Does not have the words. 一路无话。 Asakawa Naoki is pulling the dispirited young girl, along street of neon twinkle, taking a step stand forth. 浅川直树牵着意志低沉的少女,沿着霓虹闪烁的街道,迈步向前走去。 „Tram Stop.” “电车站到了。” Asakawa Naoki said. 浅川直树说道。 „Hū......” “呼……” Furuhashi Fumino aspirates gently, loosens the hand of Asakawa Naoki, on the face shows the smile: „Sorry, Asakawa-san, put to trouble to you a moment ago.” 古桥文乃轻轻吐了口气,松开浅川直树的手,脸上重新露出微笑:“抱歉,浅川同学,刚才给你添麻烦了。” Is insufficient troublesome but actually, is your hand is quite cool, hurries to hand over the heating fee! 麻烦倒不至于,就是你的手好凉,赶紧把取暖费交出来啊！ „Was unhappy reluctantly oneself.” Asakawa Naoki said. “不开心就不要勉强自己了。”浅川直树说道。 „Is unhappy, Asakawa-san misread.” “没有不开心,浅川同学看错了。” Furuhashi Fumino turns head to reply. 古桥文乃扭头回答。 Has not misread, on your forehead writes ‚forcing oneself to look cheerful’ clearly several large characters, if pats with the cell phone, several characters inserts again ‚forcing oneself to look cheerful’, completely has to become the fire emoji pack potential! 才没有看错,你额头上清清楚楚写着‘强颜欢笑’几个大字,要是用手机拍下来,再把‘强颜欢笑’几个字嵌入进去,完全有成为大火表情包的潜力啊！ „tram has not come.” Asakawa Naoki looked at the tram timetable, then said, „walks, does lets your happy matter.” “电车还没来。”浅川直树看了眼电车时刻表,然后道,“走吧,去做一些让你开心的事情。” „hey hey hey?” Furuhashi Fumino flustered immediately, „lets my happy matter?” “诶诶诶？”古桥文乃顿时就慌了,“让我开心的事情？” What does Asakawa-san want to make? 浅川同学想做什么？ In the same place, except for the learn/study, is the learn/study, does not know my interest! 在一起的时候,除了学习,还是学习,根本就不知道我的兴趣爱好吧！ Sees Asakawa Naoki to turn around to leave, Furuhashi Fumino has no recourse, takes a step to follow. 见浅川直树转身离开,古桥文乃迫不得已,迈步跟上。 „Quite strange, has not come to here completely.” Furuhashi Fumino looks around to all around, „this direction has anything happily......” “好陌生,完全没有来过这里。”古桥文乃向四周张望,“这个方向有什么让人开心……” The love hotel that is glittering the neon sign heaves in sight. 一家闪烁着霓虹招牌的爱情旅馆映入眼帘。 „Love and love hotel?!” “爱、爱情旅馆？！” Furuhashi Fumino opens the eye swiftly, looks that a man and a woman enter the hotel hand in hand, on the elegant face soon has crimson surging, puts aside the vision fast. Has not eaten the pork, always sees the pig to run, then enters the love hotel to make anything to the lover, can guess correctly with the toe. 古桥文乃倏然睁大眼睛,看着一男一女手牵手走进旅馆,俏脸上很快有绯红涌起,飞快移开目光。没吃过猪肉,总见过猪跑,那对情侣走进爱情旅馆要做什么,用脚趾头都能猜到。 ( That female student also wears the high-school student uniform/subdue, obviously is high-school student, unexpectedly entered that place...... too awful!) (那个女生还穿着高中生制服呢,明明是高中生,居然进那种地方……太糟糕了！) ( That, that matter at least needs to wait till university to say again!) (那、那种事情至少要等到大学再说啊！) ( Asakawa-san will not lead me to go fortunately......) (还好浅川同学不会带我去……) The next quarter, Furuhashi Fumino is dumbfounded, the whole person is not good. 下一刻,古桥文乃目瞪口呆,整个人都不好。 In her vision, Asakawa Naoki transferred a direction suddenly, the end of under foot...... impressively is that love hotel. 在她的目光中,浅川直树忽然转了一个方向,脚下的尽头……赫然就是那家爱情旅馆。 ( False?) (假的吧？) ( Can Asakawa-san really go to that place?) (浅川同学真要去那种地方？) ( Who because of going to the hotel is happy! Even happy, is only you are still happy!) (谁会因为去旅馆而开心啊！