„Person went out, hasn't come back by the present?” “人出去了,到现在还没有回来？” The door closes, Asakawa Naoki returns to the table to sit down, finger is striking the desktop gently. 将门关上,浅川直树回到桌边坐下,手指轻轻敲打着桌面。 Sense of responsibility that strong will Mafuyu-chan, miss to be absent with no reason to check the bedroom important matter unexpectedly, could it be forgets the time? 责任心那么强的小真冬,居然会无缘无故缺席查寝大事,难道是忘记时间了？ It is not right. 不对。 Every morning 7 o'clock get out of bed, in all weather, Mafuyu-chan that even do not need the alarm clock, time sense super strong, definitely will not actually forget to check the bedroom such important matter. 每天早上七点钟起床,风雨无阻,甚至连闹钟都不需要的小真冬,时间观念其实超强,肯定不会忘记查寝这么重要的事情。 What matter could it be was...... by tied down, had no way? 难道是……被什么事缠住了,没法回来？ „Do not have groundless fears.” “还是不要杞人忧天了。” Asakawa Naoki shakes the head, a person indulges in flights of fancy without the significance, „a while said again.” 浅川直树摇了摇头,一个人胡思乱想毫无意义,“等会儿再说。” The time passes. 时间流逝。 In an instant to evening's 10 o'clock. 转眼到了晚上十点钟。 Asakawa Naoki takes up the cell phone, telephones to Mafuyu-chan, unmanned answering, sends a LINE news, had not shown ‚has read’. 浅川直树拿起手机,给小真冬打了电话,无人接听,又发去一条LINE消息,一直没有显示‘已读’。 „Telephone no one meets, the information no one read, not the wonderful premonition became the reality.” “电话没人接,信息没人读,不妙的预感变成现实了啊。” Asakawa Naoki sighed, finger is rubbing the forehead gently. 浅川直树叹了口气,手指轻轻揉着眉心。 „Mafuyu Sensei person where?” “真冬老师人在哪儿？” Does not brave harebrainedly, the person who likes running all over the place, a person goes out suddenly, what reason definitely has, if irrelevant...... that were the student is related with oneself? 不是冒冒失,喜欢乱跑的人,一个人忽然出去,肯定是有什么原因,假如和自己无关……那就是和学生有关了？ Here is Camping School, the nearby is the mountain forest, even/including Wangba, KTV does not have, in the evening also has many mosquitos, no fool will run toward the mountain forest in the evening. 这里是林间学校,附近都是山林,连网吧、KTV都没有,晚上又有很多蚊虫,没有哪个笨蛋会在晚上往山林里面跑。 „Therefore......” in the Asakawa Naoki mind appears quickly a place, „abandons the dormitory?” “所以说……”浅川直树脑海中很快浮现出一个地方,“废弃宿舍楼？” Test of Courage is conducted by the school, the student is responsible for playing the role of the ghost to be scary, is ‚official action’, the tonight's abandoned dormitory is risky, without the authorization of Sensei agreed that is the personal nature ‚adventurist actions’, very likely will have the unnecessary danger. 试胆大会由学校举办,学生负责扮鬼吓人,属于‘官方行动’,今天晚上的废弃宿舍楼冒险,没有老师的授权同意,属于私人性质的‘冒险行为’,很可能会发生不必要的危险。 By character of Kirisu Mafuyu head, hears others to discuss ‚haunted house adventure’ this matter, will definitely go to supervise to stop. 以桐须真冬负责人的性格,听到别人谈论‘鬼屋冒险’这种事情,肯定会前去监督制止。 Asakawa Naoki inspires gently, wears the shirt, sets out to walk outward. 浅川直树轻轻吸了口气,穿上衬衫,起身向外走去。 Special details he is not how clear, the above is only the guess infers that's all, but...... Mafuyu-chan is not, abandons the dormitory to look that knew. 具体情况怎么样他并不清楚,以上只是猜测推理而已,不过……小真冬在不在,去废弃宿舍楼看一下就知道了。 Goes out of the dormitory. 走出宿舍楼。 The daytime noise has vanished does not see, the big campus is quite chilly in the night breeze. 