„Miharu-nee in front.” “美春姐在前面。” Toward the forward slip the little while, Asakawa Naoki quick saw a familiar form in the crowd. 往前滑了会儿,浅川直树很快在人群中看到一个熟悉的身影。 The figure skating is athletics project of Winter Olympic Games, being easy to learn at first but hard to master, if others are the ice-skating, then Kirisu Miharu is ice military, among the graces full is the pleasant aesthetic sense. 花样滑冰是冬奥会的竞技项目,易学难精,如果说其他人是滑冰,那么桐须美春就是冰上的武者,举手投足之间满是赏心悦目的美感。 Kirisu Mafuyu stops the footsteps, stops to look to the younger sister, looks in the young girl who on the ice surface revolves to jump, the lip angle raises slightly upwardly, reveals wipes the gratified faint smile. 桐须真冬停下脚步,驻足向妹妹望去,看着在冰面上旋转跳跃的少女,唇角微微向上扬起,露出一抹欣慰浅笑。 Then...... 然后…… A Kirisu Mafuyu spin body, draws Asakawa Naoki to slide on the round trip. 桐须真冬一个旋身,拉着浅川直树就往回滑。 „Sensei?” “老师？” „Continues to practice.” “继续练习。” „Did not say that circles the location to slide for a week?” “不是说绕场地滑一周吗？” „I have not said.” “我没说过。” Kirisu Mafuyu wants to be far away, what a pity late one step, just walked few steps, the back then resounded the pleasantly surprised clear shout: 桐须真冬想要远离,可惜迟了一步,刚走没几步,背后便响起了惊喜不已的清脆喊声: „Onee-sama!” “姐姐大人！” Kirisu Miharu slid with lightning speed, left Shanyou on the ice surface evades, meets no resistance, arrives in front of Kirisu Mafuyu and Asakawa in a flash. 桐须美春风驰电掣滑了过来,在冰面上左闪右避,如入无人之境,转瞬来到桐须真冬和浅川面前。 „Onee-sama.” The Kirisu Miharu eye sparkles to shine, inside overflowed completely the gorgeous brilliance, „were you just ice-skating?” “姐姐大人。”桐须美春眼睛闪闪发亮,里面溢满了华美的光彩,“你刚刚在滑冰？” „No.” Kirisu Mafuyu said calmly, „his first time comes to the skating rink, stands cannot come to a stop, I lead him to practice......” “没有。”桐须真冬若无其事道,“他第一次来滑冰场,站都站不稳,我带他练习一下……” , Mafuyu-chan retroceded half step, tranquil say/way: 顿了顿,小真冬后退半步,平静道: „Happen to you came, the duty of guidance gives you.” “正好你过来了,教导的任务就交给你吧。” „Originally is this......” “原来是这样……” Kirisu Miharu faded, looks pitiful to Asakawa, suddenly eye one bright, puts out a hand to cover the belly, performing skill very empty boasting calls out in grief: 桐须美春蔫了下来,可怜兮兮看向浅川,忽然眼睛一亮,伸手捂住肚子,演技很是浮夸的悲鸣一声: „Meow ~” “呜喵~” „Miharu?” “美春？” The Kirisu Mafuyu doubts look. 桐须真冬疑惑望去。 „Onee-sama, my suddenly belly pain.” The Kirisu Miharu pitiful say/way, „taught that the Asakawa duty is you comes.” “姐姐大人,我忽然肚子痛。”桐须美春可怜巴巴道,“教导浅川的任务还是你来吧。” Was saying does not give the opportunity of Kirisu Mafuyu rejection, the under foot moves, vanishes in the crowd rapidly. 说着也不给桐须真冬拒绝的机会,脚下一动,迅速消失在人群之中。 „......” “……” The younger sister runs away beast, no matter Kirisu Mafuyu eventually having no way ignores Asakawa, can only the board draw out the elegant face saying: 妹妹兽逃走,桐须真冬终究没法放任浅川不管,只能板起俏脸道: „Continues to practice.” “继续练习。” „Understood.” “明白。” Asakawa Naoki extends the right hand. 浅川直树伸出右手。 Kirisu Mafuyu bites pink lips gently: „Haven't you been able oneself to slide?” 桐须真冬轻轻咬住粉唇:“你还不能自己滑？” „Fell the next tumble a moment ago, it is estimated that had the trauma.” Asakawa Naoki shrugs, sees Mafuyu-chan to narrow the eye, a thread of conversation road for grain shipment, „practices a while again, should be similar.” “刚才摔了下一跤,估计是产生了心理阴影。”浅川直树耸了耸肩,见小真冬眯起眼睛,话锋一转道,“不过再练习一会儿,应该就差不多了。” „...... Humiliation.” “……屈辱。” Kirisu Mafuyu holds the right hand of Asakawa silently , to continue hand in hand the teaching. 桐须真冬默默抓住浅川的右手,继续手把手教学。 A moment later. 片刻之后。 Two people gathered round the edge in skating rink successfully to transfer. 两人围着溜冰场的边缘成功转了一圈。 „oneself practice.” “自己练习。” Kirisu Mafuyu loosens the right hand, stands side, obviously did not plan to provide any help. 桐须真冬松开右手,站到旁边,显然是不打算提供任何帮助了。 Asakawa Naoki raises hand saying: 浅川直树举手道: „Feeling cannot......” “感觉还是不会……” „That did not need to study.” The Kirisu Mafuyu look shuts out, „earlier goes home.” “那就不用学了。”桐须真冬眼神嫌弃,“早点回家吧。” The elementary student practice was so long can oneself slide, high-school student, was impossible unable to learn. 小学生练习这么久都能自己滑了,一个高中生,不可能一直学不会。 A person slips into the corner to stand firm, Kirisu Mafuyu is in a daze silently, the vision by little guy attraction of not far away one crowd of learn/study ice-skating, was thrown into confusion quickly, immature cute, making one unable to bear look the smile. 一个人滑到角落中站定,桐须真冬默默发了会儿呆,目光很快被不远处一群学习滑冰的小萝卜头吸引,一个个手忙脚乱,稚嫩可爱,让人忍不住面露微笑。 „Does Sensei like the child very much?” “老师很喜欢小孩子？” Asakawa Naoki slips into front of Mafuyu-chan. 浅川直树滑到小真冬面前。 „Un.” “嗯。” Kirisu Mafuyu nods gently, recovers quickly, the gentle smile of lip angle vanishes does not immediately see. 桐须真冬轻轻点头,很快回过神来,唇角的温柔微笑顿时消失不见。 „I saw that side some people a moment ago in ice-skating Sensei that the recruitment holds concurrent jobs in the weekend.” The Asakawa Naoki pointed entrance direction, „Sensei the bored words, can come to teach the elementary student in the weekend to ice-skate.” “我刚才看见那边有人在招聘周末兼职的滑冰老师。”浅川直树指了指入口方向,“老师周末无聊的话,可以过来教小学生滑冰。” Hears these words, on the Mafuyu-chan face flashes through the flash the hesitation, then looks silently to elsewhere, tranquil say/way: 听到这句话,小真冬脸上闪过一瞬间的犹豫,然后默默看向别处,平静道: „Let alone, I had no interest.” “别说了,我没兴趣。” „That next weekend comes together the ice-skating?” “那下周末一起过来滑冰？” „Does not come.” “不来。” „I want to go back to the childhood suddenly the pleasure......” “我忽然又想重拾童年的乐趣了……” „Goes back to write a review.” “回去多写一份检讨。” „......” “……” The ice-skating ended. 滑冰结束。 „Kirisu Sensei, Miharu Senpai.” Seijo Sawako waves, bows to say goodbye, „I first went back.” “桐须老师,美春前辈。”关城纱和子挥了挥手,鞠躬告辞,“我先回去了。” Kirisu Mafuyu nods to say gently: 桐须真冬轻轻点头道: „Attention security.” “注意安全。” „, The belly was not hungry.” The Kirisu Miharu holding down belly, „does Onee-sama, eat meal together?” “唔,肚子饿了。”桐须美春按住肚子,“姐姐大人,一起去吃饭吧？” Kirisu Mafuyu complies, then shoots a look at to Asakawa Naoki. 桐须真冬答应下来,然后瞥向浅川直树。 Asakawa Naoki shrugs saying: 浅川直树耸了耸肩道: „Did I first walk?” “那我先走了？” „Walks anything, ate the self-service barbecue together, the friend told that me a roast meat shop was super.” The Kirisu Miharu smile was bright, lets the cloudy sky beautiful, „walked quickly walks quickly.” “走什么,一起去吃自助烤肉,朋友跟我说有一家烤肉店超级好吃。”桐须美春笑容灿烂甜美,让阴沉沉的天空都明媚了起来,“快走快走。” „Sensei, how did you say?” “老师,你怎么说？” Asakawa Naoki looks to Mafuyu-chan, the look inquired. 浅川直树看向小真冬,眼神询问。 Kirisu Mafuyu was angry his eyes, has not caught up with the person eventually. 桐须真冬嗔了他一眼,终究没有赶人。 Today goes out to play, mainly to thank Asakawa rescued Miharu last weekend, treats to eat meal naturally. 今天出门来玩,主要是为了感谢浅川上周末救下美春,请客吃饭理所应当。 Under guiding of Kirisu Miharu, three people ate the self-service barbecue together. 在桐须美春的带路下,三人一起去吃了自助烤肉。 This younger sister beast does not know that is why happy, does not release people to leave in the afternoon, is drawing Kirisu Mafuyu and Asakawa Naoki patted the photo booth together, but also in catching the baby is interested very much. 这只妹妹兽不知为何心情很好,下午也不放人离开,又拉着桐须真冬和浅川直树一起去拍了大头贴,还对抓娃娃很感兴趣。 What a pity the technology was too disappointing, threw several coins, a baby has not caught, Asakawa Naoki was really unable to continue watching , helping catch several babies. 