„Puts on make-up?” “化完妆了？” Deputy director Tanaka Sakura walked, the vigorous and resolute say/way, „comes to prepare to make a movie.” 副导演田中樱美走了进来,雷厉风行道,“都过来准备拍戏。” The people comply, with. 众人纷纷答应,跟了上去。 The photography place in a campus, before beginning shooting, deputy director Asakawa Naoki shouted, tells role status and lines that Asakawa Naoki acted. 拍摄地点是在一座校园中,开拍之前,副导演将浅川直树喊了过去,告诉了浅川直树扮演的角色身份与台词。 Sure enough, the role that Asakawa Naoki plays is dominates the delinquent youngster in campus, the villain role in movie. 果不其然,浅川直树扮演的角色是称霸校园的不良少年,电影中的反派角色。 What a pity Chiba Nanako is not, otherwise can the true colors perform. 可惜千叶奈奈子不在,否则可以本色演出。 As for lines...... with imagination is same, only then few, Asakawa Naoki swept one, then carried. 至于台词……和想象中的一样,只有寥寥几句,浅川直树扫了一眼,便背了下来。 Under the back the script is only insufficient, Tanaka Sakura was also careful with him said the matters needing attention in photography, for example the walking posture of delinquent youngster, where arrived should open the mouth, when the speech look and movement tone wait/etc, in brief, acting in a play was also a technology lives. 只背下剧本还不够,田中樱美又仔细跟他说了拍摄中的注意事项,比如不良少年的走路姿势,走到什么地方该开口,说话时的眼神和动作语气等等,总而言之,演戏也是一项技术活。 „Prepared?” “准备好了吗？” Tanaka Sakura looks to Asakawa Naoki, the look is swift and fierce, acted like a different person with the ratio a moment ago, obvious thrust build-up, is a vigorous and resolute capable woman. 田中樱美看向浅川直树,眼神凌厉,和刚才比判若两人,显然一进入工作状态,就是个雷厉风行的女强人。 The Asakawa Naoki nod said: „Prepared.” 浅川直树点头道:“准备好了。” „That first test shot, your several prepared in the past, immediately starts.” “那就先试拍一遍,你们几个过去准备一下,马上开始。” „Asakawa-kun, come on.” Ichika gets hold of the powder fist, the small sound said, „should not be tight.” “浅川君,加油。”一花握紧粉拳,小声道,“不要紧张。” The role that Ichika plays is the female protagonist sisters washes, this little while does not have her actor's pay temporarily, therefore stands to see a play. 一花扮演的角色是女主角的姐妹淘,这会儿暂时没有她的戏份,所以站在旁边看戏。 „Not anxious.” “没有紧张。” Asakawa Naoki shakes the head. 浅川直树摇了摇头。 Ichika was angry: „Shows off power.” 一花嗔了过来:“又逞强。” Who showed off power! Is really not anxious, but minor character supporting role that's all of several lines, oneself in dreamland, not only punctures end dungeon that the campus sought livehood, but also has a friendly chat over a cup of wine in the general's office time and day demon Lu Bu together! 谁逞强了啊！是真没有紧张,只不过一个有几句台词的龙套配角而已,自己在梦境之中,不仅打穿了校园求生的末日副本,还在幕府时代和天魔吕布一起把酒言欢啊！ Great storms had come, the present campus movie photographs, only calculates the small water puddle at most! 大风大浪都已经过来了,眼前的校园电影拍摄,顶多只算小水洼啊！ „Asakawa-kun refuels.” Ichika approaches, breathes as when warming the hands such as orchid, is whispering in somebody's ear low voice, „pats smoothly, Onee-san gives you to reward.” “浅川君加油。”一花凑近过来,呵气如兰,小声咬着耳朵,“顺利拍完的话,姐姐给你奖励喔。” Asakawa Naoki does not have the anticipation, a face shuts out: „Your previous time also said.” 浅川直树毫无期待,一脸嫌弃:“你上次也是这么说。” „Aiya, this time real, quick goes quickly.” “哎呀,这次是真的,快去快去。” „......” “……” „Starts!” “开始！” Staff shout loudly. 一名工作人员大声喊道。 Asakawa Naoki receives the instruction, the look is sluggish immediately, both hands insert in the pocket, leads two even name no Brother minor character, started delinquent youngster the road of acting in a play. 