Tokyo International Convention Center. 东京国际会展中心。 After the snow, first clear. 雪后初晴。 Asakawa Naoki and delinquent girl go down tram, looking into the distance, on the big convention central square, the tide of people is turbulent. 浅川直树和不良少女走下电车,放眼望去,偌大的会展中心广场上,人潮汹涌。 Today is the day that winter comic starts, as global largest animation game with the person exhibition, one year altogether conducts twice, one time is the summer in August, is the present at the end of December. 今天是冬季comic开始的日子,作为全球规模最大的动漫游戏同人展会,一年总共举办两次,一次是夏季八月份,还有就是眼前的十二月末。 The development, will have to be assemble from the flatter dwelling in the world each time, joins together to accomplish a great task. 每次开展,都会有来自于世界各地的阿宅齐聚一堂,共襄盛举。 „Person many like garbage dump.” “人多的像垃圾场一样。” The Chiba Nanako right hand pinches the waist, with looking at the vision of paramaecium looks to a not far away big winter stripped, body only puts on a flatter dwelling of short sleeve shirt, „weather is so cold, unexpectedly only wears a painful garment, above is Kang Najiang of that young tooth, won't be ashamed?” The so-called painful garment, just like the painful car(riage), mainly refers to the animation role or the game character prints the behavior on shirt. 千叶奈奈子右手掐腰,用看草履虫的目光望向不远处一名大冬天光着膀子,身上只穿一件短袖衬衫的阿宅,“天气这么冷,居然只穿着一件痛衫,上面还是一只那么幼齿的康娜酱,就不会羞耻么？”所谓痛衫,和痛车一样,主要是指将动漫角色或者游戏人物印在衬衫上的行为。 „Has put on, why also thought that the opposite party will be ashamed?” Asakawa Naoki complained, „you should care that he is now cold.” “都已经穿出来了,为什么还觉得对方会羞耻？”浅川直树吐槽道,“你应该关心他现在冷不冷。” „, The flatter dwelling is really disgusting.” “嘁,阿宅真恶心。” „Dwelling is only a life style, where nausea?” “宅只是一种生活方式,哪里恶心了？” Asakawa Naoki turned the head to look at the past, said seriously: „The flatter dwelling does not give others to put to trouble, will not waste the social resource, wants the human and animals more harmless than the alpaca.” 浅川直树转头望过去,一本正经道:“阿宅既不给别人添麻烦,也不会浪费社会资源,比羊驼还要人畜无害。” „I am the flatter dwelling, I must rectify names for Otaku.” “我是阿宅,我要为宅男正名。” „Bah!” “呸！” Chiba Nanako spat one lightly, both hands hugged in the chest front, with looking at the vision of paramaecium looked, „you felt all right saying that oneself was the flatter dwelling? Obviously is flatter dwelling the enemy of life, super scumbag!” 千叶奈奈子轻啐一声,双手抱在胸前,用看草履虫的目光望来,“你好意思说自己是阿宅？明明是阿宅的一生之敌,超级渣男！” „I am not scumbag.” Asakawa Naoki denied. “我不是渣男。”浅川直树否认。 The delinquent girl air/Qi does not hit one: „Opened the harem frankly and uprightly, added that you weren't?” 不良少女气不打一处来:“都光明正大开后宫了,还说你不是？” Asakawa Naoki investigates the correct path: „I am a waste, is not scumbag.” 浅川直树纠正道:“我是人渣,不是渣男。” „, Has the difference?” The Chiba Nanako look shuts out. “嘁,有区别吗？”千叶奈奈子眼神嫌弃。 „Difference is very big.” “区别很大。” scumbag not only deceives the sentiment, and deceives the body, deceives the racket, is always irresponsible. 渣男既骗感情,又骗身体,骗完拍拍屁股走人,从来不负责任。 The waste were different, although also the corrupt girl's sentiment and body, will at least not select the method of deceit. 人渣就不同了,虽然也贪女孩子的感情和身体,至少不会采用欺骗的方式。 „Also should praise your two?” “是不是还应该夸你两句？” „Many thanks praise.” “多谢夸奖。” „Bah!” “呸！” „......” “……” Two people spoke, while entered the square, lived it up heads on with the revelry atmosphere. 