„Was oneself...... kissed a moment ago?” “自己刚才……被亲了？” Until Ichika and Yotsuba accompany to leave, Asakawa Naoki responded, to oneself one cup of water, drank up half cup. 直到一花和四叶结伴离开,浅川直树才反应过来,给自己倒了一杯水,一口气喝掉半杯。 Repays a debt of gratitude the reward? 报恩奖励？ If externally, kissing the cheeks is not anything, the French meets to greet daily is the cover ritual, does not know when with the whole face reckless Cha guy cover can grip the face. 如果在国外,亲吻脸颊不算什么,法国人日常见面打招呼就是贴面礼呢,也不知道和满脸胡茬的大汉贴面时会不会扎脸。 But in Japan, kissed the cheeks not to can really be justified. 但在日本,亲吻脸颊就实在说不过去了。 Most works as a viviparus miss, without kiss cheeks matter...... spoke incorrectly, by the Ichika's negative value wife strength, the viviparus girls does not regard, really goes into the apartment to repay a debt of gratitude, that is also the cat lord enters the dwelling, must make oneself take care of her. 最多就是当一只田螺姑娘,没有亲吻脸颊这种事情……说错了,以一花的负值人妻力,田螺姑娘都当不成,真跑到公寓来报恩,那也是猫主子进宅,要让自己照顾她了。 „Therefore......” “所以说……” The Asakawa Naoki holding down forehead, rules out the not possible option, the truth actually only has one. 浅川直树按住眉心,排除掉不可能的选项,真相其实只有一个。 „Does Ichika like me?” “一花喜欢我？” Is impossible. 不可能。 Asakawa Naoki shakes the head quickly. 浅川直树很快摇头。 Usually conducts human confuses the behavior observation the time, he has profoundly analyzed human three big misconception essential —— to produce ‚her to like me’ this misconception, but is the focus effect in psychology. 平时进行人类迷惑行为观察的时候,他已经深刻剖析过人类三大错觉的本质——之所以会产生‘她喜欢我’这种错觉,只不过是心理学上的焦点效应罢了。 Human lifeform, will often regard as all centers oneself, and subconscious overestimates others to the own attention, taking for oneself is quite special, unusual. 人类这种生物,往往会把自己看作一切的中心,并且潜意识高估别人对自己的注意力,误认为自己相当特殊,与众不同。 What a pity is the illusion. 可惜全都是幻觉罢了。 In the world has many character to be gentle, or pretends that the gentle girl exists, these girls impartially are very actually gentle to everyone, therefore do not overestimate position of oneself in others mind, being conceited is never the commendatory term. 世界上有许多性格温柔,或者假装温柔的女孩子存在,这些女孩子其实一视同仁地对所有人都很温柔,所以不要高估自己在别人心目中的地位,自视甚高从来不是褒义词。 However...... 不过…… „Ichika is character very gentle?” “一花性格很温柔吗？” Asakawa Naoki conducts the logic to self-examine. 浅川直树进行逻辑自问。 „It is not gentle.” “不温柔。” Ichika laughed heartily very much happily, but liked making fun of the person, clearly was Little Devil character. 一花很喜欢笑,但更喜欢捉弄人,分明就是小恶魔性格。 Also, this matter is not character can explain in any event gently? 再说了,这种事情无论如何都不是一句性格温柔就能够解释的吧？ „Can be practical joke?” “会不会是恶作剧？” Asakawa Naoki lifted the right hand, stroked a moment ago the kissed cheeks, on the face as if also remains soft and moistness, „, if were practical joke, the paid price was also too big......” 浅川直树抬起右手,摸了摸刚才被亲吻的脸颊,脸上似乎还残留着刚才的柔软与湿润,“如果是恶作剧,付出的代价也太大了……” „Wait.” “等等。” In the Asakawa Naoki mind flashes through a thought suddenly. 浅川直树脑海中忽然闪过一个念头。 Before Ichika, goes to washroom washing, washes, scratched lip balm, is could it be early deliberate? 一花之前去洗手间洗漱,洗完出来,重新擦了润唇膏,难道是早有预谋？ Regarding steals own event that happened a moment ago, Asakawa Naoki cannot clear off suddenly is practical joke, or was other emotions. 