„Honest confession.” “老实交代。” Nino narrows the eye to look, interrogated low voice: „Previous and do you buy the Takoyaki person together are Miku or Itsuki?” 二乃眯起眼睛望来,小声质问道:“上次和你一起买章鱼烧的人是三玖还是五月？” Asakawa Naoki shrugs: „Why don't you suspect Ichika?” 浅川直树耸了耸肩:“你为什么不怀疑一花？” „What?” The Nino willow eyebrows select, „you do not let off Ichika unexpectedly!” “什么？”二乃柳眉一挑,“你居然连一花都不放过！” „Very sorry.” The Asakawa Naoki serious say/way, „actually the previous time is Yotsuba.” “很抱歉。”浅川直树一本正经道,“其实上次是四叶。” „Your this bastard do not let success go to the head!” “你这魂淡不要得意忘形了啊！” „......” “……” „Takoyaki was good.” The vendor uncle will rub the soy sauce Takoyaki to hand over. “章鱼烧好了。”摊主大叔将刷上酱油的章鱼烧递了过来。 Nino looks to Takoyaki in hand, reminded: 二乃看向手中的章鱼烧,提醒道: „Uncle, you made a mistake, Takoyaki were many one skewer.” “大叔,你弄错了,章鱼烧多了一串。” „Right.” The vendor uncle said with a smile frank, „Naoki was I looks since childhood is growing up, many considered to give your gift.” “没错。”摊主大叔爽朗笑道,“直树是我从小看着长大的,多一份就当是送你们的礼物了。” „We are not......!” “我们不是……啊！” Nino also wants to explain, suddenly the feeling waist was poked, cannot bear exhales the sound lowly, shames turns the head to look angry to Asakawa. 二乃还想解释,忽然感觉腰被人戳了一下,忍不住低呼出声,羞恼转头看向浅川。 „Let alone words.” The Asakawa Naoki look hints. “别说话。”浅川直树眼神示意。 „Why to make me explain?” “干嘛不让我解释？” „Because will be very troublesome.” “因为会很麻烦。” „Said, Kako-chan knows you had the girlfriend, definitely very sad?” The vendor uncle looked, „she said often after growing up, must marry Naoki, when the bride is coming.” “说起来,小佳子知道你有了女朋友,肯定会很伤心的吧？”摊主大叔望了过来,“她可是经常说长大以后要嫁给直树当新娘来着。” „Ha?” “哈？” Nino is astonished however looks to Asakawa Naoki. 二乃讶然看向浅川直树。 Is this name of female student? 这是女生的名字吧？ Certainly! 一定是吧！ could it be bastard Asakawa beforehand and other girl date? 难道混蛋浅川以前和别的女孩子交往过？ Thinks of here, Nino thought suddenly some are uncomfortable. 想到这里,二乃忽然觉得有些不舒服。 Bastard Asakawa not agrees makes oneself explain clearly, had played with others' daughter, therefore the intention is guilty? 混蛋浅川不肯让自己解释清楚,是不是曾经玩弄过别人的女儿,所以心怀愧疚？ „Uncle, bye.” “大叔,再见。” Asakawa Naoki holds on Nino, turns around to walk. 浅川直树拉住二乃,转身就走。 „Is the female student who that uncle said who?” Nino bites the lip, looks ominously, „is your Ex-girlfriend?” “那个大叔说的女生是谁？”二乃咬住下嘴唇,凶巴巴望来,“是不是你前女友？” Asakawa Naoki shakes the head saying: „Sorry, in the world does not exist 【My Ex-girlfriend】 This lifeform.” 浅川直树摇头道:“抱歉,世界上并不存在【我的前女友】这种生物。” The condition that Ex-girlfriend has first has the girlfriend, oneself has not established girlfriend interpersonal relationship with others, naturally cannot have what Ex-girlfriend. 前女友存在的条件是先有女友,自己从来没有和别人建立过女友这种人际关系,自然不会有什么前女友了。 „Is that...... childhood friend?” “那就是……青梅竹马？” The Nino brain rotates rapidly, thinks of a possibility quickly: „You before with the uncle were a neighbor, was that female student uncle's daughter?” 二乃脑筋飞速转动,很快想到一种可能:“你以前和大叔是邻居,那个女生就是大叔的女儿吧？” „In some sense, is this right.” The Asakawa Naoki nod said. “从某种意义上来说,是这样没错。”浅川直树点头道。 The Nino brow tip selects: „, pervert.” 二乃眉梢一挑:“呵,变态。” „I how on pervert?” “我怎么就变态了？” „Plays with the sentiment of childhood friend female student is pervert?” “玩弄青梅竹马女生的感情算不算变态？” However is child that's all of neighbor family/home, because the sex is different, must insert the childhood friend label, nowadays childhood friend is defeats the synonym of dog! 