„The Nanako parents have divorced, lives with her father two people.” “奈奈子父母已经离婚了,跟她父亲两个人生活。” Kirisu Mafuyu frowns gently, „I once wanted the family visit, was rejected by her.” 桐须真冬轻轻蹙眉,“我曾经想要去家访,被她拒绝了。” „Very does not seem good with her father's relations, therefore the short time should not be discovered.” “和她父亲的关系似乎很不好,所以短时间应该不会被发现。” „Thanks Sensei.” “谢谢老师。” Asakawa Naoki expression of gratitude. 浅川直树道谢。 „Then is you.” The Kirisu Mafuyu elegant face glazed frost, the unemotional say/way, „starting today, you treated never go out at home.” “然后是你。”桐须真冬俏脸凝霜,面无表情道,“从今天开始,你待在家里永远不要出门了。” Asakawa Naoki: „I can also rescue.” 浅川直树:“我还可以抢救一下。” „Mizuno also said like this, hasn't taken a test to have the accident/surprise each time?” “水野也是这样说,还不是每次考试都会发生意外？” Mizuno is male protagonist of Monday 8 : 30 grade of soap operas, because contracts the female phobophobia, was bumped into by the female student meets the body allergy, affects to display, the college entrance examination will make a mistake each time, will meet one not to trigger Sensei of phobophobia with great difficulty, at present is living together to treat. 水野是周一八点半档电视剧的男主角,因为患有女性恐惧症,被女生碰到会身体过敏,影响发挥,每次高考都会失误,好不容易遇到一个不会触发恐惧症的老师,目前正在同居治疗中。 Asakawa Naoki suddenly discovered that the soap opera and reality produced subtle overlapping, but Mizuno has the Sensei help to treat the phobophobia, did the own words, only have the physical therapy? 浅川直树忽然发现电视剧和现实产生了微妙的重叠,不过水野有老师帮忙治疗恐惧症,自己的话,就只剩下物理治疗了吧？ Thump thump thump. 咚咚咚。 The sound of footsteps resounds cheerfully. 脚步声欢快响起。 The petite young girl who is combing twin tail appears at the whirlwind speed in the corridor corner, sees by passive Asakawa Naoki, immediately opens the eye, unbelievable say/way: 一只梳着双马尾的娇小少女以旋风般的速度出现在楼道拐角,看见被被动的浅川直树,顿时睁大眼睛,难以置信道: „hey hey hey, was Nii-chan pursued unexpectedly but actually?!” “诶诶诶,尼桑居然被人倒追了？！” Very sorry, disappointing you, was not necessarily pursued by kabedon but actually, but might also be the person threaten! 很抱歉,让你失望了,被壁咚不一定是倒追,还有可能是人身威胁啊！ „Is Onee-san the Nii-chan girlfriend?” “姐姐是尼桑的女朋友？” Rin-chan runs up to the near, looks at Kirisu Mafuyu, on the face full is curious. 小凛跑到近前,看着桐须真冬,脸上满是好奇。 Attractive. 漂亮。 Quite attractive. 相当漂亮。 The stature also seems good. 身材似乎也很好。 Is the age looks somewhat big, not like student, Okaa-san, if knows that fool Nii-chan has the female student to pursue but actually, is very definitely happy? 就是年龄看起来有些大,不像学生,妈妈如果知道笨蛋尼桑有女生倒追,肯定很开心吧？ „I am not.” “我不是。” Kirisu Mafuyu elegant face one red, shakes the head to deny decisively: „I am occupied by the neighbor in his next door.” 桐须真冬俏脸一红,果断摇头否认:“我是住在他隔壁的邻居。” As Sensei, how possibly and own student date? 身为老师,怎么可能和自己的学生交往？ Once were discovered, definitely meets the multitude of people to refer, social death. 一旦被发现,肯定会千夫所指,社会性死亡吧。 That matter at least wants, when High School graduates...... is not right, High School graduates is not good! Completely not possibly! 那种事情至少要等到高中毕业……不对,高中毕业也不行！完全没有可能！ „, I letter/believed.” “啊,我信了。” Sakura Rin earnest nod. 佐仓凛认真点头。 Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” On the mouth said is believing, the expression on face clearly is least bit does not believe that looked! 嘴上说着相信,脸上的表情分明是半点儿都不信,一眼就看出来了啊！ „...... I have the matter, first went back.” “……我还有事,先回去了。” Facing ‚elementary student’ innocent vision, Kirisu Mafuyu does not adapt very much, wants to flee hurriedly. 面对‘小学生’纯真无邪的目光,桐须真冬很不适应,匆忙想要逃离。 „wait a moment.” “等一下。” Rin-chan shouts. 小凛喊道。 „Un?” “嗯？” „That, after Nii-chan, asked Onee-san.” Rin-chan holds their palms together, discussed broken, „Okaa-san is always worried after Nii-chan, spends one's last years lonely, even takes the boost, the person is managing Nii-chan, it would be the best.” “那个,尼桑以后就拜托姐姐了。”小凛双手合十,碎碎念道,“妈妈总是担心尼桑以后孤独终老,甚至是走上犯罪道路呢,有一个人管着尼桑,最好不过了。” Spent one's last years lonely? 孤独终老怎么了？ The Tokyo nowadays young people single rate/lead has surpassed 40%, a person has not gone on living, spends one's last years lonely is the future general trend! 东京现如今的年轻人单身率已经超过了40%,一个人又不是活不下去,孤独终老才是未来的大势所趋啊！ „Although is only the ordinary neighbor......” Kirisu Mafuyu lifts the hand to pull the black hair of ears, the earnest nod, „I look his.” “虽然只是普通邻居……”桐须真冬抬手挽起耳畔的青丝,认真点头,“我会看着他的。” As Esper, if takes the criminal case path, is definitely bigger than the harm of ordinary person, oneself as Sensei, must guide him to be on the proper way, does not allow him to harm others. 身为超能力者,要是走上违法犯罪的道路,肯定比普通人的危害更大,自己身为老师,必须引导他走上正途,决不允许他伤害别人。 In the family/home squats in any case so many, are many his absolutely not to have the issue! 反正家里蹲那么多,多他一个完全没有问题！ ...... …… As Kirisu Mafuyu goes back, Asakawa Naoki and Rin-chan enter the apartment together. 随着桐须真冬回去,浅川直树和小凛一道走进公寓。 „Nii-chan, the clothes I have bought.” Rin-chan covers the pocket, said vigilantly, „the remaining money do not permit to go back.” “尼桑,衣服我已经买好了。”小凛捂住口袋,警惕说,“剩下的钱不准要回去。” „Said that to your spending money, will naturally not want.” Asakawa Naoki had not asked that is also left over many, waves to say directly, „takes the clothes to Chiba, making her change the clothes.” “说给你的零花钱,当然不会要。”浅川直树没问还剩下多少,直接挥手道,“把衣服拿进去给千叶,让她换上衣服。” Wears the own shirt swayingly, really some does not make sense. 穿着自己的衬衫晃晃悠悠,实在有些不像话。 Can make the younger sister run about with a spending money happily, on these days, waited for High School, it is estimated that is not good, for example Nanjou, sits there moves motionless. 用一点零花钱就能让妹妹开心跑腿,也就这段时间了,等上了高中,估计就不行了,比如南条,坐在那里动都不动。 „Knew.” “知道了。” Sakura Rin gets to the washroom entrance, lifts the hand to knock on a door: „Onee-san opens the door.” 佐仓凛走到洗手间门口,抬手敲门:“姐姐开门。” The door of washroom pulls open a slit quickly, reveals the blonde young girl's small face: „Did Kirisu Sensei walk?” 洗手间的房门很快拉开一道缝隙,露出金发幼女的小脸:“桐须老师走了？” „Left.” Asakawa Naoki said, „you first change the clothes, then comes out to have the breakfast.” “走掉了。”浅川直树说,“你先换衣服,然后出来吃早餐。” „Onee-san, your clothes.” Rin-chan twin tail rocks gently, takes undeserved credit saying that „is I runs to go to the convenience store to buy.” “姐姐,你的衣服。”小凛双马尾轻轻晃动,邀功道,“是我一路跑去便利店买的喔。” „...... Thanks.” “……谢谢。” A moment later. 片刻之后。 Shames the angry shout to resound in the washroom together suddenly, „this clothes...... what's the matter!” 一道羞恼不已的喊声在洗手间中陡然响起,“这件衣服……是怎么回事啊！” „Because, because Nii-chan makes me look to buy, just this clothes have the discount.” Sakura Rin made excuses, „, therefore bought this, I felt very appropriate.” “因、因为尼桑让我看着买,刚好这件衣服有优惠折扣。”