白日的喧嚣已经消失不见,偌大的校园在晚风中相当清冷。 Because builds the school in mountain forest, without the light pollution of various tall buildings manufactures, the night starry sky is quite brightly clean. 因为是建在山林中的学校,没有各种高楼大厦制造的光污染,夜晚的星空相当干净明亮。 Asakawa Naoki is stepping on the chilly moonlight, arrives to abandon nearby the dormitory quickly. 浅川直树踩着清冷的月光,很快走到废弃宿舍楼跟前。 Now has crossed checked the bedroom time, almost everyone rested in the dormitory, some people will not run over again the adventure, the abandoned dormitory in darkness obviously alone lonely, if the timid female student comes, for example Miku, it is estimated that will turn the head to run, half step does not dare to step into. 现在已经过了查寝时间,差不多所有人都在宿舍中休息了,不会再有人跑过来冒险,黑暗中的废弃宿舍楼更显孤寂冷清,如果是胆子小的女生过来,比如三玖,估计会转头就跑,半步都不敢踏入其中。 „Did not trouble in......” “不在里面就麻烦了……” Asakawa Naoki opens the flashlight function of cell phone, takes a step to enter the ajar front door, suddenly felt Liu Xuande who oneself some repeatedly ask probably. 浅川直树打开手机的手电筒功能,迈步走进半掩的大门,忽然觉得自己有些像是三顾茅庐的刘玄德。 „Unknowingly, has passed and out three times.” “不知不觉,已经进进出出三次了啊。” first time is delinquent girl that the telephone prays for rescue, second Ichika that is to walk to lose, now is just the third time. 第一次是电话求救的不良少女,第二次是走丢的一花,现在刚好是第三次。 Light stale taste fills the air in the middle of the air. 一股淡淡的霉味弥漫在空气当中。 Asakawa Naoki rubbed the nose, really repeatedly asks has no way to accept this ill-smelling stale taste. 浅川直树揉了揉鼻子,果然三顾茅庐也没法接受这股难闻的霉味。 „Mafuyu Sensei?” “真冬老师？” Asakawa Naoki opens the mouth to shout. 浅川直树开口喊道。 Lifts the cell phone to sweep in a building hall, all around is empty, peaceful silent. 举着手机在一楼大厅中扫过,四周空空荡荡,安静无声。 „...... Asakawa-san?” “……浅川同学？” The Mafuyu-chan familiar sound conveys from the building. 小真冬熟悉的声音从楼上传来。 Really has not guessed wrong, Mafuyu-chan truly in this abandoned dormitory. 果然没有猜错,小真冬确实在这栋废弃的宿舍楼中。 Asakawa Naoki walks toward the building directly, quickly three buildings sees in the staircases in Second Floor and in Kirisu Mafuyu of small flashlight. 浅川直树直接向楼上走去,很快在二楼和三楼的楼梯上看到拿着小手电的桐须真冬。 „How you came......!” “你怎么来了……啊！” The Kirisu Mafuyu under foot that looks to walk pleasantly surprised stumbles suddenly, cannot bear call out in alarm to make noise, loses balanced to falling. 面露惊喜走下来的桐须真冬脚下忽然一绊,忍不住惊呼出声,失去平衡向下跌来。 „Be careful.” “小心。” The Asakawa Naoki look concentrates, goes forward rapidly, catches Kirisu Mafuyu. 浅川直树眼神一凝,迅速上前,一把接住桐须真冬。 „A moment ago close call......” “刚才好险……” The Kirisu Mafuyu arms around Asakawa Naoki nape of the neck, relaxes gently, turns head to prepare to express gratitude, sees the Asakawa Naoki close profile, this discovered that oneself was held with the princess hug posture by Asakawa Naoki in the bosom, the elegant face feels hot slightly, rushes saying: 桐须真冬双臂环绕住浅川直树的脖颈,轻轻松了口气,扭头正准备道谢,看见浅川直树近在咫尺的侧脸,这才发现自己被浅川直树用公主抱的姿势抱在了怀中,俏脸微微发烫,赶忙道: „You and you put me to get down a bit faster.” “你、你快点放我下来。” Asakawa Naoki complies with one, put Mafuyu-chan in bosom, the reason was very simple...... was too heavy, hugged motionless. 浅川直树答应一声,将怀中的小真冬放了下来,原因很简单……太重了,抱不动。 