Makes facing the gambling that Asakawa Naoki proposed, Kirisu Mafuyu made the official response quickly. 面对浅川直树提出的赌约,桐须真冬很快做出正式回应。 „I reject.” “我拒绝。” „That good...... wait/etc.” Asakawa Naoki is astonished however to look, „did you reject?” “那好……等等。”浅川直树讶然望去,“你拒绝了？” „Right, I reject.” Kirisu Mafuyu repeats. “没错,我拒绝。”桐须真冬重复一遍。 „Why can refuse the gambling to make?” Asakawa Naoki cannot bear say, „you do not think in any case Ogata and Furuhashi can pass an examination?” “为什么要拒绝赌约？”浅川直树忍不住道,“反正你也不认为绪方和古桥能够及格吧？” „better to be safe than sorry.” Kirisu Mafuyu both hands hug in the chest front, lowers the head to look, „you won by some chance, to me what to do puts forward the excessive request?” “不怕一万，就怕万一。”桐须真冬双手抱在胸前,低头望来,“万一你赢了,向我提过分的要求怎么办？” You are very excessive! 你现在就已经很过分了啊！ The victory and defeat unknown was called the gambling to make, if you can the percentage hundred win, that called the safety strip! Once were held, is to soak the pig cage...... is not right, is to chop finger! 胜负未知才叫赌约,如果你能百分百获胜,那叫暗箱操作啊！一旦被人抓住,是要浸猪笼……不对,是要剁手指的啊！ The complying gambling of reaching an agreement makes, then both sides for the goal respective struggle? 说好的答应赌约,然后双方为了目标各自奋斗呢？ You defer to the script to play a card actually! 你倒是按照剧本出牌啊！ „Therefore......” Asakawa Naoki empty eye, cannot bear complain said that „my Sensei obviously super strong, actually excessive cautious?” “所以说……”浅川直树虚着眼睛,忍不住吐槽说道,“我的老师明明超强,却过分慎重？” „cautious is the moral excellence.” “慎重是美德。” Kirisu Mafuyu turns head to look at Kouyoudai, the pink smooth lip angle bends gently, outlined to wipe the curve that super good looked. 桐须真冬扭头看向阳台,粉润唇角轻轻弯起,勾勒出一抹超好看的弧度。 What a pity without and other Asakawa Naoki carefully looks in the eye, probably the canna flower in dim light of night is then same, quietly however passes, only other wisp of light delicate fragrance. 可惜没等浅川直树仔细看在眼中,便像是夜色中的昙花一样,悄然而逝,仅余下一缕淡淡幽香。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates, turned into the school to respect and fear, wanted to approach, actually only dares to observe, did not dare the near 【Taciturn Cold Beauty】. 桐须真冬俏脸一凝,又变成了学校中让人又敬又怕,想要靠近,却只敢远观,不敢近前的【不苟言笑的冷美人】。 „The time body of reading sat straight, paid attention to protect the vision.” Kirisu Mafuyu lowers the head to look, wears the pajamas obviously, actually stands on the platform probably is the same, sends out powerful aura, „, 11 preparations turn off a light to sleep, do not stay up late, so as to avoid does not have the spirit during the daytime.” “看书的时候身体坐直了,注意保护视力。”桐须真冬低头望来,明明穿着睡衣,却像是站在讲台上一样,散发出强大气场,“还有,十一点准备关灯睡觉,不要熬夜,免得白天没有精神。” Hey, did you make a mistake the status? 喂喂,你弄错了身份吧？ Do not give orders with the tone of master, you are stay overnight in somebody's home, is not works as the housewife! 不要用主人的语气发号施令,你是过来借宿,才不是过来当管家婆呢！ „What did you just say?” “你刚刚说什么？” Kirisu Mafuyu pink lips sips, partly narrows the eye to look, „I heard the steward probably......” 