Asakawa Naoki carries the rice omelet to come out from the kitchen, then sees Itsuki to sit near the table, both hands hold the chin, watches the television wholly absorbed, even has not noticed him. 浅川直树端着蛋包饭从厨房出来,便看见五月坐在桌边,双手捧着下巴,专心致志地看着电视,甚至都没有注意到他。 „Magical Girl?” “魔法少女？” Asakawa Naoki watched a television, was immediately speechless. 浅川直树看了眼电视,顿时就无语了。 Also thinks that was looking anything so invests, without thinking to be Magical Girl, is 16-year-old female high-school student, why will wallow Magical Girl! 还以为在看什么东西如此投入,没想到会是魔法少女,都已经是16岁的女高中生了,为什么会沉迷魔法少女啊！ „hey hey?” Itsuki hears the sound, finally notices Asakawa Naoki, elegant face one red, rushes saying that „you and you are so how quick?” “诶诶？”五月听到动静,终于注意到浅川直树,俏脸一红,赶忙道,“你、你怎么这么快？” „It is not I am quick.” Asakawa Naoki puts in front of the rice omelet Itsuki, „was you are crazy.” “不是我快。”浅川直树将蛋包饭放到五月面前,“是你太着迷了。” „Thanks Asakawa-san.” “谢谢浅川同学。” Itsuki expresses gratitude, prepared to receive the chopsticks. 五月道了声谢,准备接过筷子。 „First washes the hands.” “先去洗手。” Asakawa Naoki told. 浅川直树吩咐道。 „.” “哦。” Itsuki looks longingly to the television, then sets out hurriedly, runs in the washroom. 五月恋恋不舍看向电视,然后匆匆忙忙起身,跑进洗手间。 Washes the hands, Itsuki holds their palms together saying: 洗完手回来,五月双手合十道: „Itadakimasu.” “我开动了。” This only ahoge deskmate sits respectfully, is having the rice omelet, while watches the television. 这只呆毛邻桌正襟危坐,一边吃着蛋包饭,一边看电视。 Asakawa Naoki is idling the safe/without matter, sat side Itsuki, spoke thoughtlessly to ask: 浅川直树闲着无事,在五月身边坐了下来,随口问道: „Do you like Magical Girl very much?” “你很喜欢魔法少女？” „Truly likes...... Itsuki swallowing the rice omelet very much”, the eye becomes the crescent moon curved, satisfaction breathes a sigh of relief, then said in a soft voice, „before Okaa-san, likes Magical Girl very much, in the memory the most profound scene, is some winter snowy night, Okaa-san rests at home, our five people and Okaa-san sit in look at Magical Girl together by the furnace , the weather is very cold, but everyone is very happy.” “确实很喜欢……”五月咽下蛋包饭,眼睛弯成月牙儿,满意舒了口气,然后轻声道,“妈妈以前很喜欢魔法少女,记忆中最深刻的一个场景,就是某个冬天的雪夜,妈妈在家休息,我们五个人和妈妈一起坐在被炉中看魔法少女,天气很冷,不过大家都很开心。” So that's how it is. 原来如此。 However likes also really liking. 不过喜欢也是真的喜欢。 Except for Itsuki, it is estimated that few female high-school student, hold the chin, looks at Magical Girl on television wholly absorbed. 除了五月,估计没有几个女高中生,会捧着下巴,专心致志看电视上的魔法少女。 „Right that Asakawa-san said!” “浅川同学说的对！” Itsuki gets hold of the powder fist suddenly, kept a serious look. 五月忽然握紧粉拳,表情严肃起来。 „What?” Asakawa Naoki is startled, „I had not spoken a moment ago.” “什么？”浅川直树一怔,“我刚才没有说话。” „Is the words that before spoke.” Itsuki takes up the ladle, had a rice omelet, a cheeks drum drum, „today leaves home, tomorrow will go back, really lost face too.” “是之前说的话啦。”五月拿起勺子,又吃了一口蛋包饭,腮帮子一鼓一鼓,“今天才离家出走,明天就回去,实在太丢人了。” „Decision.” Itsuki sincere say/way, after „, I must rely on one's own effort to revive.” “决定了。”五月正色道,“以后我要自力更生。” „...... Spirit praise worthy.” “……志气可嘉。” Asakawa Naoki nods gently, at the Itsuki appetite, participates in these to have the reward big eater challenge tournament, should be able to earn the bonus with ease. 浅川直树轻轻点头,以五月的食量,参加那些有悬赏金的大胃王挑战赛,应该很轻松就能赚取奖金。 „Your father gave you to look for Home Tutor.” Asakawa Naoki ten fingers are overlapping, „why because of this minor matter, angry to leave home?” “你父亲只是给你们重新找了一个家教。”