Ogata Rizu at the back of big school bag, follows Asakawa Naoki naturally. 绪方理珠背着大书包,自然而然跟上浅川直树。 „Good.” “好。” „Then goes to the park......” “然后去公园……” „Park is not good!” “公园不行！” The young girl who wears the white coat rushes among two people, separates Asakawa Naoki and Ogata Rizu. 一名穿着白大褂的少女冲到两人中间,将浅川直树和绪方理珠分开。 Park person so many, in that place massage, if could not bear make the awful sound, will be regarded slut! 公园人那么多,在那种地方按摩,万一没忍住发出糟糕的声音来,会被人当成痴女的吧！ „Goes to Science Club.” “去化学部吧。” The Seijo Sawako visual front, proposed: „I am Science Club Club President, usually in the afternoon is on vacation from school, Science Club only then I alone, happen to suit you...... the learn/study.” 关城纱和子目视前方,提议道:“我是化学部的部长,平时下午放学,化学部只有我一个人,正好适合你们……学习。” Cannot the ignores two people be together alone, every action and every movement must under the oneself eye hides. 不能放任两个人单独相处,一举一动必须在自己眼皮子底下。 better to be safe than sorry. 不怕一万，就怕万一。 Does not want to see that Ogata Rizu because of being pregnant to temporarily leave school! 才不想看到绪方理珠因为怀孕而休学啊！ The stature is so small, seeming like with has not grown up to be the same, not suitable, when Okaa-san? 个子这么小,看起来就和没长大一样,根本就不适合当妈妈吧？ „Wait......” “等等……” Seijo Sawako hesitates suddenly. 关城纱和子忽然迟疑起来。 „Ogata 16 years old, from Middle School to the present, has been increasing except for oppai this year, after the height as if absolutely does not have steadily......, is was so high?” “绪方今年已经十六岁了,从国中到现在,除了欧派一直在变大,身高似乎完全没有长过……以后是不是只有这么高了？” „Has the possibility very much.” “很有可能。” „Stature is so petite , is the will of the people, later a little difficult to marry?” “个子这么娇小,又一点儿不懂人心,以后很难嫁出去吧？” „Can could it be support her and Asakawa in the same place?” “难道要支持她和浅川在一起？” The Seijo Sawako expression intertwines, suddenly is swayed by personal gains and losses like the old mother who worrying to marry the daughter. 关城纱和子表情纠结,一时间像愁嫁女儿的老母亲一样患得患失起来。 „Science Club?” “化学部吗？” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, looks up to Asakawa, „can go?” 绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,抬头看向浅川,“要不要去？” „Does not have the issue.” “没问题。” Asakawa Naoki complies, reads to study that's all in any case, Science Club or Library, has not distinguished. 浅川直树答应下来,反正只是看书学习而已,化学部还是图书馆,并没有区别。 Three people arrive at out Science Club quickly. 三人很快走到化学部门外。 „Comes.” The Seijo Sawako door shoves open, the looked upward chin, the right hand pinches the waist to say slightly, „afternoon Science Club, only then I alone, so long as the sound too do not have the issue greatly.” “进来吧。”关城纱和子将门推开,微微仰起下巴,右手掐腰道,“下午的化学部只有我一个人,只要声音别太大就没问题。” Asakawa Naoki enters Science Club, when a new place, the metropolis/can first sizes up the environment. 浅川直树走进化学部,每到一个新地方,都会第一时间打量周围环境。 Is transformed the activity section that becomes by the classroom, the middle pieces together the moving platform with the table, above suspends Newton to suspend, the terrestrial globe, building block game, the cactus...... does not have the chemical experiment household utensils. 由教室改造而成的活动部,中间用桌子拼凑成活动台,上面摆着牛顿摆,地球仪,积木游戏,仙人球……就是没有化学实验器皿。 It can't he helped, the chemical division is not high in the High School position, the chemical experiment usually follows the danger, except for the laboratory, will basically not make the student conduct the chemical experiment in secret, therefore is the physical section, the lifeform section and geography section, not like Science Club. 