„Ricchan, Sawako, we walk.” “理珠酱,纱和子,我们走啦。” The school entrance, Furuhashi Fumino waves to say goodbye with two young girls. 学校门口,古桥文乃挥手和两名少女道别。 „Fumino said goodbye.” “文乃再见。” Several young girls said goodbye. 几名少女纷纷道别。 Little Devil Senpai had first gone to the private school supplementary class. 小恶魔学姐已经先去了私塾补习班。 The test nears, time cannot waste. 考试在即,一点时间都不能浪费。 „set off?” “出发吧？” Asakawa Naoki looks to Fumino. 浅川直树看向文乃。 „Un, walks.” Furuhashi Fumino drew the scarf upward, according to your pocket in puts out the cell phone, „how I first check to walk......” “嗯,走吧。”古桥文乃将围巾往上拉了拉,按你口袋中拿出手机,“我先查一下该怎么走……” „I check.” Asakawa Naoki said that „in careful hand long frostbite.” “我来查。”浅川直树道,“小心手上又长冻疮。” „Tokyo does not have Hokkaidou is so cold.” Furuhashi Fumino was angry, according to the word receives the cell phone, „has had the frostbite except for the childhood, behind had not lived again.” “东京才没有北海道那么冷。”古桥文乃嗔了过来,依言收起手机,“除了小时候生过冻疮,后面就再没有生过了。” Two people spoke, while walked toward Tram Stop. 两人一边说话,一边向电车站走去。 Does not have the words. 一路无话。 After a half hour, two people stop the footsteps before Old Bookstore. 半个小时后,两人在一家旧书店前停下脚步。 „We arrived.” “我们到了。” Furuhashi Fumino shouted the tone gently, the white water vapor scatters in the air quietly. 古桥文乃轻轻呼口气,白色水汽在空气中悄然飘散。 „first time circumvents is here.” Asakawa Naoki said, „I have a vivid memory.” “第一次翻墙头就是在这里。”浅川直树道,“我记忆犹新。” „Deceived people.” Furuhashi Fumino was angry, „before you, circumvents the school is very obviously skilled.” “骗人。”古桥文乃嗔了过来,“你之前翻墙进学校明明很熟练。” That enters the school, was discovered punishes at most cleans the swimming pool, with circumventing in others family/home the rank is completely different! 那是进学校,被发现顶多罚打扫泳池,和翻墙进别人家中级别完全不同啊！ „Gate opened, we go.” “门开了,我们进去吧。” The Furuhashi Fumino door opens. 古桥文乃将门打开。 Asakawa Naoki follows to enter the room in Fumino behind, smells in the air to fill the old books unique paper black ink smell quickly, without new book flavor nice-smelling, can actually make the person mind tranquil. 浅川直树跟在文乃身后进屋,很快闻到空气中弥漫着旧书籍特有的纸墨气味,没有新书的味道好闻,却能让人心神宁静。 The time is just around 5 : 00, the setting sun sprinkles slantingly from the room, exaggerates golden color the bookstore. 时间刚好是五点多钟,夕阳从屋外斜斜洒落进来,将书店渲染成一片金色。 „Quite peaceful.” Furuhashi Fumino said in a soft voice, „after Grandma leaves, the bookstore was immediately lonely, is also thinking Grandma probably.” “好安静。”古桥文乃轻声道,“奶奶离开以后,书店马上就冷清起来了,大概也在想奶奶吧。” Any room, if not occupied by the person for a long time, will become lonely! 任何一间屋子,如果长时间不住人,都会变得冷清起来啊！ „Inspection room.” Asakawa Naoki looks up upwardly, „can Second Floor inspect?” “检查房间。”浅川直树抬头向上望去,“二楼要不要检查？” Old Bookstore altogether two, following one is a bookstore, above is occupied by the person. 旧书店一共有两层,下面一层是书店,上面一层住人。 „......” Furuhashi Fumino does not purse the lips to hesitate for two seconds, „came, looks.” “唔……”古桥文乃抿嘴沉吟两秒钟,“来都来了,就去看一下吧。” Before south old Grandma goes to winter, obviously has the bookstore carefully has cleaned, various types of books place neatly, the ground fine dust does not dye, clean. Two people inspect carefully, Furuhashi Fumino lift the hand to pull the ears black hair: „Has not seen the sign of stray cat or thief activity...... we go to Second Floor.” 老奶奶去南方过冬之前,显然有将书店仔细打扫过,各种书籍整齐摆放,地面纤尘不染,干干净净。两人仔细检查一遍,古桥文乃抬手挽起耳畔青丝:“没有看见野猫或者小偷活动的迹象……我们去二楼吧。” „Walks.” “走吧。” Asakawa Naoki nods, two people ascend the step on, the wooden floor creaks to make noise in the under foot. 浅川直树点点头,两人拾阶而上,木质地板在脚下嘎吱作响。 Because of the position of angle, the setting sun cannot illuminate, the environment is suddenly gloomy. 因为角度的位置,夕阳照不过来,环境骤然阴暗下来。 Asakawa Naoki is walking, suddenly some feeling people grasp his arm, has turned the head, looks to the expression tense literature young girl, the tone subtle say/way: 浅川直树正在走着,忽然感觉有人抱住他的胳膊,不由转过头,看向表情紧张的文学少女,语气微妙道: „Does fear have ghost to appear and disappear?” “害怕有幽灵出没？” „I am not, I do not have, do not speak irresponsibly.” Furuhashi Fumino denied rapidly, was angry, „, if cotton or flower seed sauce such ghost, I will not be afraid.” “我不是,我没有,别乱说。”古桥文乃迅速否认,嗔了过来,“如果是花子酱那样的幽灵,我才不会害怕。” The dim environment, creaks the floor that makes noise, is not oneself, no matter what who will be afraid. 昏暗的环境,嘎吱作响的地板,又不是自己家,任谁来都会害怕吧。 Asakawa Naoki sincere say/way: „I also think that you were worrying the floor breaks suddenly.” 浅川直树正色道:“我还以为你在担心地板突然断裂。” Furuhashi Fumino puts out a hand to pinch gently, puff up cheeks: „Does not want the crow mouth!” 古桥文乃伸手轻轻一掐,鼓起脸颊:“不要乌鸦嘴！” „......” “……” Arrives in the building quickly. 很快走到楼上。 Although the sparrow is small, is fully equipped, the bedroom, the kitchen, the bathroom, bath room, has it all. 麻雀虽小,五脏俱全,卧室,厨房,卫生间,浴室,一应俱全。 Two people first looked at the bedroom, clean, absolutely does not have the messy sign, cannot hear the strange sound. 两人先去看了卧室,干干净净,完全没有凌乱的迹象,也听不到奇怪的声音。 „Bedroom does not have the issue.” “卧室没问题。” Inspects the bedroom, Furuhashi Fumino waves saying that „under goes to a room.” 检查完卧室,古桥文乃挥手道,“去下个房间。” The next room is a kitchen. 下个房间是厨房。 Inspected simply, Asakawa Naoki entered nearby washroom, who knows that has not come out, suddenly outside heard to resound the low call that Fumino called out in alarm loses presence of mind. 简单检查一遍,浅川直树又进了旁边的洗手间,谁知道还没出来,忽然听见外面响起文乃惊呼失措的低呼声。 „Fumino?” “文乃？” A Asakawa Naoki brow wrinkle, rapid walking washroom. 浅川直树眉头一皱,迅速走去洗手间。 The Furuhashi Fumino whole person sits on the ground, the side also scatters many knives and fork, both hands closely is covering the skirt, the eye tearful lifts the pupil to look. 