两人一边说话,一边走进广场,热闹与狂欢的氛围扑面而来。 The cold weather, cannot block the enthusiasm of flatter dwellings as before. 天寒地冻,依旧挡不住阿宅们的热情。 Except that the cold season only puts on the fellow of painful garment, many coser perform in the square. 除了大冷天只穿痛衫的家伙,还有许多coser在广场上表演。 Asakawa Naoki takes a broad view to look, then sees many animation coser, demon clan old Obasan Luo Qi who red hair young lady Ellis in no duty reincarnation, dresses up the Magician appearance hopes, Mi Douzi in blade of ghost extinguishing, Lin of dragon maid Towle, the marvelous adventure of JOJO...... in brief, basically is the popular popularity role. 浅川直树放眼望去,便看见许多动漫coser,无职转生中的红发大小姐艾莉丝,打扮成魔法师模样的魔族老阿姨洛琪希,鬼灭之刃中的祢豆子,小林家的龙女仆托尔,还有JOJO的奇妙冒险……总而言之,基本上都是热门人气角色。 manga style that the king ranks is extremely elegant, had not seen that has coser to dare to challenge. 国王排名的画风太过清奇,没见到有coser敢于挑战。 In this cold winter, really only has oppai to warm the will of the people. 在这个寒冷的冬日中,果然只有欧派才能够温暖人心。 Many coser held the wealth password. 许多coser都抓住了财富密码。 Asakawa Naoki looks to a Miss Ellis who is gripping twin tail, because the modeling and clothing quite return to original state, cannot bear looks at two. 浅川直树望向其中一只扎着双马尾的艾莉丝大小姐,因为造型和服装相当还原,忍不住多看两眼。 „Very cute?” “很可爱是吧？” The delinquent girl vision is gradually dangerous, both hands hug in the chest front, on the face reveal wipe the smile, „wants me to help you ask the contact way?” 不良少女目光渐渐危险起来,双手抱在胸前,脸上露出一抹微笑,“要不要我去帮你问联络方式？” The method of fishing law enforcement was too rough, fool at meeting your working as! 钓鱼执法的手段太粗糙了,笨蛋才会上你的当啊！ Do not think that you are the girl can probably contact the way, the campus Anego fierce aura conceals cannot keep, others possibly pay no attention to you! 别以为你是女孩子就能够要来联络方式,校园大姐头的凶恶气息藏都藏不住,别人可能理都不理你啊！ „Is interested very much that's all in twin tail and that clothes.” Asakawa Naoki is without turning a hair, did not seem to detected completely the danger approaches, „decided that now orders with the cell phone, uses express delivers with the city anxiously, in the evening can deliver.” “只是对双马尾和那件衣服很感兴趣而已。”浅川直树面不改色,仿佛完全没有察觉到危险来临,“决定了,现在就用手机下单,使用同城特快急送,晚上就能送到。” „Ha?” “哈？” Chiba Nanako is startled, in the heart surges did not have a premonition well: „What do you buy the cos uniform/subdue to make?” 千叶奈奈子不由一怔,心中涌起不好预感:“你买cos制服做什么？” Asakawa Naoki vision subtle say/way: 浅川直树目光微妙道: „Naturally is uses to you in the evening.” “当然是晚上给你用。” „Kicks you!” “踢飞你啊！” delinquent girl elegant face one red, shames the air/Qi to kick: „Yesterday evening impulsed for a while for the second time again...... do not want!” 不良少女俏脸一红,羞气踢过来:“昨天晚上只是一时冲动……别想再有第二次了！” Bullies the person, unexpectedly also wants to make oneself wear the strange uniform/subdue, reaches out for a yard after taking an inch! 欺负人也就罢了,居然还想让自己穿奇怪的制服,得寸进尺！ Asakawa Naoki lowers the sound, the tone said meaningfully: 浅川直树压低声音,语气意味深长道: „Please recall earnestly, your does not have for the second time.” “请认真回想一下,你的第二次已经没有了。” „In west!” “西内！” „......” “……” Enters the international Exhibition Center, heat wave comes, in the cold weather compared with square, the Exhibition Center could be said as the steam. 