„hey hey, Ichika?” “诶诶,一花呢？” Yotsuba breathed two tones, this discovered that Ichika is missing. 四叶喘了两口气,这才发现一花不见了踪影。 „Does not know.” “不知道。” „Hasn't run with us?” “没有和我们一起跑出来吗？” Several young girls talked at once to discuss, until a young girl scruple opens the mouth. 几名少女七嘴八舌议论起来,直到一名少女迟疑开口。 „Can also stay in the dormitory, hasn't come out?” “会不会还留在宿舍楼中,没有出来？” „......” “……” The air is peaceful immediately. 空气顿时安静下来。 One group of young girls look to front abandoned dormitory. 一群少女纷纷向面前的废弃宿舍楼望去。 Under chilly dim moonlight. 清冷朦胧的月色之下。 Abandons the dormitory deathly stillness to constrain, as if squats the jet black giant beast in corner, waits for others to deliver silently. 废弃宿舍楼死寂而压抑,仿佛蹲在角落中的漆黑巨兽,默默等待别人送上门来。 Yotsuba elegant face slightly white, white/shell tooth bites the lip, takes a step to toward the dormitory run. 四叶俏脸微白,贝齿咬住下嘴唇,迈步就要往宿舍楼跑去。 „Yotsuba, wait a moment.” A high ponytail young girl rushes to hold the Yotsuba's arm, „do not impulse.” “四叶,等一下。”一名高马尾少女赶忙抓住四叶的手臂,“不要冲动。” „Inside also has that headless ghost, was too dangerous.” “里面还有那个无头幽灵,太危险了。” „Do we wait a while, telephone to inform Sensei to come?” “我们还是等一会儿,打电话通知老师过来吧？” Several young girls make a mess, obviously is not willing to make Yotsuba play dumb adventure —— to do that but actually also indisputable, if in the world of horror film, a Yotsuba person rushes, the percentage hundred are to deliver the head/number of people. 几名少女乱作一团,显然不愿意让四叶犯傻冒险——这么做倒也无可厚非,如果是在恐怖片的世界,四叶一个人闯进去,百分百是送人头。 However...... 不过…… „I go to look for Ichika.” “我进去找一花吧。” The Asakawa Naoki tranquil opens the mouth, breaks an numerous to eat noisy of melon young girl. 浅川直树平静开口,打断一众吃瓜少女的嘈杂。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” One group of young girls looked neatly. 一群少女齐刷刷望了过来。 Eats the melon young girl surprised vision of facing one crowd, Asakawa Naoki sighs: „You do not think that a moment ago that fellow was really ghost?” 面对一群吃瓜少女惊讶的目光,浅川直树叹了口气:“你们不会以为刚才那个家伙真是幽灵吧？” „hey hey?” Yotsuba opens the eye to look, the spirit shakes, „isn't ghost?” “诶诶？”四叶睁大眼睛望来,精神一震,“不是幽灵？” Asakawa Naoki looks to Yotsuba, gently nod: „Of course not.” 浅川直树看向四叶,轻轻点头:“当然不是。” „Does Asakawa-san want to say some people in practical joke?” “浅川同学是想说有人在恶作剧？” A young girl understood in the Asakawa Naoki words quickly the meaning. 一名少女很快听懂了浅川直树的话中之意。 „Right, is practical joke.” The Asakawa Naoki sound is light, at a moderate pace, has the inexplicable convincing strength, „Camping School has conducted for many years, if really has ghost to exist, without truth, only then we bump into unlucky, the school will not choose in this place conducts the scholarship strengthening to gather night/lodge.” “没错,就是恶作剧。”浅川直树声音平淡,不紧不慢,却有着莫名让人信服力量,“林间学校已经举办好多年了,如果真有幽灵存在,没道理只有我们倒霉撞见,学校更不会选择在这种地方进行学力强化合宿。” Suddenly, several young girls nod in abundance. 一时间,几名少女纷纷点头。 „Asakawa-san said reasonable.” “浅川同学说的有道理。” „What, originally some people in secret practical joke.” “什么嘛,原来是有人在暗中恶作剧。” „Too damn, clutched to hit that fellow.” “太可恶了,把那个家伙揪出来打一顿。” „......” “……” „But that ghost head fell......” a young girl tone to hesitate, said in a low voice, „human did have no way to achieve that matter?” “可是那个幽灵脑袋掉下来了……”一名少女语气迟疑,低声道,“人类没法做到那种事情吧？” Hears these words, eating melon young girls who originally feel relieved slightly, is anxious, looks to Asakawa Naoki. 