Is speaking, Asakawa Naoki and five sisters arrive in the temple quickly. 一路说着话儿,浅川直树和五姐妹很快抵达寺庙。 „First buys some incense sticks?” “先去买一些线香吧？” Itsuki proposed said. 五月提议说道。 Comes to a temple, naturally must mother burns incense to worship. 来一趟寺庙,自然少不了给母亲上香祭拜。 The sales store in temple bought the incense stick and holds a memorial service for the thing, five sisters start the mountaineering to go to the graveyard in halfway up the mountainside. 在寺庙中的小卖部买了线香和祭奠用品,五姐妹开始登山前往半山腰的墓园。 The Yotsuba physical strength is best, the mountaineering goes easily and freely, in comparison, physical strength worst Miku, was really a long story, but also without arriving in the graveyard has panted, becomes the crane tail of deserving. 四叶体力最好,登山如履平地,相比之下,体力最差的三玖,就实在是一言难尽了,还没抵达墓园就已经气喘吁吁起来,成为了当之无愧的吊车尾。 „Hū...... shouts......” “呼……呼……” The Miku right hand holding down chest, is gasping for breath gently, elegant face slightly red, was angry. 三玖右手按住胸口,轻轻喘着气,俏脸微红,嗔了过来。 „Frivolous Asakawa, what do you walk make slowly?” “轻浮浅川,你走那么慢做什么？” The Asakawa Naoki both hands pillow, looks to the deep blue sky: „Fell on the final person does not have the qualifications saying that I was slow.” 浅川直树双手枕在头后,看向湛蓝的天空:“落在最后的人没资格说我慢。” „Wū——” “呜——” Miku cannot bear puffed her cheeks: „Guilty, commits hara-kiri.” 三玖忍不住鼓起包子脸:“有罪,切腹吧。” „Sorry, I suffered from the deaf sickness a moment ago......” “抱歉,我刚才患上了失聪症……” „Snort.” The Miku look was pretty, was angry, lowered the sound saying that „Asakawa was a fool.” “哼。”三玖眼神娇俏,嗔了过来,压低声音说,“浅川是笨蛋。” „I heard.” “我听见了。” „Deaf sickness of reaching an agreement?” “说好的失聪症呢？” „Also was suddenly good.” “突然间又好了。” „Makes you bully the person.” “让你欺负人。” Miku extends the index finger, goes forward quickly, wants in Asakawa Naoki waist light stamp several, suddenly the under foot slides, the body goes to swing back, the elegant face is instantaneously pale. 三玖伸出食指,快步上前,想要在浅川直树腰间轻戳几下,忽然脚下一滑,身体向后仰去,俏脸瞬间苍白起来。 „Be careful.” “小心。” The Asakawa Naoki vision concentrates, puts out a hand fast, a wrist/skill that holds Miku, drew this fool, seriously said: 浅川直树目光一凝,飞快伸手,一把抓住三玖的手腕,将这个笨蛋拉了起来,严肃道: „Later do not pursue to create a disturbance on the mountain road, what to do if threw down?” “以后不要在山道上追逐打闹,万一摔倒了怎么办？” „I and I are not intentional......” “我、我又不是故意的……” Miku lies in the bosom of Asakawa Naoki, breathed gently two tones, elegant face slightly white, some small grievance, „, if not you bullies the person, will not handle this matter on the mountain road.” 三玖趴在浅川直树的怀中,轻轻喘了两口气,俏脸微白,有些小委屈,“如果不是你欺负人,才不会在山道上做这种事情呢。” Hey, oneself obviously is the savior, how to turn into the chief criminal all of a sudden! 喂喂,自己明明是救命恩人,怎么一下子变成罪魁祸首了啊！ „sniff sniff ~” “嗅嗅~” The Miku peak the nose, „flavor was quite suddenly fragrant.” 三玖忽然耸了耸鼻子,“味道好香。” „Frivolous Asakawa, why your will body have girl's flavor?” “轻浮浅川,你身上为什么会有女孩子的味道？” Miku look doubt. 三玖眼神狐疑。 When only then can the girl the flavor be very fragrant? 什么时候只有女孩子才能味道很香了？ You are the prejudice, the men's perfume sales volume on market are also very good! 你这是偏见,市面上的男士香水销量同样很好啊！ „Do you go to Library really to read?” “你去图书馆真的是在看书？” „I suspected very much.” “我很怀疑。” „Which girl date should not with?” “该不会是在和哪个女孩子约会吧？” „......” “……” Fierce, the elementary school maths topic cannot calculate, the talent in catch in the act of adultery aspect is actually great, in an instant time guessed correctly the truth! 