„Complies with my summon, comes out!” “遵从吾之召唤,出来吧！” Asakawa Naoki goes following the prestige, looks to summoning the own young girl. 浅川直树循声望去,看向召唤自己的少女。 Light pink Magical Girl clothing/taking. 轻飘飘的粉色魔法少女服。 In top of the head against the wind tremor ahoge. 头顶上一根迎风颤动的呆毛。 The familiar earnest face, in the hand also grasps a cotton candy pink magic stick, Asakawa Naoki more is looking more looks familiar, recognized quickly, clearly is child supplies to the Magical Girl item that before and Itsuki looked together. 熟悉的认真面庞,手中还握着一根棉花糖般的粉色魔法杖,浅川直树越看越眼熟,很快认了出来,分明就是之前和五月一起看的子供向魔法少女道具。 „Itsuki?” “五月？” The Asakawa Naoki standing body, opens the mouth to shout. 浅川直树站直身体,开口喊道。 Itsuki kept a serious look, does not reply, selected the cotton candy magic wand in hand gently in the shoulder of Asakawa Naoki, seriously said: 五月表情严肃,并不答话,将手中的棉花糖魔法棒轻轻点在浅川直树的肩头,严肃道: „After that the sword of thou with me in, my destiny and thou coexists!” “此后,汝之剑与吾同在,吾之命运与汝共存！” Obviously is Magical Girl, your speaking incorrectly lines! 明明是个魔法少女,你说错台词了啊！ „Asakawa-san.” Asakawa Naoki expression seriously said, „please make your reply.” “浅川同学。”浅川直树表情严肃道,“请做出你的回答。” You were seriously excessive, in the dreamland, could it be changed character! 你严肃过头了,梦境之中,难道连性格都变了吗！ Asakawa Naoki puts out a hand toward ground one finger/refers, suddenly said: 浅川直树伸手往地上一指,忽然道: „Your meatbun fell.” “你的肉包掉了。” „hey hey?” On Itsuki face serious and earnest breaks up immediately, changes into the anticipation, lowers the head looks to the under foot, „meatbun? Where is at where?” “诶诶？”五月脸上的严肃与认真顿时崩解,化为期待,低头向脚下望去,“肉包呢？在哪在哪？” Really is Meatbun Monster, again how solemn occasion, so long as mentioned meatbun, can shift your attention! 果然是肉包怪,再怎么严肃的场合,只要一提到肉包,就能转移你的注意力啊！ Lowers the head to look for the meatbun time while Itsuki, the Asakawa Naoki holding down forehead, looks to all around, looks with the real world entirely different scenery, had understood the present environment. 趁着五月低头找肉包的功夫,浅川直树按住眉心,向四周望去,看着和现实世界截然不同的风景,已经明白了现在所处的环境。 Dreamland world. 梦境世界。 The quintuplets estimate of Nakano Family has telepathy and so on ability, not careful ultra can lose control, awakened ‚dreamland online’ the function, occasionally will enter the dreamland dungeon adventure. 中野家的五胞胎估计有心灵感应之类的能力,不小心超能失控,觉醒了‘梦境联机’的功能,偶尔会进入梦境副本冒险。 first time is Ichika makes the mourning corpse movie, in the evening enters the end dreamland that the campus sought livehood. 第一次是一花拍丧尸电影,晚上进入了校园求生的末日梦境。 In Kamakura, Miku saw the warrior who the street passed through for the second time, the dream to the general's office time and hundred ghosts travels by night. 第二次是在镰仓,三玖看见了街头走过的武士,梦到了幕府时代和百鬼夜行。 At present without a doubt is the Itsuki dreamland, looked that the attire knows, should be the Magical Girl dreamland. 眼前毫无疑问是五月的梦境,看装束就知道,应该是魔法少女梦境了。 16-year-old female high-school student, meets the dream to turning into Magical Girl unexpectedly, your childlike innocence was also too exuberant! 16岁的女高中生,居然会梦到变成魔法少女,你的童心也太旺盛了啊！ „Asakawa-san deceived people.” Itsuki puffed her cheeks, is unhappy, „the ground absolutely does not have meatbun.” “浅川同学骗人。”五月鼓起包子脸,不开心,“地上根本就没有肉包。” Asakawa Naoki said sluggishly: 浅川直树慢吞吞道: „A while buys several meatbun to eat to you.” “等会儿多买几个肉包给你吃。” A ahoge vertical stroke on Itsuki top of the head, instantaneous is gently happy, „good good.” 五月头顶上的呆毛轻轻一竖,瞬间开心起来,“好啊好啊。” „No rush.” Asakawa Naoki stretches out two finger, „is this several?” “别着急。”浅川直树伸出两根手指,“这是几？” „Two.” “二。” „What did our dinner eat?” “我们晚餐吃了什么？” „Dinner......” Itsuki blinks, is quickly vacant, „that...... seems like......” “晚餐……”五月眨了眨眼睛,很快茫然起来,“那、那个……好像是……” „If the present world is the dreamland, you do believe?” “如果说眼前的世界是梦境,你信不信？” „What is Asakawa-san saying?” Itsuki expression cute, „cannot understand completely.” “浅川同学在说什么呢？”