„...... The belly was not hungry.” “唔……肚子饿了。” The Miku stroked belly, raised the head discovered that the campus does not know when becomes especially peaceful. 三玖摸了摸肚子,抬起头才发现校园不知何时变得格外安静。 „hey, person?” “诶,人呢？” Miku winked under the eye, puts out the cell phone: „5 : 30......” 三玖眨了下眼睛,拿出手机:“五点半钟……” Before after Asakawa Naoki left, Miku has not gone home, sat on the bench after cherry blossom tree directly reads, because in the book the fantastic story anecdote of military commander was extremely interesting, unknowingly forgot the time. 之前浅川直树离开后,三玖没有回家,直接坐在樱花树后的长椅上看书,因为书中武将的奇闻轶事太过有趣,不知不觉忘记了时间。 „Went home.” Miku opens school bag, installs the book, the setting out racket falls several petal pink color cherry blossom of skirt, walks toward the direction of school entrance, „remaining going back look again.” “回家了。”三玖打开书包,将书装起来,起身拍落裙子的几瓣粉色樱花,向校门口的方向走去,“剩下的回去再看。” After five minutes . 五分钟后。 School entrance. 学校门口。 „hey, Tram Stop in the left right?” “诶,电车站在左边还是右边？” After Miku lifts the hand wisp of hair allocates for the ear, on the face shows the hesitant expression: „Should be turns left?” 三玖抬手将一缕发丝拨到耳后,脸上露出犹豫的表情:“应该是往左走吧？” „First walked to have a look, to go astray came back again.” “先走一下看看,走错了再回来。” Right, Miku is direction fool. 没错,三玖是个路痴。 Although has not been in goes out does grocery shopping can the serious situation that oneself loses, but in not the familiar place, very easy getting lost, to transfer schools a few days after school, exactly is she not familiar place. 虽然还没到出门买菜都能把自己弄丢的严重地步,但在不熟悉的地方,很容易迷路,转学过来没几天的学校,恰好是她不熟悉的地方。 The early spring, the short night is daytime long. 早春时节,昼短夜长。 When Miku walked not, the twilight then arrives quickly, all around scenery also from the beginning somewhat turned familiar completely strangely. 三玖走了没多会儿,暮色便很快降临,四周的景物也从一开始的有些熟悉变成了完全陌生。 „As if...... going astray road.” “似乎……走错路了。” Miku nips pink lips, stops the footsteps, turns around to want the round trip to walk, then on the young girl face shows the vacant expression quickly. 三玖咬了咬粉唇,停下脚步,转身想要往回走,然后少女脸上很快露出茫然的表情。 „Who am I?” “我是谁？” „Where am I?” “我在哪儿？” „Where is this?” “这是哪里？” The road that passes through obviously, in the mind the impression does not have, before scenery and body, is equally strange. 明明是才走过的路,脑海中却一点儿印象都没有,身后的景物和身前一样陌生。 Other horizon only last wisp of sunset glow, the boundless twilight covers the land quietly. 天边只余下最后一缕晚霞,苍茫暮色悄然笼罩大地。 Miku stands in the street, looks at the strange street of neon twinkle, the hurrying strange passer-by, somewhat is suddenly hurried. 三玖站在街头,看着霓虹闪烁的陌生街道,行色匆忙的陌生路人,忽然有些慌。 oneself...... became lost probably. 自己好像……又迷路了。 ( What to do?) (怎么办？) ( Where the present should toward walk?) (现在该往哪里走？) ( Because this matter they do seek help from Itsuki...... seems very useless?) (因为这种事情向五月她们求助……会显得很没用吧？) During paces back and forth hesitant, the voice of boy resounds from the back suddenly. 犹豫彷徨之中,男孩子的声音忽然从背后响起。 „What do you make here?” “你在这里做什么？” Miku was vigilant that retrocedes one step, turns around to look, after seeing Asakawa Naoki, in the eye pupil has the bright to reappear immediately: „Frivolous Asakawa.” 三玖警惕后退一步,转身望来,看到浅川直树后,眼眸中顿时有亮光浮现:“轻浮浅川。” Runs into the acquaintance in this strange street suddenly, although has seen several times of surface Asakawa Naoki, Miku stabilized suddenly. 在这种陌生的街头忽然遇到熟人,虽然只是见过数次面的浅川直树,三玖忽然就安定了下来。 „Please shout me Asakawa-san.” Asakawa Naoki unemotional say/way. “请喊我浅川同学。”