古桥文乃整个人坐在地上,身边还散落着许多刀叉,双手紧紧捂住裙子,眼泪汪汪抬眸望来。 „What's wrong?” Asakawa Naoki puts out a hand to hold Fumino, „where has is injured?” “怎么了？”浅川直树伸手将文乃抱起来,“有没有哪里受伤？” „I......” Furuhashi Fumino move pink lips, finally shakes the head, „I am all right.” “我……”古桥文乃动了动粉唇,最后摇头,“我没事。” „You went to the washroom to inspect a moment ago, I see on the top to have the dust, wants to scratch.” Furuhashi Fumino covers the chest to answer, „turns on the cabinet to take the cleaning rag, who knows that in suddenly had the thing to clash came out......” “刚才你去洗手间检查,我看见灶台上有灰尘,想要擦一下。”古桥文乃捂着胸口解释道,“打开柜子想要拿抹布,谁知道里面忽然有东西冲了出来……” Asakawa Naoki selects the eyebrow: „Mouse?” 浅川直树挑眉:“老鼠？” If the stray cat, that gadget hears the person to speak, will have many runs far, only then the mouse will ambush to feign death. 如果是流浪猫,那玩意儿听到人说话,就会有多远跑多远,只有老鼠会潜伏装死。 „On, is the mouse.” “就、就是老鼠。” The Furuhashi Fumino eye tearful nods. 古桥文乃眼泪汪汪点头。 Girl lifeform, obviously in the strength and build can the steamroll mouse, but why does not know, almost everyone fears the mouse, especially Little Devil Senpai, is the name of mouse cannot hear. 女孩子这种生物,明明在力量和体型上都能碾压老鼠,但不知为何,几乎人人都怕老鼠,尤其小恶魔学姐,更是连老鼠的名字都不能听到。 „However, moreover is two.” The Furuhashi Fumino elegant face is pale, „after turning on the cabinet, suddenly ran from inside, the little protection does not have, to frighten me unable to come to a stop.” “而、而且还是两只。”古桥文乃俏脸苍白,“打开柜子以后,忽然从里面跑了出来,一点点防备都没有,吓得我都没能站稳。” „Runs from my side,......” “一只从我身边跑过去,还有一只……” Asakawa Naoki selects the eyebrow say/way: „Another how?” 浅川直树挑眉道:“另一只怎么了？” „It‘s nothing.” Furuhashi Fumino has a lingering fear to shake the head, cannot bear complained, „in kitchen super clean, food does not have obviously, why will have the mouse.” “没什么。”古桥文乃心有余悸摇摇头,忍不住吐槽道,“厨房里面明明超级干净,一点儿食物都没有,为什么还会有老鼠啊。” „Because the rodent has the custom of storing grains in the winter.” The Asakawa Naoki tone is spooky, „for example squirrel,......” “因为啮齿动物在冬季都有屯粮的习惯。”浅川直树语气幽幽,“比如松鼠,还有刚才的……” „Do not say.” Furuhashi Fumino both hands cover the ear, „, do not mention that name!” “不要说了。”古桥文乃双手捂住耳朵,“以后不要提那个名字！” „Outside goes to I.” Asakawa Naoki rubbed the hair of Fumino, „I tidy up the kitchen.” “去外面等我。”浅川直树揉了揉文乃的头发,“我把厨房收拾一下。” „Un.” “嗯。” Furuhashi Fumino does not dare to be dull, out the little darling arrives, is covering the skirt, looks pitifully to inside. 古桥文乃不敢多呆,乖乖走到门外,然后捂着裙子,可怜巴巴向里面望来。 The ground is scattering many knives and fork and so on kitchenware, Asakawa Naoki bent the waist to pick, placed according to groups, inspected other drawer cabinets, after confirming did not have the mouse, the windows and doors closes. 地上散落着不少刀叉之类的厨具,浅川直树弯腰捡了起来,分门别类摆放好,又检查了一下其它抽屉柜子,确认没有老鼠后,将门窗关上。 „Walks.” Asakawa Naoki arrives at side Fumino, „has a look at other rooms.” “走吧。”