„Asakawa-san, sits.” “浅川同学,坐。” Principal old gentleman sits behind the desk, ten fingers of overlapping, support the chin, the pupil light carefully examines to look. 校长老爷子坐在办公桌后面,十指交叉,撑住下巴,眸光审视望来。 Asakawa Naoki is without turning a hair, sits to the middle chair on, Fumino and Rizu-chan stand in him one on the left and other on the right behind, like waited for the child who the guardian gets to go home. 浅川直树面不改色,坐到中间的椅子上,文乃和小理珠一左一右站在他身后,像极了等待家长领回家的孩子。 „This Furuhashi-san and Ogata-san test the astonishing high score in the subject of not excelling , the excelled subject on the contrary was total defeat, had the relations with Asakawa-san?” “这一次古桥同学和绪方同学在不擅长的科目上考到了惊人高分,擅长的科目反倒是折戟沉沙,想必和浅川同学有关系吧？” Principal old gentleman the tranquil opens the mouth said. 校长老爷子平静开口道。 „Right.” “没错。” The Asakawa Naoki nod acknowledged, „after all I was their Tutor.” 浅川直树点头承认下来,“毕竟我是她们的教育指导员。” The body is, always has the responsibility that cannot shirk, Asakawa Naoki, since the choice sits here, has decided to shoulder this responsibility. 身而为人,总有不能推卸的责任,浅川直树既然选择坐在这里,就已经决定承担起这份责任了。 „Before you, four very outstanding Sensei has held the post of Furuhashi and Ogata-san instruction Sensei, includes Kirisu Sensei......” “在你之前,有四名很优秀的老师担任过古桥与绪方同学的指导老师,其中就包括桐须老师……” Kirisu Mafuyu also has the duty of principal assistant in the school, this little while stands in the principal behind, the elegant face glazed frost, did not say a word, but used 【Mystic Eyes of Death】 Stares. 桐须真冬在学校中还有校长助理的职务,这会儿站在校长身后,俏脸凝霜,一言不发,只是用【直死魔眼】凝望过来。 ( Good, is quite fearful.) (好、好可怕。) ( Look is quite ominous.) (眼神好凶。) ( Today's Kirisu Sensei, felt usually more fearful.) (今天的桐须老师,感觉比平时更可怕了。) ( Feeling incautiously massacred.) (感觉一不小心就会被杀掉的啊。) Is only 【Mystic Eyes of Death】 The remaining prestige, makes Furuhashi Fumino tremble as before, is not always able to understand that the will of the people Ogata Rizu, feels existence that named murderous aura clearly. 仅仅只是【直死魔眼】的余威,依旧让古桥文乃瑟瑟发抖,就连一向无法理解人心的绪方理珠,都清楚感受到了名为杀气的存在。 „It is not able to enhance Furuhashi and Ogata-san, in does not excel at the result in subject......” principal old gentleman the stop moment. “不过都无法提高古桥和绪方同学在不擅长科目上的成绩……”校长老爷子停顿片刻。 The implied meaning is very obvious, issue that so many Sensei could not solve, your ordinary student solved unexpectedly, how wants is not unreasonable? 言下之意很明显,那么多老师都解决不了的问题,你一个普通学生居然解决了,怎么想都不合理吧？ What a pity Asakawa Naoki sits respectfully, the meaning of completely not having done right after something else, principal old gentleman is helpless, can only continue saying: 可惜浅川直树正襟危坐,完全没有接茬的意思,校长老爷子无奈,只能继续道: „What teaching means therefore , did Asakawa-san use?” “所以说,浅川同学用了什么样的教学办法呢？” Naturally was the body that superpower out-of-control created exchanges! The talent attribute engraves in the soul, after trading the body, two people naturally become the talent that satisfied you to expect! 当然是超能力失控造成的身体互换了！天才属性镌刻在灵魂之中,换了身体以后,两个人自然就成了满足你们期望的天才啊！ „If possible, I want to let other Sensei.” “如果可以的话,我想让其他老师一下。” Sorry, is too difficult to learn, next generation. 抱歉,学不来,下辈子吧。 If the body exchange turns into the common phenomenon, even presents the awful event that the male student and female student exchange, that was the large-scale disaster piece! 如果身体互换变成普遍现象,甚至出现男生和女生互换的糟糕事件,那就是大型灾难片了啊！ „I know.” “我知道了。” Under gaze that Furuhashi Fumino worries about, Asakawa Naoki is reorganizing the tie of chest gently: „Before then, my also issue wants to ask the principal.” 在古桥文乃担忧的注视下,浅川直树轻轻整理着胸口的领带:“在此之前,我也有一个问题想问校长。” „You said.” “你说。” „School is trains the student interest the place, only pays attention to the place of learn/study and proportion?” “学校是培养学生兴趣爱好的地方,还是只注意学习和升学率的地方？” „Language trap.” “语言陷阱。” The Mafuyu-chan right hand hugs in the chest front, opens the mouth to make the temperature of principal office fall: „School trains the interest of student, pays great attention to student's learn/study and higher education, both is a body.” 小真冬右手抱在胸前,一开口就让校长办公室的温度降了下来:“学校既培养学生的兴趣爱好,也注重学生的学习和升学,两者本来就是一体。” Principal old gentleman carries the teacup, drank the tea leisurely. 校长老爷子端起茶杯,慢条斯理喝起了茶。 „Very good.” Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, continue to ask, „Mafuyu Sensei thinks that Furuhashi-san is a fool?” “很好。”浅川直树十指交叉,继续问道,“那么真冬老师认为古桥同学是笨蛋吗？” „hey hey?” “诶诶？” Furuhashi Fumino opens the eye, looks surprisedly, with ultra fearful Kirisu Sensei to the line, why the topic will be turning into „oneself obviously suddenly is fool”! 古桥文乃睁大眼睛,惊讶望来,明明是在和超可怕的桐须老师对线,话题为什么会忽然变成“自己是不是笨蛋”啊！ Kirisu Mafuyu looked at Furuhashi, shakes the head saying: „It is not, Furuhashi-san is very intelligent.” 桐须真冬看了眼古桥,摇头道:“不是,古桥同学很聪明。” As the school well-known talent young girl, if Furuhashi Fumino is a fool, then others were the monkey and anthropoid ape. 身为全校闻名的天才少女,如果古桥文乃是笨蛋,那么其他人就是猴子和类人猿了。 „Is Ogata a fool?” Asakawa Naoki also asked. “绪方是笨蛋吗？”浅川直树又问道。 „It is not.” “不是。” Kirisu Mafuyu selects the eyebrow gently: „What do you want to say?” 桐须真冬轻轻挑眉:“你想说什么？” „Very simple.” Asakawa Naoki reorganizes the good tie, „, since Furuhashi and Ogata are very intelligent, why must clench teeth to insist like a muscle hot blooded fool in manga, isn't willing to give up?” “很简单。”浅川直树整理好领带,“既然古桥和绪方都很聪明,为什么要像漫画中的一根筋热血笨蛋那样咬牙坚持,不肯放弃？” „What are their interests?” “她们的兴趣爱好是什么？” „What supports them the faith that clenches teeth to insist is?” “支撑她们咬牙坚持的信念又是什么？” „......” “……” Ogata Rizu Rizu looks down to the own chest: „Originally is oneself a muscle hot blooded fool?” 绪方理珠理珠低头看向自己的胸口:“原来自己是一根筋热血笨蛋？” „, Haha......” Furuhashi Fumino corners of the mouth lightly twitched, the top of the head drops three heavy lines, „is oneself and Rizu-chan speaks obviously, why a little happy.” “哈、哈哈……”古桥文乃轻轻扯了下嘴角,头顶落下三道黑线,“明明是在为自己和小理珠说话,为什么一点儿都高兴不起来呢。” Kirisu Mafuyu is startled gently, this issue she has not really pondered. So many Sensei said that two people do not have the ability, suggested that they turn back the right way, if changes into others, has given up? 