浅川直树收到指令,眼神顿时懒散起来,双手插在口袋中,带着两个连名字都没有的龙套小弟,开始了不良少年的演戏之路。 Although runs minor character, but since did, must achieve well, once because makes a mistake must retake, everyone must follow to exhaust oneself, then the troublesome matter best is one passes. 虽然只是跑个龙套,但既然做了,就要做到最好,因为一旦失误就要重拍,所有人都要跟着受累,那么麻烦的事情最好还是一遍通过。 „Very good, is this.” “很好,就是这样。” Looks at the Asakawa Naoki movement manner, Tanaka Sakura eye one bright, in the heart were many immediately several points of confidence, she invited the Asakawa Naoki screen test before, on the one hand the supporting role is unimportant, secondly Asakawa Naoki height appearance very satisfying —— in this even the person who the time of looking at the face, the delinquent youngster, must choose face/color Zhigao develops, the looks clown will frighten the audience. 看着浅川直树的动作神态,田中樱美眼睛一亮,心中顿时多了几分信心,她之前邀请浅川直树试镜,一方面配角并不重要,二来浅川直树身高长相都很让人满意——在这个看脸的时代,就算是不良少年,也要挑选颜值高的人来演,长得丑会吓到观众。 Before Tanaka Sakura, was very worried, the rookie who because Asakawa Naoki has not made a movie the experience, this rookie displays under the stage perhaps well, once formally starts to photograph, might have stage fright anxiously, some situation serious people, even did not say the words agily. 田中樱美之前还挺担心,因为浅川直树是没有拍戏经验的新人,这种新人在台下表现或许不错,一旦正式开始拍摄,很可能会紧张怯场,一些情况严重的人,甚至连话都说不利索。 Was good gave her because of Asakawa Naoki a very big pleasant surprise, the movement manner was especially natural, the under lines tone of speech was also quite proper, is in the glare of the public eye, on the face could not see the half a point anxiously...... to prepare NG, has not thought that unexpectedly can one pass. 好在浅川直树给了她一份很大的惊喜,动作神态格外自然,说话的台词语气也相当到位,众目睽睽之下,脸上看不见半分紧张……本来都已经做好NG的准备了,没想到居然能一遍通过。 „Ichika......” beard uncle looks at Asakawa Naoki in photography, the look worried, „this youngster should unable to really be the delinquent youngster?” “一花啊……”胡子大叔看着拍摄中的浅川直树,眼神担忧,“这个少年该不会真是不良少年吧？” „Not.” The Ichika looked upward chin, said with a smile proudly, „Asakawa-kun, but the grade seat of honor, the academic record is super, next year will test into Dongda also possibly to have.” “才不是呢。”一花仰起下巴,笑吟吟骄傲说道,“浅川君可是年级首席,学习成绩超级好,明年考上东大也不是没有可能。” The beard uncle looks in the eye, sighed silently, the analysis said: 胡子大叔看在眼中,默默叹了口气,分析道: „Then, the Asakawa youngster suits inborn acts in a play.” “这么说来,浅川少年天生适合演戏。” The Ichika eye shone: „Beard uncle, lets Asakawa-kun, when your actor hand/subordinate how?” 一花眼睛亮了起来:“胡子大叔,让浅川君当你手下的演员怎么样？” „Wants others to comply, I looked that the Asakawa youngster has no interest.” The beard uncle shakes the head gently, said that „, moreover both people are the actor, later is doomed to gather little leaves many, very difficult in the same place.” “要别人答应才可以,我看浅川少年没有兴趣。”胡子大叔轻轻摇头,顿了顿道,“而且两个人都当演员,以后注定要聚少离多,很难在一起。” „Makes sense......” the Ichika right hand to support the chin, deeply had the same feeling to nod gently, mutters, „after that oneself fought to make money outside, lets Asakawa-kun, when the family did boil the husband?” “有道理……”一花右手撑住下巴,深有同感轻轻点头,喃喃自语说,“那以后自己在外面打拼赚钱,让浅川君当家庭煮夫？” The beard uncle top of the head drops drop of cold sweat, seriously said: 胡子大叔头顶落下一滴冷汗,严肃道: „You should practice now earnestly, the exercise performing skill, the time waste in other aspects.” “你现在应该认真修行,锻炼演技,不要将时间浪费在其他方面上。” „Is.” “是是。” „......” “……” The photography continues. 