不过是邻居家的孩子而已,因为性别不同,就非要插上青梅竹马的标签,现如今青梅竹马已经是败犬的代名词了啊！ In the reality, grew up together the childhood playmate, after growing up, was on the contrary low in the together possibility. 现实中,从小一起长大的儿时玩伴,长大以后在一起的可能性反倒非常低。 „With a female student of elementary school fifth grade in the same place, is true pervert!” Asakawa Naoki cannot bear shout. “和一个小学五年级的女生在一起,才是真正的变态吧！”浅川直树忍不住喊道。 „hey hey hey.” Nino opens the eye, the shock looks, „elementary school fifth grade?” “诶诶诶。”二乃睁大眼睛,震惊望来,“小学五年级？” „Otherwise do you think?” Asakawa Naoki complained, „Uncle Suzuki the daughters of family/home is still attending the elementary school, will be seized by the police with her date.” “不然你以为呢？”浅川直树吐槽道,“铃木大叔家的女儿还在读小学,和她交往会被警察抓走的吧。” „, How you did not explain earlier clearly.” Nino light snort/hum, has left the elegant face. “嘁,你怎么不早点解释清楚。”二乃轻哼一声,别过俏脸。 „These words should I ask you.” Asakawa Naoki leaning leaning head, tone doubts, „why the daughters of family/home to Uncle Suzuki will be interested?” “这句话应该我问你。”浅川直树偏了偏头,语气疑惑,“为什么会对铃木大叔家的女儿感兴趣？” „Naturally is......” Nino making excuses moment, becomes angry out of shame saying that „naturally was your not agrees explains clearly.” “当然是……”二乃支支吾吾片刻,恼羞成怒道,“当然是你不肯解释清楚了。” Asakawa Naoki said naturally: „Explanation clear words, did not have the Takoyaki of multi- delivering.” 浅川直树理所当然道:“解释清楚的话,就没有多送的这根章鱼烧了。” Nino looked upward elegant face: „Am I that corrupt little profit person?” 二乃仰起俏脸:“我是那种贪小便宜的人嘛？” Asakawa Naoki: „Do you eat?” 浅川直树:“那你吃不吃？” Nino: „...... Eats.” 二乃:“……吃。” Asakawa Naoki planned to eat ramen tonight, what a pity was delayed by Nino, eats the plan of ramen only to malinger, bought Taiyaki and tricolor dumplings in the roadside, after filling the belly, walks toward Tram Stop with Nino. 浅川直树本来打算今天晚上吃拉面,可惜被二乃一耽误,吃拉面的计划只能泡汤,在路边买了一份鲷鱼烧和三色团子,填饱肚子以后,和二乃向电车站走去。 „Walks quickly.” Asakawa Naoki looks up to slightly reveals the haze the sky, „must rain.” “走快一点。”浅川直树抬头看向略显阴霾的天空,“要下雨了。” „How do you know?” Nino is studying the Asakawa movement, looks up the day, ultra likes doing against with Asakawa Naoki, „, although does not have moon and star, but may not rain, perhaps is only the cloudy day.” “你怎么知道？”二乃学着浅川的动作,抬头望天,超喜欢和浅川直树对着干,“虽然没有月亮和星星,但也不一定会下雨,说不定只是阴天呢。” „Can make a bet?” Asakawa Naoki looks to Nino. “要不要打个赌？”浅川直树看向二乃。 „What bets?” Nino is vigilant immediately. “赌什么？”二乃顿时警惕起来。 „Bets can rain in the evening.” Asakawa Naoki stretches out two finger, the assured say/way, „rains to calculate me to win, does not rain to calculate that I lose.” “就赌晚上会不会下雨。”浅川直树伸出两根手指,笃定道,“下雨算我赢,不下雨算我输。” „, You said that rains rains, but also thinks Zhuge Kongming who oneself can control the forces of nature.” Nino both hands hug in the chest front, but has not rejected, but is the eye sparking say/way, „first said the gambling stake is anything, do not want to seize the chance to put forward the requests of some shameless.” “嘁,你说下雨就下雨,还以为自己是能呼风唤雨的诸葛孔明呢。”二乃双手抱在胸前,不过并没有拒绝,而是眼睛闪亮道,“先说一下赌注是什么,别想趁机提一些下流的要求。” Different people have different views, dirty sees the dirt, hears to make a bet first thinks of the shameless matter, does not know that whose is shameless! 