The changing room men and women in skating rink separate, the Kirisu Mafuyu three female students enter the changing room, locks in the personal goods the cabinet, exchanges ice skates, kneepad, bracer that and other items the staff provide, enters the skating rink quickly. 滑冰场的更衣室男女分开,桐须真冬三个女生走进更衣室,将贴身物品锁进柜子里,换上工作人员提供的冰鞋、护膝、护腕等道具,很快进入滑冰场。 „Finally can ice-skate with Onee-sama.” Kirisu Miharu both hands make a fist according to the chest front, deep blue eyes pupil sparkle to shine, „good happy good happy quite happy!” “终于又能和姐姐大人一起滑冰了。”桐须美春双手握拳按在胸前,湛蓝色的眼眸闪闪发亮,“好开心好开心好开心！” Kirisu Mafuyu has not spoken, but shakes the head gently, the vision looks at the tourist in skating rink disappointed. 桐须真冬没有说话,只是轻轻摇了摇头,目光怅然地看着滑冰场中的游客。 „Therefore , exactly what happened?” “所以说,到底发生了什么事？” Seijo Sawako detected keenly subtle atmosphere between Kirisu Mafuyu and younger sister, the hesitant two seconds, waves to say quickly: 关城纱和子敏锐察觉到了桐须真冬和妹妹之间的微妙气氛,犹豫两秒,很快挥了挥手道: „Kirisu Sensei, Miharu-nee, I first played.” “桐须老师,美春姐,我先去玩了。” Probably is really Kirisu Sensei and younger sister's private affair, a oneself bystander, do not know that so many are quite good. 好像真是桐须老师和妹妹的私事,自己一个外人,还是不要知道那么多比较好。 Kirisu Mafuyu nods gently, gazes after Seijo Sawako to leave, a pupil light revolution, looks to own younger sister, tranquil say/way: 桐须真冬轻轻点头,目送关城纱和子离开,眸光一转,看向自家妹妹,平静道: „Miharu, you play.” “美春,你去玩吧。” „How and how can like this.” Kirisu Miharu puts in great inconvenience immediately, white/shell teeth bites the lip, „Onee-sama was promising and me obviously ice-skates together.” “怎、怎么可以这样。”桐须美春顿时委屈起来,贝齿咬着下嘴唇,“姐姐大人明明答应了和我一起滑冰。” „I have not spoken these words.” “我没说过这句话。” „I want to ice-skate with Onee-sama.” “那我想和姐姐大人一起滑冰。” „......” “……” Kirisu Mafuyu has turned head silently, on the face reveals wipes the apology, said in a low voice: „My body uncomfortable...... you play.” 桐须真冬默默扭过头去,脸上露出一抹歉意,低声道:“我身体不舒服……你去玩吧。” When High School graduation betrayed once dream, chose Sensei this path, then has not come to the skating rink again. 自从高中毕业时背叛曾经的梦想,选择了老师这条道路,便再也没有来过滑冰场。 So many years pass by, the body has become stiff, heavy also grew on the joined bodies, ice-skates with Miharu...... 这么多年过去,身体早就变得僵硬,就连体重也增长了许多,和美春一起滑冰…… Will definitely disappoint Miharu? 肯定会让美春失望的吧？ That matter, does not want absolutely. 那种事情,绝对不要。 Sees the Kirisu Mafuyu intention to decide, Kirisu Miharu can only comply suffering, a person ice-skated. 见桐须真冬心意已决,桐须美春只能委委屈屈答应下来,一个人滑冰去了。 „Hū......” “呼……” The Kirisu Mafuyu right hand holding down heart, aspirates gently, on the face has to lose flashes past. 桐须真冬右手按住心脏,轻轻吐了口气,脸上有失落一闪而过。 The life is the unprecedented one-way ticket, once some choices miss, did not have the means to turn head again...... 人生是一往无前的单程票,有些选择一旦错过,就再也没有办法回头了…… Shakes the head gently, expels the complex train of thought in mind, Kirisu Mafuyu thinks a matter suddenly. 轻轻摇了摇头,将脑海中的复杂思绪赶走,桐须真冬忽然想起来一件事。 „How to see Asakawa?” “怎么没有看到浅川？” Kirisu Mafuyu sips pink lips, looks to all around, finally in the skating rink entrance, seeing one to hold the parapet, the form that walks clumsy, opens the eye. 桐须真冬抿起粉唇,向四周望去,终于在滑冰场入口,看见一个扶着栏杆,笨手笨脚走来的身影,不由睁大眼睛。 „Won't you...... ice-skate?” “你……不会滑冰？” The Kirisu Mafuyu under foot moves gently, slips into front of Asakawa, the expression on face is quite strange. 