五月表情呆萌,“完全听不懂。” One inquired, the Asakawa Naoki quick determination, present ahoge deskmate as usual, the memory is slurred, does not know completely oneself immersed in the dreamland. 一番询问下来,浅川直树很快确定,眼前的呆毛邻桌和往常一样,记忆模糊不清,完全不知道自己沉浸在梦境之中。 „Situation I understood.” Asakawa Naoki looks to all around, tries to seek for another four sisters' forms, what a pity without seeing the person's shadow, „what summoned me to make?” “情况我明白了。”浅川直树向四周望去,试图寻找另外四姐妹的身影,可惜没见到人影,“召唤我过来做什么？” Itsuki replied simply: „Naturally hits Holy Grail War!” 五月干脆回答:“当然是打圣杯战争了！” Hey, you made a mistake, was child to Magical Girl, should not dance to sell to sprout/moe, safeguards the world peace! Unexpectedly dares to hit Holy Grail War, can turn around incautiously! 喂喂,你弄错了吧,身为子供向的魔法少女,不是应该跳舞卖萌,维护世界和平吗！居然敢来打圣杯战争,一不小心就会掉头的啊！ Itsuki gets hold of the powder fist, the whole face anticipates saying: 五月握紧粉拳,满脸期待道: „Wins Holy Grail War, can make a vow to Holy Grail, resurrecting Okaa-san.” “打赢圣杯战争,就可以向圣杯许愿,复活妈妈了。” So that's how it is. 原来如此。 It is not the pure love with peace Magical Girl, but is the dreamland that Magical Girl and Holy Grail War unify. 并非是单纯的爱与和平的魔法少女,而是魔法少女与圣杯战争相结合的梦境。 Even if in the dreamland, Itsuki wants to say goodbye one side Okaa-san as before. 哪怕是在梦境之中,五月依旧想要再见妈妈一面。 What a pity this desire was to have no way to be realized, after all was only one does not know dreamland when can wake up, was not true Holy Grail War. 可惜这个愿望是没法实现了,毕竟只是一场不知道什么时候会醒来的梦境,不是真正的圣杯战争。 „Walks.” “走吧。” Asakawa Naoki brings Itsuki to go out of the church, pleasant is a seashore small city, a river is divided into the architectural style entirely different two city area the city, side is quite modernized Xincheng District, another side is the building low worn-out old city. 浅川直树带着五月走出教堂,入眼是一座海滨小城,一条河将城市分为建筑风格截然不同的两个城区,一边是相当现代化的新城区,另一边是建筑低矮破旧的旧城区。 „Today's winter wooden city is the core is as always even.” “今天的冬木市还是一如既往地核平呢。” Asakawa Naoki looks at front setting sun in the western sky the city, cannot bear sigh one, the present winter wooden city is especially real, if clearly does not know that oneself places in the dreamland, Asakawa Naoki possibly thinks that oneself passed through the winter wooden city truly. 浅川直树看着面前夕阳西下的城市,忍不住感叹一句,眼前的冬木市格外真实,如果不是清楚知道自己身处梦境之中,浅川直树可能会认为自己真正穿越到了冬木市。 „Asakawa-san, what do we make now?” “浅川同学,我们现在做什么？” Itsuki is grasping the Magical Girl item, curious left Zhangyou looks. 五月握着魔法少女道具,好奇左张右望。 „Knows that who participates in Holy Grail War others is?” “知不知道参加圣杯战争的其他人是谁？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 Itsuki shakes the head: „Does not know.” 五月摇头:“不知道。” „Where then knows Miku they?” “那么知道三玖她们在哪里吗？” Itsuki blushes to lower the head bashfully: „Does not know.” 五月羞赧低头:“不知道。” This does not know that does not know, you also know anything! 这也不知道,那也不知道,你还知道些什么啊！ „Urgent matter first found Miku they......” Asakawa Naoki hesitation several seconds, looks to ahoge deskmate, „you thought that which direction should in walk?” “当务之急是先找到三玖她们……”浅川直树沉吟数秒,看向呆毛邻桌,“你觉得该往哪个方向走？” „Does not know......” “不知道……” „Followed the intuition to be OK.” “遵循直觉就可以了。” Itsuki blinks, puts out a hand toward back one finger/refers, „feels Nino they in behind.” 五月眨了眨眼睛,伸手往背后一指,“感觉二乃她们在后面。” „Knew.” Asakawa Naoki takes a step to forward, „continues to proceed.” “知道了。”浅川直树迈步向前,“继续往前走。” „hey hey?” Itsuki rushes to follow, the ahoge doubts on top of the head swing, „why do we proceed?” “诶诶？”