In the afternoon after school. 下午放学后。 Corner park. 街角公园。 „hey, can Asakawa-san be the books committee member?” “诶,浅川同学要当图书委员？” The Furuhashi Fumino sound is astonished however. 古桥文乃声音讶然。 „Without falling ill, or Library is safe and sound, should to work as.” Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, place on the table, „tomorrow will go to the Library learn/study, your opinions?” “如果没有生病,或者图书馆安然无恙的话,应该要当了。”浅川直树十指交叉,放在桌子上,“明天去图书馆学习,你们的意见呢？” „I have no opinion actually.” Furuhashi Fumino lifts the hand to support snow white chin, with can make the sound of pleasant to hear spring in the flowers and plants germinate say, „does not pass the Library words, cannot paste the paper toward the face on again, if were seen by the schoolmate, did not have the face to see the person.” “我倒是没什么意见啦。”古桥文乃抬手撑住雪腻下巴,用能让春天里花草发芽的好听声音说,“不过去图书馆的话,不能再往脸上贴纸条了,要是被同学看见,就没脸见人了。” Relax, your nerve tenacious far ultra imagination, from infancy to maturity, maths always paces back and forth in the number in the units place, has not seen you to go to the school embarrassed! 放心,你的神经之坚韧远超想象,从小到大,数学从来都是在个位数上徘徊,也没见你不好意思去学校啊！ „I.” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, on the palm of the hand big cute small face no expression fluctuation, „rather Library studies is more comfortable.” “我都可以。”绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,巴掌大的可爱小脸上毫无表情波动,“不如说图书馆学习更舒服。” „Ricchan isn't healthy?” Furuhashi Fumino cared that looks. “理珠酱身体不舒服？”古桥文乃关心望去。 „Un, stone chair is quite cool, buttocks every day......” “嗯,石椅好凉,屁股每天都……” The words have not said, Furuhashi Fumino already a mouth that covered Ogata, „Ricchan, do not say that spot before the boy!” 话未说完,古桥文乃已经一把捂住了绪方的嘴巴,“理珠酱,不要在男孩子面前说那种部位啊！” Even the stone table is very cool, after the permafrost buttocks, that cannot say, the girl is away from home, must act with constraint gracefully! 就算石桌很凉,经常冻屁股,那也不能说出口,女孩子出门在外,一定要优雅矜持！ „cough and cough cough.” Furuhashi Fumino light cough two, both hands grasp the arm, the shift topic said, „Ricchan was said the recent weather was very cold, sometimes will blow wind will also freeze trembles......” “咳、咳咳。”古桥文乃轻咳两声,双手抱住胳膊,转移话题道,“理珠酱是说最近天气还很冷,有时候刮风还会冻得打颤呢……” „Can eat Udon?” Ogata Rizu inquired. “要不要吃乌冬面？”绪方理珠询问道。 „Thanks......” “谢谢……” Furuhashi Fumino subconscious reply. 古桥文乃下意识回答。 „Study schedule, do not divert attention.” The Asakawa Naoki fruit blocks the way, „Udon wait/etc. learned/studied to eat again.” “学习时间,不要分心。”浅川直树果断道,“乌冬面等学习完再吃。” empty-handed, does not know obviously where carries one bowl of steaming hot Udon suddenly, always finds it strange! 明明两手空空,不知道从哪里忽然端出来一碗热气腾腾的乌冬面,总觉得好奇怪啊！ „Asakawa-san another younger sister has not seen.” Furuhashi Fumino curious say/way, „with Rin-chan same cute?” “浅川同学的另一个妹妹还没有见过呢。”古桥文乃好奇道,“是不是和凛酱一样可爱？” „Completely not cute.” “完全不可爱。” Asakawa Naoki casts an opposite ballot without hesitation. 浅川直树毫不犹豫投出一张反对票。 Nanjou cute? 南条可爱？ When you with ‚were not also owed money by Nanjou, heartless’ the impatient look stares was looking, knew her not cute! If knows that she also draws the Fujoshi book, perhaps meets three views to be stave! 等你被南条用‘欠钱不还、丧尽天良’的不耐烦眼神盯着看,就知道她一点儿都不可爱了啊！要是知道她还画腐女本子,说不定会三观破碎呢！ „Asakawa-san is really, where had says younger sister oneself Nii-chan like this.” Furuhashi Fumino finger plays with the black hair of ears, said in a soft voice, „actually, I want the Elder Brother or the younger sister, the younger brother is also very good, because a person will be lonely occasionally, heard that Asakawa-san has two younger sisters, at that time felt fierce......” “浅川同学真是的,哪有这样说自己妹妹的尼桑。”古桥文乃手指玩弄耳畔的青丝,轻声道,“其实呢,我很想有哥哥或者妹妹,弟弟也很不错,因为一个人偶尔会孤单,听说浅川同学有两个妹妹,当时就觉得好厉害……” Hey, you made a mistake the fierce object! Two younger sisters are the results that the parents try hard, relates with me a little does not have . Moreover the younger sister in reality does not have cute that your you think! Let you help do the homework, runs about to buy manga, between -meal snack delivers the mouth, at holidays wants the gift, this is the true life of Elder Brother! 喂喂,你弄错厉害的对象了吧！两个妹妹是父母努力的结果,和我一点儿关系都没有,而且现实中的妹妹才没有你你想的那么可爱！让你帮忙写家庭作业,跑腿买漫画,零食送嘴边,逢年过节要礼物,这才是哥哥的真正生活！ „Weather is somewhat cloudy, seeming like must rain.” Asakawa Naoki knocked the table with the pen, „studies a bit faster, completes goes home earlier.” “天气有些阴沉,看起来好像要下雨。”浅川直树用笔敲了敲桌子,“快点学习,学完早点回家。” „......” “……” ...... …… After a half hour . 半个小时后。 Today the learn/study duty of share achieves. 今日份的学习任务达成。 „Walks.” Asakawa Naoki takes up school bag, looked up a weather, „went to Tram Stop as soon as possible.” “走吧。”浅川直树拿起书包,抬头看了眼天色,“尽快去电车站。” The weather is dim. 天色昏暗。 5 o'clock, dim gloomy like the evening, in the park almost could not have seen the pedestrian obviously in the afternoon. 明明才下午五点钟,已经昏暗阴沉如同傍晚,公园中几乎见不到行人。 Furuhashi Fumino and Ogata Rizu tidy up school bag, three people leave the park together, steps out to walk toward the Tram Stop direction. 古桥文乃和绪方理珠收拾好书包,三人一道离开公园,加快脚步向电车站的方向走去。 What a pity arrives at half, then cold wind from comes in all directions, if in the summer, this head wind will be very cool, what a pity the present is in late April, the chills in the air in early spring heads on unavoidably. 可惜才走到一半,便有一股冷风从四面八方呼啸而来,如果是夏天,这股迎面风会很凉爽,可惜现在是四月下旬,不免有一股料峭春寒扑面而来。 Furuhashi Fumino shivered, a hand covers up by the skirt swayed that the wind blows gently, another hand ties beautiful hair, suddenly feels on the face one cool, the subconsciousness looks up to the dusky sky: „Rains.” 古桥文乃轻轻打了个哆嗦,一只手掩住被风吹起的裙摆,另一只手拢住秀发,忽然感觉到脸上一凉,下意识抬头看向灰蒙蒙的天空:“下雨了。” „Un.” “嗯。” Asakawa Naoki complied, opens school bag, puts out a spare folding umbrella, the Japanese likes the long umbrella right, but did not say that has not folded the umbrella, at least Asakawa Naoki prepares the umbrella frequently, to prepare emergency requirement. 浅川直树应了一声,打开书包,从中拿出一把备用的折叠雨伞,日本人更喜欢长柄雨伞没错,但不说没有折叠雨伞,至少浅川直树就会时刻准备雨伞,以备不时之需。 „Has started to rain, opens an umbrella.” “已经开始下雨了,撑伞走吧。” Asakawa Naoki opens the umbrella, keeps off in the head. 浅川直树撑开雨伞,挡在头上。 „......” “……” Near the ear is peaceful immediately. 耳边顿时安静下来。 Furuhashi Fumino and Ogata Rizu simultaneously was silent. 古桥文乃和绪方理珠齐齐闭口不言。 „You two......” Asakawa Naoki corners of the mouth lightly twitched, the speechless say/way, „doesn't could it be have the belt/bring umbrella?” “你们两个……”浅川直树轻轻扯了下嘴角,无语道,“难道都没有带伞？” „That......” Furuhashi Fumino looks down to the tip of the toe, made excuses, „I had not looked at the weather forecast yesterday evening, who knows that will rain.” “那个……”古桥文乃低头看向脚尖,支支吾吾说,“我昨天晚上又没看天气预报,谁知道会下雨嘛。” „I looked at the weather forecast.” Ogata Rizu leaves the too small face, „morning goes out somewhat lately, because must take the bread, has not taken the umbrella.” “我看了天气预报。”