桐须真冬粉唇一抿,半眯眼睛望来,“我好像听到了管家……” „Said was you, housewife!” “说的就是你了,管家婆！” Unexpectedly makes the high-school student 11 points sleep the rest, you simply is a devil! The present young people, do not play the cell phone to the midnight hour, basic I'm sorry that full Ge electric quantity! 居然让高中生十一点就睡觉休息,你简直就是魔鬼！现在的年轻人,不玩手机到午夜凌晨,根本对不起那满格的电量啊！ „......” Considers for the own personal safety, Asakawa Naoki sighed, „I meant that had Sensei to manage me, was really good.” “啊……”为了自己的人身安全着想,浅川直树叹了口气,“我是说有老师管着我,真是太好了。” ...... …… Kirisu Mafuyu has not played game like the day before yesterday delinquent girl to the night, as Sensei and principal assistant, the matter that she must handle has, this little while sits to Asakawa Naoki opposite, starts to process the official business. 桐须真冬并没有像前天的不良少女一样玩游戏到深夜,身为老师和校长助理,她要处理的事情有很多,这会儿坐到浅川直树对面,开始处理公务。 In the apartment is quickly peaceful. 公寓中很快安静下来。 The time passes quietly. 时间悄然流逝。 „Hū......” “呼……” Asakawa Naoki aspirates gently, in the notebook about seat of honor, Furuhashi and Ogata, the Nakano Family five fools, everyone wants lost/carrying help to prepare to write down, always thought that this way, will suffer from the petty tenosynovitis like the procedure/program ape! 浅川直树轻轻吐了口气,合上手中的笔记本,古桥、绪方,还有中野家的五个笨蛋,每个人都要负帮忙准备笔记,总觉得再这样下去,会像程序猿一样患上狭窄性腱鞘炎呢！ obedient kitty Sensei is still writing the form, the left hand is supporting the chin, probably the scallion root same white and tender fingertip, the subconsciousness provokes wisp of black hair of ears, the right hand takes the pencil, writes to draw on the paper. 软猫老师还在写表格,左手撑着下巴,像是葱根一样的白嫩指尖,下意识拨弄着耳畔的一缕青丝,右手拿着铅笔,在纸上写写画画。 The warm color light sprinkles, takes the fine fine jade nose as the dividing line, forms light and shade ordered two on the Mafuyu-chan face, the limpid pupil light rocks gently, in eye pupil seriously and was short of several points chilly, many some were soft and gentle, in the young girl like picture, is especially attractive. 暖色灯光洒落下来,以精致的琼鼻为分界,在小真冬脸上形成明暗有序的两层,清澈的眸光轻轻晃动,眼眸中的严肃和清冷少了几分,多了些柔软与温柔,如同画中的少女,格外好看。 „If makes a debut to work as the idol, definitely ultra popular?” “如果出道当偶像的话,肯定超受欢迎吧？” The Asakawa Naoki deductive thinking, „perhaps can also obtain ‚the Sensei first under heaven’ to high honor.” 浅川直树发散思维,“说不定还能获得‘老师天下第一’的至高荣誉呢。” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Kirisu Mafuyu lifts the pupil to look, on face gentle hidden to receive instantaneously. 桐须真冬抬眸望来,脸上的温柔瞬间隐藏收起。 „What are you looking at?” “你在看什么？” Naturally is visiting you, hasn't looks permitted to look attractively? 当然是在看你了,长得好看还不准让人看啊？ „Already 11 o'clock.” The Asakawa Naoki complexion is invariable, the unafraid say/way, „should sleep.” “已经十一点钟了。”浅川直树面色不变,毫不心虚道,“该睡觉了。” Kirisu Mafuyu takes up to place nearby cell phone, discovered that the time truly crossed 11 points, closed the eye to shout the tone, the look was somewhat exhausted: „Prepares to rest.” 桐须真冬拿起放在旁边的手机,发现时间确实过了十一点,闭上眼睛呼了口气,神色有些疲惫:“准备休息吧。” Asakawa Naoki turns on the closet, held a bed quilt to come out, „your bed, I rested the sofa.” 