School entrance. 学校门口。 Asakawa Naoki and Nino and Miku waited some little time, to see that the three fools' from the direction of descending the mountain accompanied the return. 浅川直树和二乃、三玖等了好一会儿,才看到三个笨蛋从下山的方向结伴归来。 „Nino, found you finally!” “二乃,总算找到你啦！” Yotsuba pushes to the front to run over, tremor of green barrette on top of the head in the night breeze, „has not been injured, is good to be worried that you tumble the cliff like the soap opera.” 四叶一马当先跑了过来,头顶上的绿色发饰在晚风中不住颤动,“没有受伤吧,好担心你像电视剧那样滚落山崖。” „Becoming lost that's all, without is so exaggerating!” “只是迷路而已,才没有那么夸张呢！” Nino both hands hug in the chest front, cannot bear complained, „on the contrary is your three, why will walk to lose.” 二乃双手抱在胸前,忍不住吐槽道,“反倒是你们三个,为什么会走丢啊。” „Is Itsuki.” Ichika is lifting the cell phone, walks up, „Itsuki said that walks toward that side, I and Yotsuba followed on the heels.” “是五月。”一花举着手机,走上前来,“五月说往那边走,我和四叶就跟在后面了。” „I and I said that has the possibility.” Itsuki elegant face slightly red, shamefacedly lowers the head, „you two had not discovered that went astray the direction.” “我、我只是说有可能。”五月俏脸微红,羞愧低头,“你们两个也没有发现走错了方向吧。” Really the Nakano Family daughter whole staff fools, from Ichika to Itsuki, no one obtain the clear east, south, west, and north. 果然中野家的女儿全员笨蛋,从一花到五月,没一个人分得清东南西北。 „Had what words to go back to say slowly.” Asakawa Naoki receives the cell phone, turns around to enter the school, „does not eat meal, the cafeteria must be closed immediately.” “有什么话回去慢慢说。”浅川直树收起手机,转身走进学校,“再不去吃饭,食堂马上就要关门了。” „Walks a bit faster.” “快点走。” „Belly starved to death.” “肚子饿死了。” „Hurries to go to the cafeteria to eat meal.” “赶紧去食堂吃饭。” Five sisters rush to follow Asakawa Naoki, walks toward the cafeteria together. 五姐妹赶忙跟上浅川直树,一道向食堂走去。 In cafeteria empty, big cat kitten 2-3, most people have had the dinner obviously, is good because of also has the eating meal window. 食堂中空空荡荡,只有大猫小猫2-3只,显然大多数人都已经吃过晚饭,好在还有吃饭的窗口。 Asakawa Naoki first washes the clean hand, then bought an evening eating a fixed amount meal, carries the dinner plate to arrive in the corner to sit down, just ate two, the Nakano Family five fools had not walked in abundance. 浅川直树先去洗干净手,然后买了一份晚间定食套餐,端着餐盘走到角落中坐下,刚吃没两口,中野家的五个笨蛋纷纷走了过来。 „Asakawa-san, a person eats meal very lonely?” Yotsuba sat, the sound is clear, „eats together.” “浅川同学,一个人吃饭会很寂寞的吧？”四叶坐了下来,声音清脆,“一起吃啊。” The Asakawa Naoki complexion is invariable, „was sorry, is not lonely.” 浅川直树面色不变,“抱歉,并不寂寞。” The Yotsuba right hand supports the chin, opens the eye to look: „Always this tired, Asakawa-san also tries to depend upon us occasionally.” 四叶右手撑住下巴,睁大眼睛望来:“总是这样会累的吧,浅川同学偶尔也试着依靠一下我们嘛。” The Asakawa Naoki squint looks: „Eating meal time do not speak.” 浅川直树斜眼望去:“吃饭的时候不要说话。” „.” “哦。” Fried chicken hands in the middle of the Asakawa Naoki dinner plate suddenly. 一块炸鸡忽然递到浅川直树的餐盘当中。 Asakawa Naoki looks up, sees the Ichika smile to be joyful, facial features curved, „found Nino thanks to Asakawa-kun...... the fried chicken is the thank-you gift.” 浅川直树抬头望去,就看见一花笑容愉悦,眉眼弯弯,“多亏浅川君找到了二乃……炸鸡是谢礼喔。” Itsuki lifts the pupil to look, the corners of the mouth are also moistening grain of rice, rushed to clamp the small sausage to come: „My small sausage.” 五月抬眸望来,嘴角还沾着一粒米饭,赶忙夹了小香肠过来:“我的小香肠。” „The sushi of Camping School cafeteria, the flavor is good.” Miku clamped a sushi to come. “林间学校食堂的寿司,味道不错。”三玖夹了一份寿司过来。 „The pork chops flavor is also very good.” Yotsuba quite clamped a pork chop naturally, „insufficiently eats also has.” “炸猪排的味道也很好。”