没办法,化学课在高中的地位并不高,化学实验通常又会伴随着危险,除了实验室,基本上不会让学生私下里进行化学实验,所以说是物理部、生物部、地理部都可以,就是不像化学部。 Place that is worth praising only, was quite neatly is probably clean. 唯一值得夸奖的地方,大概就是相当整洁干净了。 „good work.” “辛苦了。” Asakawa Naoki turns the head to look to Seijo. 浅川直树转头看向关城。 „hey?” “诶？” „Every day a person defends Science Club alone, is very lonely?” “每天一个人独守化学部,很孤单吧？” „Does not have......, anything assorted!” Seijo Sawako recovers quickly, elegant face slightly red, drew back backward half step, „you every day are also a person!” “也没有……什、什么嘛！”关城纱和子很快回过神来,俏脸微红,向后退了半步,“你每天也是一个人吧！” Cricket Asakawa, does not need you to feel sorry for! 蛐蛐一只浅川,才不需要你可怜！ Ogata Rizu winked under the eye, looked up: „good work, Seijo-san.” 绪方理珠眨了下眼睛,抬头望了过来:“辛苦了,关城同学。” Seijo Sawako cannot bear complained: „...... Please do not want the reread machine.” 关城纱和子忍不住吐槽道:“……请不要复读机。” In the school popular club usually is Sports Club, for example the volleyball section, Basketball Club, Track and Field Club and baseball section wait/etc, Science Club belongs to edge club, altogether also few individuals, except for Seijo Sawako, others are the ghost members of society. 学校中受欢迎的社团通常都是体育社团,比如排球部、篮球部、田径部、棒球部等等,化学部属于边缘社团,总共也没几个人,除了关城纱和子,其他人都是幽灵社员。 „On the other hand.” The Seijo Sawako right hand hugs in the chest front, the eye suddenly one brightly, „haven't your two people participated in club? Can join Science Club?” “话说回来。”关城纱和子右手抱在胸前,眼睛忽然一亮,“你们两个人都没有参加社团吧？要不要加入化学部？” „Thanks.” The Asakawa Naoki complexion is invariable, „I have joined club.” “谢谢。”浅川直树面色不变,“我已经加入社团了。” „hey?” Seijo Sawako is astonished however, „did you join club? How don't I know?” “诶？”关城纱和子讶然,“你加入社团了？我怎么不知道？” „That is you are ill-informed.” Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, the sound is low and deep, „occupies entire student community over 30% ultra-large club.” “那是你消息闭塞。”浅川直树十指交叉,声音低沉,“还是占据整个学生群体三成以上的超大型社团。” „Does our school have this club?” “我们学校有这种社团？” The Seijo Sawako look is vacant, pondered diligently. 关城纱和子眼神茫然,努力思考。 „No.” Ogata Rizu replied earnestly, „what in school the club member were most was Track and Field Club, altogether 30 people, occupied 1/10 of student total number of people.” “没有。”绪方理珠认真回答道,“学校中社团成员最多的是田径部,一共有三十人,占据学生总人数的十分之一。” Seijo Sawako more wants more not to feel right, the look doubts looked: „Asakawa, what you join is what club?” 关城纱和子越想越觉得不对劲,眼神疑惑望了过来:“浅川,你加入的是什么社团？” Is could it be these secret societies? 难道是那些秘密结社？ In the school registers club except for the earnest registration, some informal group organizations, for example 【Your Highness Furuhashi protects association】, To protect the Furuhashi smile establishes, the community members proliferate three grades, the men and women have, usually hidden in secret, some people will bully Furuhashi to erupt the astonishing energy. 学校中除了正儿八经的登记注册社团,还有一些非正式的团体组织,比如说【古桥殿下保护协会】,为了守护古桥的笑容而成立,团体成员遍布三个年级,男女都有,平时隐藏在暗中,有人欺负古桥就会爆发出惊人能量。 „Hasn't guessed?” Asakawa Naoki shakes the head, regrets to sigh, „naturally was Going Home Club.” “还没猜出来？”浅川直树摇了摇头,惋惜叹气,“当然是归宅部了。” „Wha, anything!” “什、什么啊！” Seijo Sawako gets hold of the powder fist, listened to hit the person. 