可惜技术实在太差劲,投了好几枚硬币,一个娃娃都没有抓到,浅川直树实在看不下去,帮忙抓了几个娃娃。 „Asakawa is quite fierce!” “浅川好厉害！” Kirisu Miharu is having a baby, the whole face looks pleasantly surprised to Asakawa, the eye sparkles to shine. 桐须美春抱着娃娃,满脸惊喜地看向浅川,眼睛闪闪发亮。 „Catching the baby is like the ice-skating, skillful.” Asakawa Naoki complained, „your ‚’ can catch the baby along with reason hook law is strange matter.” “抓娃娃和滑冰一样,都有技巧。”浅川直树吐槽道,“你的‘随缘钩法’能抓到娃娃才是怪事。” „Originally is this, no wonder others grasp can catch, I cannot catch each time.” Kirisu Miharu is suddenly enlighted, anticipates to look to Asakawa, „I must study.” “原来是这样,怪不得别人一抓就能抓到,我每次都抓不到呢。”桐须美春恍然大悟,期待看向浅川,“我要学。” Asakawa Naoki naturally cannot refuse, to stress the skill of baby not like the soup bottom formula of ramen hall, belongs top-secret that does not leak, told this younger sister beast absolutely not to have the issue. 浅川直树自然不会拒绝,抓娃娃的技巧又不像拉面馆的汤底配方,属于不外传的绝密,告诉这只妹妹兽完全没有问题。 Then...... 然后…… Three people caught a afternoon baby in the shopping center. 三个人在购物中心抓了一下午的娃娃。 „Miharu-nee, your hand was too stiff.” “美春姐,你的手太僵硬了。” „No, my hand is very obviously flexible......” “没有呀,我的手明明很灵活……” „Catches the baby time, remembers that uses the strength of wrist/skill, does not want the entire arm on together.” “抓娃娃的时候,记得使用手腕的力量,不要整个手臂一起上。” „Yes.” „Was too quick, next time will be slow.” “是。”“太快了,下次慢一点。” „Receives.” “收到。” „This time was also too slow, you are the bradypus tridactylus!” “这次又太慢了,你是树懒吗！” „To, I'm sorry!” “对、对不起！” „......” “……” Facts showed, many things truly need the talent, if talent of Kirisu Miharu in the ice-skating is extremely good, on catching the baby did not have the talent! 事实证明,许多事情确实需要天赋,如果说桐须美春在滑冰上天赋极佳,那么在抓娃娃上就毫无天赋了啊！ Having a parched mouth that Asakawa Naoki said that having no way makes this younger sister straighten out beast. 浅川直树说的口干舌燥,还是没法让这只妹妹兽开窍。 „Ok, your oneself plays.” “算了,你自己玩吧。” Asakawa Naoki chose giving up. 浅川直树选择了放弃。 „Does not want.” Kirisu Miharu looked pitifully, „I can also save to say.” “不要啊。”桐须美春可怜巴巴望了过来,“我还可以拯救一下的说。” This younger sister beast eye revolution, bites pink lips suddenly gently, the elegant face is rapid, suddenly stretches out finger, poked the arm of Asakawa Naoki, the making excuses small sound said: 这只妹妹兽忽然眼睛一转,轻轻咬住粉唇,俏脸迅速染红,忽然伸出一根手指,戳了戳浅川直树的手臂,支支吾吾小声道: „That, that but on the mouth said that very difficult assurance...... the teaching like others to try otherwise?” “那、那个,只是嘴上说很难把握……要不然像别人那样教学试试？” Asakawa Naoki looks following the Miharu finger direction, sees on another Claw Machine quickly, a male student hand in hand teaching female student. 浅川直树顺着美春手指的方向望去,很快看到另一台抓娃娃机上,一个男生正在手把手教学女生。 „I reject.” “我拒绝。” Asakawa Naoki replied simply. 浅川直树干脆回答。 „hey?” Kirisu Miharu is startled, „why doesn't comply?” “诶？”桐须美春一怔,“为什么不答应？” Why? 为什么？ Asakawa Naoki looked by the eye unemotional Sensei, is in front of Sensei, teaches you to catch the baby hand in hand, will freeze to death by the ice-cold vision! 浅川直树望了眼旁边面无表情的老师,当着老师的面,手把手教你抓娃娃,会被冰冷目光冻死的啊！ „It's late, should go home.” Asakawa Naoki beckons with the hand decisively, „said goodbye.” “时间不早,该回家了。”浅川直树果断摆手,“告辞。” „Good......” the Kirisu Miharu whole face is disappointed, pitiful, „next week will play again together.” “那好吧……”桐须美春满脸失望,可怜巴巴,“下周再一起玩。” Very good. 很好。 The plan passes. 计划通。 „Onee-sama was unhappy a moment ago.” Kirisu Miharu gets hold of the powder fist, the eye becomes the crescent moon curved, „Miharu , to continue to try hard, seduces Asakawa, making Onee-sama soon get out of misery!” “刚才姐姐大人不开心了。”桐须美春握紧粉拳,眼睛弯成月牙儿,“美春,继续努力,将浅川诱惑过来,让姐姐大人早日脱离苦海！”