Fed Furuhashi with the chocolate stick, Asakawa Naoki read the little while book, then first step left Library, to agreeing good Tram Stop walked. 用巧克力棒喂食完古桥,浅川直树又看了会儿书,然后先一步离开图书馆,向约定好的电车站走去。 Asakawa Naoki arrives at Tram Stop, catches the eye then saw that a ahoge young girl stands in the corner, ahoge on top of the head swings gently, in the hand holds meatbun, a cheeks drum drum, the happy expression and Furuhashi on face were exactly the same. 浅川直树走到电车站,抬眼便看到一只呆毛少女站在角落中,头顶上的呆毛轻轻摇摆,手中捧着一只肉包,腮帮子一鼓一鼓,脸上的幸福表情和刚才的古桥一模一样。 Glutton lifeform, is very easy to be satisfied. 吃货这种生物,果然很容易得到满足。 „Asakawa-san, do you come?” “浅川同学,你来啦？” Itsuki turns the head to look, tram has not arrived, two people naturally must wait a bit the moment. 五月转头望来,电车还没到,两人自然要稍等片刻。 „Came.” “来了。” Itsuki bit meatbun, perhaps is keeps everything for oneself to feel sorry, this only ahoge deskmate proceeded to hand over handing over meatbun in hand: „Can Asakawa-san eat one?” 五月又咬了一口肉包,或许是吃独食过意不去,这只呆毛邻桌将手中的肉包往前递了递:“浅川同学要不要吃一口？” Eats my arse! On meatbun is also moistening your saliva, who will eat to moisten food of female schoolmate saliva! No matter the physiology or the psychology, all accept cannot! 吃你妹！肉包上面还沾着你的口水呢,谁会吃沾着女同学口水的食物啊！不管是生理还是心理,全都接受不能啊！ To share between -meal snack, you between-meal snack take actually has not eaten! 想要分享零食,你倒是把没吃过的零食拿出来啊！ „Does not eat.” “不吃。” The Asakawa Naoki decisive rejection, absolutely does not have the half a point to hesitate. 浅川直树果断拒绝,完全没有半分犹豫。 Itsuki blinks: „...... That my did oneself eat?” 五月眨了眨眼睛:“……那我自己吃了？” Asakawa Naoki is unemotional: „Eats the thing time do not speak.” 浅川直树面无表情:“吃东西的时候不要说话。” „Un un.” “嗯嗯。” Definitely can become ordinary person meal staple food ultra-large meatbun, has the degradation for the humiliation of between-meal snack like this, vanished in the Itsuki mouth rapidly. 完全能够成为普通人一餐主食的超大肉包,就这样带着降级为零食的屈辱,迅速消失在了五月的口中。 „Hū...... eats to the full.” “呼……吃饱了。” The Itsuki right hand stroked belly, on the face reveals to wipe the happy expression slightly. 五月右手摸了摸肚子,脸上微微露出一抹幸福的表情来。 „I remember in the afternoon the first class rest time, did you eat meatbun?” Asakawa Naoki cannot bear ask. “我记得下午第一节课休息的时候,你就吃了一个肉包吧？”浅川直树忍不住问道。 In the past was also less than two hours, you ate meatbun unexpectedly, the capacity for food terrifying in this way, later could not raise unexpectedly! 过去还不到两个小时,你居然又吃了一个肉包,饭量居然恐怖如斯,以后根本就养不起啊！ Although did not need oneself to raise and that's the end. 虽说本来就不需要自己养就是了。 „Because, because wait a moment must go to the temple to burn incense to Okaa-san.” Itsuki elegant face slightly red, rushes saying that „in temple has a good long stair, walks super tired, must therefore eat a thing, so as to avoid the physical strength is insufficient when the time comes.” “因、因为等一下要去寺庙给妈妈上香嘛。”五月俏脸微红,赶忙道,“寺庙里面有一段好长的台阶,走起来超级累,所以要多吃一点东西,免得到时候体力不足。” The so-called glutton, was can always eat around to find the reason for oneself one crowd of lifeform. 所谓吃货,就是总能为自己胡吃海喝找到理由的一群生物。 Asakawa Naoki looked that said to Itsuki: „Has an issue not to know, when does not work as to ask.” 浅川直树看向五月道:“有个问题不知道当不当问。” „You asked.” “你问吧。” Relative simple that Itsuki replied. 五月回答的相当干脆。 „I asked.” Asakawa Naoki nods gently, the curious say/way, „your present body weight is......” “那我问了。”浅川直树轻轻点头,好奇道,“你现在的体重是……” „gu ——” “呜咕——” Always the human and animals harmless ahoge young girl hears this issue, unexpectedly makes the dangerous sound like the kitty. 