„Congratulates the Asakawa player, lost the finals, wins a Miss Nakano happily.” “恭喜浅川选手,输了决赛,喜赢一只中野小姐。” The sound that Anchor teased resounded, he had to hear the dialogue of Asakawa Naoki and Miku a moment ago, knows that two people knew each other, the relations seemed close, naturally can play some harmless jokes. 主持人打趣的声音响起,他刚才有听到浅川直树和三玖的对话,知道两人相互认识,关系似乎还挺亲密,自然可以开一些无伤大雅的玩笑。 The laughter resounds suddenly, in the air filled with the merry aura suddenly. 哄笑声骤然响起,空气中一时间充满了快活的气息。 The Miku ear trembles lightly, sees a large crowd to look to oneself, the elegant face becomes flushed at the visible speed immediately fast, takes back the vision flustered, the right hand holds the Asakawa Naoki neckband, urged in a low voice: „Quick, walks a bit faster.” 三玖耳朵轻颤,见一大群人纷纷望向自己,俏脸顿时以肉眼可见的速度飞快涨红,慌慌张张收回目光,右手抓住浅川直树的领口,低声催促道:“快、快点走。” „What did you say?” “你说什么？” Asakawa Naoki also thinks that oneself presented the auditory hallucination. 浅川直树还以为自己出现了幻听。 At this time should say that ‚put me to get down a bit faster’ is normal, why you will say that walked a bit faster! oneself is not India ‚flesh horse cart driver’, princess hug is the posture of lese majeste, at least must ride on the oneself neck! 这种时候应该说‘快点放我下来’才正常,为什么你会说快点走啊！自己可不是印度的‘人肉马车夫’,公主抱属于大不敬的姿势,至少也得骑在自己脖子上啊！ „high/precipitous put one's foot down...... Miku to hide the face in the Asakawa Naoki bosom a moment ago”, quite will hide the ostrich in sand probably, the temperature on face is still rising, is away from the air to feel that volcanic lava general scorching heat. “刚才崴了一下脚……”三玖将脸躲在浅川直树怀中,颇像是将头躲在沙子中的鸵鸟,脸上的温度还在上升中,隔着空气都能感受到那火山熔岩一般的灼人热量。 „Got it.” “明白了。” Asakawa Naoki nods gently, hugs the earphone young girl in bosom to turn around to walk: „Goes to Second Floor.” 浅川直树轻轻点头,抱着怀中的耳机少女转身就走:“去二楼。” The group arrive in Second Floor quickly. 一行人很快抵达二楼。 Then...... 然后…… „When do you two prepare to hug?!” “你们两个准备抱到什么时候？！” The delinquent young girl clenches teeth to look, the tone is especially uncomfortable. 不良幼女咬牙望来,语气格外不爽。 If no bystander, this little while has jumped to beat the knee of Asakawa Naoki. 如果不是有外人在,这会儿已经跳起来殴打浅川直树的膝盖了。 Yesterday evening played the street tyrant to win oneself so to be many time, has not let off the water one time, today unexpectedly loses to others at the finals intentionally, now also hugs is not being willing to let go, was really sparks lustful thoughts? 昨天晚上玩街霸赢自己那么多次,一次都没有放过水,今天居然在决赛上故意输给别人,现在还抱着不肯撒手,果然是见色起意吧？ Added that anything wants to spend one's last years lonely, letter/believes your big end of ghost! 还说什么想要孤独终老,信你个大头鬼！ „Miku?” “三玖？” Yotsuba is holding Miku a moment ago ‚falling’ the puppet, opens the eye, the whole face is curious, „when did you private decide with Asakawa-san lifelong?” 四叶抱着三玖刚才‘掉落’的玩偶,睁大眼睛,满脸好奇,“你什么时候和浅川同学私定终身了？” „Without that matter.” The Miku elegant face is red, shames the embarrassed say/way, „a moment ago not careful high/precipitous to foot, therefore makes Asakawa help, otherwise has been laughed......” “才没有那种事情。”三玖俏脸通红,羞窘道,“刚才不小心崴到脚,所以才让浅川帮忙,不然会被人一直笑话……” Was saying poked under the Asakawa Naoki chest, „puts me to get down a bit faster.” 