拍摄继续。 Asakawa Naoki after all is only the minor character supporting role, one through at most surprising, in the dramatic team everyone is very busy, no one excessively will pay attention to him. 浅川直树毕竟只是龙套配角,一遍通过顶多让人惊讶,剧组中每个人都很忙,没人会过多关注他。 Except for Ichika. 除了一花。 „Asakawa-kun is quite fierce.” Ichika walked, hands over one bottle of fruit punch, the sound clear say/way, „my first time takes a good photo, because many people look, super anxious.” “浅川君好厉害。”一花走了过来,递过来一瓶果汁饮料,声音清脆道,“我第一次上镜的时候,因为好多人看着,超级紧张。” Asakawa Naoki received the drink, the twist-off closure drank one: „Will you be anxious?” 浅川直树接过饮料,拧开瓶盖喝了一口:“你还会紧张？” „Naturally, perspired to the palm intensely.” The eldest daughter both hands back of Nakano Family after behind, looks around to about covertly, sees no one to pay attention to oneself, the small sound said, „reward goes back to give Asakawa-kun in the evening again.” “当然啦,紧张到手心都出汗了呢。”中野家的长女双手背在身后,偷偷摸摸向左右张望,见没人注意自己,小声道,“奖励傍晚回去再给浅川君。” A Asakawa Naoki face shuts out: „Does not need.” 浅川直树一脸嫌弃:“不需要。” „......” “……” Because of the afternoon play, the clothes have not needed to take off/escape temporarily, Asakawa Naoki keeps in the dramatic team, how watches others to photograph silently, learned many things actually. 因为下午还有一场戏,衣服暂时不用脱,浅川直树留在剧组中,默默观看别人如何拍摄,倒是学到了许多东西。 In an instant to noon, Asakawa Naoki and Ichika ate the lunch that the dramatic team ordered together, the dramatic team rested shortly for a half hour, was the busy photography is also daily. 转眼到了中午,浅川直树和一花一起吃了剧组订购的便当,剧组短暂休息了半个小时,紧接着又是忙碌的拍摄日常。 Time in a hurry. 时间匆匆。 Quickly to evening. 很快到了傍晚。 The Asakawa Naoki minor character profession's last play arrives finally. 浅川直树龙套生涯的最后一场戏终于到来。 The cold wind howls. Setting sun like blood. 冷风呼啸。残阳如血。 Under the cherry blossom tree of school, delinquent youngster Asakawa is conducting the swordsmanship showdown with male protagonist. 学校的樱花树下,不良少年浅川正在和男主角进行剑道对决。 The swordsmanship sounds somewhat mysterious, actually ordinary, almost every High School has the swordsmanship section very much, every year will also hold the national high-school student swordsmanship competition, because on High School P.E Class, regardless of the men and women can take as an elective the swordsmanship. 剑道听起来有些神秘,其实很普通,几乎每所高中都有剑道部,每年还会举办全国性的高中生剑道比赛,因为高中体育课上,无论男女都可以选修剑道。 „Heard that person is the swordsmanship expert, Asakawa-kun can be injured?” “听说那个人是剑道高手,浅川君会不会受伤？” Ichika somewhat worried. 一花有些担忧。 „Makes a movie injured very normally?” The beard uncle sighed, „was an actor, if this came to understand does not have, moreover was that only the bamboo sword......? Is the Asakawa youngster also the swordsmanship expert?” “拍戏受伤很正常吧？”胡子大叔叹了口气,“身为演员,如果这点儿觉悟都没有,而且那只是竹刀……嗯？浅川少年也是剑道高手？” Under cherry blossom tree. 樱花树下。 As the director orders, the showdown starts immediately. 随着导演一声令下,对决顿时开始。 Two person bamboo swords collide, the movement is swift and fierce and exquisite, dumbfounded, but also thinks that the campus movie turned into the warrior movie. 两个人竹刀碰撞,动作凌厉而优美,让人目瞪口呆,还以为校园电影变成了武士电影。 „Asakawa-kun is the swordsmanship expert...... Ichika opens the eye unexpectedly” similarly, the whole face is astonished however, „wait/etc, how felt where has seen?” “浅川君居然是剑道高手……”一花同样睁大眼睛,满脸讶然,“等等,怎么感觉在哪里见过？” „Feeling looks familiar very much......” “感觉很眼熟……”