厉害了,小学数学题算不出来,捉奸方面的天赋倒是一等一,转眼的功夫就猜到了真相啊！ Wait. 等等。 Asakawa Naoki somewhat is suddenly afraid. 浅川直树忽然有些心虚。 Why will oneself think of ‚catch in the act of adultery’ this word? 自己为什么会想到‘捉奸’这个词？ With Golden Hair-chan the matter that handles in the washroom, with Miku should no relations? 和小金毛在洗手间做的事情,和三玖应该没什么关系吧？ Asakawa Naoki inspires gently: „Actually is......” 浅川直树轻轻吸了口气:“其实是……” „Bastard Asakawa!” “混蛋浅川！” The Nino sound resounds from the above suddenly: „Are you in front of our to bully Miku unexpectedly?!” 二乃的声音忽然从上方响起:“你居然当着我们的面欺负三玖？！” „......” “……” Miku then thinks that the environment is not right, rushes to look up, then sees four sisters to look at oneself, the elegant face is rapid, the right hand holding down skirt swayed, lowers the head walks upward. 三玖这才想起来环境不对,赶忙抬头望去,便看见四姐妹纷纷望着自己,俏脸迅速染红,右手按住裙摆,低头就往上走。 Goes to the graveyard situated in halfway up the mountainside quickly. 很快来到位于半山腰的墓园。 Time also early. 时间还早。 In the graveyard the smog curls, but can also see the monk who the passer-by who 32 sweep the graves and chanted scripture to surpass, the beautiful sunlight sprinkled, actually a piece peaceful auspicious. 墓园中烟雾袅袅,还能看到三两扫墓的路人和念经超度的和尚,明媚阳光洒落下来,倒是一片安静祥和。 Five sisters lining up stand, burns incense to mother in turn. 五姐妹排队站好,依次给母亲上香。 „Asakawa-kun.” Ichika handed over the incense stick, „should burn incense to Okaa-san.” “浅川君。”一花将线香递了过来,“该给妈妈上香了。” Sees five sisters simultaneously to look at oneself, Asakawa Naoki knows not to evade, can only walk up, burns incense to worship. 见五姐妹齐齐看着自己,浅川直树知道躲不过,只能走上前来,上香祭拜。 In short one week got up three fragrances unexpectedly, even if sees mother -in-law, still without such diligent? 短短一个星期内居然上了三次香,就算是见丈母娘,也没有这么勤快的吧？ Mother who worships five sisters, several people of before the grave that turns around to arrive at the old woman. 祭拜完五姐妹的母亲,几人转身走到老太太的墓前。 „Asakawa-san.” Itsuki small sound said, „picture what to do?” “浅川同学。”五月小声道,“照片怎么办？” „Burnt to the old woman is OK.” “烧给老太太就可以了。” Itsuki hesitant does not dare to move, this matter naturally falls on the head of Asakawa Naoki. 五月犹犹豫豫不敢动,这件事自然落在浅川直树的头上。 Puts out the cigarette lighter, years invasion and color yellowing family photo ignition, curling smoke and fire quick ascension. „Was OK.” Asakawa Naoki patted clapping, „worships again.” 拿出打火机,将岁月侵染、颜色泛黄的全家福点燃,袅袅烟火很快升腾而起。“可以了。”浅川直树拍了拍手,“再祭拜一下吧。” „Un.” “嗯。” Five sisters start to worship in turn silently. 五姐妹依次开始默默祭拜。 „Asakawa-kun.” Ichika worships, collected, does the double back of the hand in the small sound said, „that monk have the special capability behind?” “浅川君。”一花祭拜完毕,凑了过来,双手背在身后小声道,“那个和尚有没有特殊能力？” In the graveyard is having with before a tombstone chanted scripture to surpass, except for selling tomb, chanting scripture to surpass is the second important source of income of monks, making a Buddhist ceremony basically was 100,000 Japanese Yen start. 墓园中正有和尚在一块墓碑前念经超度,除了卖墓地,念经超度是和尚们的第二项重要经济来源,做一场法事基本上都是十万日元起步。 „Does not know.” “不知道。” Asakawa Naoki shakes the head, but wants to come should not to have, these monks come to the temple to go to work punch-in that's all, a while gets off work, perhaps will also go to the bar to drink to jump, has no difference from the ordinary person. 浅川直树摇了摇头,不过想来应该是没有,这些和尚只是来寺庙上班打卡而已,等会儿下了班,说不定还会去酒吧喝酒蹦迪,和普通人没什么区别。 Ichika continues to ask: „Can the monk the subdue demons exorcism?” 