„Sensei.” “老师。” Asakawa Naoki raises the right hand. 浅川直树举起右手。 „What...... makes?” “……做什么？” „Helps my clean the ears.” The Asakawa Naoki serious say/way, „time not clean the ears of knee pillow, always feels insufficiently completely.” “帮我掏耳朵。”浅川直树一本正经道,“膝枕的时候不掏耳朵,总觉得不够圆满。” Obtained the knee pillow achievement, naturally wants to go a step further, this is the way things should be. 获得了膝枕成就,自然想要更进一步,此乃人之常情。 „Your request were too many.” “你的要求太多了。” Kirisu Mafuyu was angry ill-humoredly, has not rejected actually, the knee pillow had complied, in comparison, clean the ears is only the insignificant minor matter. 桐须真冬没好气嗔了过来,倒是并没有拒绝,膝枕都已经答应了,相比之下,掏耳朵只是微不足道的小事。 „Gets up.” “起来。” Let Asakawa Naoki first sit, Mafuyu-chan inspected a younger sister, discovered that Miharu rests just soundly, discovers the clean the ears tool, then kneels to sit. 让浅川直树先坐起来,小真冬检查了一下妹妹,发现美春睡得正香,找出掏耳朵的工具,然后重新跪坐下来。 „Thanks Sensei.” “谢谢老师。” Asakawa Naoki lies down again, the knee pillow achievement adds one again. 浅川直树再次躺下,膝枕成就再加一。 „Let alone words.” “别说话。” Kirisu Mafuyu takes up the remote control, turns on the television, lowers the volume, then helps Asakawa Naoki clean the ears. 桐须真冬拿起遥控器,将电视机打开,调低音量,然后帮浅川直树掏耳朵。 The dim light of night is deep. 夜色已深。 In the apartment especially is peaceful. 公寓中却格外安宁。 Asakawa Naoki is resting the head on Sensei soft warm, the fragrance attractive knee pillow, while watches the television, enjoys the clean the ears service of Mafuyu-chan while convenient, suddenly had the life in light of this complete subtle misconception. 浅川直树一边枕着老师柔软温热、香气诱人膝枕,一边看着电视,顺便享受小真冬的掏耳朵服务,忽然产生了人生就此圆满的微妙错觉。 What a pity is not quickly complete. 可惜很快就不圆满了。 „Japan recently presented the new invasive species......” “日本最近出现了新的入侵物种……” On the television is broadcasting a grade of variety show, Anchor takes the microphone, leads several artists, stands on a boundary ridge between fields of stretch of paddy field, with very exaggerating language gas channel/angrily said, „that is the finless eel.” 电视上正在播出一档综艺节目,主持人拿着话筒,带着好几名艺人,站在一片水田的田埂上,用很是夸张的语气道,“那就是鳝鱼。” „Therefore Japan had the finless eel before, but hasn't turned into the disaster to be good?” “所以说日本以前就有鳝鱼,只是没有变成灾害好不好？” Asakawa Naoki cannot bear complain. 浅川直树忍不住吐槽起来。 Before Nara, does not have the finless eel, afterward the resident in Nara prefecture, treated as pet to buy the eel, raised several days later loses the interest, releases in the finless eel the farmland, causing the finless eel to multiply crazily, the quantity assumes the type of index numbers explosion to grow, this gadget instinct likes drilling a hole, has the matter to be all right likes running off on the boundary ridge between fields everywhere, the boundary ridge between fields was destroyed, the rice paddy storage can have the problem, therefore becomes the headachy invasive species. 日本奈良以前没有鳝鱼,后来有一名奈良县的居民,把黄鳝当做宠物买了回来,养了几天后失去兴趣,将鳝鱼放生到农田中,导致鳝鱼疯狂繁衍,数量呈指数型爆炸增长,这玩意儿天性喜欢钻洞,有事没事就喜欢在田埂上到处乱钻,田埂被破坏,稻田蓄水会出现问题,所以一跃成为了让人头痛不已的入侵物种。 The present variety show looks for one group of artists, seizes the finless eel in the field together, thus appealed that everyone environmental protection...... Asakawa Naoki thought no egg uses. 眼前的综艺节目就是找一群艺人,一起在田间捉鳝鱼,从而呼吁大家保护环境……浅川直树觉得没什么卵用。 Species disaster that the farmers and scientists are at a loss, the artist is not useful. 农民和科学家都束手无策的物种灾害,艺人有个屁用。 Asakawa Naoki looked at the little while, discovered that finless eel has not seized, the lens all gave shouting and wrangling female artist body. 