四叶相当大方地夹了一块猪排,“不够吃还有。” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Four sisters simultaneously look to Nino. 四姐妹齐齐看向二乃。 „What do you look at me to make?” “你们看我做什么？” Nino nips pink lips gently, complexion fluctuates, clamps an eel to come, „...... today many thanks you.” 二乃轻轻咬了咬粉唇,脸色一阵变幻,夹了一份鳗鱼过来,“……今天多谢你了。” „hey hey, is the eel.” Yotsuba is astonished however said, „unexpectedly is Nino the eel that likes eating, I also think that is the green pepper.” “诶诶,是鳗鱼。”四叶讶然道,“居然是二乃最喜欢吃的鳗鱼,我还以为是青椒呢。” Itsuki nods: „I also think that is the green pepper.” 五月点头:“我也以为是青椒。” „Who will work as the thank-you gift with green pepper that type of thing!” Nino pounds on the table, „your several eat meal a bit faster!” “谁会拿青椒那种东西当谢礼啊！”二乃一拍桌子,“你们几个快点儿吃饭！” „......” “……” Has eaten the dinner noisily, Asakawa Naoki the dinner plate end to the recycling place, then prepares to turn around to return to the dormitory. 吵吵闹闹吃过晚餐,浅川直树将餐盘端到回收处,便准备转身回宿舍。 „Hey, wait a moment.” “喂,等一下。” The young girl clear shout of resounds in the back suddenly. Asakawa Naoki stops the footsteps, turns the head to look, the temple black swallowtail barrette Nino be not taking a step, puts out a hand saying: 少女清脆的喊声忽然在背后响起。浅川直树停下脚步,转头望去,鬓角别着黑凤蝶发饰的二乃迈步走来,伸手道: „Gives you.” “给你。” „What thing?” “什么东西？” „Before the wild fruit that in the mountain picked, I had wiped out net...... the Nino urging to say a moment ago”, „takes a bit faster, I must go back to take a bath.” “之前在山中摘的野果,我刚才已经洗干净了……”二乃催促道,“快点拿着,我还要回去洗澡呢。” Asakawa Naoki put out a hand to receive, since five sisters had eaten in childhood, wants to come not to have what issue. 浅川直树伸手接过,既然五姐妹小时候吃过,想来不会有什么问题。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Nino opens the eye to look. 二乃睁大眼睛望来。 „What looks at me to make?” “看我做什么？” „You have not tasted.” “你还没有尝一下呢。” Helpless Asakawa Naoki takes up a wild fruit, puts in the mouth. 浅川直树无奈拿起一颗野果,放入口中。 „Flavor how?” “味道怎么样？” Asakawa Naoki told the facts, not because Nino violates the conscience, „somewhat sour.” 浅川直树实话实说,不会因为一只二乃就违背本心,“有些酸。” „I taste.” Nino took a wild fruit from the Asakawa Naoki hand, throws in the entrance, „, some truly acids...... the feeling did not have to be delicious in childhood.” “我尝尝。”二乃从浅川直树手中拿了一颗野果,丢入口中,“唔,确实有些酸……感觉没有小时候好吃了。” Nino looked upward chin: „You go back a while, remembers that eats entirely.” 二乃仰起下巴:“你等会儿回去,记得统统吃掉。” „Thanks for the Meal.” “多谢款待。” The Asakawa Naoki nod complies, how saying that is also the fruit that Nino picks laboriously, discarded too wastes. 浅川直树点头答应下来,怎么说也是二乃辛辛苦苦摘的果子,扔掉太浪费了。 „Snort.” “哼。” Nino is quite as if satisfied with the reply of Asakawa Naoki, the movement vividly spins the body to leave, hair and skirt are placed in the air flutter gently, „I go back.” 二乃似乎对浅川直树的回答相当满意,动作轻快地旋身离开,发丝和裙摆在空气中轻轻飘扬,“我回去啦。” „......” “……” Looks the back that Nino leaves, Asakawa Naoki thought suddenly some are not right. 看着二乃离开的背影,浅川直树忽然觉得有些不对劲。 The thinking moment, Asakawa Naoki soon found the issue to be. 思索片刻,浅川直树很快找到问题所在。 Does this only always like...... not showing the ominous expression with Nino that oneself opposes unexpectedly? 这只总喜欢和自己作对的二乃……居然一直都没有露出凶巴巴的表情？ ...... …… „Came back finally.” Returns to the dormitory, the Nino first matter puts out the charger, to the cell phone sufficient electricity, „later goes out must prepare the charge treasure, brings momentarily in body, the cell phone did not have the electricity is too uncomfortable, experienced one day like a year simply, I remember that what a word was to describe this feeling...... calls to come?” “总算回来了。”