佐仓凛支支吾吾,“所以就买这件了,我觉得很合适呢。” „Where appropriate!” “哪里合适了啊！” „To, I'm sorry, Onee-san puts on for day, should not have the issue?” “对、对不起,姐姐就穿一天,应该没问题的吧？” „......” “……” A moment later. 片刻之后。 Blonde young girl who replaces from washroom. 换装完毕的金发幼女从洗手间中走了出来。 Asakawa Naoki puts down the English word itself/Ben in hand, turns the head to look, is together dumbfounded with Nanjou. 浅川直树放下手中的英语单词本,转头望去,和南条一道目瞪口呆。 White apron. 白色的围裙。 Near lace skirt swayed. 蕾丝边的裙摆。 Tone of black and white interaction. 黑白相间的色调。 On behalf of pure white silk stockings and slender both legs. 代表纯洁的白色丝袜与纤细双腿。 Black cat ear barrette that in the top of the head rocks gently...... 还有头顶上轻轻晃动的黑色猫耳发饰…… „What kind of?” Sakura Rin pinches the waist, complacent, „is super cute?” “怎么样？”佐仓凛一手掐腰,得意洋洋,“是不是超级可爱？” Asakawa Naoki stops said silently: „Truly very cute.” 浅川直树停顿默默道:“确实很可爱。” Present Chiba walks on the road, should have many Lolicon to send out ‚very cute, good to kiss to hug to lift high’ talks during sleep evilly? 现在的千叶走在路上,应该会有许多萝莉控发出‘好可爱,好想亲亲抱抱举高高’的邪恶呓语吧？ „Where cute!” “哪里可爱了啊！” The delinquent girl small face becomes flushed, grasped head cat ear barrette, „unexpectedly makes me trade maid clothes, is your fellow intentionally?!” 不良少女小脸涨红,一把将头上的猫耳发饰抓了下来,“居然让我换女仆装,你这家伙是不是故意的？！” „I do not have.” “我没有。” „Look that shameless, clearly was you!” “眼神那么下流,分明就是你了！” „My where shameless?” “我哪里下流了？” Nanjou both hands hug in the chest front, stands with Chiba in the same battleline: „Nostril increased, the evidence is solid.” 南条双手抱在胸前,和千叶站在同一阵线:“鼻孔都变大了,证据确凿。” „......” “……” „Words said that......” the Rin-chan tilted head, the right hand supports the chin, muttered, „Onee-san and looked like in Chiba Onee-san that Arcade Hall met on that day very much.” “话说起来……”小凛歪了歪头,右手托住下巴,喃喃道,“姐姐和那天在街机厅遇到的千叶姐姐很像呢。” The Chiba Nanako heart jumps, then said: „I am Chiba Onee-san...... Chiba Yuki.” 千叶奈奈子心头一跳,然后道:“我是千叶的姐姐……千叶有希。” „hey, Onee-san?” Rin-chan opens the eye, said unbelievable, „unexpectedly is Onee-san, so will be why short?” “诶,姐姐？”小凛睁大眼睛,难以置信说,“居然是姐姐,为什么会这么矮？” „Because and because of......” “因、因为……” „Because she did not take mistakenly the medicine in childhood carefully.” Asakawa Naoki puts out the cell phone, „imagined her becomes Haibara Ai in Conand to be good.” “因为她小时候不小心吃错了药。”浅川直树拿出手机,“把她想象成柯南中的灰原哀就好了。” „What do you take the cell phone to make?” The blonde young girl looks vigilantly. “你拿手机做什么？”金发幼女警惕望来。 „Inspecting cell phone camera function is whether complete.” “检查一下手机摄像头功能是否完好。” „Bastard! Unexpectedly also thinks illicitly photograph I!” delinquent girl has a fit of bad temper immediately, „I and you spelled!” “混蛋！居然还想偷拍我！”不良少女顿时炸毛,“我和你拼了！” Although the body shrank the elementary student, but the intrinsic soul has not changed, was bullied, naturally solved with the military force. 虽然身体缩水成了小学生,但内在的灵魂并没有变,被人欺负,当然是用武力解决。 This delinquent girl swoops, prepares to fly kicking to make Asakawa Naoki with the bone kneel begs for mercy, because finally the leg is too short, miscalculated the distance, the person has not kicked, on the contrary is the oneself under foot, staggers to throw down. 这个不良少女飞扑过来,准备用断骨飞踢让浅川直树跪地求饶,结果因为腿太短,错误估计了距离,人没踢到,反倒是自己脚下一空,踉跄摔倒。 Asakawa Naoki catches, then...... could not bear lift. 浅川直树一把接住,然后……忍不住举了起来。