浅川直树看了会儿,发现鳝鱼一条没捉到,镜头全都给到了大呼小叫的女艺人身上。 Until after several minutes, the farmer demonstrates, seizes all over the body yellowing from the rice paddy, sways from side to side the snake lifeform, brings in a scream. 直到数分钟后,才有一名农民亲身示范,从稻田中捉出来一条通体泛黄,扭动不已的长虫生物,引来一片尖叫。 Kirisu Mafuyu shakes, obviously also had a scare by finless eel lifeform, elegant face slightly flood white, in the only differences of these female artists with the television, only lies in not screaming. 桐须真冬手一抖,显然也被鳝鱼这种生物吓了一跳,俏脸微微泛白,和电视中那些女艺人的唯一区别,仅在于没有叫出声。 „pain pain pain......” “痛痛痛……” The depressed painful call resounds. 苦闷的痛呼声响起。 „hey?” “诶？” Kirisu Mafuyu lowered the head to look. 桐须真冬低头望了下来。 „Ear good pain.” “耳朵好痛。” Asakawa Naoki covers the ear, the expression pain. 浅川直树捂住耳朵,表情痛苦。 „To, I'm sorry( ＞人＜).” Kirisu Mafuyu then responded, the hand shook a moment ago incautiously, rushed to apologize, in short supply say/way, „were you all right?” “对、对不起(＞人＜)。”桐须真冬这才反应过来,刚才一不小心手抖了下,赶忙道歉,紧张道,“你没事吧？” Was saying bends the waist to approach, honk pink lips said: „Do not move......” 说着弯腰凑近过来,嘟起粉唇道:“你别动……” Asakawa Naoki just turning around scope toward on. 浅川直树刚好转身面朝上。 Looking in the eyes. 四目相对。 The air is peaceful immediately. 空气顿时安静下来。 „Sensei......” Asakawa Naoki somewhat has a parched mouth suddenly, „what do you want to make?” “老师……”浅川直树忽然有些口干舌燥,“你要做什么？” „To help you blow ear that's all.” The Kirisu Mafuyu eyelash trembles lightly, sits the straight body rapidly, shames puts aside the vision angry, takes up the remote control switch over channel, bit the lip saying that „today stops, you got up a bit faster.” “只是想帮你吹一下耳朵而已。”桐须真冬睫毛轻颤,迅速坐直身体,羞恼移开目光,拿起遥控器切换频道,咬着嘴唇说,“今天到此为止,你快点起来。” „An ear has not pulled out......” “还有一只耳朵没掏……” „Next time will say again!” “下次再说！” „......” “……” Expels the apartment Asakawa Naoki, Kirisu Mafuyu deeply inspires, the right hand holding down chest, is feeling the rapid heartbeat of heart in chest cavity silently, is blushing to bite the lip. 将浅川直树赶出公寓,桐须真冬深深吸了口气,右手按住胸口,默默感受着心脏在胸腔中的急促心跳声,红着脸咬住了下嘴唇。 „Considers as finished...... takes the bath again.” “算了……再去泡一下澡。” A night does not have the words. 一夜无话。 In an instant to dawn. 转眼到了天明。 „Wú......” “唔……” Kirisu Miharu opens the eye blurry, after several seconds, deep blue eyes pupil opens flustered. 桐须美春迷迷糊糊睁开眼睛,数秒钟后,湛蓝色的眼眸慌张睁大。 „hey hey hey, the good strange roof, where is the room also very strange...... this is?” “诶诶诶,好陌生的屋顶,房间也很奇怪……这是什么地方？” Kirisu Miharu rushes to get the physical exam with the hand. 桐须美春赶忙用手检查身体。 „Fortunately, oneself wears the clothes.” Kirisu Miharu relaxes, „body does not have the fearful pain......” “还好,自己穿着衣服。”桐须美春松了口气,“身上也没有可怕的痛楚……” „Wait.” Kirisu Miharu is pressed the willow eyebrows, cannot bear ponder, „whom probably listened to say, can some medicines make the girl unable to feel the pain?” “等等。”桐须美春蹙起柳眉,忍不住沉思起来,“好像听谁说过,有些药能让女孩子连痛苦都感觉不到？” Thump thump thump. 咚咚咚。 In the silent room, suddenly has footsteps sound, walked from far to near. 寂静的房间中,忽然有脚步声响起,由远及近走了过来。 Kirisu Miharu has a scare, closes the eye flustered. 桐须美春吓了一跳,慌慌张张闭上眼睛。 „Where oneself...... yesterday evening what happened......” “自己在什么地方……昨天晚上发生了什么事情……” Now Kirisu Miharu most is afraid hears a voice of strange man, if that man has not worn the clothes, simply was the most fearful nightmare. 桐须美春现在最害怕的就是听见一个陌生男人的声音,如果那个男人还没穿衣服,简直就是最可怕的梦魇了。 Is good the matter that lets the Kirisu Miharu especially fear not to happen, together delightful nice sound sound. 