说着戳了下浅川直树胸口,“快点放我下来。” „Receives.” Asakawa Naoki puts Miku, rubbed the shoulder: „Nearly hugs motionless.” “收到。”浅川直树将三玖放下来,揉了揉肩膀:“差点儿抱不动。” „gu......” “呜咕……” Miku seems like seized the small fish dry/does kitty, sends out the cute sound that is angry very much: „Frivolous Asakawa!” 三玖像是被人夺走小鱼干的猫咪,发出很生气的可爱声音:“轻浮浅川！” ( Went too far, unexpectedly after disliking oneself seriously......, will not make you hug!) (太过分了,居然嫌自己重……以后都不会让你抱了！) „Nii-chan is saying anything.” The Rin-chan right hand pinches the waist, extended finger, „Miku-nee was bigger except for the chest, where was fat?” “尼桑在说什么呢。”小凛右手掐腰,伸手指了过来,“三玖姐除了胸大一些,哪里胖了？” Miku lifts the hand to cover up the chest, cannot bear refutes in the heart: „Obviously is the ordinary size...... that Ogata-san that seems like the elementary student compared oneself mostly.” 三玖抬手掩住胸口,忍不住在心中反驳:“明明就是普通大小……那个像是小学生的绪方同学比自己大多了。” „Asakawa-san seems somewhat truly emaciated.” Yotsuba anticipates saying that „might as well jog with me?” “浅川同学看起来确实有些瘦弱呢。”四叶期待道,“不如和我一起跑步吧？” „Does not want.” “不要。” Asakawa Naoki flatly refuses. 浅川直树一口拒绝。 „hey, why?” “诶,为什么啊？” „Compared with the movement, I likes studying.” Asakawa Naoki serious say/way, „studying makes me happy.” “比起运动,我更喜欢学习。”浅川直树一本正经道,“学习使我快乐。” „, With these dead dwelling same being disinclined movements, do not find so many excuses obviously.” delinquent young girl complained, „your, it is estimated that cannot be victorious including a goose.” “嘁,明明就是和那些死宅一样懒得运动,别找那么多借口。”不良幼女吐槽道,“就你这样的,估计连一只鹅都打不过。” Said seems you to hit is the same, in ten people have nine people are not the opponent of goose! On Twitter these goose and crow by the person who bully, stresses one in a big way, succeeds the person who instead kills unable to see! 说的好像你能打过一样,十个人中有九个人并不是鹅的对手啊！推特上那些被鹅和乌鸦欺负的人,一抓一大把,成功反杀的人根本见不着啊！ Asakawa Naoki lowers the head to look: „Doesn't matter, enough lifted you high.” 浅川直树低头望去:“没关系,足够把你举高高了。” „Bastard! I kick you!” “混蛋！我踢死你！” Follows to enter Arcade Hall situated in Second Floor in everyone behind silently, Miku is astonished however discovered, unexpectedly no one cared about oneself. 跟在大家身后默默走进位于二楼的街机厅,三玖讶然发现,居然没有人在意自己了。 „How can......” Miku lift the pupil to look to Asakawa Naoki, a guess well ups suddenly, the earphone of subconscious holding down chest front, „could it be Asakawa-san said intentionally hugs to be motionless I, then makes everyone complain him?” “怎么会……”三玖抬眸看向浅川直树,一个猜测忽然涌上心头,下意识按住胸前的耳机,“难道浅川同学是故意说抱不动我,然后让大家都去吐槽他？” „Quite lively.” Yotsuba exclaimed in surprise, „I also think the street machine had been eliminated, has not thought that unexpectedly some so many people play.” “好热闹。”四叶惊叹,“我还以为街机已经被淘汰了呢,没想到居然有这么多人玩。” When the weekend, in Arcade Hall is hustle and bustle, extremely busy, is not only the young people and child, the middle-aged uncles of many wear suits, even is many gray-haired old gentlemen mixes to be one of them, really player whether old or young. 时值周末,街机厅中人潮汹涌,热闹非凡,不仅是年轻人和小孩子,还有许多穿着西装的中年大叔,甚至是不少头发花白的老爷子混在其中,果然玩家不分年龄。 „Street machine had been truly eliminated, the present is the main engine game world, even if Japan, Arcade Hall also more than ten speeds vanishes in by every year, will vanish eventually someday in the future does not see, becomes the dust of history.” Asakawa Naoki said calmly. “街机确实已经被淘汰了,现在是主机游戏的天下,哪怕是日本,街机厅也在以每年十几家的速度消失,终究会在未来的某一天消失不见,成为历史的尘埃。”浅川直树平静说道。 „Sounding somewhat is suddenly moved.” “听起来忽然有些伤感呢。” Yotsuba said in a soft voice. 四叶轻声说道。 „Feels moved?” Asakawa Naoki looked, „is very good, goes back to write 1000 characters the feelings to me.” “觉得伤感？”浅川直树望了过去,“很好,回去写一千字的感想给我。” „And Does not want!” Yotsuba instantaneous comes soberly, „so many met the acid dead said!” “不、不要啊！”四叶瞬间清醒过来,“那么多手会酸死的说！” „Yotsuba-nee, do we play Taiko no Tatsujin?” “四叶姐,我们去玩太鼓达人吧？” The patron as Arcade Hall, Rin-chan undertook the function of lead goat voluntarily. 身为街机厅的常客,小凛自觉承担起了带头羊的作用。 „Good good.” The Yotsuba look anticipated, „I have not really played Taiko no Tatsujin.” “好啊好啊。”四叶眼神期待,“我还真没有玩过太鼓达人呢。” „hey?” Rin-chan is astonished however, „such classical game, hasn't Yotsuba-nee played unexpectedly?” “诶？”小凛讶然,“这么经典的游戏,四叶姐居然没有玩过？” „Because was very poor in childhood, the spending money was all used to buy between -meal snack, Okaa-san did not permit us to come Arcade Hall.” Yotsuba answered. “因为小时候很穷嘛,零花钱全都用来买零食了,妈妈又不准我们来街机厅。”四叶解释道。 „Yotsuba-nee is laborious.” The Sakura Rin right hand pinches the waist, the sound clear say/way, „today makes me lead you to understand the charm of street machine!” “四叶姐辛苦啦。”佐仓凛右手掐腰,声音清脆道,“今天就让我带你领略街机的魅力吧！” „Foot how?” “脚怎么样？” Asakawa Naoki falls behind two steps, looks to Miku. 浅川直树落后两步,看向三玖。 „Was much better.” Miku lifts the hand to pull the black hair of ears, replied in a low voice, „also some pains, passed the little while almost not to have the issue again.” “好多了。”三玖抬手挽起耳畔的青丝,低声回答,“还有一些痛,再过会儿差不多就没问题了。” „Is all right well.” Asakawa Naoki said that „, if same breaks down in lamentation unable to walk with the previous time, makes Yotsuba carry you.” “没事就好。”浅川直树说,“如果和上次一样痛倒走不动路,就让四叶背你。” „Wú ——” “唔——” Miku puff up pink cheeks, is unhappy. 三玖鼓起粉腮,不开心。 At this time should say that I carried you were right? 这种时候应该说我来背你才对吧？ „You a moment ago......” “你刚才……” The Miku puff up courage, lifts the pupil to look. 三玖鼓起勇气,抬眸望来。 „A moment ago how?” “刚才怎么了？” „It‘s nothing.” Miku shakes the head silently, swallowed the words of mouth, „...... walked a bit faster, the elementary students of your neighbor family/home have been visiting us.” “没什么。”三玖默默摇头,将嘴边的话又咽了下去,“……快点走了,你邻居家的小学生一直在看着我们呢。” Plays a finger guessing game the competition to make oneself win also well, tripping time catches oneself is also good, Nakano Family has not known the bad custom that the graciousness did not report...... next week's please frivolous Asakawa to eat food. 猜拳比赛让自己获胜也好,绊倒的时候接住自己也好,中野家可没有知恩不报的坏习惯……下周请轻浮浅川吃料理吧。 Is speaking, several people arrive at Taiko no Tatsujin Area game quickly. 一路说着话儿,几人很快走到太鼓达人的游戏。 This game method was needless to say much, the coordination ability of main test eyes, the star-level high difficulty of song was higher, most can four people online, considering that Yotsuba and Miku did not have game to experience, Rin-chan chose melody relaxed sprightly three star songs. 