听到这句话,本来稍稍放下心来的吃瓜少女们,再次紧张起来,纷纷看向浅川直树。 Asakawa Naoki sighed silently. 浅川直树默默叹了口气。 Repeating ideas. 人云亦云。 Does not have the opinion. 毫无主见。 Therefore girl lifeform, is very troublesome. 所以说女孩子这种生物,果然很麻烦。 „Haven't you looked at the magic?” “你们都没看过魔术？” „Has looked.” “看过。” Several young girls raise hand in abundance. 几名少女纷纷举手。 „So-called magic, is to deceit that's all of eye.” Asakawa Naoki answered, „the magic that head fell was very actually simple, only needed to hide the good steady rest in the clothes beforehand, can create the misconception to the eye......, if were really ghost, fell compared with the head in the bosom, fell directly on the ground, same rolled to be scarier to the rubber ball?” “所谓魔术,全都是对眼睛的欺骗而已。”浅川直树解释道,“脑袋掉落的魔术其实很简单,只需要在衣服里面事先藏好固定支架,就可以对眼睛造成错觉了……如果真是幽灵,比起脑袋掉在怀中,直接掉在地上,向皮球一样滚过来更吓人吧？” „Probably...... very reasonable appearance.” “好像……很有道理的样子呢。” One crowd eats the melon young girl to nod at a loss. 一群吃瓜少女茫然点头。 Compared with Schrdinger's ghost, the explanation of magic, camouflage and practical joke is fairer, convincing. 比起薛定谔的幽灵,魔术、障眼法和恶作剧的解释更加合情合理,让人信服。 „I go to look for Ichika.” “我进去找一花。” Asakawa Naoki waves, turns around to abandoning the dormitory walks. 浅川直树挥了挥手,转身向废弃宿舍楼走去。 „I also go.” “我也去。” Yotsuba kept a serious look, gripped the powder fist with, the not possible person outside, to throw down Ichika to disregard. 四叶表情严肃,握住粉拳跟了上来,不可能一个人在外面,丢下一花不管不顾。 „Unexpectedly dares to make such scary practical joke to be scary.” Chiba Nanako bites the lip, unexpectedly also with, „me must punch him.” “居然敢做这么吓人的恶作剧吓人。”千叶奈奈子咬住下嘴唇,居然也跟了上来,“我要去揍他。” „hey hey, Anego?” “诶诶,大姐头？” Two personal servant Little Sister whole faces are astonished however, usually feared that obviously very much ghost Anego, when even ghost can punch unexpectedly? 两名跟班小妹满脸讶然,平时明明很怕幽灵的大姐头,什么时候居然连幽灵都要揍了？ This excuse cannot be convincing! 这种借口一点儿都不能让人信服！ „Does everyone go together?” “大家一起去吧？” Several young girls look at each other one, in abundance puff up courage, with. 几名少女对视一眼,纷纷鼓起勇气,跟了上来。 Asakawa Naoki turns the head to look, although these female students often asked Yotsuba to be the fire fighter, the critical moment was quite loyal actually, has not thrown down a Yotsuba person to sneak away at a critical juncture. 浅川直树转头望去,这些女生虽然经常拜托四叶当救火队员,关键时刻倒是颇讲义气,没有丢下四叶一个人临阵脱逃。 „With, you do not treat waits for me to be OK here.” Asakawa Naoki sighed, silently complained, „the fellow estimate of practical joke was not a person, when the time comes besides beheading ghost, might also meet other things, if you were frightened the eye tearful, fleeing like a scared rat, was more troublesome.” “都别跟来,你们待在这里等我就可以了。”浅川直树叹了口气,默默吐槽道,“恶作剧的家伙估计不是一个人,到时候除了断头幽灵,很可能还会遇上其它东西,万一你们又被吓得眼泪汪汪,抱头鼠窜,就更麻烦了。” „Bah!” “呸！” „What, looks down upon the person.” “什么嘛,瞧不起人。” „Unexpectedly spoke this words, Asakawa-san that's too much.” “居然说这种话,浅川同学好过分。” „......” “……” One group of young girls were angry in abundance, denounces in word and in writing, denounces Asakawa, actually anxious after worrying to forget the brain. 