In the afternoon 3 o'clock. 下午三点40。 The being on vacation from school ting resounds on time, the student in Gymnasium to the direction of changing room wells up in abundance, prepares to greet the new semester the first weekend. 放学铃声准时响起,体育馆中的学生纷纷向更衣室的方向涌去,准备迎接新学期的第一个周末。 This P.E Class main contents are various physical ability tests, Asakawa Naoki, because is recorder, after being on vacation from school, naturally is undertook the basketball and so on sporting goods returns the Sports Store duty. 这一节体育课的主要内容是各种体能测试,浅川直树因为是记录员,放学之后,自然是承担起了将篮球之类的体育用品放回体育仓库的任务。 Carries two pocket basketballs to go to the Sports Store road, the Asakawa Naoki quick discovery had/left a small tail behind much. 拎着两兜篮球去体育仓库的路上,浅川直树很快发现身后多出了一根小尾巴。 Turns the head to look behind, wears the red sweatshirt, keeps the young girl of slanting bangs to hold the volleyball, follows blindly in oneself behind, sees Asakawa Naoki to turn the head to look, turns head to look quickly to one side. 转头向身后望去,穿着红色运动衫,留着斜刘海的少女抱着排球,亦步亦趋地跟在自己身后,见浅川直树转头望来,很快扭头看向一边。 Miku. 正是三玖。 Looked that the goal seems to be same as oneself, must return the warehouse the sporting goods, but...... just transferred schools for a week, on first time P.E Class, Miku that can become lost in the school entrance, how can a person go to Sports Store? 看目的似乎和自己一样,都是要将体育用品放回仓库,不过……刚刚转学过来一个星期,第一次上体育课,在学校门口都会迷路的三玖,怎么会一个人去体育仓库？ Asakawa Naoki suspected that oneself does not guide, where Miku could not find the Sports Store front door toward to open. 浅川直树怀疑自己不带路,三玖根本找不到体育仓库的大门往哪儿开。 Two people no one have spoken, in tandem across the corridor, arrives at the warehouse situated in Gymnasium corner. 两人谁都没有说话,一前一后穿过走廊,走到位于体育馆角落的仓库。 „Warehouse.” Asakawa Naoki stops the footsteps, then looks to Miku, „can lead you to walk again?” “仓库到了。”浅川直树停下脚步,回头看向三玖,“要不要带你再走一遍？” „Does not want......” “不要……” Miku subconscious reply. 三玖下意识回答。 Said, responded, pink cheeks roused at the visible speed immediately, probably in mouth China , Cyprus the hamsters of many melon seeds, did not say happily: „Frivolous Asakawa.” 说完之后才反应过来,粉腮顿时以肉眼可见的速度鼓了起来,像是在口中塞了好多瓜子的仓鼠,不开心说:“轻浮浅川。” „Please shout me Asakawa-san.” “请喊我浅川同学。” „Will not promise you.” “才不会答应你。” Asakawa Naoki enters Sports Store, tranquil say/way: „Careful under foot, in the warehouse is quite black.” 浅川直树走进体育仓库,平静道:“小心脚下,仓库里面比较黑。” Miku enters the warehouse, discovered that in the warehouse is truly dim, this place except for on P.E Class person, will not have others to come generally, seems especially peaceful, falling the needle may hear. 三玖走进仓库,发现仓库里面确实很昏暗,这种地方除了上体育课的人,一般不会有别人过来,显得格外安静,落针可闻。 Suddenly arrives at one to be dim and peaceful place, Miku cannot attend to spitefully, the subconsciousness takes a step to follow in Asakawa Naoki behind. 忽然来到一个又昏暗又安静的地方,三玖顾不得赌气,下意识迈步跟在浅川直树身后。 „Here puts the place of basketball.” Asakawa Naoki said, „puts the box of volleyball in another side.” “这边是放篮球的地方。”浅川直树说,“放排球的箱子在另一边。” Miku pursed the lips, the slanting bangs block from the eye: „...... Did not know.” 三玖抿住粉唇,斜刘海遮住眼睛:“……不认识。” Does not know is false, fear real? 不认识是假,害怕才是真吧？ Since enters Sports Store, your step was about than 1/3 also to a moment ago! 自从走进体育仓库,你的步伐比刚才快了三分之一还要多啊！ Asakawa Naoki puts down the basketball, pats dust that clapped, then said: „Comes with me.” 浅川直树放下篮球,拍了拍手上的灰尘,然后道:“跟我过来。” Miku lifted the pupil to look at Asakawa Naoki, followed silently in Asakawa Naoki behind. 