桐须真冬脚下轻轻一动,滑到浅川面前,脸上的表情相当古怪。 „Sensei do not look down upon the person.” Asakawa Naoki face proper complained, „in childhood I on winter river surface, but can slide dozens meters ice-skating expert.” “老师不要瞧不起人。”浅川直树一脸正经的吐槽道,“小时候我在冬天的河面上,可是能滑出几十米的滑冰高手。” „What?” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates, the expression enforces immediately, admonishes saying that „in the winter ice-skates on the river surface very dangerously, later does not permit.” “什么？”桐须真冬俏脸一凝,表情顿时严肃起来,训诫道,“冬天在河面上滑冰很危险,以后不准去。” Asakawa Naoki sighed: „Good had not met Sensei in childhood.” 浅川直树叹了口气:“还好小时候没有遇到老师。” „hey?” “诶？” „Otherwise the rare childhood pleasure did not have.” “不然难得的童年乐趣就没有了。” What a pity Mafuyu-chan because of not complaining to shift the attention, seriously said: „Said what childhood pleasure, if the ice surface splits, your childhood did not have!” 可惜小真冬并没有因为吐槽而转移注意力,严肃道:“说什么童年乐趣,要是冰面裂开,你连童年都没有了！” „I'm sorry, I was wrong.” Asakawa Naoki can only admit mistakes for childhood oneself, „please forgive me.” “对不起,我错了。”浅川直树只能为小时候的自己低头认错,“请原谅我。” The Kirisu Mafuyu complexion is slightly moderate: „Now the winter couldn't have gone to the river surface to ice-skate?” 桐须真冬脸色稍微缓和:“现在冬天还去不去河面上溜冰了？” „Since on Middle School, has not handled that stupid matter.” Asakawa Naoki shrugs, „......” “自从上了国中以后,就没有做过那么蠢的事情了。”浅川直树耸了耸肩,“不过……” „What?” “不过什么？” Asakawa Naoki said slowly: 浅川直树慢悠悠道: „Now somewhat is suddenly impulsive, wants to pick up the childhood the pleasure.” “现在忽然有些冲动,想要重新拾起童年的乐趣。” „Let alone.” The Kirisu Mafuyu elegant face glazed frost, „evening goes back to write the review.” “别说了。”桐须真冬俏脸凝霜,“晚上回去写检讨。” „......” “……” „Are you first time ice-skating?” “你是第一次溜冰吧？” Kirisu Mafuyu asked in a soft voice. 桐须真冬轻声问道。 Asakawa Naoki nods: „If were not the childhood riverside ice-skating, now truly is guaranteeing exchange if not genuine first time.” The ice-skating is not in the middle of the P.E Class curriculum, he usually acts alone, goes out plays also goes to Arcade Hall, a person will not run to come to skating rink place. 浅川直树点头:“如果不算小时候的河边滑冰,现在确实是如假包换的第一次。”滑冰并不在体育课的课程当中,他平时又是独自行动,出门玩也只是去街机厅,不会一个人跑来溜冰场这种地方。 „Some people came.” Kirisu Mafuyu looks behind to Asakawa, said in a low voice, „walks a bit faster, do not block the road here.” “有人来了。”桐须真冬向浅川身后望去,低声说道,“快点走,不要在这里挡住路。” „I also want quickly.” Asakawa Naoki expressed very reluctantly, „issue was completely quickly.” “我也想快一点。”浅川直树表示很无奈,“问题是完全快不起来。” Kirisu Mafuyu was angry, extends the right hand saying: 桐须真冬嗔了过来,伸出右手道: „Gives me the hand.” “把手给我。” Asakawa Naoki grips the right hand of Mafuyu-chan. 浅川直树握住小真冬的右手。 Kirisu Mafuyu continues saying: 桐须真冬继续道: „Grabs that hand of parapet to loosen.” “抓着栏杆的那只手松开。” Asakawa Naoki loosens the hand, the under foot slides immediately. 浅川直树松开手,脚下顿时一滑。 Is good because of the next quarter, Kirisu Mafuyu smells there is something wrong, arm that grasped Asakawa Naoki, this stood firm the body. 好在下一刻,桐须真冬见势不妙,一把抱住了浅川直树的手臂,这才稳住了身体。 „Is your body balanced state so bad?” “你的身体平衡性这么差？” „Sorry, I gave Sensei to lose face weakly.” Asakawa Naoki turns very quiet, „Sensei throws me runs its own course here.” “抱歉,我这么弱给老师丢人了。”