浅川直树走到文乃身边,“看看其它房间。” „Un.” “嗯。” Experience teaching, Furuhashi Fumino the study is now clever, keeps close to follow side Asakawa. 吃一堑长一智,古桥文乃现在学乖了,寸步不离跟在浅川身边。 Two people surplus room checkoff, the accident/surprise will not have happened quickly. 两人很快将剩余的房间检查完毕,并没有意外发生。 „It was black.” Asakawa Naoki looks to Fumino, „do we go back?” “天要黑了。”浅川直树看向文乃,“我们回去吧？” „Un.” “嗯。” Two people go downstairs together, Furuhashi Fumino is good the door lock, the key loads into school bag. 两人一道下楼,古桥文乃将门锁好,钥匙装进书包。 Unknowingly is in the evening, the horizon is only left over wipes the setting sun finally, the boundless twilight covers the land. 不知不觉已是傍晚,天边只剩下最后一抹残阳,苍茫暮色笼罩大地。 „When does your father go home in the evening?” Asakawa Naoki inquired. “你老爸晚上什么时候回家？”浅川直树询问道。 „Ten o'clock, the father goes home is very late.” Furuhashi Fumino blinks, the right hand covers up the chest, „what do you want to make?” “十点钟吧,老爸回家一直都很晚。”古桥文乃眨了眨眼睛,右手掩住胸口,“你要做什么？” Asakawa Naoki sincere say/way: 浅川直树正色道: „Since your father is not at home, naturally finished eating the food to go back together again.” “既然你老爸不在家,当然是一起吃完饭再回去了。” „Snort.” Furuhashi Fumino snort/hum, proposed gently, „ate ramen, for a long time has not eaten.” “哼。”古桥文乃轻轻哼一声,提议道,“去吃拉面吧,好久没有吃过了。” „ramen......” “拉面……” Asakawa Naoki stretches out the sound. 浅川直树不由拉长声音。 Couple of days ago ate 34 jin (0.5 kg) one bowl of ultra-large share ramen with Itsuki, although the flavor was good, but nearly ate the internal injury! 前两天才和五月一起吃了三四斤一碗的超大份拉面,味道虽然好,但差点儿吃出内伤啊！ „What's wrong?” Furuhashi Fumino tilts the head to look. “怎么了？”古桥文乃歪头望过来。 „All right.” Asakawa Naoki said, „walks, eats ramen.” “没事。”浅川直树道,“走吧,去吃拉面。” „......” “……” Does not need deliberately to look, the strolling moment on the avenue, when without then discover a ramen hall. 不需要刻意去找,两人在大街上闲逛片刻,没多会儿便发现一家拉面馆。 „That?” Furuhashi Fumino said in a soft voice. “就那家吧？”古桥文乃轻声道。 „Good.” “好。” Asakawa Naoki lifts the cotton thread, enters the ramen hall, steam heads on, in the air full is the soup stock and ramen fragrance, making the person index finger move greatly. 浅川直树掀开布帘,走进拉面馆,一股热气扑面而来,空气中满是高汤与拉面的香气,让人食指大动。 The time early, the guest in ramen hall are not many. 时间还早,拉面馆中的客人并不多。 Asakawa Naoki and Fumino arrive in the corner to sit down, „I pour water.” 浅川直树和文乃走到角落中坐下,“我去倒杯水。” Loosened the scarf to give Fumino, Asakawa Naoki turns around to get out of the way, poured two cups of ice water. 解下围巾递给文乃,浅川直树转身走开,倒了两杯冰水。 Comes back to look, discovered side Fumino unexpectedly are who many young girl quite looks familiar. 回来一看,发现文乃身边居然多出一只相当眼熟的少女。 Golden color and waist long hair. 金色及腰长发。 35 faces of taciturn. 不苟言笑的三五脸。 Wine red attractive eye pupil...... 还有酒红色的漂亮眼眸…… It is not Schoolmate Koizumi, but who can also be! 不是小泉同学,还能是谁啊！ my arse! Eats ramen to meet you each time, you plan to eat one Tokyo all ramen halls completely! 你妹啊！每次吃拉面都能遇见你,你是打算将东京所有拉面馆全部吃一遍么！ „I came back.” Asakawa Naoki sits down side Fumino, hands over the ice water, „gives.” “我回来了。”浅川直树在文乃身边坐下,将冰水递过去,“给。” „Thanks.” “谢谢。” Furuhashi Fumino received the cup, turns the head with the side three chatted without the young girl, „did Schoolmate Koizumi eat ramen?” 古桥文乃接过杯子,转头和身边的三无少女聊天,“小泉同学过来吃拉面嘛？” The social life expert as personal connection super good, Furuhashi Fumino naturally knows Schoolmate Koizumi, both sides have also had some happening together. 身为人缘超好的社交达人,古桥文乃自然认识小泉同学,双方还有过一些交集。 Asakawa Naoki somewhat is suddenly afraid. 浅川直树忽然有些心虚。 Couple of days ago ate ramen with Itsuki, today with the Fumino same place, twice Schoolmate Koizumi...... the dregs to does not endure to look straight ahead in the side. 前两天才和五月一起吃拉面,今天又和文乃一起,偏偏两次小泉同学都在身边……渣到不忍直视。 Schoolmate Koizumi resembles a sleep/felt, crosses Fumino, looks to Asakawa, the complexion has no change completely, as if in her eyes, only then ramen is most important, the Eight Trigrams (gossip) do not care completely, calm say/way: 小泉同学似有所觉,越过文乃,向浅川望过来,脸色完全没有任何变化,似乎在她眼中,只有拉面最重要,八卦完全不在意,语气平静道: „Heard that here ramen can taste the taste of nature, wants to eat.” “听说这里的拉面能够品尝出自然之味,想吃。” The sound is very of pleasant to hear, cannot only listen to fluctuate pitifully slightly. 声音很好听,只可惜听不出丝毫起伏。 „hey, the taste of nature?” The Furuhashi Fumino curiosity is big, „I also take one.” “诶,自然之味？”古桥文乃好奇心大起,“我也要一份。” „I.” Asakawa Naoki follows saying that „I also want to taste to look.” “还有我。”浅川直树跟着道,“我也想尝尝看。” After the moment . 片刻以后。 Three bowls of ramen carried. 三碗拉面端了上来。 „That...... is this taste of nature?” The Furuhashi Fumino tone hesitates. “那个……这就是自然之味？”古桥文乃语气迟疑。 Asakawa Naoki looks at taste of ramen front nature, feels some unable under the chopsticks. 浅川直树看着面前的自然之味拉面,感觉有些无从下筷。 This bowl of ramen most major characteristics are the vegetables are many, as many cannot install as the bowl, braves a big truncation! 这碗拉面最大的特点就是蔬菜很多,多到碗都装不下,冒出来一大截啊！ The vision sweeps, has been able to see the cabbage that slivers the silk, big pile of mung bean sprouts, as well as carrot silk...... as many as lush greens, under ramen is what color cannot see. 目光一扫,已经能看见切成丝的卷心菜,还有一大堆绿豆芽,以及胡萝卜丝……多到满眼绿色,就连底下的拉面是什么颜色都看不见。 This is not the taste of nature, clearly is large bowl vegetables! 这不是自然之味,分明就是一大碗蔬菜吧！ „First tastes.” The Furuhashi Fumino smile, „perhaps will be reluctantly delicious.” “先尝一下。”古桥文乃笑容勉强,“说不定会好吃呢。” Is impossible. 不可能。 These mung bean sprouts, the cabbage silk and carrot silk, looked is lives, the component are too many, has no way under the immersion cooking liquor, is delicious strange. 那些绿豆芽,卷心菜丝和胡萝卜丝,一看就是生的,份量太多,都没法浸泡底下的汤汁,好吃才怪。 „Heard that must first eat, then stirs in the vegetables and ramen together......” “听说要先吃一点,然后将蔬菜和拉面搅拌在一起……” Schoolmate Koizumi explained that while took up the chopsticks, started to mix, but the movement somewhat was obviously clumsy. 小泉同学一边解释,一边拿起筷子,开始混合,不过动作明显有些笨拙。 „I come.” “我来吧。” Asakawa Naoki comes the Fumino ramen end, with a chopsticks pressure, then starts to mix gently. 浅川直树将文乃的拉面端过来,用筷子轻轻一压,然后开始混合。 From the beginning is somewhat difficult, being worried about the vegetables can drop out outside the bowl, but the Asakawa Naoki right hand is steady enough, quickly mixes the vegetable/dish and ramen, the cooking liquor has not sprinkled the least bit. 一开始有些难,担心蔬菜会掉出碗外,不过浅川直树右手足够稳,很快将菜与拉面混合,就连汤汁都没有洒出半点。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Schoolmate Koizumi stops the chopsticks, opens the eye, winks to look to Asakawa Naoki. 小泉同学停下筷子,睁大眼睛,一眨不眨向浅川直树望来。 Furuhashi Fumino understands the anticipation of Schoolmate Koizumi suddenly, pursed the lips said: 古桥文乃眨眼读懂小泉同学的期待,抿住粉唇道: „Asakawa, do you help Schoolmate Koizumi mix ramen?” “浅川,你帮小泉同学拌一下拉面吧？” Asakawa Naoki sighed: „Gives me.” 浅川直树叹口气:“交给我吧。” After the moment . 片刻以后。 „Itadakimasu.” “我开动了。” Asakawa Naoki takes up the chopsticks, ate ramen, is the flavor of bean sprouts and cabbage. 浅川直树拿起筷子,吃了一口拉面,全都是豆芽和卷心菜的味道。 „I think a dish suddenly.” Asakawa Naoki said silently, „the high-end way of eating of bean sprouts.” “我忽然想起来一道菜。”浅川直树默默道,“豆芽的高端吃法。” „hey, what vegetable/dish?” “诶,什么菜？” Furuhashi Fumino looks curiously. 古桥文乃好奇望过来。 „After it is said Empress Cixi is old, the enunciation degenerates, eats the motionless fish meat, therefore there is a chef in imperial kitchen to find out a dish.” The Asakawa Naoki narration said, „choice sturdy symmetrical mung bean sprouts cut out the unimportant, then with a bamboo slip, cautious will pull out spatially.” “据说慈禧太后年老以后,口齿退化,吃不动鱼肉,于是有御膳房的厨子想出一道菜。”浅川直树叙述道,“挑选粗壮匀称的绿豆芽掐头去尾,然后用一根竹签,小心翼翼将中间掏空。” „Then chops extremely thin meat deer velvet the chicken, a wet cotton thread, the wet cotton thread across the needle, the needle passes through the bean sprouts again, inlays in the muddy flesh the bean sprouts, this is the so-called inlaying silver tooth.” “然后将鸡肉剁成极细的肉茸,还有一根湿棉线,湿棉线穿过针,针再穿过豆芽,将肉泥镶进豆芽之中,这就是所谓的镶银牙。” „Do bean sprouts have this way of eating unexpectedly?” Furuhashi Fumino opens the eye unbelievable, cannot bear complained, „will eat bean sprouts dead of exhaustion the chef!” “豆芽居然还有这种吃法？”古桥文乃难以置信睁大眼睛,忍不住吐槽道,“吃一盘豆芽会把厨师累死的吧！” „Without is so exaggerating, a person does very slowly, cooperation based on division of labor quickly.” Asakawa Naoki looks to Fumino, „can try to do?” “没那么夸张,一个人做很慢,分工协作就快多了。”浅川直树看向文乃,“要不要试着做一下？” Furuhashi Fumino hears word looks hesitant. 古桥文乃闻言面露犹豫。 Had not heard special food...... is very certainly curious is what flavor. 