一向人畜无害的呆毛少女听到这个问题,居然像猫咪一样发出危险的声音来。 Asakawa Naoki raises hand to surrender decisively: „I do not ask.” 浅川直树果断举手投降:“我不问了。” „Secret that girl's body weight cannot say.” Itsuki puff up pink cheeks, the body dangerous aura dissipates, „Asakawa-san went too far.” “女孩子的体重是不能说的秘密。”五月鼓起粉腮,身上的危险气息消散下来,“浅川同学太过分了。” Heights, three and body weights, these when the physical examination master data, each new semester starts, everyone must perform a physical examination, is not dies must keep top-secret dares! 身高、三位、体重,这些可是体检时的基本数据,每个新学期开始的时候,大家都要进行一次体检,根本就不是什么死都要保守的绝密胆敢啊！ Secret that reason that cannot say, because says will lose very face! 之所以是不能说的秘密,只是因为说出来会很丢人吧！ „I made a mistake, extremely sorry.” “我错了,万分抱歉。” „Snort.” “哼。” „......” “……” Does not have the words. 一路无话。 After a half hour, Asakawa Naoki and Itsuki arrived in the destination Nagano temple of trip. 半个小时后,浅川直树和五月抵达了此行的目的地长野寺。 The temple in Japan is not the place of monk impoverished static cultivating, because of since the ancient times, the Japanese clergies not so many rules and regulations, not only can drink to eat the meat, but can also marry the wife to have a child, during the daytime the temple goes to work the punch-, in the evening going home wife and kid hot head, if Tang dynasty pilgrim monk is the Japanese clergy, the story will very probably turn moe west mother to swim, leading one group of Yingying Yanyan to go to Western Paradise to learn from experienced people! 日本的寺庙可不是和尚清苦静修之地,因为自古以来,日本僧侣的并没有那么多清规戒律,不仅可以喝酒吃肉,还能娶老婆生孩子,白天来寺庙上班打卡,晚上回到家老婆孩子热炕头,如果唐三藏是日本僧侣,故事很可能就会变成萌娘西游,带着一群莺莺燕燕去西天取经啊！ The clergies in Japan are like the officials and bank staff, is the ultra popular marriage partner, reason very simple —— these temples usually is the family private property, the father passes on the son, the son passes on the grandson, in the time of this land for building inch of land worth an inch of gold, a value of temple is inestimable. 日本的僧侣还和公务员、银行职员一样,是超受欢迎的结婚对象,原因很简单——这些寺庙通常是家族私产,父亲传儿子,儿子传孙子,在这个地皮寸土寸金的时代,一座寺庙的价值不可估量。 Haruki Murakami's father is a monk, running together Nobel Literature Prize, if next year will run together again, perhaps will throw the pen to become monk to be the monk angrily! 村上春树的父亲就是一个和尚,次次陪跑诺贝尔文学奖,明年要是再陪跑,说不定一气之下投笔出家当和尚啊！ In addition, the clergies in Japan are mostly rich, the tourist who does not need to worship Buddha bestows the incense and candle money, because others oneself opened a making money method. 除此之外,日本的僧侣大多还非常有钱,不需要拜佛的游客施舍香火钱,因为人家自己开辟了一个赚钱的门路。 Sells the tomb. 卖墓地。 The life and death in Japan similarly is the important matter, after many people die, hopes that defers to the tradition to bury in the tomb, therefore does not know that which bald senior monk wants to come out ‚temple to sleep soundly, being reborn in paradise to be happy’ the talent marketing plan, a 23 square meters tomb can sell seven figures, will in addition collect the tomb owner family member's merit money every year, the life of financial freedom is so simply is arid and tasteless. 生死在日本同样是大事,许多人死后都希望按照传统葬在墓地之中,于是不知道哪一个光头老和尚想出来了‘寺庙安眠,往生极乐’的天才营销方案,一块两三平米的墓地能卖出七位数,再加上每年都会收取墓主亲人的功德钱,财务自由的生活就是这么朴实枯燥且无味。 Asakawa Naoki looks up to the temple signboard, „the Nagano temple” three characters heave in sight, the signboard seems somewhat slightly obsolete, silent records the vicissitudes history of this temple. 