浅川直树打开壁橱,从中抱了一床被子出来,“你睡床,我睡沙发。” Rests together is definitely impossible, raises cannot raise. 一起睡肯定不可能,提都不能提。 Kirisu Mafuyu hesitant a half second, without the rejection, the nod said gently: „...... ” 桐须真冬犹豫半秒,没有拒绝,轻轻点头道:“……嗯。” ...... …… A night does not have the words. 一夜无话。 Originally will have the rainy night event to happen, what a pity under the influence of not well-known strength, two people rests as stable as Mount Tai, thunders to rain has not woken up, only then after Asakawa Naoki was frozen in the morning awakes, sneezed several. 本来还会有雨夜事件发生,可惜在不知名力量的影响下,两人睡得稳如泰山,打雷下雨都没有醒来,只有浅川直树早上被冻醒后打了好几个喷嚏。 Asakawa Naoki wears the clothes, starts to wash, then went out goes to downstairs convenience store to buy some food simply, returning to the apartment to make the breakfast, was mainly the rice and natto, sour bamboo shoots and saury pike. 浅川直树穿上衣服,开始洗漱,然后出门去楼下便利店简单买了些食材,回到公寓做早餐,主要是米饭、纳豆,酸笋和秋刀鱼。 The saury pike clean is clean, cuts two pieces of lemons, admits in the oven to roast, the attention crucial moment on the line, the natto uncaps is the food, the sour bamboo shoots are the small brined vegetable, basically does not need the effort. 秋刀鱼清洗干净,切两片柠檬,放进烤箱里面烤,注意火候就行,纳豆开盖即食,酸笋属于小咸菜,基本上不费功夫。 Processes, Asakawa Naoki turns the head then to see that Kirisu Mafuyu has awaked, was sitting by the posture that the duck sits on the bed, is rubbing the eye gently, during the daytime the falcon equally sharp eye pupil, is only left over like cute and blurry of kitty. 处理完毕,浅川直树转头便看到桐须真冬已经醒了,正以鸭子坐的姿势坐在床上,轻轻揉着眼睛,白天鹰隼一样锐利的眼眸,只剩下如同猫咪的呆萌和迷糊。 The button of pajamas does not know when untied first, under the snow white slender nape of the neck, can see the fine collar bone indistinctly. 睡衣的纽扣不知道何时解开了第一颗,雪白纤细的脖颈下面,隐约能够看到精致的锁骨。 „Awoke?” “睡醒了？” Asakawa Naoki told, „washed the face to clean the teeth, breakfast immediately good.” 浅川直树吩咐道,“去洗脸刷牙,早餐马上就好。” „Un......” “嗯……” Kirisu Mafuyu blurry complied, stretches out the right leg from the quilt, with a morningtide chilly air contact, the toe of amomum cardamomum clear cute rolls up immediately. 桐须真冬迷迷糊糊应了一声,从被子中伸出右腿,和晨间清冷的空气一接触,豆蔻般圆润可爱的脚趾顿时蜷缩起来。 „Wú ~ quite cold.” “唔~好冷。” Kirisu Mafuyu whiz one shrank the foot. 桐须真冬嗖的一下将脚缩了回去。 „Yesterday good evening looked like rain.” Asakawa Naoki answered, „today's temperature wanted to be lower than yesterday.” “昨天晚上好像下了一场雨。”浅川直树解释道,“今天的温度比昨天要低一些。” Kirisu Mafuyu turns the head Kouyoudai to look, the sky fog misty piece, has not cleared obviously. 桐须真冬转头向阳台望去,天空雾蒙蒙一片,显然还没有放晴。 Hears Asakawa Naoki to sneeze, Kirisu Mafuyu transfers the pupil to look, in the eye flashes through wipes to rebuke oneself: „Hadn't you...... caught cold yesterday evening?” 听见浅川直树打了个喷嚏,桐须真冬转眸望来,眼中闪过一抹自责:“你昨天晚上……没感冒吧？” „I am all right.” Asakawa Naoki shrugs saying that „a sleep/felt rests dawn, sleep quality never such high.” “我没事。”