一花继续问道:“那和尚能不能降妖驱魔呢？” Asakawa Naoki shakes the head: „Does not know.” 浅川直树摇头:“不知道。” „ei, how this......” Ichika stretches out the slender jade to refer, poked on the Asakawa Naoki arm lightly, complained low voice, „did not know at all, Asakawa-kun was quite stupid.” “欸,怎么这样……”一花伸出纤纤玉指,在浅川直树手臂上轻戳了一下,小声吐槽,“一问三不知,浅川君好笨。” You who five subject only then passes an examination, having what qualifications said that others are the fools! 五门功课只有一门才及格的你,有什么资格说别人是笨蛋啊！ Asakawa Naoki puts on a serious face: „Having a matter I am very actually curious.” 浅川直树板起脸:“有一件事我倒是很好奇。” „hey, what matter?” “诶,什么事？” „Yesterday evening in the dream pinched the feel of face to be super, how didn't know in the reality the feel?” “昨天晚上梦中捏脸的手感超级好,不知道现实中手感怎么样？” „......” “……” The Asakawa Naoki itself/Ben thinks that Ichika will give way before difficulties, never expected that underestimated the moral integrity value of this fool. 浅川直树本以为一花会知难而退,没想到低估了这个笨蛋的节操值。 „In dream has bullied me, Asakawa-kun that's too much.” The Ichika body leans forward, gathers near the ear of Asakawa Naoki, breathes as when warming the hands such as orchid little the sound said, „so long as Asakawa-kun complies with my matter, can consider that makes you pinch.” “梦中一直欺负我,浅川君好过分。”一花身体前倾,凑到浅川直树的耳边,呵气如兰小声道,“不过只要浅川君答应我一件事,可以考虑让你捏一下喔。” Asakawa Naoki retrocedes silently half step: „Let alone, I rejected.” 浅川直树默默后退半步:“别说了,我拒绝。” Ichika puff up pink cheeks: „Asakawa-kun is a coward.” 一花鼓起粉腮:“浅川君是胆小鬼。” Method of goading somebody into action is also useless, this is far away from the correct choice of troublesome, prompt stop-loss! 激将法也没用,这是远离麻烦,及时止损的正确选择啊！ „Just bullied Miku, do you start to bully Ichika now unexpectedly?” The Nino right hand pinches the waist, looks vigilantly. “刚刚才欺负三玖,你现在居然又开始欺负一花？”二乃右手掐腰,警惕望来。 my arse! Miku, the present situation clearly is Ichika is also bullying the person, you call white black, confuse right and wrong! 你妹啊！三玖也就罢了,现在的情况分明就是一花在欺负人,你这是指鹿为马,颠倒是非啊！ Asakawa Naoki unemotional say/way: „I not only bully Ichika, but must bully you.” 浅川直树面无表情道:“我不仅欺负一花,还要欺负你呢。” „Ha?” “哈？” The Nino eye stares, finger pinches flip-flop makes noise: „You also really dare to say.” 二乃眼睛一瞪,手指捏的噼啪作响:“你还真敢说。” „Actually is seeing your first, I to you......” “其实在见到你的第一眼起,我就对你……” „Bastard Asakawa!” Nino elegant face slightly red, cannot bear shame shouts angry, „these words you also want to say many!” “混蛋浅川！”二乃俏脸微红,忍不住羞恼喊道,“这句话你还想说多少遍啊！” „......” “……” Worships, Asakawa Naoki was drawn by five sisters was eating the self-service barbecue together, returns to the apartment time, is 7 : 30 pm bell. 祭拜完毕,浅川直树被五姐妹拉着一起去吃了自助烤肉,回到公寓的时候,已经是晚上 7 点半钟了。 Colorful lights start to their splendor. 华灯初上。 Lamplights of ten thousand families. 万家灯火。 Asakawa Naoki walks toward the convenience store in roadside, prepares to buy some bread and milk, will treat as tomorrow morning breakfast, suddenly will see the familiar form of pink hair and waist heaves in sight. 浅川直树向路边的便利店走去,准备买一些面包和牛奶,当做明天早上的早餐,忽然看见一名粉发及腰的熟悉身影映入眼帘。 „Mafuyu Sensei.” Asakawa Naoki opens the mouth to shout, „good evening.” “真冬老师。”浅川直树开口喊道,“晚上好。” The body teacher overpowers has not changed, obviously just got off work. 身上的教师制服还没有换下,显然是刚刚下班回来了。 Kirisu Mafuyu is startled gently, bites the lip quickly, turns head to look to elsewhere, obviously also in vitality/angry that night at matter of movie theater. 桐须真冬轻轻一怔,很快咬住下嘴唇,扭头看向别处,显然还在生气那天晚上在电影院发生的事情。