„Bang.” “砰。” Was gripped the hair by the gate unexpected, under pulls the pain of having to make the Nino body tremble, the shopping bag in hand falls, sends out ‚bang’ a dull thumping sound, then the bag mouth falls, several Cream Puff tumble. 猝不及防被门夹住头发,拉扯之下产生的痛楚让二乃身体一颤,手中的购物袋滑落下来,发出‘砰’的一声闷响,然后袋口倾倒,几颗奶油泡芙从中滚落出来。 „......” “……” The nearby passenger's first response disperses in abundance. 附近的乘客第一反应是纷纷散开。 Becoming Nino of audience focus to bite pink lips instantaneously fiercely, shames is embarrassed and anxious, wants to ignore the ache to pull the hair, in the tram culture of Japan, puts to trouble to others is an especially ashamed matter, on Twitter had the young people to offer one's seat to somebody to the elderly man, finally the old gentleman sheds bitter tears, thinks that oneself turns into the good for nothing the story, is not exaggerating, but really has its matter. 瞬间成为全场焦点的二乃猛地咬住粉唇,又羞又窘又急,就要不顾疼痛扯出头发,在日本的电车文化中,给别人添麻烦是一件格外羞耻的事情,推特上曾经有过年轻人给老人家让座,结果老爷子痛哭流涕,认为自己变成废物点心的小故事,并非夸张,而是真有其事。 „Taking.” “拿着。” Asakawa Naoki goes forward one step, gives Nino school bag in hand. 浅川直树上前一步,将手中的书包递给二乃。 Nino closely bites pink lips, turns the head to look to Asakawa Naoki, understood the meaning of Asakawa Naoki quickly, put out a hand to receive school bag silently. 二乃紧紧咬住粉唇,转头看向浅川直树,很快读懂了浅川直树的意思,默默伸手接过书包。 Then under the gaze of glare of the public eye, Asakawa Naoki partly squats, holds the Nino shopping bag, picks up cream puff that falls, cream that also does not stain the ground with napkin carefully polishes, finally bows the apology to the people: „Put to trouble to everyone.” 然后在众目睽睽的注视下,浅川直树半蹲下来,将二乃的购物袋扶起来,捡起掉落的泡芙,又用纸巾将地上不小心沾上的奶油擦干净,最后向众人鞠躬道歉:“给大家添麻烦了。” „......” “……” Event solution. 事件解决。 Looks to turn back oneself front Asakawa Naoki, Nino moved under pink lips gently, then has turned the elegant face, the long eyelash trembles lightly several, said in a low voice: „...... Thanks.” 看着走回自己面前的浅川直树,二乃轻轻动了下粉唇,然后扭过俏脸,长长的睫毛轻颤几下,低声道:“……谢谢。” „Will you also express gratitude unexpectedly?” Asakawa Naoki is astonished however. “你居然还会道谢？”浅川直树讶然。 „What! could it be I am the ungrateful person!” “什么嘛！难道我是忘恩负义的人吗！” Nino got angry instantaneously, the subtle mood in heart vanishes into thin air, the anger trough rises again. 二乃瞬间就怒了,心中的微妙情绪烟消云散,怒气槽再次上涨。 ( Endures to express gratitude to you ashamed, you said unexpectedly this words, clearly looks down upon my Nino!) (忍着羞耻向你道谢,你居然说这种话,分明就是看不起我二乃！) Asakawa Naoki shrugs: „That evening took me on the street, when toolman, avoided your schoolmate time, has not thanked me.” 浅川直树耸了耸肩:“那天傍晚在街上拿我当工具人,躲避你同学的时候,就没有谢我。” „Nonsense, you hit finally unexpectedly......” “废话,你最后居然打……” Nino bites pink lips, deep blue eyes pupil shames to stare angry. 二乃咬住粉唇,湛蓝色的眼眸羞恼瞪来。 Spanks my on the avenue, but also wants to make me express gratitude? 在大街上打我屁股,还想让我道谢？ Without kicking you is very good! 没有踢你就已经很不错了！ Afterward added oneself is Your little sister, except for attractive, other aspects had no merit to speak, deceiving oneself to drink the lethargic sleep black tea, hugged to go upstairs oneself with the princess hug posture, they were made many pictures by Ichika, couple of days ago even played with oneself...... the crime to be countless in the washroom, too numerous to mention! 后来还说自己是你妹妹,除了漂亮,其它方面一无是处,欺骗自己喝昏睡红茶,用公主抱的姿势把自己抱上楼,被一花她们拍了好多照片,前两天甚至在洗手间中玩弄自己……罪行累累,罄竹难书！ „Death penalty!” “死刑！” The new enmity long standing grudge well ups, Nino wields the judge to hammer quickly, announced the trial result. 