The present young people physique is getting more and more bad, at the wedding ceremony could not hug bride's man to be getting more and more. 现在的年轻人体质越来越差,结婚典礼上抱不起来新娘的男人越来越多了啊。 Asakawa Naoki hesitates. 浅川直树沉吟起来。 Should oneself exercise? 自己是不是应该锻炼一下身体了？ If by some chance later marries, what to do can't hug the bride? 万一以后结婚,抱不起来新娘怎么办？ „Wú......” “唔……” Kirisu Mafuyu is pressed the willow eyebrows, snort/hum, put out a hand gently the holding down right leg. 桐须真冬蹙起柳眉,轻轻哼了一声,伸手按住右腿。 „What's wrong?” Asakawa Naoki lowers the head to look, Mafuyu-chan also wears high-heeled shoes unexpectedly, „high/precipitous to foot?” “怎么？”浅川直树低头望去,小真冬居然还穿着一双高跟鞋,“崴到脚了？” Mafuyu-chan is nipping the lip, gently complied. 小真冬咬着下嘴唇,轻轻应了一声。 The ray was very dim, wears the high-heeled shoes to go downstairs fast, asks for trouble high/precipitous to the foot, should engage in introspection well! 光线本来就很昏暗,穿着高跟鞋快速下楼,崴到脚也是自讨苦吃,应该好好反省一下啊！ Asakawa Naoki sighed, first half squatted to say in the Kirisu Mafuyu surface: 浅川直树叹了口气,在桐须真冬面前半蹲下来道: „Comes up, I carry you to go out.” “上来,我背你出去。” „You......” “你……” Kirisu Mafuyu looks hesitant. 桐须真冬面露犹豫。 „Quickly.” Asakawa Naoki urged, „did not look at now several o'clock, you think the night non- home to return to?” “快一点。”浅川直树催促道,“也不看现在几点钟了,你是想夜不归宿吗？” „......” “……” The Kirisu Mafuyu elegant face congealed, was angry, is biting the lip, lay conducting the back of Asakawa Naoki. 桐须真冬俏脸一凝,嗔了过来,然后咬着下嘴唇,趴到了浅川直树的背上。 „Sensei, what do you run this place to make?” “老师,你跑来这种地方做什么？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 „Before heard some people saying that many students ran over the adventure.” The Asakawa Naoki arms around Asakawa Naoki nape of the neck, on the elegant face has crimson surges quietly, replied in a soft voice, „this dormitory, because in disrepair after many years was abandoned, had many safety dangers, came to be too dangerous rashly, in I came to forbid the student to enter.” “之前听到有人说许多学生跑过来冒险。”浅川直树双臂环绕住浅川直树的脖颈,俏脸上有绯红悄然涌起,轻声回答道,“这栋宿舍楼因为年久失修才被废弃,存在许多安全隐患,贸然进来太危险了,我过来是想禁止学生入内。” Asakawa Naoki sighed: „Sensei was too gentle.” 浅川直树叹了口气:“老师太温柔了。” „ei?” Kirisu Mafuyu one dull, somewhat is slightly flustered, „you and you are speaking what nonsense!” “欸？”桐须真冬一呆,稍微有些慌张,“你、你在说什么胡话呢！” „Is Camping School the tradition of school?” “林间学校是学校的传统吧？” „Right.” “没错。” „So many years Camping School, other Sensei could it be do not know that has the student to run to abandon the dormitory in the evening?” Asakawa Naoki goes downstairs, while complained, „I see on the wall to have the doodle messages of many Senpai, obviously runs this dormitory to explore, is Camping School ‚tradition’ one.” “这么多年的林间学校,其他老师难道都不知道有学生晚上跑来废弃宿舍楼？”浅川直树一边下楼,一边吐槽道,“我可是看见墙壁上有很多前辈的涂鸦留言,显然跑来这栋宿舍楼探险,也是林间学校的‘传统’之一。” „Others turn a blind eye, does not do to pay attention, only then a Sensei person runs over to prevent eagerly.” Asakawa Naoki, „how should this behavior define?” “别人都是睁一只眼闭一只眼,不做理会,只有老师一个人眼巴巴跑过来阻止。”浅川直树顿了顿,“这种行为该怎么定义？” Kirisu Mafuyu opens mouth, turns head saying: „No matter how other Sensei think, I undertake oneself this/should responsibility that's all completely.” 