仁者见仁,污者见污,听到打赌第一时间想到下流的事情,也不知道到底是谁下流呢！ Asakawa Naoki hesitates for a half second: „The words that you lose, put on maid clothes, when a day of exclusive maid.” 浅川直树沉吟半秒:“你输的话,就穿上女仆装,当一天专属女仆。” „Ha?” The Nino willow eyebrows shoulder, the air/Qi does not hit one, „, when your apartment plays, really regards the maid to direct me!” “哈？”二乃柳眉挑起,气不打一处来,“在你公寓玩的时候,果然是把我当成女仆在使唤吧！” „This issue I decline to reply.” The Asakawa Naoki right hand inserts in the pocket, leisure say/way, „your gambling stake?” “这个问题我拒绝回答。”浅川直树右手插在口袋中,慢条斯理道,“你的赌注呢？” „My words......” Nino is tilting the head the pondering diligently moment, then the hesitant say/way, „temporarily does not want to come out, otherwise thinks that told you again?” „It is not good.” The Asakawa Naoki decisive rejection, the look shuts out saying that „you, if makes me strip off the clothes on the street to shout that I am pervert, is difficult to be inadequate must promise you?” “我的话……”二乃歪着头冥思苦想片刻,然后犹豫道,“暂时没想出来,要不然想到再跟你说？”“不行。”浅川直树果断拒绝,眼神嫌弃道,“你要是让我脱光衣服在街上大喊我是变态,难不成也要答应你？” „hey?” Nino eye one bright, lifted the hand to knock under the forehead, „how hadn't I thought a moment ago?” “诶？”二乃眼睛一亮,抬手敲了下额头,“我刚才怎么没想起来？” my arse! Unexpectedly also really wants to make oneself take off the clothes to run on the street, your conscience will not be painful! 你妹啊！居然还真想让自己脱了衣服在街上奔跑,你的良心不会痛吗！ Nino also in hesitant, suddenly side heard two elementary students' dialogues, the eye shone immediately: „, I thought.” 二乃还在犹豫,忽然听到旁边两只小学生的对话,眼睛顿时亮了起来:“啊,我想到了。” „What?” “什么？” „Very simple.” Nino both hands hug in the chest front, the pink smooth lip angle raise gently upwardly, „you, if loses, shouted that I and Ichika their Onee-sama, you are also in any case younger than us for a month, doesn't this gambling stake have the issue?” “很简单。”二乃双手抱在胸前,粉润唇角轻轻向上扬起,“你要是输掉的话,就喊我和一花她们姐姐大人,反正你也比我们小一个月,这个赌注没问题吧？” „Shouted Onee-san?” “喊姐姐？” Asakawa Naoki raises head to look at the day, on the face shows the scruple expression: „Felt even Baiai a generation......” 浅川直树仰头望天,脸上露出迟疑的表情:“感觉平白矮了一辈……” „Bah, I lose also put on maid clothes.” Nino light snort/hum, on the face shows the self-satisfied smile that has victory in the hand, „settled!” “呸,我输掉还穿女仆装呢。”二乃轻哼起来,脸上露出胜券在握的得意微笑,“就这么说定了！” „Good.” Asakawa Naoki sighed, complied. “好吧。”浅川直树叹了口气,答应下来。 „Bets approximately establishes.” “赌约成立。” Nino raises the right hand, extends to Asakawa Naoki in front, „raises the hand.” 二乃举起右手,伸到浅川直树面前,“把手举起来。” „What do you make?” Asakawa Naoki puzzled say/way. “你做什么？”浅川直树不解道。 Nino looked upward snow white chin: „Naturally applauded for the oath.” 二乃仰起雪腻下巴:“当然是击掌为誓了。” „......” “……” . 啪。 Bets approximately establishes. 赌约成立。 During the speeches, tram opened slowly. 说话间,电车缓缓开了过来。 The passer- by lining up starts to board silently orderly. 默默排队的路人开始有序上车。 „Person many, crushed to death.” “人好多,挤死了。” After boarding, Nino cannot bear the murmur against, the early evening class peak of big city especially is always crowded, making one not gasp for breath. 上车以后,二乃忍不住小声抱怨起来,大城市的早晚班高峰期一向格外拥挤,让人喘不过气来。 However the next quarter, the complaint on Nino face became startled and ashamed immediately. 然而下一刻,二乃脸上的抱怨顿时变为了惊慌和羞耻。 „Your you...... you are making anything!” “你你你……你在做什么呢！”