浅川直树抬头看向寺庙牌匾,“长野寺”三个字映入眼帘,牌匾看起来稍微有些老旧,无声记录着这家寺庙的沧桑历史。 „Asakawa-san, do we go in?” Itsuki turns the head to look. “浅川同学,我们进去吧？”五月转头望来。 „Un.” “嗯。” This temple constructs in the halfway up the mountainside, crossing the threshold is the long stone steps that chisels together hillside, seems like quite somewhat ancient intent, what a pity crawled the mood is not that happy. 这座寺庙建在半山腰上,入门就是一道依山而凿的长长石阶,看起来颇有几分古意,可惜爬起来心情就不是那么美好了。 Enters the temple, ears is quiet and beautiful immediately, once for a while has the warbling to resound in the tree shade in top of the head, it is estimated that was the time was somewhat late, has not seen anything to settle down the photograph tourist, occasionally some people appeared, was only a person acts alone silently, wants to come with the Itsuki same deceased family member. 走进寺庙,耳畔顿时清幽下来,时不时有鸟鸣声在头顶的树荫中响起,估计是时间有些迟了,没见到什么驻足拍照游客,偶尔有人出现,也只是一个人默默独行,想来是和五月一样的逝者家属。 „We first buy burn a joss stick.” “我们先去买一炷香吧。” Itsuki obviously is here frequent guest, the familiar and easy region Asakawa Naoki the merit room that purchases from the nearby is walking. 五月显然是这里的熟客,轻车熟路地带着浅川直树向附近买东西的功德屋走去。 Yesterday evening listened to Nino saying that five sisters will come in mother's death anniversary together, in addition, only then Itsuki met comes to burn incense to late Okaa-san every month, Itsuki did not muddle along like other four fools, sloppy free, but has conscientiously studied, was also related with mother. 昨天晚上听二乃说,五姐妹会在母亲的忌日一起过来,除此之外,只有五月才会每个月都过来给去世的妈妈上香,五月不像其他四个笨蛋一样得过且过,散漫自由,而是一直认真学习,想必也和母亲有关吧。 „I also buy burn a joss stick.” “我也买一炷香。” Asakawa Naoki stands side Itsuki, similarly bought burnt a joss stick, since were five sisters' mothers, on burnt a joss stick should etiquette completely. 浅川直树站在五月身边,同样买了一炷香,既然是五姐妹的母亲,上一炷香是应尽的礼仪。 Buys the thing, Itsuki guides in front, two people continue to climb a mountain along the stone steps, walks toward the backyard of temple. 买好东西,五月在前面带路,两人沿着石阶继续爬山,向寺庙的后院走去。 Arrives at the backyard the tomb region, tombstones stand erect peacefully under the setting sun, the alley that the green slat paves spreads across, divides the tomb, the roadside has the luxuriant fragrant grass to grow thickly, occasionally can see a fresh flower, after the air also flutters the incense stick to burn the special loose fragrance. 走到后院的墓地区域,一块块墓碑安静矗立在夕阳之下,青石板铺就的小路纵横交错,将墓地分割开来,路边有萋萋芳草丛生,偶尔能见到一把鲜花,空气中还飘荡着线香燃烧后的特殊松香味。 Itsuki pursed the lips, passes through the green slat track, before arriving at the stele of graveyard deep place, stops the footsteps. 五月抿着粉唇,走过青石板小道,来到墓园深处的一块石碑前停下脚步。 Does not need Itsuki to speak, under the present tombstone, obviously was the Nakano Family five sisters' mothers. 不用五月说话,眼前的这块墓碑下面,显然就是中野家五姐妹的母亲了。 Asakawa Naoki stands in Itsuki peacefully behind, looks to the tombstone, above is a super attractive beautiful woman, the face seems like with five sisters has seven points of similar, the vision is quite gentle, should be a very gentle mother. 浅川直树安静站在五月身后,向墓碑上看去,上面是一个超级漂亮的美女,脸庞看起来和五姐妹有着七分相似,目光相当柔和,想必生前应该是一位很温柔的母亲吧。 „school bag gives me.” “书包给我。” Asakawa Naoki put out a hand to receive Itsuki school bag. 浅川直树伸手接过五月的书包。 Itsuki squatted in front of the tombstone, the incense stick in ignition hand, said in a soft voice: 五月在墓碑前蹲了下来,点燃手中的线香,轻声说道: „Okaa-san, I came to see you......” “妈妈,我来看你了……”