桐须真冬张了张嘴,扭头说:“不管其他老师怎么想,我只是承担自己该尽的职责而已。” „You decide.” The Asakawa Naoki curious say/way, „checked the bedroom time to cross, should this building no one, how you not go back?” „I......” Kirisu Mafuyu bites the lip, „I became lost.” “你说了算。”浅川直树好奇道,“查寝时间都已经过了,这栋楼应该早就没人了吧,你怎么一直不回去？”“我……”桐须真冬咬住下嘴唇,“我迷路了。” „getting lost?” “迷路？” Altogether only has the abandoned dormitories of four story-high, can you also become lost unexpectedly? 总共只有四层高的废弃宿舍楼,你居然还能迷路？ direction fool attribute could it be is more serious than the Nakano Family five fools! 路痴属性难道比中野家的五个笨蛋更严重吗！ Kirisu Mafuyu inspires gently, tone doubts: „That corridor that I walked a moment ago is very long, does not know that what's the matter, could not come to the end, hears you to shout me, finally found the position of staircase.” 桐须真冬轻轻吸了口气,语气疑惑:“我刚才走的那条走廊很长,不知道怎么回事,一直走不到尽头,还是听到你喊我,才终于找到楼梯的位置。” Asakawa Naoki finger trembles gently. 浅川直树手指轻轻一颤。 my arse! This is not the getting lost, clearly was runs into the ghost to build a wall! 你妹啊！这不是迷路,分明就是遇到鬼打墙了吧！ could it be this does abandon in the dormitory really to have ghost to exist? 难道这栋废弃宿舍楼中真有幽灵存在？ It is not implausible. 并非没有可能。 In the tomb Ms. ghost, has proven in the reality to have ghost to exist. 墓地中遇到的幽灵老太太,已经证明了现实中有幽灵存在。 By Kirisu Mafuyu character, will definitely not lie to deceive people at this matter. 以桐须真冬的性格,肯定不会在这种事情上撒谎骗人。 When Asakawa Naoki remembers with quickly Ichika and Yotsuba take risk, from the darkness rolls the rubber ball that is not practical joke, is really ball that ghost loses? 浅川直树很快又想起和一花、四叶冒险时,从黑暗中滚出来的皮球,不是恶作剧,真是幽灵丢出来的球？ „Your hand!” “你的手！” The warm fragrant breath shames in ears resounds angry. 温热香甜的呼吸在耳畔羞恼响起。 Asakawa Naoki recovers, „was distracted a moment ago.” 浅川直树回过神来,“刚才走神了。” Does not know that ghost only aims at Mafuyu-chan, is what's the matter, Asakawa Naoki walked safely, has not come across the strange event of infinite staircase completely. 不知道那个幽灵只针对小真冬,还是怎么回事,浅川直树一路平平安安走了下来,完全没有遇到无限楼梯的灵异事件。 Goes out abandons the dormitory, a silver moon had arrived at center the top of the head quietly. 走出废弃宿舍楼,一轮银月已经悄然来到了头顶正中。 „Can be very heavy?” The Kirisu Mafuyu chin presses on the Asakawa shoulder, said in a low voice, „puts me to get down, my oneself walks.” “会不会很重？”桐须真冬下巴压在浅川肩膀上,低声道,“放我下来,我自己走吧。” „Relax.” Asakawa Naoki shouted the tone, the neat night breeze makes the person spirit shake, „at the Sensei present age, the body weight is quite standard.” “放心。”浅川直树呼了口气,清爽晚风让人精神一震,“以老师现在的年龄,体重相当标准。” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates, rubs the silver tooth gently. 桐须真冬俏脸一凝,轻轻磨动银牙。 „My age how?” “我年龄怎么了？” „I'm sorry, I was wrong.” “对不起,我错了。” Asakawa Naoki lowers the head decisively the apology. 浅川直树果断低头道歉。 Girl's age really cannot raise, even if Kirisu Mafuyu still, historically has had the quite frigid lesson. 女孩子的年龄果然不能提,就算是桐须真冬也不例外,历史上就有过相当惨烈的教训。 Jin Dynasty Xiaowudi Sima luminary, one day ate meal in the harem, cracks a joke with the honored person, said the sentence you were old, old, the finally opened honored person was in a rage with the quilt suffocates, in history ultra miserable! 晋朝孝武帝司马曜,有一天在后宫吃饭,与张贵人开了个玩笑,说了句你年龄大了,年老色衰,结果就被张贵人一怒之下用被子闷死,史上超惨啊！