桐须真冬轻轻一怔,这个问题她还真没有思考过。那么多老师都说两个人没有才能,建议她们走回正路,如果换成其他人,早就已经放弃了吧？ Perhaps even oneself, still has vacillated. 就算是自己,说不定也早就动摇了。 So-called life that correct and wants, but is oneself imposes on others' expectation, who can prove certainly is correct? 所谓的正确和想要的生活,只不过是自己强加给别人的期望罢了,谁又能证明一定就是正确的呢？ Flashes past in the eye confusedly. 迷茫在眼中一闪而过。 „You know reason that they insist?” Kirisu Mafuyu asked. “你知道她们坚持的原因？”桐须真冬问道。 Asakawa Naoki nods: „I know.” 浅川直树点头:“我知道。” „What is?” “是什么？” „And Do not say!” “不、不要说出来啊！” Furuhashi Fumino rushes to cover the mouth of Asakawa, likes the star, later thinks that on the same day writer matter, telling others was also too ashamed! 古桥文乃赶忙捂住浅川的嘴巴,喜欢星星,以后想当天文学家这种事情,告诉别人也太羞耻了啊！ „Cannot say.” Ogata Rizu holds down the Asakawa top of the head, „reached an agreement must keep the secret.” “不能说。”绪方理珠按住浅川的头顶,“说好了要保守秘密。” Hey, lets go a bit faster! In did not let loose must be strangled to death by your two people! 喂喂,快点松手啊！在不放开要被你们两个人勒死了啊！ Asakawa Naoki pats two people hands, cough coughs two , to continue saying: „Haruki Murakami 29 years old start to write, Van Gogh before was the vagrant, 27 years old started to draw, if Furuhashi had an ability that will pass on the eternity big literary giant, Ogata had the ability of change world scientist, can could it be easily be buried?” 浅川直树拍开两人的手,咳嗽两声,继续道:“村上春树二十九岁才开始写作,梵高以前是无业游民,二十七岁才开始画画,如果古桥拥有名传千古大文豪的才能,绪方拥有改变世界科学家的才能,才能难道会被轻易埋没？” „Because of can deny others' dream, I do not feel well.” “因为才能而否定别人的梦想,我觉得不好。” „......” “……” Kirisu Mafuyu inspires gently, vision: 桐须真冬轻轻吸了口气,目光: „As the educator, I think must guide the student to take the correct ability path.” “身为教育者,我还是认为要引导学生走上正确的才能道路。” „Has the ability in some aspect, should work hard in the talented aspect, now leaves uncultivated the ability, in the future will only regret for this reason.” “拥有某方面的才能,就应该在有才能的方面下功夫,现在荒废才能,将来只会为此后悔。” „If some day, they will regret in the future present choice, you can undertake this to lament?” “假如未来某一天,她们后悔现在的选择,你能承担起这份悔恨来吗？” „Cannot.” “不能。” Asakawa Naoki shakes the head, then tranquil say/way: „I will be thoroughly responsible for their lives.” 浅川直树摇了摇头,然后平静道:“不过我会对她们的人生负责到底。” „......” “……” „To and for the life was responsible for anything...... said that the person of this words was a fool.” “对、对人生负责什么的……说这种话的人都是笨蛋吧。” Furuhashi Fumino retrocedes half step, white/shell tooth bites pink lips, the ear side has to blush surges quietly, the rapid dizzy dyed the whole piece cheeks. 古桥文乃后退半步,贝齿咬住粉唇,耳侧有红晕悄然涌起,迅速晕染了整张脸颊。 „Heartbeat...... became quick.” “心跳……又变快了。” The Ogata Rizu double back of the hand after behind, turns head to look silently to elsewhere. 绪方理珠双手背在身后,默默扭头看向别处。 „Situation I roughly understood.” Principal old gentleman drinks up the Chinese matrimony-vine tea in insulated cup finally, puts down the teacup, on again channel, after „that Furuhashi-san and Ogata-san Teaching Guide continued to ask you.” “情况我大致明白了。”