浅川直树屏住呼吸,“老师还是把我丢在这里自生自灭吧。” „Shut up.” “闭嘴。” drawing Asakawa Naoki is slipping into the corner of skating rink, Kirisu Mafuyu shouted the tone gently, making Asakawa grab the parapet to come to a stop, then sips pink lips saying: 拉着浅川直树滑到滑冰场的角落,桐须真冬轻轻呼了口气,让浅川抓着栏杆站稳,然后抿起粉唇道: „Do not be anxious, relaxes the body, the ice-skating crosses the threshold is actually very simple......” “不要紧张,放松身体,滑冰入门其实很简单……” Kirisu Miharu and Seijo cannot see, Kirisu Mafuyu as Sensei, did not pass on responsibilities to undertake to lead the Asakawa basic responsibility. 桐须美春和关城都见不到,桐须真冬身为老师,当仁不让承担起了带领浅川入门的责任。 „Both legs open, extends compared with the shoulder slightly a little, the body leans forward, the center of gravity presses downward.” Kirisu Mafuyu teaches the basic skill, told, „loosened the hand, you tried to slide.” “双腿张开,比肩膀略微宽一点儿,身体前倾,重心往下压。”桐须真冬传授完入门技巧,吩咐道,“把手松开,你试着滑一下。” „Un.” “嗯。” The Asakawa Naoki serious nod, will grab the parapet right hand to loosen, then...... 浅川直树严肃点头,将抓着栏杆的右手松开,然后…… The under foot slides, the body loses the balance again. 脚下一滑,身体再次失去平衡。 Kirisu Mafuyu holds on Asakawa, speechless say/way: 桐须真冬一把拉住浅川,无语道: „How haven't you been able?” “你怎么还不会？” Nonsense, the practice does not have, one hear understands, will understand the person is the talent! 废话,练习都没有,一听就懂,一懂就会的人是天才吧！ The school opens the swimming class since childhood, finally to High School, some people won't have swum? 学校从小就开设游泳课,结果到了高中,还不是有人不会游泳？ Right, said is Itsuki. 没错,说的就是五月。 The dog-paddle swimming technique of that spray splash, is very easy to misunderstand to be drowned! 那个浪花飞溅的狗刨式泳技,很容易让人误会成溺水啊！ „Study, did not give up.” Asakawa Naoki body surges the spooky black air/Qi, the tone is low and deep, „Sensei oneself plays.” “不学了,放弃了。”浅川直树身上涌起幽幽黑气,语气低沉,“老师自己去玩吧。” „It is not good.” The Asakawa Naoki elegant face concentrates, the hesitant several seconds, bite the silver tooth gently, „I lead you to slide, the children can learn, does not believe you unable to learn.” “不行。”浅川直树俏脸一凝,犹豫数秒,轻轻咬住银牙,“我带你滑一圈,小孩子都能学会,不信你学不会。” Taught others to ice-skate for the second time, if crossed the threshold continually cannot accomplish, really lost face too, oneself was also the person of attaching great importance to face-saving! 第二次教导别人滑冰,如果连入门都办不到,实在太丢人了,自己也是要面子的人！ Asakawa Naoki sighed: 浅川直树叹了口气道: „In the world some truly things are too difficult to learn......” “世界上确实有些东西学不来……” „Let alone the words, give me the hand.” “别说话,把手给我。” Mafuyu-chan grips the right hand of Asakawa, slides, while starts to teach by personal example. 小真冬握住浅川的右手,一边滑行,一边开始言传身教。 The figure skating is athletics project of Winter Olympic Games, the jump, revolving and so on entering step skill Kirisu Mafuyu had not said, at least needs to enable Asakawa Naoki to grasp the foundation the basic skill. 花样滑冰属于冬奥会的竞技项目,跳跃,旋转之类的进阶技巧桐须真冬没有说,至少要让浅川直树掌握基础的入门技巧。 In the ice rink is crowded, Kirisu Mafuyu somewhat was also worried from the beginning, to behind, discovered completely no one pays attention to her and Asakawa, relaxes gradually. 滑冰馆中游客众多,桐须真冬一开始还有些担心,到了后面,发现完全没有人注意她和浅川,才渐渐放松下来。 The ice skates of under foot such as the arm pulls strings, the body as if the ice surface melts for a body, the dust-laden instinct returns rapidly, experienced well in the feeling on the ice surface freely wandering about, the Kirisu Mafuyu mood suddenly. 脚下的滑冰鞋如臂指使,身体仿佛和冰面融为了一体,尘封的本能迅速回归,重新体验在冰面上自由徜徉的感觉,桐须真冬心情忽然好了起来。 oneself...... really likes ice-skating. 自己……果然还是喜欢滑冰。