浅川直树面无表情道。 „Does not want, frivolous Asakawa shouted that is very freely spoken.” “不要,轻浮浅川喊起来很顺口。” You shouted that is very freely spoken, I sound am very uncomfortable! 你喊起来很顺口,我听起来就很不爽啊！ Asakawa Naoki spoke thoughtlessly to ask: „Became lost?” 浅川直树随口问道:“是不是迷路了？” „Becoming lost anything......” “迷路什么的……” The Miku look moves fast, looks to one side. 三玖眼神飘忽,望向一边。 Really was the getting lost? 果然是迷路了么？ A moment ago since the park came out, saw you to stand in the roadside looks out in all directions at a loss, like walked to lose accidentally/surprisingly, hopes that the master appeared as soon as possible, pet that the oneself lead(er) went home! 刚才从公园出来,就看见你站在路边茫然四望,像极了意外走丢,期盼主人尽快出现,把自己领回家的宠物啊！ Miku looks down to the own tip of the toe: „How I forgot to go to Tram Stop.” 三玖低头看向自己的脚尖:“我只是忘记怎么去电车站了。” „Tram Stop in your behind direction.” Idea that Asakawa Naoki has not seen through, the getting lost is the way things should be, the fool getting lost is more excusable, „walks 300 meters to south, the first crossroad stops, then walks to the west, two crossroads, in Gaoban and Confectionery entrance goes straight 500 meters to north, in Gaoqiao ramen hall left turn/kidnap to north, after 200 meters, can see Tram Stop.” “电车站在你身后的方向。”浅川直树并没有拆穿的想法,迷路是人之常情,笨蛋迷路更加情有可原,“向南走三百米,第一个路口停下,然后向西走,过两个路口,在高坂家的和菓子店门口向北直走五百米,在高桥拉面馆左拐向北,两百米后就能看到电车站了。” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Miku opened the eye, pink cheeks rouses at the visible speed, revealed again ‚guilty, committed hara-kiri’ expression. 三玖睁大眼睛,粉腮以肉眼可见的速度鼓了起来,再次露出‘有罪,切腹’的表情。 Is this male student a fool? 这个男生是笨蛋吧？ Certainly. 一定是吧。 Said how that complex thing possibly can remember! 说那么复杂的东西怎么可能记得住嘛！ Looking in the eyes. 四目相对。 The Asakawa Naoki silent moment, extends finger to the front, asked: „Which direction is this east, south, west, and north?” 浅川直树沉默片刻,伸手指向面前,问道:“这是东南西北哪个方向？” „......” “……” Miku looks down silently to the tip of the toe, from infancy to maturity so many years, have not clearly recognized the east, south, west, and north. 三玖默默低头看向脚尖,从小到大这么多年,就没有认清楚过东南西北。 Asakawa Naoki is unemotional, worthily is the fool young girl who goes home to become lost, not being able to distinguish clearly the east, south, west, and north will not be completely surprising! 浅川直树面无表情,不愧是回家都能迷路的笨蛋少女,分不清东南西北完全不会让人惊讶啊！ Asakawa Naoki turns around saying: „Walks.” 浅川直树转身道:“走吧。” „hey?” Miku lifts the pupil to look, „where goes to?” “诶？”三玖抬眸望来,“去哪里？” „Goes to Tram Stop.” “去电车站。” Young girl hesitant, after lifting the hand wisp of hair don't to the ear, takes a step to follow Asakawa Naoki. 少女犹豫一下,抬手将一缕发丝别到耳后,迈步跟上浅川直树。 „How not to have they to go home with Itsuki together?” Asakawa Naoki along with tastes. “怎么没有和五月她们一起回家？”浅川直树随口道。 „Everyone after school has the own matter.” Miku shakes the head, said calmly, „has not gone home together.” “大家放学后都有自己的事情。”三玖摇了摇头,平静说,“没有一起回家。” Five sisters will go to school in the morning together, but after school will not go home together, for example the Nino personal connection is very good, for several days has handed over the friend, this afternoon and friend window-shops together, Yotsuba joins in the movement in Sports Club, the Ichika whereabouts is unclear, Itsuki reads earnestly the learn/study. 五姐妹早上会一起上学,不过放学后并不会一起回家,比如说二乃的人缘很好,短短几天就已经交到了朋友,今天下午和朋友一起逛街,四叶在体育社团参加运动,一花行踪不明,五月认真看书学习。 In comparison...... probably only then oneself does not know that should make anything. 