这款游戏的玩法不用多说,主要考验手眼的协调能力,歌曲的星级越高难度越高,最多可以四个人联机,考虑到四叶和三玖并没有游戏经验,小凛选择了一首曲调轻松明快的三颗星歌曲。 „Can Yuki-chan play?” Yotsuba lowers the head to look. “有希酱要不要玩儿？”四叶低头望去。 „How do I play?” “我怎么玩？” The delinquent young girl could not bear be angry Yotsuba, this female student was a fool. 不良幼女忍不住嗔了眼四叶,这个女生是笨蛋吧。 Although Taiko no Tatsujin does not have the age limit, but must stand playing, oneself stands on tiptoes even the tip of the toe, couldn't play? 太鼓达人虽然没有年龄限制,但必须要站着玩,自己就算踮起脚尖,都玩不了吧？ As for moving a stool comes, oneself will stand on the stool plays...... that disgraced matter dead will not comply! 至于搬一张凳子过来,自己站在凳子上玩……那么丢人的事情死都不会答应！ „, Had.” Yotsuba blinks, thinks of means quickly, stretches out the finger proposition saying that „makes Asakawa-san hug you to play?” “啊,有了。”四叶眨了眨眼睛,很快想到一个办法,伸出手指提议道,“让浅川同学抱着你玩吧？” Asakawa Naoki hesitates for a half second, said seriously: „I do not have the issue.” 浅川直树沉吟半秒,一本正经道:“我没问题。” „I have the issue!” “我有问题！” Chiba Nanako closes tightly the silver tooth, is bashful and angry, „to me a little, do not want to lift me to play!” 千叶奈奈子咬紧银牙,又羞又恼,“离我远一点儿,别想举着我玩！” Four few women's volleyball team platoons sit, plays Taiko no Tatsujin together, plays the happy place, but also the following music snort/hum the song, will harvest four times of joys gently obviously. 四个少女排排坐,一起玩太鼓达人,玩到开心的地方,还会跟着音乐轻轻哼歌,显然收获了四倍的快乐。 „Pokes ——” “戳——” The waist was poked a finger suddenly. 腰间忽然被人戳了一指头。 „Looked that what meaning others do play game to have?” The delinquent young girl looked upward small face, the impatient say/way, „plays the street tyrant 4 together, today I must win.” “看别人玩游戏有什么意思？”不良幼女仰起小脸,不耐烦道,“一起去玩街霸四,今天我一定要赢回来。” „I......” “我……” „You, if dares to reject, I shouted that you touch my buttocks, making you enter the prison to have the firm food.” “你要是敢拒绝,我就喊你摸我屁股,让你进监狱吃牢饭。” Asakawa Naoki puts on a serious face: „You were excessive.” 浅川直树板起脸:“你过分了。” „Snort.” delinquent young girl both hands hug in the chest front, self-satisfied light, „child can act in a self-serving manner.” “哼。”不良幼女双手抱在胸前,得意轻哼,“小孩子就是可以为所欲为。” Acting in a self-serving manner is not a child, but is bear the child! Once the neighbor family/home also bear child, after oneself has taught, each time saw oneself like the puppy clever, believed repeats one in your body! 为所欲为的不是小孩子,而是熊孩子啊！曾经邻居家也有一个熊孩子,被自己教训过以后,每次见了自己都会像小狗一样乖巧,信不信在你身上重演一遍啊！ „......” “……” The game time always fast, one does not pay attention to noon. 游戏时间总是飞快,一不留神就到了中午。 „Wú......” “唔……” Yotsuba lifted the hand to rub the abdomen: „Belly was hungry, do we eat the thing?” 四叶抬手揉了揉腹部:“肚子饿了,我们去吃东西吧？” Really five sisters body had the big eater attribute, Yotsuba ate many between-meal snack all the way, now is first shouts as before hungrily. 果然五姐妹身上都有大胃王属性,四叶一路上吃了不少零食,现在依旧是第一个喊饿。 „Thing wait a moment eats.” A Rin-chan eye revolution, proposed, „we first did go to three buildings?” “东西等一下吃。”小凛眼睛一转,提议道,“我们先去一趟三楼？” „hey? What do three buildings have?” “诶？