好在让桐须美春格外害怕的事情并没有发生,一道悦耳动听的声音响了起来。 „Miharu, did you awake?” “美春,你睡醒了？” „hey?” “诶？” Kirisu Miharu opens the eye swiftly, turns over/stands up to sit up, the pleasant surprise shouts, „is Onee-sama?!” 桐须美春倏然睁开眼睛,翻身坐起,惊喜喊道,“是姐姐大人？！” Because sets out extremely rapidly, had not detected completely the button of pajamas has not fastened, the chest front small rabbit vividly beats immediately in the air. 因为起身太过迅速,完全没察觉到睡衣的纽扣并没有扣上,胸前的小兔子顿时在空气中活泼跳动起来。 „——” “呜哇——” The flustered shy calling out in grief sound resounds suddenly, Kirisu Miharu rushes to lift the both arms, covers the chest, the elegant face becomes flushed at the visible speed fast, „elder sister and Onee-sama, my clothes......” 慌张羞怯的悲鸣声骤然响起,桐须美春赶忙抬起双臂,捂住胸口,俏脸以肉眼可见的速度飞快涨红,“姐、姐姐大人,我的衣服……” „I helped you wash off.” The Kirisu Mafuyu complexion is invariable, „gets out of bed to have the breakfast.” “我帮你洗掉了。”桐须真冬面色不变,“起床吃早餐。” „That, that...... is this Onee-sama apartment?” Kirisu Miharu looks curiously to all around, „I why in the Onee-sama apartment?” “那、那个……这是姐姐大人的公寓吧？”桐须美春好奇向四周望去,“我为什么会在姐姐大人的公寓里面？” Kirisu Mafuyu bites the lip gently, „doesn't your what remember?” 桐须真冬轻轻咬住下嘴唇,“你什么都不记得了？” „......” Kirisu Miharu is not tilting the head, frowns to think, „yesterday evening was drawn to get together to drink by the club person......” “唔……”桐须美春歪着头,蹙眉思索起来,“昨天晚上被社团的人拉去联谊喝酒……” „Then?” “然后呢？” „Then......” Kirisu Miharu blinks, the complexion is suddenly pale, the fuzzy chaotic memory is gradually clear, „only drank two glasses of liquor, suddenly thought that is good to faint, felt that the liquor is very strange, therefore wants to leave, then the male student pursued came out......” “然后……”桐须美春眨了眨眼睛,脸色忽然苍白起来,模糊混乱的记忆渐渐清晰,“只喝了两杯酒,忽然觉得头好晕,感觉酒很奇怪,所以想要离开,然后有一个男生追了出来……” „, Has don't worry been all right.” Seeing the younger sister is pale, in the eye pupil the mist is dim, Kirisu Mafuyu loves dearly very much, extends the right hand to touch younger sister's hair gently, answered, „yesterday evening Asakawa just saw that you came out from izakaya, thought that some were not right, therefore blocked you, what matter has not happened.” “不用担心,已经没事了。”见妹妹脸色苍白,眼眸中雾气朦胧,桐须真冬很是心疼,伸出右手轻轻抚摸妹妹的头发,解释道,“昨天晚上浅川刚好看到你从居酒屋出来,觉得有些不对劲,所以把你拦住了,什么事情都没有发生。” „hey, Asakawa?” Kirisu Miharu blurted out, „Onee-sama that young boyfriend?” “诶,浅川？”桐须美春脱口而出道,“姐姐大人的那个小男友？” „You and you are saying anything!” “你、你在说什么呢！” The Kirisu Mafuyu body trembles, the elegant face is instantaneously crimson: „Is only student that's all, is not that relations that you think!” 桐须真冬身体一颤,俏脸瞬间绯红:“只是学生而已,才不是你想的那种关系！” „To, I'm sorry!” “对、对不起！” Kirisu Miharu rushes to apologize, the memory fragment turns to well up, suddenly calls out in grief, „ended and ended, I must not marry......” 桐须美春赶忙道歉,记忆碎片翻涌而出,忽然悲鸣起来,“完、完了,我要嫁不出去了……” „Yesterday evening I kissed that male student probably......” “昨天晚上我好像亲了那个男生……” „Handles the matter that had no sense of shame, can only be faithful until death, with him in the same place?” “做了那么不知羞耻的事情,只能从一而终,和他在一起了吧？” „As the matter stands, to turn into and Onee-san snatches the man?” “这样一来,岂不是变成了和姐姐抢男人？” „hey, wait a moment......” Kirisu Miharu responded suddenly, „oneself planned snatched Asakawa, quite made Onee-sama dejected, gave up the wrong life choice, therefore not only right, should...... kiss several times on the contrary?” “诶,等一下……”桐须美春忽然反应过来,“自己本来就打算把浅川抢过来,好让姐姐大人心灰意冷,放弃错误的人生选择,所以不但没错,反倒应该……多亲几次？”