相比之下……好像只有自己不知道该做什么。 Also is less than six o'clock, weather thorough dark, Miku looks up, the present scenery thorough is strange, is continuous in this tide of people, on street of neon twinkle, only then looks at the back of Asakawa Naoki, can feel at ease. 还不到六点钟,天色已经彻底暗了下来,三玖抬头望去,眼前的景色彻底陌生下来,在这人潮川流不息,霓虹闪烁的街道上,只有看着浅川直树的后背,才能安心下来。 Passes through crossroad, the chilly night breeze sweeps across, on the street many young girls put out a hand to cover up the skirt swayed. 走过一处十字路口,清冷的晚风席卷而过,街道上许多少女纷纷伸手掩住裙摆。 „Wú......” “唔……” Miku lifts the hand to cover the eye, had the thing to fly into the eye, was very uncomfortable. 三玖抬手捂住眼睛,有东西飞进了眼睛里面,很不舒服。 Stops the footsteps to rub the eyes, the ting of bicycle resounds suddenly, Miku turns the head to look, saw that two youngster ride the bicycle to come, do the surroundings...... as if only have a oneself person? 停下脚步揉了揉眼睛,单车的铃声忽然响起,三玖转头望去,看到两名少年骑着单车呼啸而来,周围……似乎只剩下自己一个人？ Anxious , a hand extended from side suddenly, a wrist/skill that holds the young girl, pulls open Miku directly. 紧张之下,一只手忽然从旁边伸了过来,一把抓住少女的手腕,将三玖直接拉开。 „Already red light.” Asakawa Naoki has drawn the street Miku, then lets loose the hand, „do not stop in the roads, is very easy to encounter the danger.” “已经红灯了。”浅川直树将三玖拉过马路,然后将手放开,“不要停在路中间,很容易遇到危险。” „Had the thing to fly into the eye a moment ago.” “刚才有东西飞进眼睛里面了。” Miku the elegant face, a point have not fainted to spread red quietly from the beside the ear. 三玖别过俏脸,一点晕红从耳际悄然蔓延开来。 first time was held the wrist/skill by the strange boy quite warm, the feeling...... 第一次被陌生的男孩子抓住手腕,感觉……好温暖。 The girl as if there is hands and feet icy cold physique issue, Miku is no exception, merely is a small little while, from Asakawa Naoki transmitting the heat degree, almost scatters the cold air on hand completely. 女孩子似乎都有手脚冰凉的体质问题,三玖也不例外,仅仅是一小会儿,从浅川直树手上传递过来的热度,就几乎将手上的寒气完全驱散。 „Do not be in a daze.” Asakawa Naoki looks to Miku, urged, „followed to continue.” “别发呆。”浅川直树看向三玖,催促道,“跟上继续走。” „Has not been in a daze.” Miku subconscious puff up pink cheeks, „frivolous Asakawa.” “才没有发呆。”三玖下意识鼓起粉腮,“轻浮浅川。” Across crossroad, arrives at Shopping Street quickly, was short of heavy traffic, were many tide of people noise, lifts the pupil to look, lunar new year's cake shop, with Confectionery, street Takoyaki, Tamagoyaki, chocolate banana, Mitarashi dumpling, Crepe, croquette wait/etc, eyes cannot take it all, in the air has the rich cake and cream fragrant and sweet taste. 穿过十字路口,很快走到一条商店街,少了车水马龙,多了人潮喧嚣,抬眸望去,年糕店,和菓子店,还有街头章鱼烧,玉子烧,巧克力香蕉,御手洗团子,可丽饼,炸肉饼等等,让人目不暇接,空气中有着浓郁的蛋糕和奶油的甜香味儿。 Miku covers the belly silently. 三玖默默捂住肚子。 Before the school read the belly was hungry, because afterward the getting lost forgot that the belly hungry matter, this little while smelled in the air various food attractive fragrance, the sense of hunger raided again turbulently. 之前在学校看书的时候肚子就饿了,后来因为迷路忘记肚子饿的事情,这会儿闻到空气中各种料理的诱人香气,饥饿感再一次汹涌袭来。 „Was belly hungry?” Asakawa Naoki looks to Miku. “肚子饿了？”浅川直树看向三玖。 „It is not hungry.” “不饿。” It is not hungry you to proceed actually, the traveling speed compared with slowed down one time a moment ago, clearly wants to eat the thing! 不饿你倒是往前走,移动速度比刚才放慢了一倍,分明就是想吃东西吧！ „I was hungry, must buy Takoyaki.” Asakawa Naoki said, „you do want to eat?” “我饿了,要买一份章鱼烧。”浅川直树说,“你要不要吃？” Miku puts aside the vision, on the profile has floats off crimson: „...... Must eat.” 三玖移开目光,侧脸上有浅浅的绯红浮起:“……要吃。”