„hey?” A Miku vision revolution, sees to sit Asakawa Naoki in corner quickly, „frivolous Asakawa?” “诶？”三玖目光一转,很快看见坐在角落中的浅川直树,“轻浮浅川？” „Nino, Miku.” “二乃,三玖。” Asakawa Naoki lifts the hand to greet. 浅川直树抬手打了声招呼。 „...... Guilty, commits hara-kiri!” “……有罪,切腹！” A Miku steamed stuffed bun face drum, turns head to look to elsewhere, obviously remembered that morning by the experience of Asakawa Naoki flickering warm bed. 三玖包子脸一鼓,扭头看向别处,显然又想起了那天早上被浅川直树忽悠暖床的经历。 „Bastard Asakawa?” “混蛋浅川？” Nino both hands hug in the chest front, steps the step of refusing to acknowledge family to arrive in front of Asakawa Naoki, black swallowtail barrette of temple fluttered in the air gently, flutters to fly, occupies a commanding position to look: „Your this fellow why in shop?” 二乃双手抱在胸前,迈着六亲不认的步伐走到浅川直树面前,鬓角的黑凤蝶发饰在空气中轻轻飘动,振翅欲飞,居高临下望了过来:“你这家伙为什么会在店里？” Asakawa Naoki turned one page the magazine, said at a moderate pace: „What do you and Miku make?” 浅川直树将杂志翻了一页,不紧不慢道:“你和三玖又来做什么？” „Does the hair......” Nino to reply subconsciously, the willow eyebrows select, „feeds, is I am asking you!” “做头发……”二乃下意识回答完,柳眉一挑,“喂,是我在问你呢！” „Like you.” Asakawa Naoki did not fear, so long as holds the Nino weakness, Nino is just threatening small milk cat that's all, „I cut the hair.” “和你们一样。”浅川直树丝毫不怕,只要抓住二乃的弱点,二乃只不过是张牙舞爪的小奶猫而已,“我来剪头发。” „Hair is long and chaotic, every morning gets out of bed is definitely same as the chicken coop?” The Nino vision uppers shift, looks to the hair of Asakawa Naoki, shuts out snort/hum said, „should cut hair, best shave baldly.” “头发又长又乱,每天早上起床肯定和鸡窝一样吧？”二乃目光上移,看向浅川直树的头发,嫌弃哼道,“早就该理发了,最好剃成光头。” Asakawa Naoki is without turning a hair, „person who was always gripped the hair by the tram gate did not have the qualifications to say me.” 浅川直树面不改色,“总是被电车门夹住头发的人没资格说我。” „hey?” “诶？” Miku was startled, lifts the pupil to look to Nino, puffed cheeks said: „How Asakawa knows that Nino was gripped the hair by the tram gate easily?” 三玖一怔,抬眸看向二乃,鼓着包子脸说:“浅川怎么知道二乃容易被电车门夹住头发？” „Because of me and Nino......” “因为我和二乃……” „You shut up!” Nino becomes angry out of shame, gets hold of the powder fist threat saying that „believed me to punch you?” “你闭嘴！”二乃恼羞成怒,握紧粉拳威胁道,“信不信我揍你了？” Unexpectedly wants to tell the Miku hear the matter on tram, you do not attach great importance to face-saving I also to want! 居然想把电车上的事情告诉三玖听,你不要面子我还要呢！ „Does not believe.” “不信。” „Ha?” “哈？” Asakawa Naoki unemotional say/way: „I shouted that saved a life.” 浅川直树面无表情道:“我喊救命了。” Nino: „......” 二乃:“……” „Shameless.” “无耻。” Miku opened pink lips, finally could not bear, complained low voice. 三玖张了张粉唇,终于没有忍住,小声吐槽了起来。 „Miku, we walk.” Nino inspires, bears punch the impulsion of person, „we change a parlor.” “三玖,我们走。”二乃吸了口气,忍住揍人的冲动,“我们换一家理发厅。” „Ok.” Miku hesitant a half second, shakes the head, the small sound said, „changes guest to be a, here.” “还是算了。”三玖犹豫半秒,摇了摇头,小声道,“换一家说不定客人会很多,就这里吧。” This parlor was the high class rank, the rest area had for the manga newspaper and magazine that the guest read, free drink and television, but altogether only had three for the sofa that the person rested, another two had sat the guest, Nino and Miku naturally cannot pass to sit, is away from home, maintained enough distance with the stranger, has become the basic etiquette of Japanese. 