从来没听说过的特殊料理……当然很好奇是什么味道。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Schoolmate Koizumi opens the eye, winked to look, in the eye pupil obviously has the anticipation. 小泉同学睁大眼睛,一眨不眨望了过来,眼眸中明显有着期待。 Do not show the expression that a good fantasy to eat, then the troublesome cuisine, wants to eat oneself to do! 别露出一副好奇想吃的表情,那么麻烦的菜式,想吃自己去做啊！ „Ok.” Furuhashi Fumino light cough two, shake the head saying that „sounds surpasses troubles, spent the eye.” “还是算了。”古桥文乃轻咳两声,摇头道,“听起来就超麻烦,太费眼睛了。” „Now does to simplify the step.” Asakawa Naoki said, „most troublesome putting on cotton thread, can replace with the syringe injector, the efficiency can enhance.” “现在做起来可以简化步骤。”浅川直树道,“最麻烦的穿棉线,可以用针筒注射器代替,效率可以提高很多。” Furuhashi Fumino is astonished however: „Also can like this?” The time is progressing, has a simpler approach, does not need to choose the complex difficult processing mode. 古桥文乃讶然:“还可以这样？”时代在进步,有更简单的做法,没必要选择复杂困难的处理方式。 „Must eat.” Schoolmate Koizumi raises hand to say. “要吃。”小泉同学举手道。 „Don't you only like eating ramen?” Asakawa Naoki selects the eyebrow. “你不是只喜欢吃拉面吗？”浅川直树挑眉。 Schoolmate Koizumi: „Can soak the bean sprouts in ramen eats.” 小泉同学:“可以把豆芽泡在拉面里面吃。” ox Jiao peony! Such awful way of eating, will irritate the chef! 牛嚼牡丹啊！这么糟糕的吃法,会把厨师气死的吧！ „Waits till Sunday, can shout together Rizu and Sawako.” Asakawa Naoki looks to Fumino, „your three people put on the bean sprouts, I am responsible for making food.” “等到星期天,可以把理珠、纱和子一起喊上。”浅川直树看向文乃,“你们三个人穿豆芽,我负责做料理。” „Bullied the person!” “太欺负人了吧！” „......” “……” Finished eating ramen. 吃完拉面。 „Schoolmate Koizumi, we walks.” “小泉同学,我们走啦。” Furuhashi Fumino waves to say goodbye with the young girl. 古桥文乃挥手和少女道别。 „Bye.” “再见。” Schoolmate Koizumi is three does not have the face as before, responded to one, turned around to leave simply. 小泉同学依旧是三无脸,回应一句,干脆转身离开。 Asakawa Naoki drew the scarf upward: „Walks, goes to Tram Stop.” 浅川直树将围巾往上拉了拉:“走吧,去电车站。” Two people sit tram, goes home respectively. 两人坐上电车,各自回家。 In the evening 9 o'clock, Asakawa Naoki is preparing to take a bath, the cell phone vibrates suddenly gently. 晚上九点钟,浅川直树正准备洗澡,手机忽然轻轻震动起来。 Turns head to look to the cell phone, is news that Fumino sends. 扭头看向手机,是文乃发来的消息。 „Asakawa-san, have you had free time now?” “浅川同学,你现在有没有空？” „.” “有空。” Asakawa Naoki takes up the cell phone reply. 浅川直树拿起手机回复。 „Can come my family?” “能不能来我家一趟？” Asakawa Naoki selects the eyebrow gently, dials the Fumino telephone directly: 浅川直树轻轻挑眉,直接拨通文乃的电话: „What's wrong?” “怎么了？” „Before cleaned the room in Grandma, was frightened by the mouse throws down on the ground.” Furuhashi Fumino made excuses, „second ran up to under the skirt...... then I just to take a bath, discovered that on the leg had a wound......” “之前在奶奶家整理房间,被老鼠吓得摔倒在地上。”古桥文乃支支吾吾道,“第二只跑到裙子下面了……然后我刚刚洗澡,发现腿上有一道伤口……”