走进国际会展中心,一股热浪迎面而来,比起广场上的天寒地冻,会展中心内部可以说是热气袭人了。 „Feeling the person who lines up outside are more.” Chiba Nanako exclaims in surprise to make noise. “感觉比外面排队的人还要多。”千叶奈奈子惊叹出声。 „Every day participates in the work of exhibition having hundreds and thousands, without the clear goal, is very easy to lose is one of them, roves in the Exhibition Center, unconscious day on the past.” Asakawa Naoki explained that „, therefore outside will have so many people of lining up.” “每天参与展会的作品都有成百上千之多,如果没有明确的目标,很容易迷失在其中,在会展中心转来转去,不知不觉一天就过去了。”浅川直树解释,“所以外面才会有那么多排队的人。” Asakawa Naoki was saying looks to delinquent girl: „Miss Mangaka stall in which area?” 浅川直树说着看向不良少女:“漫画家小姐的摊位在哪个区？” „C3 area.” delinquent girl cannot bear complained, „how you always shout that others Miss Mangaka, sounds strange.” “C3区。”不良少女忍不住吐槽道,“你怎么总是喊人家漫画家小姐,听起来好奇怪。” „I'm sorry, I forgot her name.” “对不起,我忘记她的名字了。” „......” “……” Nanjou and Miss Mangaka display stall not in the same region, Asakawa Naoki and delinquent girl separates quickly respectively. 南条和漫画家小姐的展出摊位并不在同一个区域,浅川直树和不良少女很快各自分开。 Asakawa Naoki is not first time comes the international Exhibition Center, in fact, he has come to be inferior many, when without, then to find Nanjou to be at familiar and easy, this younger sister's life has not come under many influences. 浅川直树并不是第一次来国际会展中心,事实上,他已经来过很多次了,没多会儿,便轻车熟路找到南条所在,这只妹妹的人生并没有受到多少影响。 Side Nanjou, middle school student that is gripping twin tail. 南条身边,还有一只扎着双马尾的国中生。 „Brother!” “老哥！” Sees Asakawa Naoki to appear, Rin-chan eye one bright, waves happily, „how do you come?” 看到浅川直树出现,小凛眼睛一亮,开心挥手,“你怎么才过来？” „Weather is too cold, does not want to get out of bed.” “天气太冷,不想起床。” Asakawa Naoki replied one calmly, arrived at the Nanjou side help. 浅川直树若无其事回答一句,走到南条身边帮忙。 Nanjou partly narrows the eye, the expression on face, full is ‚I am as usual unhappy’: „Swindler.” 南条半眯起眼睛,脸上的表情和往常一样,满是‘我不开心’:“骗子。” „Unexpectedly was discovered by you?” The Asakawa Naoki sound is low and deep, „good, laid cards on the table, does not install.” “居然被你发现了？”浅川直树声音低沉下来,“好吧,摊牌了,不装了。” Sees Nanjou and Rin-chan raises up the ear, the Asakawa Naoki sincere say/way: 见南条和小凛竖起耳朵,浅川直树正色道: „Actually is outside the person are too many, I became lost.” “其实是外面人太多,我迷路了。” „Brother is also deceiving people!” “老哥又在骗人！” „......” “……” Before Nanjou, joins a publishing house, mainly creates Shoujo Manga, this time comes the help according to editor's request, otherwise dislikes troublesome character by her, are most to buy to remember. 南条之前加入一家出版社,主要创作少女漫画,这次是按照编辑的要求过来帮忙,否则以她嫌麻烦的性格,最多过来买点同人志。 As for Rin-chan, idles to be bored to play completely. 至于小凛,完全就是闲着无聊过来玩。 The table, the banner, the poster, tries the same person work that reads, under the help of Asakawa Naoki, places quickly methodically neatly. 桌子,横幅,海报,还有供人试阅的同人作品,在浅川直树的帮忙下,很快有条不紊地摆放整齐。 „Does Mao-nee, what then make?” “真绪姐,接下来做什么？” Rin-chan asked curiously. 小凛好奇问道。 „And other guests came to buy remember.” The Nanjou Mao tone is desolate. “等客人上门买同人志。”南条真绪语气冷淡。 Not does not like Rin-chan, but is her character originally so, to anyone is a desolate expression, on the face writes ‚me is not unhappy’ frequently, the loner in the school, without the friend, will not be selected as the librarian otherwise. 