浅川直树十指交叉,“为什么因为这点小事,生气到离家出走？” „......” “……” Itsuki is silent immediately, bites the lip gently, has turned head, said in a low voice: 五月顿时沉默下来,轻轻咬住下嘴唇,扭过头去,低声道: „It is not the minor matter.” “才不是什么小事。” The advance party when apartment building, looks in the rainy night the street of chilly fan, Itsuki had asked the oneself similar question. 之前站在公寓楼下,看着雨夜中凄迷的街道时,五月曾经问过自己同样的问题。 Why can leave home? 为什么要离家出走？ Why will oneself be angry? 自己为什么会那么生气？ Hired new Home Tutor that's all, before Otou-san, has invited many Home Tutor, is the ordinary common matter? 只是雇佣了新的家教而已,爸爸之前也请过很多家教,是很普通寻常的事情吧？ Itsuki is not intelligent, no matter in the learn/study lives, can describe with the slowness, seems like, because the nutrient all supplied on the chest front fat, causing the brain to be atreptic. 五月并不聪明,不管是学习上还是生活中,都可以用迟钝来形容,似乎是因为养分全都供应在了胸前脂肪上,导致大脑营养不足。 However sat on the taxi a moment ago, looks Asakawa Naoki is holding the umbrella to the time that oneself walks, Itsuki understands suddenly. 不过刚才坐在出租车上,看着浅川直树撑着雨伞向自己走来的时候,五月忽然明白过来。 The reason that oneself is angry only has one. 自己这么生气的原因只有一个。 Does not want to make others replace the Asakawa Naoki status. 不想让别人取代浅川直树的身份。 Seemed like on that day the rainy night, opened an umbrella with Asakawa Naoki together went home, in the rain runs into many brief encounter strangers, absolutely do not become the increasingly estranged passer-by like this. 就好像那天雨夜,和浅川直树一道撑伞回家的时候,雨中遇到许多擦肩而过的陌生人,绝对不要就这样成为渐行渐远的路人。 Otou-san attitude, then strong indifferent, does not listen to others' opinion, matter that so long as if he decides is right, the own idea is unimportant. 还有爸爸的态度,那么强硬冷漠,根本不听别人的意见,仿佛只要他决定的事情就是对的,自己的想法根本不重要。 Thinks of here, Itsuki puffed her cheeks, had a big rice omelet panting in indignation, in the heart put in great inconvenience to immediately the dissipation most. 想到这里,五月鼓起包子脸,气呼呼又吃了一大口蛋包饭,心中委屈顿时消散大半。 Rice omelet super duper tasty. 蛋包饭超好吃。 „Slow.” Asakawa Naoki extracts napkin, helping Itsuki wipe off near the lip grain of cooked rice, „has a round of news to give Nino them?” “慢一点。”浅川直树抽出一张纸巾,帮五月擦掉唇边的饭粒,“有没有发消息给二乃她们？” „cough cough.” Itsuki is afraid immediately, rushes saying that „was busy watching the television a moment ago, forgot incautiously.” “咳咳。”五月顿时心虚起来,赶忙道,“刚才忙着看电视,一不小心忘记了。” „I come.” “我来吧。” Asakawa Naoki sighed, took up the cell phone, made the Itsuki picture, then sent the news to Nino. 浅川直树叹了口气,拿起手机,拍了张五月的照片,然后给二乃发去消息。 Meanwhile. 与此同时。 Nakano Family apartment. 中野家公寓。 „Asakawa round of news to me.” “浅川发消息给我了。” Nino eye one bright, shouts happily. „Itsuki in Asakawa there?” 二乃眼睛一亮,开心喊道。“五月在不在浅川那里？” „Should, outside still rain, does not go to the Asakawa-kun apartment, a Itsuki person does not have the place.” “应该在吧,外面还在下着雨,不去浅川君公寓,五月一个人没有地方去嘛。” Several sisters gather side Nino, looks to the cell phone. 几姐妹纷纷凑到二乃身边,看向手机。 Nino ; „Asakawa is very intimate, but also made the picture specially.” 二乃;“浅川很贴心嘛,还专门拍了照片。” Miku: „Saw Itsuki to feel relieved.” 三玖:“看见五月就放心了。” Yotsuba: „Itsuki is having the rice omelet, I also want to eat.” 四叶:“五月在吃蛋包饭,我也想吃。” „Otou-san, you did not need to be worried.” Ichika looks to front middle-aged man, said in a soft voice, „Itsuki was really looks for Asakawa-kun, now is very safe, is having the rice omelet.” “爸爸,你不用担心了。”一花看向面前的中年男人,轻声道,“五月果然是去找浅川君了,现在很安全,正在吃蛋包饭。” Nakano Maruo sits on the sofa, hears word did not speak, the complexion was tranquil, the look was indifferent, does not seem to been worried about the Itsuki whereabouts. 