绪方理珠别过小脸,“早上出门有些迟,因为要拿面包,就没有拿雨伞。” The rainfall intensity is big gradually. 雨势渐大。 Scattered counting from the beginning, quickly turned into myriad fine rains, although the spring rainwater does not have in the summer that suddenly fiercely, but continuously, as if must under arrive at the end of the world. 从一开始的零星数点,很快变成了万千雨丝,春天的雨水虽然没有夏天那么骤猛,但连绵不断,仿佛要一直下到世界尽头。 „You two come to take shelter from the rain.” “你们两个进来躲雨。” Asakawa Naoki makes the decision quickly, supports in the expert the umbrella. 浅川直树很快做出决定,撑高手中雨伞。 „hey hey does hey, open an umbrella together?” “诶诶诶,一起撑伞？” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, indecisive. 古桥文乃俏脸微红,犹豫不决。 As literary young girl, since will some day look at one after the movie of life list, Furuhashi gave oneself to write a life list, had ‚and male student opens an umbrella together in the rain strolls’. 身为文学少女,自从某天看了一部关于人生清单的电影后,古桥就给自己写了一份人生清单,其中就有‘和男生一起撑伞在雨中漫步’。 ( It, it can't be helped .) (没、没办法。) ( Neighbor does not have convenience store to take shelter from the rain, oneself also has not brought umbrella.) (附近没有便利店能躲雨,自己又没有带雨伞。) ( Male student who first time opens an umbrella is Asakawa-san, moreover was three people...... completed a life list together?) (第一次撑伞的男生是浅川同学,而且还是三个人一起……到底算不算完成了一条人生清单呢？) „Do not be in a daze.” Asakawa Naoki looks to Furuhashi Fumino, told, „came in a bit faster, the clothes must drip wet.” “别发呆。”浅川直树看向古桥文乃,吩咐道,“快点进来,衣服要被淋湿了。” „......” “啊……” Furuhashi Fumino turns head to look, discovered Ogata Rizu does not know when had arrived under the Asakawa Naoki umbrella. 古桥文乃扭头一看,发现绪方理珠不知何时已经到了浅川直树伞下。 ( Ricchan! The girl must act with constraint, your speed was also too fast!) (理珠酱！女孩子要矜持一点,你的速度也太快了吧！) Furuhashi Fumino is blushing to translate one step, arrives under the Asakawa Naoki umbrella: „Good, good.” 古桥文乃红着脸平移一步,走到浅川直树伞下:“好、好了。” Good what good, your partly individual to reveal outside, such far distance will pass the heart like the monthly publication young girl coolly! 好什么好,你半个人都露在外面,这么远的距离会像月刊少女一样透心凉的吧！ „Enters again.” Asakawa Naoki is speechless, „you looked how Ogata does.” “再进一点。”浅川直树无语,“你看一下绪方怎么做。” Furuhashi Fumino turns the head, looks to Ogata Rizu, discovered that legal loli has not evaded ‚and male student completely opens an umbrella together’, even also extended the right hand to hold the Asakawa Naoki lower hem corner. 古桥文乃转过头来,看向绪方理珠,发现合法萝莉完全没有避讳‘和男生一起撑伞’,甚至还伸出右手抓住了浅川直树的衣角。 Is the stature somewhat is short...... 就是个子有些矮…… „Fumino.” Ogata Rizu finds out half small face from the Asakawa Naoki arm, the so-called armpit hides such as is, „close, this weather dripped wet to catch cold by the rain.” “文乃。”绪方理珠从浅川直树胳膊下面探出半张小脸,所谓腋下藏身不过如是,“靠近一点,这种天气被雨淋湿会感冒的。” „I and I know.” “我、我知道了。” Furuhashi Fumino bit under pink lips, the under foot translated again one step, to the umbrella, then lifted the left hand finally, is blushing to hold the Asakawa Naoki sleeves. 古桥文乃咬了下粉唇,脚下再次平移一步,总算是到了伞下,然后抬起左手,红着脸牵住了浅川直树的衣袖。 „Ok, continued.” Asakawa Naoki said. “好了,继续走吧。”浅川直树说道。 „...... ” “……嗯。”