五月赶忙跟上,头顶上的呆毛疑惑摇摆,“我们为什么往前走？” Asakawa Naoki said naturally: 浅川直树理所当然道: „Because you are direction fool, the choice and your intuition opposite direction were right.” “因为你是路痴,选择和你直觉相反的方向就对了。” Itsuki: „......” 五月:“……” In the famous winter wooden city strolling moment, Asakawa Naoki felt quickly some people pull taut his lower hem corner. 在大名鼎鼎的冬木市闲逛片刻,浅川直树很快感觉到有人扯住他的衣角。 Turns the head to look, the Itsuki whole face anticipated that looks to a street cafe, once for a while smells the nose. 转头望去,五月正满脸期待地看向马路对面的一家咖啡厅,时不时嗅动鼻子。 „Was belly hungry?” “肚子饿了？” Asakawa Naoki stops the footsteps to ask. 浅川直树停下脚步问道。 Itsuki made excuses: „Also and is not very hungry......” 五月支支吾吾:“也、也不是很饿……” „In the past ate a thing?” “过去吃点东西？” „Good good.” Itsuki is happy immediately, puts out a hand to grasp the arm of Asakawa Naoki, „we walk quickly.” “好啊好啊。”五月顿时开心起来,伸手抱住浅川直树的手臂,“我们快走。” Across the street, enters the coffee shop. 穿过马路,走进咖啡店。 „Welcome visits.” “欢迎光临。” The gentle indifferent to fame or gain sound resounds together. 一道轻柔恬淡的声音响起。 Asakawa Naoki looks up, the entrance young girl puts on the black and white interaction maid clothes, on the neck has the earphone, remains slanting bangs hairstyle that blocks from the eye. 浅川直树抬头望去,门口的少女穿着黑白相间的女仆装,脖子上戴着耳机,留着遮住眼睛的斜刘海发型。 „Miku?” Itsuki shouts pleasantly surprised, „found you.” “三玖？”五月惊喜喊道,“找到你了。” „hey, Itsuki and Asakawa?” “诶,五月和浅川？” Miku blinks, under the vision moves, looked that to by the Asakawa arm that Itsuki grasps. 三玖眨了眨眼睛,目光下移,看向被五月抱住的浅川手臂。 „cough cough.” Itsuki rushes to loosen the hand, a elegant face red say/way, „Miku, how are you maid here?” “咳咳。”五月赶忙松开手,俏脸一红道,“三玖,你怎么在这里做女仆？” „Does not know that......” the Miku tilted head, on the elegant face reveals wipes confusedly, replied and Itsuki is exactly the same, „I do not know why was the maid here.” “不知道……”三玖歪了歪头,俏脸上露出一抹迷茫,回答和五月如出一辙,“我也不知道为什么在这里当女仆。” „Itsuki?” “五月？” Also the familiar sound resounds together. 又一道熟悉的声音响起。 Asakawa Naoki looks to the bar, pink hair and waist, the temple the black swallowtail barrette young girl be not beckoning, body puts on the white chef to overpower, evidently the status in dreamland was a chef. 浅川直树向吧台后面望去,粉发及腰,鬓角别着黑凤蝶发饰的少女正在招手,身上穿着白色的厨师制服,看样子在梦境中的身份是一名厨师了。 In cafe empty, only then Nino and Nino liangs person. 咖啡厅中空空荡荡,只有二乃个人。 Asakawa Naoki takes back the vision, looks to Miku, said accurately, is cat ear barrette of Miku top of the head. 浅川直树收回目光,看向身边的三玖,准确的说,是三玖头顶的猫耳发饰。 „Frivolous Asakawa.” Miku said in a soft voice, „what looks at me to make?” “轻浮浅川。”三玖轻声道,“看我做什么？” „Cat ear barrette is very appropriate.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „in reality can also give a try.” “猫耳发饰很合适。”浅川直树正色道,“现实中也可以试试看。” „Also in saying let the wonderful cynical remark that the person could not understand......” Miku puffed her cheeks, lifted the hand to bump under cat ear barrette on top of the head, „the words that frivolous Asakawa liked, can make you touch.” “又在说让人听不懂的奇怪话了……”三玖鼓起包子脸,抬手碰了下头顶上的猫耳发饰,“不过轻浮浅川喜欢的话,可以让你摸一下。” Hey, when you learned to act like a spoiled brat! 喂喂,你什么时候学会撒娇了啊！ „.” “叮铃铃。” The entrance wind chimes sound resounds suddenly. 门口的风铃声忽然响起。 Has the golden color beautiful hair, the stature slender young girl walked, body wears the blue formal clothes, as well as a silver-white facile armor, the vision is tranquil like the lake water, in the foreheads also has firm and resolute of difficult word, so long as if establishes the goal, many thorns are unable to make her stop half step. 一名有着金色秀发,身材纤细的少女走了进来,身上穿着蓝色礼服,以及一件银白色的轻便盔甲,目光如湖水般平静澄澈,眉宇间又有着难言的坚毅,仿佛只要确定目标,再多的荆棘都无法让她停下半步。 The Asakawa Naoki vision uppers shift, looks to golden ahoge on young girl top of the head. 浅川直树目光上移,看向少女头顶上的金色呆毛。 „...... Saber?” “……呆毛王？”