浅川直树耸肩道,“一觉睡到天亮,睡眠质量从来没有这么高过。” „ei......?” “欸……？” Kirisu Mafuyu was startled, tilts the head thought, soon discovered that the oneself condition was extremely good, obviously yesterday evening sleep quality was super, usually will have the symptoms of some small losing sleep, has not happened one time, simply like miracle. 桐须真冬一怔,歪头想了下,很快发现自己状态极佳,显然昨天晚上的睡眠质量超级好,平时会有一些小失眠的症状,一次都没有发生过,简直就像神迹一样。 „Feeling is somewhat strange.” “感觉有些奇怪。” „Do not feel strange.” Asakawa Naoki breaks, „gets out of bed a bit faster, should go to the school.” “别奇怪了。”浅川直树打断,“快点起床,该去学校了。” „......” “……” Has had the breakfast. 吃过早餐。 Asakawa Naoki first step goes out of the apartment, confirmed after nearby not others, lifted handles gently tapped under the gate. The door opens quickly, Kirisu Mafuyu stands on tiptoes the tip of the toe, slid rapidly, typical having a guilty conscience. 浅川直树先一步走出公寓,确认附近并没有其他人后,抬手轻轻敲了下门。房门很快打开,桐须真冬踮起脚尖,迅速溜了出来,典型的做贼心虚。 „quite troublesome.” Asakawa Naoki empty eye, „what has not done obviously, what are you afraid?” “好麻烦。”浅川直树虚着眼睛,“明明什么都没有做,你心虚什么？” „What has not done cannot to misunderstand.” “什么都没做也不能让人误会。” Kirisu Mafuyu was angry, waves to catch up with the person: „You go to the school a bit faster.” 桐须真冬嗔了过来,挥手赶人:“你快点去学校。” ...... …… Does not have the words. 一路无话。 Asakawa Naoki arrives in the school as usual, starts to read. 浅川直树像往常一样抵达学校,开始看书。 The minute before read early class bell sound got up, Itsuki punctual from the back door walked, elegant face slightly red, the asthma, „shouted gently ~ caught up finally, almost.” 早读课铃声响起的前一分钟,五月准时从后门走了进来,俏脸微红,轻轻气喘,“呼~总算赶上了,就差一点。” „I thought that is not the coincidence issue.” Asakawa Naoki said. “我觉得不是巧合问题。”浅川直树说道。 „hey?” “诶？” Itsuki winked under the eye, cannot bear look curiously, yesterday afternoon was fed in the classroom, but also played with top of the head ahoge, after going home, more wants to be shyer. 五月眨了下眼睛,忍不住好奇望来,昨天下午在教室被喂食,还被玩弄头顶呆毛,回到家后,越想越害羞。 In this matter, even if changes into Yotsuba, will definitely still be shy? 发生这种事情,就算是换成四叶,肯定也会害羞的吧？ In the morning goes by car to come on the road in school, Itsuki had decided that in a short time disagreement/not with Asakawa Naoki spoke, never expected that Asakawa Naoki unexpectedly will be initiative and she says something to smooth things over. 早上坐车来学校的路上,五月都已经决定短时间内不和浅川直树说话,没想到浅川直树居然会主动和她搭讪。 „Is like this...... says something to smooth things over?” “这样子……算是搭讪吧？” „You can read in the class first three minutes to enter the classroom in the morning every morning, has not been late one time.” Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, the sound is low and deep, „one time is the luck, twice is fortunately, were the proof of strength three times.” “你每天早上都能在早读课的前三分钟内进入教室,从来没有迟到过一次。”浅川直树十指交叉,声音低沉,“一次是运气,两次是凑巧,三次就是实力的证明了。” „The proof of strength?” “实力的证明？” Itsuki is dumbfounded, the look is vacant. 五月目瞪口呆,眼神茫然。 Every morning runs in the school hurriedly, how to see is not the strength? 每天早上匆匆忙忙地跑进学校,怎么看都不是实力吧？ „The procastrination essence does not let go not to do, but can catch up before the dead line approaches the last second to complete the task.” Asakawa Naoki looks to Itsuki, said the truth, „you are the procastrination patients of senior rank, strength super strong.” “拖延症的本质并非撒手不做,而是能赶在死线来临前的最后一秒钟完成任务。”浅川直树看向五月,说出事情真相,“你们已经是资深级别的拖延症患者了,实力超强。” „Very sorry, this senior experience does not want.” Itsuki cannot bear say, „I actually ultra want to look at a next morning unmanned chilly campus!” “很抱歉,这种资深经验一点儿都不想要。”五月忍不住道,“我其实超想看一下早上无人的清冷校园呢！” „Today has belt/bring meatbun?” Asakawa Naoki asked. “今天有没有带肉包？”浅川直树问道。 „Belt.” Itsuki replied. “带了。”五月回答。 „Unexpectedly brought......” “居然带了……” „Which type your disappointed tone is to make!” Itsuki empty the eye was shouting, „even has not brought, will not make you continue to play my......” “你那个失望的语气是闹哪样！”五月虚着眼睛喊,“就算没带,也不会让你继续玩我的……” The words have not said, Itsuki saw to sit the young girl ear before oneself body suddenly seems like the antenna the same as set upright, rushed to lift the hand to cover the cherry lips, elegant face slightly red, read. 话未说完,五月忽然看见坐在自己身前的少女耳朵像是天线一样竖了起来,赶忙抬手捂住樱唇,俏脸微红,低头看书。 ( What I said is ahoge, is not other places!) (我说的是呆毛,才不是其他地方！) A day, being on vacation from school ting has resounded in a hurry in a flash. 一天匆匆而过,放学铃声转瞬响起。 Asakawa Naoki gives Itsuki the notebook, confessed the review range of the evening going back, then moves toward Library, Nanjou does not need to be on duty today, naturally cannot see the person's shadow, it is estimated that was the going home picture book. 浅川直树将笔记本递给五月,交代完晚上回去的复习范围,然后走向图书馆,南条今天不用值班,自然见不到人影,估计是回家画本子去了。 „Asakawa-san.” A short hair young girl behind borrowing stage holds their palms together saying that „these books asked you and Sanshokuin-san put, I went to a washroom.” “浅川同学。”一名短发少女在借阅台后面双手合十道,“这些书拜托你和三色院同学放回去喔,我去一趟洗手间。” „Gives me.” “交给我吧。” Before Asakawa Naoki arrives at the borrowing stage, takes up a book to open reading conveniently, is Souseki Natsume's «Heart», Souseki Natsume was needless to say in the position of Japanese literary arena, the fame was similar to Lu Xun, head picture seal in 1000 Japanese Yen back, so long as the eye were not blind, daily can see, this «Heart» was one of the Souseki Natsume's representative works, a pessimist work of thorough marrow. 浅川直树走到借阅台前,随手拿起一本书翻开阅读,是夏目漱石的《心》,夏目漱石在日本文坛的地位不用说,名气类似于鲁迅,头像印在一千日元的背面,只要眼睛不瞎,天天都能见到,这本《心》是夏目漱石的代表作之一,一部深入骨髓的悲观主义作品。 „Does Asakawa-san also like Souseki Natsume's book?” “浅川同学也喜欢夏目漱石的这本书？” The gentle elusive sound resounds. 轻柔空灵的声音响起。 Wears the heavy/thick eyeglasses, ties up box braids, makings seemingly cloudy Sanshokuin Sumireko is opening the mouth to say in a soft voice. 戴着厚重眼镜,绑着麻花辫,气质看起来阴沉沉的三色院堇子轻声开口道。 Two people with are Manager Library, naturally knows each other name, otherwise meets unable to shout the name, will definitely die awkwardly. 两个人同为图书馆管理员,自然知道彼此的姓名,不然见了面连名字都喊不出来,肯定会尴尬死。 „Does not like.” “不喜欢。” Asakawa Naoki tranquil reply. 浅川直树平静回答。 „hey?” “诶？” Sanshokuin Sumireko is startled, on the lens has a wisp of curious ray to flash through. 三色院堇子一怔,镜片上有一缕好奇光芒闪过。