关城纱和子握紧粉拳,听了想打人。 „Going Home Club is not considered as that club!” Seijo Sawako cannot bear complain shouts, „does not participate in club, in the future will turn into the family/home to squat!” “归宅部根本不算是社团吧！”关城纱和子忍不住吐槽喊道,“不参加社团,将来会变成家里蹲的吧！” Ogata Rizu raises the right hand: „I am also Going Home Club.” 绪方理珠举起右手:“我也是归宅部。” Seijo Sawako: „...... Please do not want, when reread machine.” 关城纱和子:“……请不要当复读机。” „Seijo-san.” “关城同学。” The clear shout resounds from out of the door suddenly. 清脆喊声忽然从门外响起。 Seijo Sawako turns around to look, the young girl who is combing short ponytail stands in the entrance, the sound light say/way: „Sensei shouted that you go to an office, has probably the matter to want you to help.” 关城纱和子转身望去,一名梳着短马尾的少女站在门口,声音轻飘飘道:“老师喊你去一趟办公室,好像有事想要你帮忙喔。” „I know, thanks.” “我知道了,谢谢。” „Does not use politely.” “不用客气喔。” Seijo Sawako shouted the tone, looks to Asakawa and Ogata, „I first go to an office...... you two first to study together, when I come back.” 关城纱和子呼了口气,看向浅川和绪方,“我先去一趟办公室……你们两个先一起学习,等我回来。” This white coat young girl lowers the sound, is angry to Asakawa Naoki, „do not take advantage of me not , secretly to the Ogata-san massage.” 这个白大褂少女压低声音,嗔向浅川直树,“不要趁我不在的时候,偷偷给绪方同学按摩。” When massage oneself must present the supervision, cannot two to be together alone, the strength in meditation of boy most cannot believe. 按摩时自己必须在场监督,不能让两个人单独相处,男孩子的定力最不能信。 „Knew.” The Ogata Rizu earnest nod, „you came back, we together.” “知道了。”绪方理珠认真点头,“等你回来,我们一起。” „Wha, what same place?” Seijo Sawako elegant face slightly red, made excuses, „I also have not said that must massage, but supervised your that's all...... I to walk!” “什、什么一起？”关城纱和子俏脸微红,支支吾吾道,“我又没说要按摩,只是监督你们而已……我走了！” As Seijo Sawako closes to leave, Science Club is peaceful immediately. 随着关城纱和子关门离开,化学部顿时安静下来。 Asakawa Naoki opens school bag, puts out the exercise book and notebook, is preparing to study, an icy cold small hand held his thumb suddenly. 浅川直树打开书包,从中拿出习题册和笔记本,正准备学习,一只冰冰凉凉的小手忽然抓住了他的大拇指。 „Shallow, Asakawa-san......” “浅、浅川同学……” The Ogata Rizu small face is pale, the earnest eye pupil now unexpectedly is always flustered, the tight say/way, „has and has ghost!” 绪方理珠小脸苍白,一向认真的眼眸现在居然慌慌张张,紧张道,“有、有幽灵！” „ghost?” Asakawa Naoki looks to all around, „were you dazzled?” “幽灵？”浅川直树向四周望去,“你是不是看花眼了？” „No.” The Ogata Rizu stutter, „under that side window curtains, there is a foot of pair of skeleton.” “才没有。”绪方理珠结结巴巴,“那边的窗帘底下,有一双骷髅的脚。” Asakawa Naoki turns the head to look, is astonished however sees under the window curtains really to have a pair of pale human foot bone unexpectedly. 浅川直树转头望去,讶然看见窗帘底下居然真有一双惨白的人类脚骨。 my arse! Unexpectedly also really has ghost! 你妹啊！居然还真有幽灵！ Now is less than afternoon 4 o'clock, the outside sunlight is just right, ghost that can appear and disappear in broad daylight, should be very fierce evil spirit! 现在不到下午四点钟,外面阳光正好,能够在大白天出没的幽灵,应该是非常凶恶的恶灵了吧！ „Wait.” “等等。” Asakawa Naoki suddenly discovered, not only then a both feet bone, the window curtains following indistinct also has a human form outline. 浅川直树忽然发现,不仅仅只有一双脚骨,窗帘后面隐约还有一个人形轮廓。 Has the wind to blow. 有风吹过。 The window curtains was blown by the wind, a white skeleton peaceful by wall. 窗帘被风吹开,一具白色的骷髅安静靠在墙上。 Very good. 很好。 It is not ghost, but is a skeleton must blame. 不是幽灵,而是一只骷髅怪。