三楼有什么？” „Naturally was the photo booth machine, everyone met with great difficulty, naturally must pat to keep commemorating.” “当然是大头贴机了,大家好不容易遇到,当然要拍下来留作纪念啊。” Patted the photo booth can be said as one of the female high-school student most popular entertaining fashions, proposed that soon won the Yotsuba's both hands approval, Miku and Nanjou has not rejected, Asakawa Naoki lowered the head to play the cell phone, his very clear own position, the person of making up the number, offers an opinion also no one hear, followed on the heels to carry the thing peacefully on the line, only then the delinquent young girl cast the opposite ballot. 拍大头贴可以说是女子高中生最流行的娱乐方式之一了,提议很快得到了四叶的双手赞同,三玖和南条没有拒绝,浅川直树低头玩着手机,他很清楚自己的位置,凑数之人,提了意见也没人听,安安静静跟在后面拎东西就行,只有不良幼女投反对票。 „I do not go.” delinquent young girl both hands hug in the chest front, „must pat your oneself to pat.” “我不去。”不良幼女双手抱在胸前,“要拍你们自己去拍。” „Why is ?” “为、为什么啊？” Why? 为什么？ oneself now is an elementary student, if patted the photo booth, to keep the black history that downwashing cannot brush out? 自己现在是小学生,要是拍了大头贴,岂不是会留下洗刷不掉的黑历史？ What a pity this saying cannot say, the delinquent young girl can only turn head lightly: „Have no reason.” 可惜这话不能说,不良幼女只能扭头轻哼:“没有理由。” „Is could it be Yuki-chan is very repugnant I?” In Rin-chan eye floating off mist. “难道是有希酱很讨厌我吗？”小凛眼中浮起雾气。 „Pouring is not......” “倒也不是……” Although shrank the elementary student, but the intrinsic soul as before was high-school student delinquent girl, was very difficult to resist cute loli’s selling to sprout/moe. 虽然缩水成了小学生,但内在灵魂依旧是高中生的不良少女,很难抵挡一个可爱萝莉的卖萌。 „It is not good.” Sakura Rin hugged the delinquent young girl, „everyone walks a bit faster.” “不是就好。”佐仓凛一把将不良幼女抱了起来,“大家快点走。” „damn! Puts a bit faster me!” “可恶！快点把我放下来！” Arrived three buildings. 一路到了三楼。 „Nii-chan, comes a bit faster.” Rin-chan beckons to shout, „takes a group photo.” “尼桑,快点过来。”小凛招手喊道,“过来拍一张合照。” Asakawa Naoki receives the cell phone, arrives around the photo booth machine. 浅川直树收起手机,走到大头贴机器跟前。 „Miku-nee.” Rin-chan puts out a hand to advance side Asakawa Naoki Miku, „you stand the Nii-chan right.” “三玖姐。”小凛伸手将三玖推到浅川直树身边,“你站尼桑的右边。” The Miku left hand covered the skirt swayed, the right hand is pressing the chest front earphone, hears Yantai the pupil was looking at Asakawa Naoki, without speech, obviously default. 三玖左手掩着裙摆,右手按着胸前的耳机,闻言抬眸看了眼浅川直树,没有说话,显然就是默认了。 „Then is Yotsuba-nee......” “然后是四叶姐……” „Where do I stand?” Yotsuba asked. “我站哪里？”四叶问道。 „...... Doesn't stand left fool Nii-chan?” Rin-chan makes the decision quickly, „you have not patted the photo booth with Nii-chan, I and Mao-nee patted are too much.” “唔……站在笨蛋尼桑左边吧？”小凛很快做出决定,“你们还没有和尼桑拍过大头贴呢,我和真绪姐拍过很多了。” „Was you patted.” Nanjou corrects, „I have not patted many.” “是你拍了很多。”南条纠正,“我没拍过多少。” „That under does Mao-nee many make several pictures with Nii-chan?” “那等下真绪姐多和尼桑拍几张照片吧？” „Does not want.” Nanjou turns head to reject, character irritability as always, even if in the heart complies, on the mouth also meets does not reject patiently, „troubled, was disinclined to pat.” “不要。”