对于刚才发生的偷亲事件,浅川直树一时间也理不清到底是恶作剧,又或者是其它情感了。 „Ok, does not think.” “算了,不想了。” Asakawa Naoki shakes the head, will turn the subtle mood of welling up to expel the mind, takes up the cell phone, sends a news to Rin-chan. 浅川直树摇了摇头,将翻涌的微妙情绪赶出脑海,拿起手机,给小凛发去一条消息。 „Tomorrow afternoon is on vacation from school eats the barbecue together?” “明天下午放学一起去吃烤肉？” This younger sister chuuni is playing the cell phone obviously, is almost the second returns to the news. 这个中二妹妹显然正在玩手机,几乎是秒回消息。 „Good good.” “好啊好啊。” Really is a fool. 果然是个笨蛋。 Asakawa Naoki sighed, yesterday evening the move, one hear eats the thing today, immediately jumped in the pit, always thought that one day will be cheated with food. 浅川直树叹了口气,昨天晚上才中招,今天一听吃东西,马上又跳进坑里面,总觉得有一天会被人用食物骗走。 „Sorry, I sent the wrong person.” “抱歉,我又发错人了。” „Aahhhh! Fool Nii-chan! Later paid no attention to you!” “啊啊啊！笨蛋尼桑！以后都不理你了！” Then in a while, Golden Hair-chan Koga Yuika sends in the news unexpectedly. 然后没过多久,小金毛古贺唯花居然发来消息。 „pervert manservant, does not permit to bully Rin-chan, otherwise I use the whip to punish you.” “变态男仆,不准欺负凛酱,不然我用鞭子惩罚你哦。” This Golden Hair-chan is only chatting with Rin-chan evidently. 看样子这只小金毛正在和小凛聊天。 „Shouted Senpai.” “喊学长。” „Does not want.” Koga Yuika sends in both hands to hug in the chest front, the condescending foot steps on emoji pack of slave, „cricket manservant, with the master spoke must use the polite expression.” “不要。”古贺唯花发来一个双手抱在胸前,居高临下脚踩奴隶的表情包,“蛐蛐男仆,和主人说话的时候要用敬语。” Only Middle School Golden Hair-chan, but also is really conceited. Asakawa Naoki unemotional say/way: 区区一只国中小金毛,还真是狂妄自大。浅川直树面无表情道: „Next time band-aid will unable to uncover again, do not shout that I help.” “下次创口贴再揭不下来,不要喊我帮忙。” „Snort, has eaten to owe one time, will not use again for the second time.” “哼,已经吃过一次亏了,才不会再用第二次呢。” „Except for band-aid, recently had to come across other strange matter?” “除了创口贴,最近有没有遇到其它怪事？” Asakawa Naoki has wanted to ask, happen to asked the situation while this opportunity. 浅川直树早就想问了,正好趁这个机会问一下情况。 „Why without...... manservant can ask this question?” “没有……男仆为什么要问这种问题？” „Provides against contingencies.” Asakawa Naoki said own to guess, „perhaps except for band-aid, other things will also trigger the accident/surprise.” “以防万一。”浅川直树说出自己的猜测,“除了创口贴,其他东西说不定也会触发意外。” „pervert manservant do not frighten me!” “变态男仆不要吓我！” „......” “……” Meanwhile. 与此同时。 „Hū ~ escaped finally.” “呼~总算逃回来了。” Returns to the female student dormitory, Yotsuba to relax finally, is first abandoning the dormitory to meet to turn around ghost, then hits the mosquito time does not sit to the Asakawa bosom in carefully, finally nearly the male student discoveries by other dormitories...... simply was too been thrilling and been too exciting! 回到女生宿舍,四叶终于松了口气,先是在废弃宿舍楼遇到掉头幽灵,然后打蚊子的时候不小心坐到浅川怀中,最后还差点儿被其他宿舍的男生发现……简直太惊险、太刺激了！ „Ichika, do we take a bath?” “一花,我们去洗澡吧？” The Yotsuba right hand pinches the waist, carried the cup gurgle gurgle to drink half cup of water, „had/left many perspiration, body stuck the flour gruel to be very comfortable.” 四叶右手掐腰,端起杯子咕嘟咕嘟喝了半杯水,“出了好多汗,身上黏糊糊好不舒服。” „Un.” The Ichika nod complies, „first takes the towel and spare clothes.” “嗯。”