一群少女纷纷嗔了过来,口诛笔伐,声讨浅川,倒是将刚才的紧张与担忧全都忘到脑后。 Asakawa Naoki waves, turns around to enter abandons in apartment building. 浅川直树挥了挥手,转身走进废弃公寓楼中。 A building hall is still empty, the deathly stillness is lonely, Asakawa Naoki swept with the cell phone ray, without seeing the Ichika's trace, then prepares to take a step to go upstairs. 一楼大厅依旧空空荡荡,死寂冷清,浅川直树用手机光芒扫了一圈,没看见一花的踪影,便准备迈步上楼。 At this time, the back suddenly had footsteps sound. 这时候,背后忽然有脚步声响起。 „Asakawa-san, waits for and wait for me.” A young girl ran from outside, pants, „I and you look together.” “浅川同学,等、等等我。”一名少女从外面跑了进来,气喘吁吁,“我和你一起找。” Asakawa Naoki turns around to look at the young girl after likes and dislikes, kept a serious look: „Who are you?” 浅川直树转身看向背后的少女,表情严肃:“你是谁？” „hey hey?” The young girls open the eye, is astonished however said, „Asakawa-san is saying anything, I naturally was Yotsuba!” “诶诶？”少女睁大眼睛,讶然道,“浅川同学在说什么呢,我当然是四叶了！” „I do not believe.” “我不信。” „Why, doesn't believe?” “为、为什么不信？” „Head green barrette did not have, added that oneself is Yotsuba.” Asakawa Naoki partly narrows the eye, the expression is vigilant, „I suspected that is you camouflages Yotsuba's ghost.” “头上的绿色发饰都没有了,还说自己是四叶。”浅川直树半眯眼睛,表情警惕,“我怀疑是你伪装成四叶的幽灵。” „Not.” Yotsuba puff up pink cheeks, lifts the hand stroked top of the head, „barrette smeared a moment ago, above moistened many ashes, I worry, asked the friend help to take.” “才不是呢。”四叶鼓起粉腮,抬手摸了摸头顶,“发饰刚才弄脏了,上面沾了好多灰,我着急进来,就拜托朋友帮忙拿着了。” Asakawa Naoki remains unmoved saying: „Please show that you are Yotsuba.” 浅川直树不为所动道:“请证明你是四叶。” „How to prove.” Yotsuba winked under the eye, made excuses, „we went to Kamakura to soak the hot spring the time, did I turn a millstone in the backyard am?” “怎么证明嘛。”四叶眨了下眼睛,支支吾吾道,“我们去镰仓泡温泉的时候,我在后院推磨算不算？” The matter five sisters in dreamland world all chose the security, after all said that also no one believes. 梦境世界的事五姐妹全都选择了保密,毕竟说出去也没人相信。 „Should.” Asakawa Naoki puts on a serious face, „I want final validation.” “应该是了。”浅川直树板起脸,“不过我要最后验证一下。” „ei?” “欸？” Asakawa Naoki extends the right hand, is pinching the Yotsuba's cheeks, pulls gently, only thought that feel bouncy to touch slides tenderly, making one unable to stop. 浅川直树伸出右手,捏着四叶的脸颊,轻轻一扯,只觉得手感Q弹嫩滑,让人停不下来。 Yotsuba looked upward elegant face, pitiful: „...... Pain.” 四叶仰起俏脸,可怜巴巴:“……痛。” „Really is Yotsuba.” “果然是四叶。” Asakawa Naoki nods gently, fool Yotsuba in the school is helpful Little Angel, in dreamland also similar, Kamakura general's office big adventure time, on the road runs into the enemy, is always thinking extends the aid, frequently was pinched the face penalty by Asakawa Naoki. 浅川直树轻轻点头,笨蛋四叶在学校是乐于助人的小天使,在梦境中也差不多,镰仓幕府大冒险的时候,路上遇到敌人,总想着伸出援手,经常被浅川直树捏脸惩罚。 „Where had this judge method to say.” The Yotsuba puff up cheeks , indicating person who oneself also has the temperament, „Asakawa-san bullies the person.” “哪有这种判断方法的说。”四叶鼓起脸颊,表示自己也是有脾气的人,“浅川同学欺负人。” „Now the situation is unknown, must maintain the vigilance frequently.” Asakawa Naoki loosens the hand, „looks for Ichika a bit faster.” “现在情况不明,必须时刻保持警惕。”浅川直树松开手,“快点去找一花。” „.” “哦。” Yotsuba covers the cheeks, rushes to take a step to follow. 四叶捂住脸颊,赶忙迈步跟上。