三玖抬眸看了眼浅川直树,默默跟在浅川直树身后。 „Volleyball placed here to be OK.” Before Asakawa Naoki brings Miku is arriving to put the box of volleyball, hints Miku the volleyball to throw into the box, „does volleyball tidy up?” “排球放在这里就可以了。”浅川直树带着三玖走到放排球的箱子前,示意三玖将排球扔进箱子,“排球有没有收拾完？” Miku said silently: „Also no.” 三玖默默道:“还没有。” „That uses this.” Asakawa Naoki discovers a net bag from the , hands in front of Miku, „a while installs completely, carried to admit in the box directly on the line.” “那就用这个。”浅川直树从附近找出一只网兜,递到三玖面前,“等会儿全部装好,直接拎过来放进箱子里就行了。” The help tidies up is not possible, does not want to meddle others' trouble. 帮忙收拾是不可能的,才不想插手别人的麻烦。 Miku received the net bag, pink lips opens and closes gently, sound weak say/way: „Thanks Asakawa.” 三玖接过网兜,粉唇轻轻开合,声音微弱道:“谢谢浅川。” Meanwhile, ‚thump’ the sound that a heavy item falls down resounds, has a scare Miku, the subconsciousness holds the Asakawa Naoki lower hem corner, the elegant face turns white slightly: „Quiet, ghost?” 与此同时,‘咚’的一声重物坠地的声音响起,将三玖吓了一跳,下意识牵住浅川直树的衣角,俏脸微微发白:“幽、幽灵？” Hey, you were the Sports Store ghost campus legend look, in the world did not have that type of thing! 喂,你是体育仓库幽灵的校园传说看多了吧,世界上才没有那种东西啊！ „It is not ghost, should be the thing has not put away on the ground.” Asakawa Naoki turns the head to look that to direction that the sound resounds, „pure accident that's all.” “不是幽灵,应该是东西没放好掉在了地上。”浅川直树转头看向动静响起的方向,“单纯的意外事件而已。” „Who said that doesn't have ghost?” Miku lifts the pupil to look, the fear to ghost transforms quickly for the interest, „the Ii Naotora politics is because 30% dead spirits cause trouble dead.” “谁说没有幽灵？”三玖抬眸望来,对幽灵的恐惧很快转化为兴趣,“井伊直政就是因为30%的亡灵作祟而死。” Speaking of the Warring States military commander who oneself likes, in the Miku eye pupil has the dazzling ray to shine: „Although the historian said that he is becomes ill because of overwork dead, but I have looked at a military commander anecdotage, above enumerated many astonishing coincidences, for example......” 说到自己喜欢的战国武将,三玖眼眸中有耀眼的光芒亮起:“虽然历史学家说他是积劳成疾而死,但我看过一本武将逸事集,上面列举了很多惊人的巧合,比如说……” Asakawa Naoki said: „History comprised of the innumerable coincidences.” 浅川直树说:“历史本就由无数的巧合组成。” „Coincidence were too many are not the coincidence.” Miku kept a serious look, unexpectedly studied the famous spying the tone saying that „removed all is not not possible, the truth only had one.” “巧合太多就不是巧合了。”三玖表情严肃,居然学着名侦探的口吻道,“排除一切不可能,真相只有一个。” Asakawa Naoki: „......” Miku bites the lip, on the face surges quietly the crimson, turns head to look to elsewhere. 浅川直树:“……”三玖咬住下嘴唇,脸上悄然涌起浅浅的绯红,扭头看向别处。 Now knew shy? 现在知道害羞了？ You the imposing manner of cos famous spy actually especially was a moment ago charming! 你刚才cos名侦探的气势倒是格外帅气啊！ „Walked.” “走了。” ...... …… Asakawa Naoki returns to Gymnasium, changed the clothes, goes to the washroom to wash cleanly the hand, the preparation leaves. 浅川直树回到体育馆,换了衣服,去洗手间将手洗干净,准备离开。 On the way after female washroom time, footsteps suddenly. 途中经过女洗手间的时候,脚步忽然一顿。 The laughter speaking voices of several young girls spread from the washroom. 几名少女的嬉笑说话声从洗手间中传出。 „That Nakano does not know the volleyball sweep trace.” “那个中野不知道有没有将排球收拾干净呢。” „Manages her to make anything, making her tidy up slowly and that's the end, looked person who is very good to bully.” “管她做什么,让她慢慢收拾就是了,一看就是很好欺负的人。” „The day before yesterday and she spoke pays no attention to me unexpectedly, clearly did not show due respect for the feelings.” “前天和她说话居然不理我,分明是不给面子。” „Hid on her shoes the shoes cabinet a moment ago, gave her a penalty to say again.” “刚才将她的鞋子藏到了鞋柜上面,给她一个惩罚再说。” „......” “……” School Bullying. 