并非不喜欢小凛,而是她性格本就如此,对谁都是一副冷淡表情,脸上经常写着‘我不开心’,在学校中孤家寡人,没有朋友,要不然也不会被选为图书管理员了。 Rin-chan also asked: 小凛又问道: „What to do if didn't have the guest to buy manga?” “要是一直没有客人买漫画怎么办？” „Very simple.” Asakawa Naoki takes the same person who tries to read to remember reads conveniently, does not lift said, „naturally is the racket the buttocks, went various home respectively.” “很简单。”浅川直树拿着试阅的同人志随手翻看,头也不抬道,“当然是拍拍屁股,各回各家了。” Cannot fall asleep in any case, carefully looked at the midnight, sees the character from the space between characters, full this/Ben writes several characters: 横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着几个字: lesbian. 橘里橘气。 Asakawa Naoki looks at a while again, sure enough, is the lily remembers, the plot not to mention, manga style is exquisite enough only beautifully, being used for the edible flavor is good. 浅川直树再看一会儿,果不其然,是百合同人志,剧情且不说,画风足够细腻唯美,用来食用味道不错。 „What is brother looking at?” Rin-chan collects, lies on the Asakawa shoulder, „I must look.” “老哥在看什么呢？”小凛凑过来,趴在浅川肩膀上,“我也要看。” „You are not good.” “你不行。” Asakawa Naoki puts out a hand the head of holding down younger sister beast, shoves open. 浅川直树伸手按住妹妹兽的脑袋,将人推开。 „Amn't I how good?” Rin-chan puffed her cheeks, is unforgiving to continue to collect. “我怎么就不行了？”小凛鼓起包子脸,不依不饶继续凑过来。 „This is the 18+ same person remembers.” Asakawa Naoki pointed remembers the title page, „minor can not watch.” “这是十八禁的同人志。”浅川直树指了指同人志封面,“未成年人不得观看。” „Obviously what above said is can not purchase, had not said that cannot look.” Rin-chan withstand/top in Asakawa body with the head, „said again, the Mao-nee elder sister can also draw the 18+ book.” “上面明明说的是不得购买,才没说不能看。”小凛用脑袋在浅川身上顶来顶去,“再说了,真绪姐姐还能画十八禁的本子呢。” „Law had not stipulated that the minor does not permit the picture book, therefore absolutely does not have the issue.” “法律没规定未成年人不准画本子,所以完全没问题。” „......” “……” Nanjou Mao bites the lip silently, the look is complex. 南条真绪默默咬住下嘴唇,眼神复杂。 Obviously everyone is a younger sister, the intimacy is completely different. 明明大家都是妹妹,亲密程度却完全不同。 However lets her like Rin-chan intimate creates a disturbance to act like a spoiled brat...... unable to do completely. 不过让她像小凛一样亲密无间的打闹撒娇……完全做不出来。 Always felt more flung is farther, now cannot see others' rear light. 总感觉被越甩越远,现在连别人的尾灯都见不着了。 Then is the busy sale time, the publishing house that Nanjou is then known, buys with the flatter dwelling that the person remembers is continuous. 接下来便是忙碌的售卖时间,南条所在的出版社小有名气,过来买同人志的阿宅络绎不绝。 The Rin-chan decent help, when what a pity without is from the beginning impatient, ran to play speedily. 小凛一开始还像模像样的帮忙,可惜没多会儿便不耐烦,一溜烟跑去玩了。 Is good counts on her to help because of no one, considers the mascot. 好在没人指望她帮忙,就当是吉祥物。 „I take an orange young girl.” “我要一份橘色少女。” Asakawa Naoki is bending the waist the reorganization to remember, incomparably familiar sound biography hears together suddenly. 浅川直树正在弯腰整理同人志,一道无比熟悉声音忽然传入耳中。 Looks up, the front young girl wears the white mask, because the face very small reason, the mask almost blocks from the most cheek. 抬头望去,面前少女戴着白色口罩,因为脸很小的缘故,口罩几乎遮住大半个面颊。 