The dim light of night is deep gradually. 夜色渐深。 The weather of mid April, evening's temperature is quite chilly. 四月中旬的天气,晚上的温度相当清冷。 Asakawa Naoki to go home earlier, prepares to circle the shortcut across the park, arrives at half, the park under dim light of night plants green rustle makes noise in the night breeze suddenly. 浅川直树为了早点儿回到家,穿过公园准备绕近路,走到一半,夜色下的公园绿植忽然在晚风中簌簌作响。 „Asakawa......” “浅川……” Meanwhile, the spooky sound spreads to the ear following the night breeze together. 与此同时,还有一道幽幽的声音顺着晚风传入耳中。 Asakawa Naoki footsteps, looks vigilantly to all around, is only surrounding empty, a person's shadow does not have. 浅川直树脚步一顿,警惕向四周望去,只是周围空空荡荡,一个人影都没有。 „ghost or alien?” “幽灵或者外星人？” Asakawa Naoki more is more vigilant, although has not discovered Esper excluding oneself at present, but unknown does not represent does not exist, one has two to conform to the common sense. 浅川直树越想越警惕,虽然目前并没有发现除自己之外的超能力者,但未知不代表不存在,有一就有二才合乎常理。 Nowadays many ‚Exorcist and Onmyoji’ and so on occupation exists, Miko of shrine, the monk in temple, ghost likely really exists, but the ordinary person cannot see. 现如今还有许多‘驱魔人、阴阳师’之类的职业存在,还有神社的巫女,寺庙中的和尚,幽灵很可能真的存在,只不过普通人看不见。 ...... Some American spokesman openly declared existence of alien as for the alien a short time ago, even also some people online conducted rushed to the activity of Area 51 bravely, suddenly ate the melon people to register enthusiastically, short two months, 2 million people registered, what a pity ran up to the fellow 100 people of Area 51 entrance photograph truly. 至于外星人……前不久老美某发言人公开宣称外星人的存在,甚至还有人在网上举办了勇闯51区的活动,一时间吃瓜群众踊跃报名,短短两个月的时间,就有两百万人报名,可惜真正跑到51区门口拍照的家伙连一百人都不到。 „Asakawa-san......” “浅川同学……” The sound resounded again, not too few disturbance of wind sound/rumor, became clearly. 刚才的声音再一次响起,不过少了风声的干扰,变得清晰许多。 „...... Schoolmate?” “……同学？” Asakawa Naoki thought suddenly this shout is somewhat familiar-sounding. 浅川直树忽然觉得这个喊声有些耳熟。 When did the alien and ghost stress the politeness? 什么时候外星人和幽灵这么讲礼貌了？ „Asakawa-san...... I and I on tree.” “浅川同学……我、我在树上。” Asakawa Naoki following the sound, arrives under a tree, looks up upwardly, the top of the head soon had heavy line together to fall. 浅川直树循着声音,走到一棵树下,抬头向上望去,头顶很快有一道黑线落了下来。 Fails about ghost and alien's guess completely, shouted that the own person is not the ordinary person cannot contact in the world, but is some acquaintance. 关于幽灵和外星人的猜测全部落空,喊自己的人并非是普通人接触不到的里世界,而是某个熟人。 The height is only one meter 42 legal loli. 身高只有一米四二的合法萝莉。 Clockwork Thumbelina. 机械制作的拇指姑娘。 „Ogata?” Looks to lie Ogata Rizu on tree, the Asakawa Naoki speechless say/way, „what do you make on the tree?” “绪方？”看着趴在树上的绪方理珠,浅川直树无语道,“你在树上做什么？” A Ogata Rizu hand is hugging the tree, another hand pushed the eyeglasses on bridge of the nose, although the appearance is very distressed, the tone is quite actually calm, on face as always like mechanical is unemotional: „Kitty.” 绪方理珠一只手抱着树,另一只手推了推鼻梁上的眼镜,样子虽然很狼狈,语气倒是相当冷静,脸上一如既往的如机械般面无表情:“猫咪。” „Meow ~” “喵~” A soft cat cry resounds. 一声软软的猫叫声响起。 Asakawa Naoki then notices on the branch to squat a small milk cat, the palm of the hand size, does not know how to run up to the tree. 浅川直树这才注意到树枝上蹲着一只小奶猫,巴掌大小,也不知道怎么跑到了树上。 „On you tree to rescue this cat?” Asakawa Naoki asked. “你上树是为了救这只猫？”浅川直树问道。 „Un.” The Ogata Rizu sound is tranquil, „I gave a household of guest to deliver Udon a moment ago, prepares to rest in the park, hears surrounding has the cry that the kitty prays for rescue......” “嗯。”绪方理珠声音平静,“我刚才给一户客人送完乌冬面,准备在公园中休息一下,听到周围有猫咪求救的叫声……” „Very good.” Asakawa Naoki said that „90 points.” “很不错。”浅川直树说道,“90。” „hey?” “诶？” „Before you will only say that ‚the cry of kitty’, joined the beautification glossary in inside subconsciousness a moment ago, represents your liberal arts ability to promote slowly.” “以前你只会说‘猫咪的叫声’,刚才在里面下意识加入了修饰词汇,代表你的文科能力正在缓慢提升。” „Wú......” “唔……” Ogata Rizu winked under the eye, the pink smooth lip angle raised gently upwardly. 绪方理珠眨了下眼睛,粉润的唇角轻轻向上扬起。 Obviously even the taciturn mechanical young girl, was praised, the approved time, similarly will be very happy. 显然就算是不苟言笑的机械少女,被人夸奖、得到认同的时候,同样会很开心。 „Asakawa-san.” Ogata Rizu lowers the head to look, „is also left over the ten points?” “浅川同学。”绪方理珠低头望来,“还剩下十分呢？” „Sentiment is not very intense.” Asakawa Naoki a half second, then said, „can say ‚hears in the wind to hear the kitty weak, poor and helpless seeking for advice cry’.” “感情不够强烈。”浅川直树顿了半秒,然后道,“可以说‘听到风中传来猫咪可怜弱小又无助的求教叫声’。” „...... Thumbelina pushed the eyeglasses on bridge of the nose so that's how it is”, the earnest say/way, „many thanks advises.” “原来如此……”拇指姑娘推了推鼻梁上的眼镜,认真道,“多谢指教。” „Said the matter.” Asakawa Naoki said, „you shouted the reason that I come is?” “说正事儿。”浅川直树说道,“你喊我过来的原因是？” The Ogata Rizu expression concentrates: „Rescue plan fail.” 绪方理珠表情一凝:“营救计划失败了。” „Is branch not very solid?” Asakawa Naoki looks at Ogata Rizu was hugging the branch, „......” “树枝不够结实？”浅川直树看了眼绪方理珠抱着的树枝,“还是……” „No, is my leg soft does not dare to pass.” Ogata Rizu tranquil reply. “不,是我腿软不敢过去。”绪方理珠平静回答。 „......” “……” bullshit! Since knows that oneself has several jin (0.5 kg) several two, left a person to crawl toward the tree on! Knows that the felidae animal is the crawling tree expert, the jump ability is astonishing, perhaps this cat next second jumps down directly, then leaves swaggering! 坑爹啊！既然知道自己有几斤几两,就别一个人往树上爬了啊！知不知道猫科动物都是爬树好手,跳跃能力惊人,说不定这只猫下一秒就直接跳了下来,然后大摇大摆地离开呢！ „Asakawa-san.” Ogata Rizu lowers the head to look, „do you have the means to rescue this small kitty?” “浅川同学。”绪方理珠低头望来,“你有没有办法将这只小猫咪救下去？” „Actually......” Asakawa Naoki ponders for several seconds, picks to put side school bag, then arrives under the kitty, takes off the coat to open with the hand, „you frighten the kitty, I catch it under.” “倒是有一个……”浅川直树思考数秒,将书包摘下来放到旁边,然后走到猫咪下方,脱下外套用手撑开,“你把猫咪吓下来,我在底下接住它。” About position that this cat is at three meters high, if not care to expose superpower, Asakawa Naoki jumps with ease, can take from the tree the cat. 这只猫所在的位置左右不过三米高,如果不是在意暴露超能力,浅川直树轻松一跳,就能将猫从树上拿下来。 „Got it.” Ogata Rizu nods, on the small face shows the earnest expression. “明白了。”绪方理珠点了点头,小脸上露出认真的表情。 Asakawa Naoki also thinks that Ogata Rizu meets the rocking branch, finally after fermenting for three seconds, this only legal loli opens the small mouth suddenly, shouted: 浅川直树还以为绪方理珠会晃动树枝,结果酝酿三秒后,这只合法萝莉忽然张开小嘴,喊了起来: „Wū——” “嗷呜——” „......” “……” Unexpectedly does not shake the branch, but wants to study the tiger to call the kitty to frighten? 居然不晃树枝,而是想学老虎叫把猫咪吓下来？ Do not crack a joke! If other female students are the tigresses, your shout was on the palm moe the tiger! Sounding does not have least bit to be rogue, on the contrary a milk ominous milk ominous feeling! 别开玩笑了啊！如果说其他女生是母老虎,你刚才的喊声就是掌上萌虎啊！听起来没有半点儿凶恶,反倒给人一种奶凶奶凶的感觉啊！ „Wū——” “嗷呜——” Ogata Rizu also shouted one. 绪方理珠又喊了一声。 The kitten that also meow meow called a moment ago does not call, opened the eye to look to Ogata Rizu, as if lived in the suspicion cat. 刚才还喵喵叫的小猫也不叫了,睁大眼睛看向绪方理珠,似乎在怀疑猫生。 „Asakawa-san.” Ogata Rizu looks downward, is calm, reports the situation, „kitty is not willing to move.” “浅川同学。”绪方理珠向下望来,语气平静,汇报情况,“猫咪不肯动。” Naturally will not move, on your palm moe the tiger to call, let alone scary, cannot frighten the kitty! 当然不会动了,你的掌上萌虎叫别说吓人,就连猫咪都吓不到啊！ Asakawa Naoki empty eye complained: „Could change a way?” 浅川直树虚着眼睛吐槽道:“或许可以换一种方式？” „......” Ogata Rizu hesitation several seconds, do not nod, „got it.” “唔……”绪方理珠沉吟数秒,点了点头,“明白了。” Then always knows that shook the branch? 这下总知道晃树枝了吧？ Moves issue that starts to solve, does not need to study the tiger to call. 动一下手就能解决的问题,根本不需要学老虎叫。 Asakawa Naoki looks to Ogata Rizu, obviously is only then one meter 43 ultra small-sized female student, chest front growth actually far extraordinary most same grade female students, naturally, this is not the key point, the key point is as movement of Ogata inspiration, the chest of drum, presented ‚desire of crack shouting’ very much again rising general trend, making Asakawa Naoki associate to some unit of movie in famous scene —— inexplicably 浅川直树看向绪方理珠,明明是只有一米四三的超小号女生,胸前的发育却远超绝大多数同年级女生,当然,这不是重点,重点是随着绪方吸气的动作,本就很鼓的胸口,再次呈现出‘呼之欲裂’的涨大趋势,让浅川直树莫名联想到了某部电影中的名场景—— „Wula ——” “乌拉——” As the young girl sweet shout of resounds, in the night wind as if presented Vodka with roasting the fragrance of potato. 随着少女清甜的喊声响起,夜风中仿佛出现了伏特加与烤土豆的香气。 „......” “……” Asakawa Naoki stands under the tree, silent. 浅川直树站在树下,默然无语。 „Wula ——” “乌拉——” The charge shout of young girl resounds again, flutters far in the night wind. 少女的冲锋喊声再次响起,在夜风中飘远。 „Asakawa.” Ogata Rizu lowers the head to look, pursed the lips said, „useless, the kitty does not listen to my words.” “浅川。”绪方理珠低头望来,抿着粉唇说,“没有用,猫咪不听我的话。” „Language barrier, does not listen to your words to be very normal.” Asakawa Naoki said silently, „I come.” “语言不通,不听你的话很正常。”浅川直树默默道,“还是我来吧。” Was saying looks to the kitten on tree, superpower of use animal control, the order said slightly: „Gets down.” 说着看向树上的小猫,稍微动用动物掌控者的超能力,命令道:“下来。” Still quickly grasps the meaning of something in the kitten that on the tree is in a daze, jumps down from the tree directly. 还在树上发呆的小猫一个激灵,直接从树上跳了下来。 Asakawa Naoki catches this kitty with the coat, the frightened kitten was jumped the ground quickly, runs away fast, vanishes in the dim light of night in a flash. 浅川直树用外套将这只猫咪接住,受到惊吓的小猫很快跳到地上,飞快逃走,转瞬消失于夜色之中。 „Cat ran away.” Asakawa Naoki looks to legal loli on tree, „you get down a bit faster.” “猫跑掉了。”浅川直树看向树上的合法萝莉,“你快点下来吧。” „Un......” “嗯……” Ogata Rizu complied with the sound, is stirless. 绪方理珠应了声,然后毫无动静。 „What's wrong?” Asakawa Naoki asked. “怎么了？”浅川直树问道。 legal loli puts aside the vision slightly, „...... was lenient.” 合法萝莉微微移开目光,“……手软了。” Asakawa Naoki only feels the skull to pain, sighs, opens both hands saying: „Jumps down, I'll catch you.” 浅川直树只觉得脑壳隐隐作痛,叹了口气,张开双手道:“跳下来,我接着你。”