校长老爷子终于喝完保温杯中的枸杞茶,放下茶杯,重新上线道,“那么以后古桥同学和绪方同学的教育指导就继续拜托你了。” „Did this finish?” Asakawa Naoki is astonished however. “这就结束了？”浅川直树讶然。 So many excuses also on useless, you pressed for an answer actually again! 那么多说辞还没用上,你倒是再逼问一下啊！ „So long as you can guarantee that Furuhashi-san and Ogata-san later score on the test stabilizes, other things are unimportant.” Principal old gentleman ten fingers of overlapping, „noticed that the own student vainly hopes for and can combine, was enough on oneself.” “只要你能保证古桥同学和绪方同学以后的考试成绩稳定下来,其他事情并不重要。”校长老爷子十指交叉,“看到自己的学生梦想和才能合二为一,就自己足够了。” Very sorry, this type of written pledge to fulfill a military order has no way to guarantee with you, does not know when completely next time will exchange the body! 很抱歉,这种军令状才没法跟你保证,完全不知道下次什么时候会互换身体啊！ „......” Principal old gentleman on the face shows the meaningful smile to come suddenly, „does not permit to use the improper teaching means that yes?” “不过……”校长老爷子脸上忽然露出意味深长的笑容来,“不准使用不正当的教学办法,明白吗？” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Does not know completely anything is „is improper” the teaching means that you talk clearly actually! 完全不知道什么是“不正当”的教学办法,你倒是说清楚啊！ ...... …… Goes out of the principal office. 走出校长办公室。 „Scared to death me.” “吓死我了。” Furuhashi Fumino patted the chest, the lingering fear said, „also thinks must be closed in the small black room various interrogations.” 古桥文乃拍了拍胸口,后怕道,“还以为要被关在小黑屋里面各种盘问呢。” Closes the principal in small black room the school girl, that is in the book has the scraps/condescend of world! Once discovered that this lifeform, remembers first reported to the police! 把女学生关在小黑屋里面的校长,那是本子里面才有的人间之屑吧！一旦发现这种生物,记得第一时间报警啊！ „I and Fumino have the strengthen.” Ogata Rizu gets hold of the small fist. “我和文乃都有变强。”绪方理珠握紧小拳头。 Five fools can pass an examination, Furuhashi and Ogata are naturally no exception. 五个笨蛋都能及格,古桥和绪方自然也不例外。 Before then, the excelled subject two people can take the perfect score with ease, the subject score that does not excel at only has the number in the units place, it can be said that two extremes. 在此之前,擅长的科目两人轻松能拿满分,不擅长的科目分数只有个位数,可以说是两个极端。 But this time midterm examination, two people usually can only take the subject of number in the units place, successfully broke through passing line, the shock that because just the writing coherence exchange brings, making one neglect this point that's all. 但这次的期中考试,两人平时只能拿个位数的科目,成功突破了及格线,只不过因为文理互换带来的震惊,让人忽视了这一点而已。 „Does Asakawa, have the time in the evening?” Ogata Rizu anticipates to look. “浅川,晚上有没有时间？”绪方理珠期待望来。 „No, I must go to the Library work.” The Asakawa Naoki decisive rejection, „said goodbye.” “没有,我还要去图书馆工作。”浅川直树果断拒绝,“告辞。” Also wants to make oneself ride the bicycle to lead you to deliver take-out, then likes riding the bicycle, oneself practices the car(riage) actually! 又想让自己骑单车带你送外卖,那么喜欢骑单车,倒是自己练车啊！