However that blue eye, the golden short hair, is full of the recognition as before. 不过那蓝色的眼睛,还有金色的短发,依旧充满辨识度。 „Yuika?” “唯花？” Status that Asakawa Naoki recognizes the mask young girl. 浅川直树一眼认出口罩少女的身份。 „hey, manservant Senpai?” Golden Hair-chan is astonished however, „you how here?” “诶,男仆前辈？”小金毛讶然,“你怎么在这里？” „Helps, Nanjou their club short-handed.” Asakawa Naoki takes up one to remember, the tone is subtle, „originally do you like this type?” “过来帮一下忙,南条她们社团的人手不足。”浅川直树拿起一本同人志,语气微妙,“原来你喜欢这种类型？” Orange young girl. 橘色少女。 Nanjou remembers in the club principal same person, as the name suggests, is a Bishoujo post manga. 南条所在社团主打的同人志,顾名思义,是一本美少女贴贴的漫画。 On the title page two principal roles, one is blond twin tail loli, another is black long straight Onee-san, except that the hairstyle is not right, other attributes to on! 封面上面的两个主要角色,一个是金发碧眼的双马尾萝莉,另外一个是黑长直的大姐姐,除了发型不对,其它属性全都对上了啊！ In some people surfaces is the pervert young girl, in fact wants lesbian! 有些人表面上是变态少女,实际上想要橘里橘气么！ „Yuika does not like this type, fool manservant do not indulge in flights of fancy!” Golden Hair-chan rushes to explain, „thought manga style is exquisite, wants to buy to use for reference, only this that's all!” “唯花才不喜欢这种类型,笨蛋男仆不要胡思乱想！”小金毛赶忙解释,“只是觉得画风非常细腻,想要买回去借鉴一下,仅此而已！” „Are the manga style exquisite work many?” “画风细腻的作品很多吧？” „Always some differences, Yuika just likes this.” Golden Hair-chan hmph hmph, „morning reports the news to the fool manservant, shouted that you stroll together unfold, why didn't return to the news?” “总有一些差别,唯花刚好喜欢这一款。”小金毛哼哼,“早上发消息给笨蛋男仆,喊你一起来逛同人展,为什么一直不回消息？” „Yesterday rested too late, does not have in the morning.” Asakawa Naoki told the facts. “昨天睡得太迟,早上没起来。”浅川直树实话实说。 „Okay why will stay up late...... I know.” Golden Hair-chan narrows the eye suddenly, „fool did manservant stay up late to play game?” “好好的为什么会熬夜……我知道了。”小金毛忽然眯起眼睛,“笨蛋男仆是不是熬夜玩游戏了？” „Perhaps captures Bishoujo galgame game.” “说不定还是攻略美少女的galgame游戏。” Very sorry, you guessed wrong. 很抱歉,你猜错了。 Yesterday evening played is honorable person version Bishoujo game. 昨天晚上玩得是真人版美少女游戏。 „manservant Senpai, I must play.” “男仆前辈,我也要玩。” This Golden Hair-chan seemingly is only gentle, actually likes playing galgame game in secret very much. 这只小金毛看起来文文静静,私下里其实很喜欢玩galgame游戏。 „I reject, said in April again.” Asakawa Naoki serious rejection. “我拒绝,等到四月份再说。”浅川直树严肃拒绝。 „Why can wait by April?” “为什么要等到四月份？” Golden Hair-chan look suspicion. 小金毛眼神怀疑。 Because April is the day that the new semester begins school, you can rise High School, acted to middle school student is the illegal act, high-school student does not have the issue! 因为四月份是新学期开学的日子,你可以升上高中,对国中生出手是犯法行为,高中生就没有问题了！ „flatter tree, good afternoon.” “阿树,下午好。” Together delightful sound of pleasant to hear suddenly after two people transmits. 一道甜美好听的声音忽然从两人身后传来。 „oppai succuba!” Golden Hair-chan turns head swiftly, looks to the body successor. “欧派魔女！”小金毛倏然扭头,看向身后来人。 The head wears the white beret, hides the hair below, on the face wears the mask, even optical glasses...... were you, oppai succuba! 头上戴着白色贝雷帽,将头发藏在下面,脸上戴着口罩,甚至还有一副平光眼镜……就是你了,欧派魔女！ Wearing the mask is also useless, and camelback equally big fat flab cannot keep completely! 