中野丸尾坐在沙发上,闻言并不说话,面色平静,眼神冷漠,仿佛根本不曾担心五月的去向。 However Ichika several people were clear, if not worried about Itsuki, the present man has left. 不过一花几人都清楚,如果不是担心五月,眼前的男人早就离开了。 „Otou-san this time somewhat was truly excessive.” Can the Nino sincere say/way, why „make us trade Home Tutor? This afternoon that eyeglasses male was worse than Asakawa is farther.” “爸爸这次确实有些过分了。”二乃正色道,“为什么非要让我们换家教？今天下午那个眼镜男比浅川差远了。” Miku is holding the knee, the sound is light, accumulated is wiping rigid: „I do not want others to come, when Home Tutor.” 三玖抱着膝盖,声音平淡,又蕴着一抹执着:“我也不要其他人来当家教。” „I.e .” Yotsuba puff up pink cheeks, green barrette on top of the head shivers gently, „opens the mouth to make all our subject pass an examination completely, then the difficult matter, how possibly accomplishes.” “就是说。”四叶鼓起粉腮,头顶上的绿色发饰轻轻颤动,“一开口就让我们所有功课全部及格,那么困难的事情,怎么可能办到嘛。” Ichika supports the chin, said in a soft voice: 一花撑住下巴,轻声道: „Does Otou-san as if have the prejudice to Asakawa-kun?” “爸爸似乎对浅川君有偏见？” „Because he is not competent.” The Nakano Maruo tranquil opens the mouth, remembered on that day meeting by chance in hospital, as well as with Asakawa in the together attractive young girl, the look was colder, „was Home Tutor, promoted your scores on the test is his labor of duty, the labor of duty cannot complete, led you to run Kamakura to soak the hot spring, was the serious dereliction of duty and irresponsibleness.” “因为他并不称职。”中野丸尾平静开口,想起那天在医院中的偶遇,以及和浅川在一起的漂亮少女,眼神更冷了一些,“身为家教,提升你们的考试成绩就是他的本职工作,本职工作完不成,却带着你们跑去镰仓泡温泉,是严重的失职和不负责任。” „Otou-san really cares about this matter.” Nino cannot bear complained, „said is we asks Asakawa to go together, is not he instigates us.” “爸爸果然还是在意这件事情。”二乃忍不住吐槽道,“都说了是我们拜托浅川一起去,才不是他怂恿我们呢。” Nakano Maruo tranquil say/way: 中野丸尾平静道: „What do you go to Kamakura to make?” “你们去镰仓做什么？” „Said is to make the picture......” Nino light cough two, ran to complete ghost obsession this matter naturally unable saying that said Otou-san does not believe that „you looked, this was the picture that we made.” “说了是去拍照片嘛……”二乃轻咳两声,跑去完成幽灵执念这种事情当然不能说,说了爸爸也不会相信,“你看,这就是我们拍的照片。” Nino lifted the cell phone. 二乃将手机举了过去。 The Nakano Maruo vision sweeps, places finger on leg to shiver suddenly gently. 中野丸尾目光一扫,放在腿上的手指忽然轻轻颤动起来。 Above the picture, is Kamakura symbolic construction Kōtoku-in. 照片之上,是镰仓标志性的建筑镰仓大佛。 Before the big buddha, the grown up five sisters smile are bright, among five people, is one is especially familiar, gentle face that has not dismissed from mind. 大佛之前,已经长大成人的五姐妹笑容灿烂,五人中间,是一张格外熟悉,从不曾忘怀的温柔面庞。 The Nakano Maruo look is slightly absent-minded. 中野丸尾眼神微微恍惚。 Without passing away, the present picture was the reality...... 如果没有去世的话,眼前的照片就是现实了吧…… „Was Asakawa-san taught us the PS application method.” Yotsuba found the own books title page, happily shows off, „and Okaa-san group photo, is our five people does personally.” “是浅川同学教了我们PS的使用方法。”四叶找到自己的书籍封面,得意炫耀,“不过和妈妈的合照,是我们五个人亲手做出来的哦。” „......” “……” The Nakano Maruo silent moment, stood, „I went back.” 中野丸尾沉默片刻,站了起来,“我回去了。” The attic apartment that buys, always only then five sisters live, Nakano Maruo never passes the night here. 买下的这层顶楼公寓,一向只有五姐妹住,中野丸尾从来不曾在这里过夜。 Walked two steps, Nakano Maruo footsteps slightly, said in a low voice: „Nino.” 走了两步,中野丸尾脚步微顿,低声道:“二乃。” Nino blinks: „Otou-san?” 二乃眨了眨眼睛:“爸爸？” Nakano Maruo continues to proceed, said calmly: 中野丸尾继续往前走,若无其事道: „Issued me the picture.” “把刚才的照片发给我。” „......” “……”