新仇旧怨涌上心头,二乃很快挥动法官锤,宣布审判结果。 „Was still saying a moment ago thanks, how to sentence the death penalty in an instant?” Asakawa Naoki cannot bear say, „turning hostile speed was also too fast!” “刚才还在说谢谢,怎么转眼就判死刑了？”浅川直树忍不住道,“变脸速度也太快了吧！” „This is trial after the merits balance the demerits.” Nino both hands hug in the chest front, the pink cheeks slightly drum, „, otherwise regarded the saury pike the same as roast you.” “这还是功过相抵后的审判。”二乃双手抱在胸前,粉腮微鼓,“不然就把你当成秋刀鱼一样烤了。” „Therefore do I also want to thank you to show mercy?” “所以说我还要感谢你手下留情？” „Snort.” Nino is self-satisfied, „thanks me.” “哼。”二乃得意轻哼,“感激我吧。” tram howls, quickly to next stand. 电车呼啸,很快到了下一站。 Nino frees from the predicament in the presence of everyone sentencing finally, said in a low voice: „Gets out a bit faster.” 二乃总算摆脱了当众处刑的窘境,低声道:“快点下车。” Asakawa Naoki is puzzled: „What gets out to make?” 浅川直树不解:“下车做什么？” „Naturally is because very lost face!” Nino clenches teeth gently, „had not discovered that others have been visiting us!” “当然是因为很丢人了！”二乃轻轻咬牙,“没发现别人一直在看我们吗！” „You are the typical focus effect, in the subconscious regard the center oneself, overestimated the outside world to pay attention to own......” “你这是典型的焦点效应,潜意识中把自己当成中心,高估了外界对自己的关注……” The Nino right hand pinches the waist, partly narrows the eye: „Could not understand you to say anything completely.” 二乃右手掐腰,半眯起眼睛:“完全听不懂你在说什么。” „Un......” Asakawa Naoki hesitates for a half second, changed an easy to understand view, „that has a guilty conscience.” “嗯……”浅川直树沉吟半秒,换了一个通俗易懂的说法,“那就是做贼心虚。” Method that the free heart card time, oppai most spies solve a case very along with reason, human testimony and material evidence and logical inference? 自由心证时代,欧派绝大多数侦探破案的方法都很随缘,人证物证和逻辑推理？ Does not need completely, so long as you walk on the road, is seemingly stealthy, the look moves aside, then the murderer was you, therefore suitable thief, not only wanted ‚hand to live’ technology to be good, but also wanted the psychological quality to be high! 完全不需要,只要你走在路上,看起来鬼鬼祟祟,眼神躲闪,那么凶手就是你了,所以说相当小偷,不但要‘手活’技术好,还要心理素质高啊！ „nonsense.” Nino a hand that holds Asakawa Naoki, „gets out a bit faster.” “废话少说。”二乃一把抓住浅川直树的手,“快点下车。” Asakawa Naoki lagged behind the car(riage) by Nino, speechless say/way: „What do you get out to draw me to make?” 浅川直树被二乃拉下车,无语道:“你下车拉我做什么？” „Cream puff fell on the ground smears.” Nino turned head saying that „, therefore......” “泡芙掉在地上弄脏了。”二乃扭头说,“所以……” „Therefore you do want to make me eat?” “所以你想让我吃？” The Asakawa Naoki corner of the eye beats gently, the smeared cream puff discarded was good, supported is eating to fall ill! If you dare saying that makes me eat, now wants you to know that what is the careless talk makes trouble! 浅川直树眼角轻轻跳动,弄脏的泡芙丢掉就好了,强撑着吃下去会生病的吧！你要是敢说让我吃掉,现在就要你知道什么叫祸从口出啊！ „Who made you eat?” The Nino elegant face concentrates, the cold sound said, „cream puff is I buys on the road, originally plans to go home to divvy up, now insufficiently divided, might as well eat here...... finds a place to sit a while.” “谁让你吃了？”二乃俏脸一凝,冷声道,“泡芙是我在路上买的,本来打算回家分掉,现在不够分了,不如在这里吃掉……找个地方坐一会儿。” The twilight of spring day always arrives unknowingly rapidly. 春日的暮色总是在不经意间迅速降临。 Sat the tram moment time thoroughly, the weather dark. 坐电车的片刻功夫,天色已经彻底暗了下来。 Asakawa Naoki and Nino go out of Tram Stop, the nearby does not have the park, has not naturally sat down the rest place. 浅川直树和二乃走出电车站,附近没有公园,自然也没有供人坐下休息的地方。 „Helps me take school bag.” Nino unrestrained/no trace of politeness, handed over school bag. “帮我拿一下书包。”二乃毫不客气,将书包递了过来。 „Un.” Asakawa Naoki put out a hand to receive, „school bag was quite heavy.” “嗯。”浅川直树伸手接过,“书包好重。” „Because in school bag the thing are many.” Nino curled the lip saying that „you think like your boys, school bag inside only had several books.” “因为书包里面东西很多。”二乃撇嘴说,“你以为像你们男孩子一样,书包里面只有几本书呢。” Asakawa Naoki refuted: „How you know that in school bag of boy only has several books?” 浅川直树反驳:“你怎么知道男孩子的书包里面只有几本书？” „This matter also with saying?” The Nino right hand pinches the waist, the looked upward chin, the profile is slightly exquisite and pure white under the light, „what can also have besides the book?” “这种事情还用说吗？”二乃右手掐腰,微微仰起下巴,侧脸在灯光下细腻而洁白,“除了书还能有什么？” „Handheld, manga book, light novel, lunch box......” “掌机,漫画书,轻小说,便当盒……” „Shut up, does not want to listen to you to speak.” “闭嘴,不想听你说话。” Nino opens the shopping bag, will not have tumbled to take to the cream puff of ground, counted simply: „One, two, three, four and five......, give you three.” 二乃打开购物袋,将没有滚落到地上的泡芙拿了出来,简单数了一下:“一、二、三、四、五……呐,给你三个。” „Cream Puff cannot eat many, eating was easy to gain weight.” Nino the elegant face, do not have said with the tone that doing intentionally to shut out, „your fellow super can eat in any case, eats was not worried to gain weight.” “奶油泡芙不能吃多,吃多了容易长胖。”二乃别过俏脸,用故作嫌弃的语气说,“反正你这家伙超级能吃,吃了也不担心长胖。” Asakawa Naoki looked that to cream puff that Nino hands over, complained: „Five cream puffs, did you go home person of is not good?” 浅川直树看向二乃递来的泡芙,吐槽道:“五个泡芙,你回家一人一个不就好了？” „nonsense.” Nino did a lot of talking gently, wanted to kick the person, „gave you to take.” “废话少说。”二乃轻轻磨牙,又想要踢人,“给你就拿着。” „......” “……” Asakawa Naoki received the cream puff, somewhat was just hungry, opens mouth to eat one, inside cream exploded in the mouth, belonged to cream fragrant filled the air quickly. 浅川直树接过泡芙,刚好有些饿,张嘴吃了一颗,里面的奶油在口腔里面爆开,属于奶油的香甜很快弥漫开来。 „Unexpectedly......” the Nino look shuts out, „that can eat no wonder.” “居然一口一个……”二乃眼神嫌弃,“怪不得那么能吃。” ? 一口一个怎么了？ Cream Puff comes designs a size, stuttered to be just good! It seems like the diameter of cigarette filter tip, not greatly, will not be small, after innumerable can experiment the data! 奶油泡芙来就是设计成一口一个的大小,一口吃一个刚刚好啊！就好像香烟过滤嘴的直径,既不会大一点,也不会小一点,是经过无数次试验得出来的数据啊！ Nino light snort/hum, the small mouth bit half of cream puffs. 二乃轻哼一声,小口咬了一半泡芙。 Therefore the girl also is really the strange lifeform, ‚sincerity’ in the washroom, ate the cream puff obviously unexpectedly embarrassed, this immaterial place does not need to act with constraint! 所以说女孩子还真是奇怪的生物,明明都在洗手间中‘坦诚相见’了,居然还不好意思吃泡芙,这种无关紧要的地方才不需要矜持啊！ „Wū——” “呜——” The chilly night breeze has blown. 清冷晚风吹过。 Curls up the skirt of young girl to suspend with hair gently, dances in the breeze in the wind just like a dynamic red plum, making one stop to linger, what a pity as Nino of litigant, actually quite pulled worriedly with the hand by wind dishevel hair, the hair is grown not the convenient place to have, for example weather of wind blow. 轻轻卷起少女的裙摆和发丝,宛若一株动态的红梅在风中飘舞,让人驻足流连,可惜身为当事人的二乃,却相当苦恼地用手挽住被风吹乱的发丝,头发长了不方便的地方有很多,比如刮风的天气。 Asakawa Naoki looks to Nino. 浅川直树看向二乃。 „What looks at to look?” Nino elegant face slightly red, ominous. “看什么看？”二乃俏脸微红,凶了过来。 Asakawa Naoki put out a hand pointed Nino to eat half of cream puffs, said leisurely: „Your hair moistened to cream a moment ago.” 浅川直树伸手指了指二乃吃了一半的泡芙,慢条斯理道:“你的头发刚才沾到奶油了。” „......” “……”