戴着口罩也没用,和驼峰一样大的脂肪赘肉完全藏不住！ „hey, Schoolmate Yuika?” Sayuki is startled, lifts the hand to cover the mouth surprisedly, „has not thought that super clever Schoolmate Little Angel, will come to this place unexpectedly, the shock.” “诶,唯花同学？”纱雪一怔,惊讶抬手掩嘴,“没想到超级乖巧的小天使同学,居然会来这种地方,震惊。” Do not pull, previous time still has met in the 18+ manga shop, has anything well surprised! 别扯了,上次还在十八禁漫画店遇到过,有什么好惊讶的啊！ Golden Hair-chan refuses to admit being inferior: „In school these fellows, if knows that you are super shake m, certainly will cry?” 小金毛不甘示弱:“学校中那些家伙如果知道你是超级抖m,一定会哭出来的吧？” Sayuki pushed the eyeglasses on bridge of the nose: „Does master, how you see?” 纱雪推了推鼻梁上的眼镜:“主人,你怎么看？” Asakawa Naoki complained: 浅川直树吐槽道: „Cries to be insufficient, the saliva has to be able actually to flow.” “哭出来不至于,口水倒是有可能流下来。” Compared with wants to regard the pet dog shaking Queen S, oneself is willing to work as the baby dog the young girl to be naturally more popular. 比起想把人当成宠物狗的抖s女王,自己愿意当宝宝狗的少女自然更受欢迎。 „I strolled a moment ago, buys a very good same person to remember.” Sayuki opens the shopping bag, puts out manga, „is the same person of elder brother Breene killer remembers, female protagonist cute, when the master has free time, do we reappear in the dreamland?” “我刚才闲逛的时候,买到一个很不错的同人志。”纱雪打开购物袋,从中拿出一本漫画,“是哥布林杀手的同人志,女主角非常可爱,主人什么时候有空,我们在梦境中重现一下吧？” Golden Hair-chan stands on tiptoes the tip of the toe to look, sees to remember in the title page is a petite cute blonde young girl, was stopped up by two ugly elder brother Breene in the corner, untidy, eye tearful, immediately on air/Qi: „The oppai succuba, do not go too far.” 小金毛踮起脚尖望去,看见同人志封面上是一名娇小可爱的金发少女,被两只丑陋的哥布林堵在角落中,衣衫不整,眼泪汪汪,顿时就气了:“欧派魔女,你不要太过分了。” „Mentioned excessively, made the cat thief schoolmates of these things in the dream to me, called excessively?” “说起过分,在梦中对我做出那些事情的猫小偷同学,才叫过分吧？” The Sayuki right hand surrounds in the chest front, the eye narrows the eyes. 纱雪右手环抱在胸前,眼睛眯起。 „What are you saying?” Golden Hair-chan afraid don't face, refused to acknowledge, „Yuika could not understand.” “你在说什么？”小金毛心虚别过脸,拒不承认,“唯花听不懂。” „Did not acknowledge that are not related.” The pet young girl lowers the sound saying that „next time will be one's turn the cat thief schoolmate, when female protagonist.” “不承认也没关系。”宠物少女压低声音道,“下次轮到猫小偷同学当女主角了。” „Percentage hundred rejections, Yuika will not work as that female protagonist!” “百分百拒绝,唯花才不会当那种女主角！” Golden Hair-chan shakes the head decisively. 小金毛果断摇头。 When female protagonist are not related, but cannot be that from beginning to end bullied awful female protagonist. 当女主角没关系,但不能是那种从头到尾被欺负的糟糕女主角。 „You reject uselessly, so long as the master complied to be OK.” “你拒绝没用,只要主人答应就可以了。” „manservant Senpai will not promise you.” “男仆前辈才不会答应你。” „That is uncertain.” Sayuki smile, „, so long as, when the master is unable to reject has requirement, the flatter tree can comply?” “那可不一定。”纱雪微笑,“只要在主人无法拒绝的时候提出请求,阿树一定会答应的吧？” „When is that......?” “那是……什么时候？” Golden Hair-chan cannot bear look to Asakawa. 小金毛忍不住向浅川望来。 Asakawa Naoki is having the drink, hears word is being lost in thought. 浅川直树正在喝着饮料,闻言陷入沉思。 oneself is unable to reject, probably yes...... 自己无法拒绝的时候,大概是……