就算开心,也只是你一个人开心吧！) Furuhashi Fumino stops the footsteps anxiously, holds the backpack vigilantly in the chest front. 古桥文乃紧张停下脚步,将背包警惕抱在胸前。 „How to walk?” Asakawa Naoki turns the head to look that to changed complexion Furuhashi suddenly, „immediately must arrive.” “怎么不走了？”浅川直树转头看向忽然变了脸色的古桥,“马上就要到了。” „I do not go!” “我不去！” Furuhashi Fumino bites pink lips, is red the elegant face, decisive firm. 古桥文乃咬住粉唇,红着俏脸,果断坚决。 ( To make me accompany you unexpectedly to go to that hotel...... not to think that you are such Asakawa-san!) (居然想让我陪你去那种旅馆……没想到你是这样的浅川同学！) ( Is even unhappy, will not be deliberately bad, handles that matter with you!) „You wait for me here.” Asakawa Naoki shrugs, „I come back quickly.” (就算再不开心,也不会自暴自弃,和你做那种事情的！)“那你在这里等我。”浅川直树耸了耸肩,“我很快回来。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” Meow meow meow? 喵喵喵？ Can that place also a person go? 那种地方还能一个人去？ Opens and cracks a joke? 开、开玩笑的吧？ Under the Furuhashi Fumino unbelievable gaze, Asakawa Naoki gets to the entrance of love hotel quickly, the speed of under foot completely has not changed, crosses the hotel floating, arrives around the shops in front several meters places. 在古桥文乃难以置信的注视下,浅川直树很快走到爱情旅馆的门口,脚下的速度完全没变,飘然越过旅馆,走到前方数米处的一家店铺跟前。 „ei, there is......” Furuhashi Fumino blinks, stands on tiptoes the tip of the toe to look, „one and Confectionery?” “欸,那里是……”古桥文乃眨了眨眼睛,踮起脚尖望去,“一家和菓子店？” „Asakawa-san wants to buy with guo, doesn't want to lead me to go to the hotel?” “浅川同学是想买和菓子,不是想带我去旅馆？” „Did I misunderstand Asakawa-san?” “我误会浅川同学了？” „Actually wants with child to make me happy with guo?” “其实是想用和菓子让我开心起来？” „What, is not the child, because of not eating thing, but happy......” “什么嘛,又不是小孩子,才不会因为吃东西而开心……” Furuhashi Fumino complained in the heart, while sipped pink lips, the light lip angle turned upwards gently. 古桥文乃一边在心中吐槽,一边抿起粉唇,薄薄唇角轻轻翘起。 A moment later, Asakawa Naoki carried the thing to walk. 片刻之后,浅川直树拎着东西走了回来。 „What thing did Asakawa-san...... buy?” “浅川同学……买了什么东西？” „Is Red Beans Mochi.” Asakawa Naoki hand and guo gives Furuhashi Fumino, „gives you, eats before it's too late.” “是红豆大福。”浅川直树将手中的和菓子递给古桥文乃,“给你,趁热吃。” „I and I do not want.” “我、我不要。” Furuhashi Fumino lowers the head guilty, oneself suspected a moment ago unexpectedly Asakawa-san wants to handle the shameless matter, the conscience good pain, does not have the face to appear in public. 古桥文乃愧疚低下头,自己刚才居然怀疑浅川同学想做下流的事情,良心好痛,无颜见人。 „Don't you talk in a dream to eat Red Beans Mochi frequently?” Asakawa Naoki said, „this shop opened for dozens years, do not look that the area is very small, Red Beans Mochi is super.” “你不是经常说梦话想吃红豆大福吗？”浅川直树说道,“这家店开了几十年,别看面积很小,红豆大福超级好吃。” „I and I have not spoken that words......” “我、我才没说过那种话……” Furuhashi Fumino made excuses, could not bear lift the pupil to look, „was Mochi so really delicious?” 古桥文乃支支吾吾,忍不住抬眸望来,“大福真有那么好吃？” Asakawa Naoki said: „You tasted to know.” 浅川直树说:“你尝一下就知道了。” „I eat one......” “那我吃一颗……” Furuhashi Fumino has not resisted the seduction of gourmet eventually, elegant face slightly red, takes up Mochi. 古桥文乃终究没有抵御住美食的诱惑,俏脸微红,拿起一颗大福。 