校园欺凌。 Japanese High School School Bullying phenomenon is especially serious, in this tasteful the place of atmosphere and small group, the person who eccentric does not get on well with others is easiest to become the humiliated object, even if top student in school, experiences a lot is stolen the concealed books, to steal the concealed shoes, if was humiliated the person will not revolt, endures silently, will degenerate into humiliation object —— of entire class have no reason, without reason, one type very fearful for phenomenon that to get on well with others to bully, and finally, the humiliated person changed to other school either, either temporary leave at home. 日本高中的校园欺凌现象格外严重,在这个讲究氛围和小团体的地方,孤僻不合群的人最容易成为被欺凌的对象,哪怕是学校中的优等生,也没少经历过被人偷藏书本、偷藏鞋子,如果被欺凌人的不会反抗,默默忍受,甚至会沦为整个班级的欺凌对象——没有理由,没有原因,一种很可怕的为了合群而欺负的现象,到了最后,被欺凌的人要么转到其他学校,要么休学在家。 Asakawa Naoki did not know that most awful situation will happen in Miku body, has Nino, will bully the Miku person definitely not to have any good end. 浅川直树并不认识最糟糕的情况会发生在三玖身上,有二乃在,欺负三玖的人肯定不会有什么好下场。 However...... some inexplicable vitality/angry. 不过……莫名的有些生气。 „hey, Asakawa Naoki?” “诶,浅川直树？” Three young girls from the washroom, after looking at Asakawa Naoki had a scare, then shows the smile of taunt quickly. 三名少女从洗手间中走了出来,看了浅川直树后吓了一跳,然后很快露出嘲讽的笑容。 „Unexpectedly listens secretly the girl to speak in the female washroom entrance, are you pervert?” “居然在女洗手间门口偷听女孩子说话,你是变态吧？” „Definitely yes.” “肯定是了。” „First Year time, unexpectedly is troubles manufacture machine ’ this words to reject others' pursue with ‚ girls, but also thinks that you are fierce, originally such shameless.” “一年级的时候,居然用‘女孩子都是麻烦制造机’这种话拒绝别人的追求,还以为你多厉害,原来这么下流。” In well-known top student as school, many people of same grade know Asakawa Naoki. 身为学校中知名的优等生,同年级的许多人都认识浅川直树。 Looks that these three conceal the afraid female student with the taunt, the Asakawa Naoki innermost feelings does not have the fluctuation, tranquil say/way: „I recorded.” 看着这三个用嘲讽掩饰心虚的女生,浅川直树内心毫无波动,平静道:“我录下来了。” Is young girl hears word of head is startled, the subconsciousness said: „What thing records?” 为首的少女闻言一怔,下意识道:“录什么东西？” Asakawa Naoki holds up the cell phone, presses down the broadcast key, three female students talked a moment ago in the corridor resound clearly. 浅川直树举起手机,按下播放键,三个女生刚才的对话在走廊中清楚响起。 Three young girl complexions all changed, some words can say, so long as were not caught the handle, anything does not have, but if were recorded the last word...... 三名少女脸色全都变了,有些话可以说,只要不被人抓到把柄,什么事情都没有,但要是被人录下音…… „Cell phone gives me!” “手机给我！” Is delinquent girl of head puts out a hand to grasp directly to Asakawa Naoki. 为首的不良少女直接伸手抓向浅川直树。 „.” “啪。” Asakawa Naoki opens the hand of opposite party directly, „please maintain the distance with me.” 浅川直树直接将对方的手打开,“请和我保持距离。” „What do you want to make?” “你想做什么？” Is the young girl of head looks vigilantly. 为首的少女警惕望来。 Another moon-face young girl right hand covers the chest, said anxiously: „And You do not want to threaten us and you with this type of thing go to the love hotel!” 另一名圆脸少女右手捂住胸口,紧张说道:“你、你别想用这种东西威胁我们和你去爱情旅馆！” „......” “……”