一花点头答应下来,“先拿一下毛巾和换洗衣服。” Besides the stand-able style shower-stall of student's dormitory, the hot spring bathing pool of special take a bath, takes the bath the perspiration to steam, most female students will choose the hot spring take a bath. 除了学生宿舍的站立式淋浴隔间,还有专门泡澡的温泉浴池,泡完澡可以汗蒸,绝大多数女生都会选择温泉泡澡。 „Ichika.” Yotsuba thinks suddenly anything, rushes to show the serious expression, „tomorrow do not put on with my underwear.” “一花。”四叶忽然想起来什么事,赶忙露出严肃表情,“明天不要拿我内衣穿了。” „hey, why?” Ichika tilts the head to look, „before , was mixes to put on obviously said.” “诶,为什么？”一花歪头望来,“以前明明都是混穿的说。” Yotsuba made excuses: „Underwear mixes not to put on hygienic.” 四叶支支吾吾道:“内衣混穿不卫生。” Was seen oneself to put on the black lace by Asakawa-san the bra, super is ashamed good! 被浅川同学看见了自己穿黑色蕾丝的文胸,超级羞耻好不好！ „Yotsuba shut out us unexpectedly, in childhood ice cream five people ate obviously, person of was also very happy......” “四叶居然嫌弃我们了,小时候明明一个冰激凌五个人吃,一人一口也很开心……” „That was in childhood!” Yotsuba cannot bear complained, „. Moreover the underwear is not the ice cream!” “那是小时候！”四叶忍不住吐槽道,“而且内衣又不是冰激凌！” „Right.” Yotsuba asked suddenly, „did Ichika come across very happy matter?” “对了。”四叶忽然问道,“一花是不是遇到了很开心的事情？” Ichika is astonished however: „Why asked?” 一花讶然:“为什么这么问？” Yotsuba said naturally: 四叶理所当然道: „Because you have been smiling.” “因为你一直在笑啊。” „hey? Have I been smiling?” “诶？我一直在笑？” Ichika is astonished however, turns the head to look to nearby mirror, this discovered that the oneself truly lip angle in mirror flutters, facial features curved. 一花讶然,转头向旁边的镜子望去,这才发现镜中的自己确实唇角轻扬,眉眼弯弯。 „Why will be happy?” “为什么会开心？” Ichika bites pink lips silently, the vision lets fall, „probably is because dumbfounded and helpless Asakawa-kun accidental/surprised cute.” 一花默默咬住粉唇,目光垂落下来,“大概是因为目瞪口呆、不知所措的浅川君意外可爱呢。” „......” “……” In an instant to 9 : 30 pm bell. 转眼到了晚上 9 点半钟。 Since Ichika and Yotsuba leave, no one visits to disturb again, a Asakawa Naoki person reads peacefully until now. 自从一花和四叶离开以后,再没有人登门打扰,浅川直树一个人安静看书直到现在。 „Bang bang bang.” “砰砰砰。” The knock resounds. 敲门声响起。 Asakawa Naoki gathers to submit a written statement, walks to open the door, „this point knocking on a door person, should be ward inspection Sensei.” 浅川直树合上书,走过去开门,“这个点敲门的人,应该是查房的老师了。” The door opens. 房门打开。 Truly inspects Sensei of room. 确实是检查房间的老师。 „Asakawa-san.” Male Sensei stands in out of the door, „good evening.” “浅川同学。”一名男老师站在门外,“晚上好。” Asakawa Naoki is astonished slightly however: „Satou Sensei?” 浅川直树微微讶然:“佐藤老师？” This male Sensei enters the dormitory, the inspection room, is mainly the person in the dormitory, as well as has the safety danger, after determining not to have the issue, then prepares to say goodbye to leave quickly. 这个男老师走进宿舍,检查房间,主要是人在不在宿舍,以及有没有安全隐患,确定没问题后,很快便准备告辞离开。 „How hasn't Kirisu Sensei come?” “桐须老师怎么没有来？” Asakawa Naoki delivers to near Sensei the gate, asked one calmly. 浅川直树将老师送到门边,若无其事问了一句。 „Does not know.” Male Sensei pushed the eyeglasses on bridge of the nose, shakes the head saying that „Kirisu Sensei seemed like, does not know where, has not come back now, therefore inspects the ward by me today.” “不知道。”男老师推了推鼻梁上的眼镜,摇头道,“桐须老师好像出去了,不知道去了哪里,现在还没有回来,所以今天由我查房。”