Mochi is very common one with guo, outside seems like the sweet dumplings of enlargement version, is called ‚big abdomen cake’, afterward changed name is Mochi, symbolizes the good luck, outside external skin with the glutinous rice flour manufacture, inside is the all kinds of filling, common has Matcha and strawberry, Red Beans Mochi was very traditional way of eating. 大福是很常见的一种和菓子,外面看起来像是放大版的汤圆,原本叫做‘大腹饼’,后来改名为大福,象征好运,外面的表皮用糯米粉制作而成,里面是各种各样的馅料,常见的有抹茶和草莓,红豆大福属于很传统的吃法了。 Furuhashi Fumino opens the cherry lips lightly, slightly bit Mochi, the eye shone swiftly. 古桥文乃轻启樱唇,小小咬了一口大福,眼睛倏然亮了起来。 „Cheek is soft, inside red bean fragrant soft glutinous, but will not be sweet greasily, can say just right, making one provide much food for thought......” “面皮柔软爽滑,里面的红豆香甜软糯,但又不会过于甜腻,可以说恰到好处,让人回味无穷……” The Furuhashi Fumino exciting review, the eye has bent the crescent moon. 古桥文乃兴奋点评,眼睛已然弯成了月牙儿。 Asakawa Naoki looks in the eye, the innermost feelings cannot bear complained: „Let the glutton happy simplest way is really the good food, a moment ago also dejected, was demoralized, seems abandoned by the whole world, now becomes this happily, the glutton was the world's is really easiest to obtain happy one group of people!” 浅川直树看在眼中,内心忍不住吐槽道:“让吃货开心的最简单办法果然就是美食了,刚才还垂头丧气,意志消沉,仿佛被整个世界抛弃,现在就开心成这样,吃货果然是世界上最容易获得幸福的一群人啊！” „Is delicious?” “好不好吃？” „Delicious.” “好吃。” „Is happy?” “开不开心？” „Opens...... cough cough.” “开……咳咳。” Furuhashi Fumino cough coughs immediately, on the elegant face has fills the air crimson. 古桥文乃顿时咳嗽起来,俏脸上有浅浅绯红弥漫。 „tram must come.” Asakawa Naoki gives Furuhashi remaining Red Beans Mochi, „sits tram a bit faster.” “电车要过来了。”浅川直树将剩下的红豆大福递给古桥,“快点去坐电车。” „And wait a moment.” Furuhashi Fumino rushes saying that „I ate one enough......” “等、等一下。”古桥文乃赶忙道,“我吃一个就够了……” The reply of Asakawa Naoki is simpler simply: „I do not eat the angel.” 浅川直树的回答更加简单干脆:“我不吃天使。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” Two people returned to Tram Stop, tram just opened. 两人返回电车站,电车刚好开了回来。 „Does a person go back not to have the issue?” Asakawa Naoki said. “一个人回去没问题吧？”浅川直树说道。 „Naturally did not have the issue, I was not a child.” Furuhashi Fumino puff up pink cheeks, could not bear be angry slightly. “当然没问题了,我又不是小孩子。”古桥文乃微微鼓起粉腮,忍不住嗔了过来。 „That hurries.” “那就赶紧走。” „Knows.” “知道啦。” Furuhashi Fumino takes a step toward tram walks, arrives at half, suddenly stops the footsteps, has leaned the body, lifts the hand to pull ears by the wind dishevel black hair, elegant face slightly red, said in a soft voice, „today...... thanked Asakawa-san.” 古桥文乃迈步向电车走去,走到一半,忽然停下脚步,侧过身体,抬手挽着耳畔被风吹乱的青丝,俏脸微红,轻声道,“今天……谢谢浅川同学了。” The sound is very light is very supple, is different from beforehand forcing oneself to look cheerful, the present sound as if can make spring flowers and plants germinate, the instance of blurting, was then blown off by the night breeze in the nighttime sky. 声音很轻很柔,和之前的强颜欢笑不同,现在的声音仿佛能够让春天中的花草发芽,脱口的瞬间,便被晚风吹散于夜空中。 Then the young girl turns around quietly, the butterfly that probably in wind dances in the breeze, disappears in tram quietly. 然后少女悄然转身,像是一只风中飘舞的蝴蝶,悄然消失在电车之中。 Gazes after Furuhashi to leave, Asakawa Naoki takes back the vision silently, whose he is another tram, returns to the apartment. 目送古桥离开,浅川直树默默收回目光,他是谁另一辆电车,返回公寓。