这家理发厅算是中高档级别了,休息区有供客人阅览的漫画报纸和杂志,还有免费的饮料和电视,不过总共只有三张供人休息的沙发,另外两张已经坐了客人,二乃和三玖自然不会过去坐,出门在外,和陌生人保持足够的距离,已经成为了日本人的基本礼仪。 Nino and Miku look one, simultaneously look to Asakawa Naoki. 二乃和三玖对望一眼,齐齐看向浅川直树。 Asakawa Naoki raised the head, „you one on the left and other on the right not on line?” 浅川直树抬起头来,“你们一左一右不就行了？” Bastard Asakawa! Your oneself sits the middle, lets me and Miku one on the left and other on the right, in wants to be surrounded by beautiful women! 混蛋浅川！你自己坐中间,让我和三玖一左一右,是不是在想左拥右抱啊！ „You go to the nearby.” Nino occupied a commanding position to stare, „let to me the sofa.” “你到边上去。”二乃居高临下瞪了过来,“把沙发给我让出来。” Asakawa Naoki shrugs, sits to the sofa right corner, front also has a guest, quick can cut hair to leave, is insufficiently spiteful. 浅川直树耸了耸肩,坐到沙发右角,前面还剩下一名客人,很快就能理发离开,不至于赌气。 „I sit the nearby.” “我坐边上。” Nino sat, first step other corner that robbed the sofa. 二乃一屁股坐了下来,先一步抢走了沙发的另外角落。 Miku roused the bubble child face, but, can only sit in Asakawa Naoki and Nino middle. 三玖鼓了鼓包子脸,无奈之下,只能坐在浅川直树和二乃的中间。 „Can read the magazine?” “要不要看杂志？” Sees Miku to be angry once for a while to oneself, the Asakawa Naoki driving opens the mouth, said in a low voice. 见三玖时不时嗔向自己,浅川直树主动开口,低声说道。 „Snort, does not look.” “哼,不看。” Miku turns head, with the movement expressed that the oneself air/Qi has not disappeared. 三玖扭头,用动作表示自己气还没消。 „Is the game magazine.” Asakawa Naoki takes had read a moment ago the game magazine, hands in front of Miku, „is newest popular game introduced, you did not say wants to buy game, first looks, the make-up test ends happen to buys.” “是游戏杂志。”浅川直树拿了一本刚才看过的游戏杂志,递到三玖面前,“里面是最新的热门游戏介绍,你不是说想买游戏吗,先看一下,补考完正好去买。” The Nakano Family five sisters interests are various, Ichika is interested in the performance very much, Nino likes window-shopping with the friend together, making merry, Yotsuba is helpful, rushes about in various club back and forth, the Itsuki hobby was needless saying that was meatbun, Miku character is naturally most peaceful, liked a person playing game in the room on the contrary. 中野家的五姐妹兴趣爱好各不相同,一花对表演很感兴趣,二乃喜欢和朋友一起逛街,吃喝玩乐,四叶乐于助人,在各种社团之间来回奔波,五月的爱好不用说,自然是肉包,三玖性格最安静,反倒喜欢一个人在房间中玩游戏。 „game magazine......” Miku eye slightly bright, moves finger hesitant. “游戏杂志……”三玖眼睛微亮,犹犹豫豫动了动手指。 „Gives you.” Asakawa Naoki hands on the magazine the Miku leg directly. “给你。”浅川直树直接将杂志递到三玖腿上。 „I had not said that must look.” Miku was angry, in the hand actually cannot bear the magazine opens, sees being interested game quickly, „is hey, «Animal Crossing»?” “我还没说要看呢。”三玖嗔了过来,手上却忍不住将杂志翻开,很快看见一款感兴趣的游戏,“诶,是《动物森友会》？” „The recent work of Earth strongest ministry of law.” Asakawa Naoki looks to the magazine, „several days later must sell, should not be disappointing.” “地球最强法务部的新作。”浅川直树看向杂志,“过几天就要发售了,应该不会让人失望。” Miku pursed the lips, said in a soft voice: „Before childhood has played does, likes very much.” 三玖抿了抿粉唇,轻声说道:“小时候玩过前作,很喜欢。” The «Animal Crossing» correct translated name should be «Woods of Animal», regarding most likes mounting on a dead horse Nintendo that is not new game, but was old IP with a history of 20 years. 《动物森友会》的正确译名应该是《动物之森》,对于最喜欢炒冷饭的任天堂来说,并不是什么新游戏,而是一款有着20年历史的老IP了。 „I have also played.” „The role that the Asakawa Naoki small sound said, most likes is fox.” “我也玩过。”浅川直树小声道,“最喜欢的角色是狸吉。” „hey, do you also like?” Miku eye slightly bright, „heard that the dense/woods of animal optimize online online...... sold, do you buy?” “诶,你也喜欢？”三玖眼睛微亮,“听说动物之森优化了线上联机……发售的时候,你买不买？” „Will buy one.” Helpless Asakawa Naoki said, „Rin-chan must certainly come to play, does not buy to on the ground unable to sway back and forth.” “会买一份。”浅川直树无奈道,“小凛肯定要过来玩,不买又要在地上打滚不起来。” Miku was angry: „Won't Rin-chan definitely handle that matter......?” 三玖嗔了过来:“小凛肯定不会做那种事情……吧？” The speech hesitates, even your oneself does not have the confidence! 说话犹犹豫豫,连你自己都没有信心吧！ The Miku look moves fast, shifts the topic: „Waits for game sold, do we buy together?” 三玖眼神飘忽,转移话题道:“等游戏发售的时候,我们一起去买？” Asakawa Naoki nods: „Does not have the issue.” 浅川直树点头:“没问题。” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” The falcon sharp vision looked together. 一道鹰隼般锐利的目光望了过来。 Nino both hands hug in the chest front, narrows the eye to look to Asakawa Naoki, rubs the silver tooth gently, the expression is ultra. 二乃双手抱在胸前,眯着眼睛看向浅川直树,轻轻磨动银牙,表情超不爽。 ( Bastard Asakawa! You know when to stop to me!) (混蛋浅川！你给我适可而止一些啊！) ( In front of my to bully Miku, when really I am pasta pinch!) (当着我的面欺负三玖,真当我是面团捏的吗！) „Can Nino also read the magazine?” “二乃也要看杂志？” Asakawa Naoki looks to Nino, said leisurely: „To look that you said that did not say how I do know?” 浅川直树看向二乃,慢条斯理道:“想看你就说出来,不说我怎么知道？” „Bastard......” “混蛋……” The Nino corner of the eye beats gently, listened to hit the person. 二乃眼角轻轻跳动起来,听了想打人。 oneself was looking that what you are not clear, do not feign there, if not Miku in the side, has taught you. 自己在看什么你不清楚吗,别在那里装傻充愣,如果不是三玖在身边,早就教训你了。 „Wait ——” “等等——” Nino suddenly discovers a neglected issue. 二乃忽然发现一个被忽略的问题。 Why can oneself worry the feeling of Miku? 自己为什么要顾虑三玖的感受？ Did could it be say oneself afraid in......? 难道说自己在……心虚？ ...... …… „This guest, welcome to here.” “这位客人,请到这边来。” The front guest cuts hair to leave, is one's turn Asakawa Naoki quickly. 前面的客人理完发离开,很快轮到浅川直树。 „Knew.” “知道了。” Asakawa Naoki puts down the magazine, sets out to arrive at the haircut area from the rest area, after washing hair, the barber inquired in a soft voice: 浅川直树放下杂志,起身从休息区走到理发区,洗完头后,理发师轻声询问道: „What do you have to request to the hairstyle?” “请问您对发型有什么要求吗？” Asakawa Naoki thinks saying: „Mainly is clips, other you look to cut on the line.” 浅川直树想了想道:“主要是剪短一些,其它的你看着剪就行。” Cuts hair in Japan is very troublesome, because many barbers have the meticulous work, will inquire that left you clips many, the right clips many, the length even arrives at the centimeter precisely, did not say one ahead of time, a while will definitely ask around, is quite troublesome. 在日本理发很麻烦,因为许多理发师都有一丝不苟的工作态度,会询问你左边剪短多少,右边剪短多少,长短甚至精确到厘米,不提前说一句,等会儿肯定会问来问去,相当麻烦。 „Good, please give me.” “好的,请交给我吧。” The barbers take up the scissors, starts to work earnestly. 理发师拿起剪刀,开始认真工作。 In order to avoid the hair makes in the eye, Asakawa Naoki closes the eye quickly, the closing eyes look. 为了避免头发弄进眼睛里面,浅川直树很快闭上眼睛,闭目眼神。 After ten minutes . 十分钟后。 Asakawa Naoki walked from the haircut area, Nino and Miku simultaneously opens the eye. 浅川直树从理发区走了出来,二乃和三玖齐齐睁大眼睛。 „How can......?” “怎么会……？”