回到宿舍,二乃第一件事就是拿出充电器,给手机充上电,“以后出门一定要准备充电宝,随时带在身上,手机没电太难受了,简直度日如年,我记得有一个词就是形容这种感觉……叫什么来着？” Miku is taking off the shoes, heard that said complained: „Electric quantity phobophobia?” 三玖正在脱鞋子,闻言吐槽道:“电量恐惧症？” „Right, is this.” Nino snapped fingers, „cell phone electric quantity insufficient does not have money more fearful than the wallet, everyone lives under the fear of electric quantity, but no one discovers that's all.” “没错,就是这个。”二乃打了个响指,“手机电量不足比钱包里面没钱还要可怕,所有人都生活在电量的恐惧之下,只是没人发现而已。” Waited for the little while slightly, Nino the cell phone starting, returned to the news to the good friend, then said: 稍微等了会儿,二乃将手机开机,给好友回了消息,然后道: „I first took a bath, always thought that body is uncomfortable.” “我先去洗澡了,总觉得身上不舒服。” „Un.” “嗯。” Gazes after Nino to put out the spare clothes, gets to the entrance, Miku shouts suddenly: „...... Nino.” 目送二乃拿出换洗衣服,走到门口,三玖忽然喊道:“……二乃。” „What's wrong?” “怎么了？” The earphone of Miku holding down chest, tranquil say/way: „I like Asakawa.” 三玖按住胸口的耳机,平静道:“我喜欢浅川。” „......” “……” Nino footsteps, without speech. 二乃脚步一顿,没有说话。 Except that Itsuki that fool cannot look, others almost know the Miku intention. 除了五月那个笨蛋看不出来,其他人差不多都知道三玖的心意。 „Does not want this way.” Miku inspires gently, earnest say/way, „, therefore, our fair competition.” “已经不想再这样下去了。”三玖轻轻吸了口气,认真道,“所以,我们公平竞争吧。” The Nino silent two seconds, the looked upward chin, accepts to declare war: „...... I will not be letting you.” 二乃沉默两秒,仰起下巴,接受宣战:“……我可不会让着你。” „Does not need.” The Miku pupil is bright, „I will not lose.” “不需要。”三玖眸光明亮,“我才不会输。” „......” “……” Out dormitory. 宿舍门外。 The young girl who is preparing to knock on a door, takes back the right hand silently, is backing on the wall, looks down to the tip of the toe. 一名正准备敲门的少女,默默收回右手,背靠着墙壁,低头看向脚尖。 ...... …… Another side. 另一边。 Asakawa Naoki returns to the dormitory, to oneself one cup of water, a dormitory of person was quite but actually peaceful, neon night scene that out of the window heavy traffic, heavy darkness. 浅川直树回到宿舍,给自己倒了一杯水,一个人的宿舍相当安静,窗外没有车水马龙的霓虹夜景,只有沉沉的黑暗。 Stands near the window, Asakawa Naoki remembers the Yotsuba's words suddenly, a person will be somewhat will be really lonely. 站在窗边,浅川直树忽然想起四叶的话,一个人果然还是会有些寂寞。 Asakawa Naoki shakes the head, the unnecessary mood will expel the mind. 浅川直树摇了摇头,将不必要的情绪赶出脑海。 „The decision that night lonely lonely most unreasonable, made at this time, will often regret next day.” “夜晚的孤独寂寞最不靠谱,这种时候做出的决定,第二天往往都会后悔。” Therefore Asakawa Naoki takes up the cell phone, sends the news to Rin-chan silently. 所以浅川直树拿起手机,默默给小凛发去消息。 „On Monday afternoon is on vacation from school, eats the lava chocolate cake together?” “月曜日下午放学,一起去吃熔岩巧克力蛋糕？” After several seconds . 数秒钟后。 „Good good!” “好啊好啊！” Rin-chan comes back delighted woof Xingren emoji pack fast. 小凛飞快回来一个摇头摆尾的汪星人表情包。 „I must eat!” “我要吃！” „Most liked Nii-chan!” “最最喜欢尼桑了！” The Asakawa Naoki glide screen, withdraws the news silently. 浅川直树滑动屏幕,默默撤回消息。 „Sorry, sent the wrong person.” “抱歉,发错人了。” „Fool Nii-chan, belt/bring others eat the thing not to lead me, I was angry!” “笨蛋尼桑,带别人去吃东西都不带我,我生气了！” „......” “……” The knock resounds suddenly. 敲门声忽然响起。 Asakawa Naoki that the mood changes for the better puts down the cell phone, walks the door to open, an unexpected young girl appeared in front. 心情好转的浅川直树放下手机,走过去将门打开,一名意料之外的少女出现在了面前。