南条扭头拒绝,性格一如既往的别扭,哪怕心中答应,嘴上也会不耐烦拒绝,“麻烦死了,懒得拍。” „Finally was Yuki-chan......” Rin-chan lowered the head to look, saw in the corner the person quickly for the small stool that stepped on, „did Yuki-chan stand on this?” “最后就是有希酱了……”小凛低头望去,很快看见角落中供人踩踏的小凳子,“有希酱站在这上面吧？” The delinquent young girl is infuriated: „Who will stand that type of thing!” 不良幼女火冒三丈:“谁会站那种东西啊！” „Otherwise am I holding Yuki-chan?” Yotsuba look anticipation. “要不然我来抱着有希酱吧？”四叶眼神期待。 „That matter will not comply!” “那种事情更不会答应了！” The same grade female student is hugged by oneself has bullied in the bosom plays with recklessly, what face later also has in the campus, when Anego? 被自己欺负过的同年级女生抱在怀中肆意玩弄,以后还有什么脸面在校园中当大姐头？ „Do not be noisy.” Asakawa Naoki urged, „stood a bit faster, photographs to have the lunch.” “别闹。”浅川直树催促道,“快点站上去,拍完照去吃午餐。” „You also dare to speak, I kick you!” “你还敢说话,我踢死你！” „......” “……” Shoots the photo booth noisily, the group leave the game city, had the lunch in the , in the afternoon went to the movie theater to watch. the movie, in an instant to evening sunset 吵吵闹闹拍完大头贴,一行人离开游戏城,在附近吃了午餐,下午又去电影院看了场电影,转眼到了傍晚日落时分。 Tram Stop. 电车站。 „Asakawa-san, will see tomorrow.” “浅川同学,明天见。” Yotsuba waves to say goodbye, the vitality full smile is especially bright under the setting sun. 四叶挥手道别,元气满满的笑容在夕阳下格外灿烂。 „Un, tomorrow sees.” “嗯,明天见。” In comparison, Miku is completely other side of Yotsuba's, not only without the bright smile, the sound is very light: „Frivolous Asakawa...... tomorrow sees.” 相比之下,三玖完全是四叶的另一面,不仅没有灿烂笑容,就连声音都很轻:“轻浮浅川……明天见。” „Fool Nii-chan, I also go home.” In the Rin-chan hand holds game that is buying newly, is still refreshed, curious obviously is the elementary student build, why will have the so sufficient energy. “笨蛋尼桑,我也回家啦。”小凛手中抱着新买的游戏,依旧精神满满,让人好奇明明是小学生体型,为什么会有如此充足的精力。 „Do not forget tomorrow the Library help.” Nanjou said. “别忘了明天来图书馆帮忙。”南条说道。 „Knows.” Asakawa Naoki nods, „tram came, you board.” “知道。”浅川直树点头,“电车来了,你们上车吧。” Nanjou is just about to board, suddenly sees the delinquent young girl to stand side Asakawa Naoki does not have the sound, cannot bear say: „How doesn't Yuki-chan walk?” 南条正要上车,忽然看见不良幼女站在浅川直树身边没有动静,忍不住道:“有希酱怎么不走？” „She returns to the apartment with me.” “她跟我回公寓。” The Nanjou willow eyebrows select, on the face shows the unhappy expression immediately. 南条柳眉一挑,脸上顿时露出不开心的表情。 „What does Nii-chan bring Yuki-chan to go back to make?” Rin-chan asked vigilantly, „you, if handled the shameless matter, Okaa-san will say disappointedly.” “尼桑带有希酱回去做什么？”小凛警惕问道,“你要是做了下流的事情,妈妈会失望的说。” „Your overthought.” The Asakawa Naoki complexion invariable say/way, „Kabuinujiro still in the apartment, she must go back to carry off the dog.” “你想多了。”浅川直树面色不变道,“犬次郎还在公寓,她要回去把狗带走。” More is the critical moment more cannot be afraid, even if the belt/bring elementary student goes home to live together, on the face must reveal ‚is only the thing drops’ the expression, the consequence of revealing the secret is very serious. 越是关键时刻越不能心虚,哪怕是带小学生回家同居,脸上也要露出‘只是东西落下’的表情,露馅的后果很严重。 „What......” “什么嘛……” Asakawa Naoki lowers the head to look, look warning. 浅川直树低头望去,眼神警告。 „.” “嘁。” Chiba Nanako turns head to look to elsewhere. 千叶奈奈子扭头看向别处。 „So that's how it is, I said Nii-chan is not these pervert Lolicon......” „you have thought I am Lolicon?” Asakawa Naoki narrows the eye. “原来如此,我就说尼桑不是那些变态萝莉控……”“你一直都以为我是萝莉控？”浅川直树眯起眼睛。 „, Has not had, Nii-chan misunderstood.” Rin-chan rushes to cover the mouth, about back twin tail rocks, „, tram arrived, Mao-nee, we board quickly.” “没、没有啊,尼桑听错了。”小凛赶忙捂住嘴巴,背后的双马尾左右晃动,“啊啊,电车到了,真绪姐,我们快上车。” As Nanjou and Rin-chan leave, near the ear is finally peaceful. 随着南条和小凛离开,耳边终于安静下来。 „Your this plots together to swindle somebody the younger sister to come not to wink the eye unexpectedly.” The Chiba Nanako right hand pinches the waist, shuts out saying that „is really not the good person.” “你这家伙骗起妹妹来居然连眼睛都不眨一下。”千叶奈奈子右手掐腰,嫌弃道,“果然不是好人。” Nonsense, if a moment ago exposed weaknesses flustered, you think that can also return to the apartment? 废话,刚才要是慌慌张张露出破绽,你以为还能回公寓？ Went to the German orthopedics to accept to treat directly! 直接就去德国骨科接受治疗了啊！ tram quick arrival. 电车很快到来。 Asakawa Naoki and Chiba sit tram, goes home. 浅川直树和千叶坐上电车,打道回府。 Does not have the words. 一路无话。 Goes down tram time, is deepening shades of dusk at dusk. 走下电车的时候,已经是暮色苍茫的傍晚时分了。 Soon arrives at the apartment, two people met a dirty pariah dog, comes face to face, this stray dog barked quickly. 快要走到公寓,两人遇到了一条脏兮兮的流浪犬,狭路相逢,这条流浪狗很快吠叫起来。 Chiba Nanako footsteps, tightens the body: „Otherwise...... do we change a road?” 千叶奈奈子脚步一顿,绷紧身体:“要不然……我们换一条路？” She now is the body of elementary student, only compares this stray dog is higher than a little, is not naturally able like usually indifferent free. 她现在是小学生的身体,只比这条流浪狗高出一点儿,自然无法像平时一样淡然自若。 Asakawa Naoki opens the mouth saying: „Do not be afraid......” 浅川直树开口道:“别害怕……” „Who was afraid?” The delinquent young girl clenches teeth saying that „do not speak irresponsibly.” “谁害怕了？”不良幼女咬牙道,“你别乱说啊。” Frightened holds others lower hem corner, added that you were not afraid, on a mouth such hard fellow, had been made the roast duck! 吓得都抓住别人衣角了,还说你不害怕,上一个嘴巴这么硬的家伙,已经被做成烤鸭了啊！ „Good, you did not fear.” Asakawa Naoki hesitates saying that „this cry ordinary dog called very much, generally was warned that others do not approach oneself, when did not start the attack sound, we passed bite was very likely, the courage of dog was very mostly small, don't worry.” “好吧,你不怕。”浅川直树沉吟道,“这种叫声只是很普通的狗叫,一般是警告别人不要靠近自己,并非发动进攻时的声音,我们过去被咬的可能性很小,狗的胆子大都很小,不用担心。” „Slightly does not represent not to have much, if were nipped!” “很小又不代表没有,万一被咬了呢！” The delinquent young girl shouts anxiously. 不良幼女紧张喊道。 „Detouring was too troublesome.” The Asakawa Naoki quick say/way, „also has means.” “绕路太麻烦了。”浅川直树很快道,“还有一个办法。” „What means?” “什么办法？” Asakawa Naoki looks down to holding the little young girl of oneself lower hem corner. 浅川直树低头看向抓住自己衣角的小小幼女。 „What do you look at me to make?” “你看我做什么？” Chiba Nanako reveals the small canine tooth, not a wonderful premonition well ups. 千叶奈奈子亮出小虎牙,一股不妙的预感涌上心头。 Asakawa has not spoken, put out a hand to hug the delinquent young girl, then taking a step stand forth: „Lifts not to need to be worried that was nipped.” 浅川没有说话,伸手一把将不良幼女抱了起来,然后迈步向前走去:“举起来就不用担心被咬到了。”