The tide of people communicated, the strange street of neon twinkle, the incomparably familiar form heaved in sight together suddenly. 人潮来往,霓虹闪烁的陌生街头,一道无比熟悉的身影忽然映入眼帘。 Meticulous teacher uniform/subdue. 一丝不苟的教师制服。 Pink and waist long hair. 粉色的及腰长发。 The look chilly perfect side face, is obedient kitty Sensei. 还有神色清冷的完美侧颜,正是软猫老师。 „Sensei?” “老师？” The Asakawa Naoki footsteps stop, open the mouth to shout. 浅川直树脚步停顿,开口喊道。 „Un?” “嗯？” Is looking down Kirisu Mafuyu hears word who cell phone looks, after seeing Asakawa Naoki, on the elegant face flashes through wipes the pleasant surprise: „How can you...... here?” 正在低头看手机的桐须真冬闻言望来,看见浅川直树后,俏脸上闪过一抹惊喜:“你……怎么会在这里？” „Just played in Yuika.” Asakawa Naoki spoke thoughtlessly to explain one, arrived at side Mafuyu-chan, „did Sensei return home from work, what coming to here to make?” “刚刚在唯花家玩。”浅川直树随口解释一句,走到小真冬身边,“老师下班不回家,来这里做什么？” The reply of Kirisu Mafuyu understands simply: 桐须真冬的回答简单明了: „Family visit.” “家访。” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Japan Middle School really has the family visit system, but your cold noddles brutal female Sensei runs the family visit, really good! This matter should give has Sensei of affinity! 日本中学确实有家访制度,不过你这种冷面无情的女老师跑去家访,真的好嘛！这种事情应该交给更有亲和力的老师吧！ „Goes together.” Asakawa Naoki said simply, „a Sensei person goes to me not to feel relieved.” “一起去。”浅川直树干脆道,“老师一个人去我不放心。” Kirisu Mafuyu is angry ill-humoredly, „is only the family visit, will not encounter the danger.” 桐须真冬没好气嗔过来,“只是家访,又不会遇到危险。” „Didn't the Sensei cell phone soon have the electricity?” Asakawa Naoki looks to the cell phone in Mafuyu-chan hand, „Sensei is unfamiliar with the people and place, recognizing group of abilities is also very bad, what to do if walks to lose.” “老师手机快要没电了吧？”浅川直树看向小真冬手中的手机,“老师人生地不熟,认路能力又很差,万一走丢怎么办。” „Cell phone does not have the electricity also to ask the way.” The Kirisu Mafuyu right hand surrounds in the chest front, „is not the elementary student, how possibly to walk to lose.” “手机没电还可以问路。”桐须真冬右手环抱在胸前,“又不是小学生,怎么可能走丢。” „Asks the way others put to trouble, might as well asks me.” “问路会给别人添麻烦的吧,还不如问我。” „I can also take taxi.” “我还可以打车回去。” „Sensei, being industrious and thrifty is the moral excellence, please do not want the luxury and waste.” “老师,勤俭节约是美德,请不要奢侈浪费。” Taking taxi is naturally impossible to take taxi, in the taxi as the world collects fees the most expensive country, without it one, dares to sit the person of taxi in Japan, is not the local tyrant, really has the urgent matter. 打车自然不可能打车,作为世界上出租车收费最贵的国家,没有之一,敢在日本坐出租车的人,不是土豪,就是真有急事。 After Kirisu Mafuyu lifts the hand by wind air flush hair don't to the ear, pursed the lips said in a low voice: 桐须真冬抬手将被风吹气的发丝别到耳后,抿住粉唇低声道: „You a while outside I.” “你等会儿在外面等我。” Sensei goes to the student family/home family visit, naturally has not had the truth that the student goes to together. 老师去学生家家访,当然没有带学生一起去的道理。 „Receives.” Asakawa Naoki complies, „is the object who Sensei family visit who?” “收到。”浅川直树答应下来,“老师家访的对象是谁？” „You did not know.” Kirisu Mafuyu shakes the head, „is Third Year Schoolmate Kuzuhara, the academic record is usually very good, over the two days suddenly had not come to attend class, I report the news to ask her, said that has decided to discontinue studies to work......” “你不认识。”桐须真冬摇摇头,“是三年级的藤原同学,平时学习成绩很好,这两天忽然没有来上课,我发消息问她,说是已经决定辍学打工……” At this point, the Kirisu Mafuyu two slender black eyebrows were obviously pressed: „Immediately must participate in the national nationwide examination, unexpectedly gave up the studies at this kind of time, discontinued studies to work, must urge her to go back to continue to study.” 说到这里,桐须真冬两道纤细黛眉明显蹙了起来:“马上就要参加全国统考了,居然在这种时候放弃学业,辍学打工,必须要劝她回去继续学习。” Although was always complained ‚ice beautiful woman who does not smile’ behind, but in considering the sense of responsibility of student, Kirisu Mafuyu is actually second to none. 虽然总被人背后吐槽‘不笑的冰美人’,但在照顾学生的责任心上,桐须真冬其实首屈一指。 Asakawa Naoki hesitates saying: 浅川直树沉吟道: „First the ascertaining situation said again.” “先去问清楚情况再说。” In the life the important matters of three decision destinies, the college entrance examination, the work, the marriage, is also left over from the national nationwide examination is less than one month, chose to discontinue studies at this kind of time, obviously to is unable to continue the studies the situation, was only the persuasion, it is estimated that was very difficult to play the role. 人生中三件决定命运的大事,高考,工作,还有婚姻,距离全国统考还剩下不到一个月,在这种时候选择辍学,显然是到了无法继续学业的地步,只是劝说,估计很难起到作用。 A moment later. 片刻之后。 Two people arrive at the residential district. 两人走到住宅区。 „The address that in admittance information registers was here.” Kirisu Mafuyu pursed the lips, looks around to all around, „does not know that the person is not at home.” “入学信息上登记的地址就是这里了。”桐须真冬抿着粉唇,向四周张望,“也不知道人在不在家。” „Before Sensei comes, hasn't first made the time?” Asakawa Naoki turns the head to look to obedient kitty Sensei. “老师过来之前,没有先约好时间？”浅川直树转头看向软猫老师。 „......” “……” Kirisu Mafuyu afraid don't face. 桐须真冬心虚别过脸。 „Wait.” Asakawa Naoki more looked that is less right, cannot bear say, „Sensei should not be a person will run over covertly?” “等等。”浅川直树越看越不对劲,忍不住道,“老师该不会是一个人偷偷摸摸跑过来的吧？” „Yesterday called Schoolmate Kuzuhara, said that must the coming family visit, be rejected by her finally, making me do not manage her.” Kirisu Mafuyu inspires gently, the look is firm, the look is earnest, „as Sensei, was concerned with like this, I cannot achieve.” “昨天打电话给藤原同学,说是要过来家访,结果被她拒绝了,让我不要管她。”桐须真冬轻轻吸口气,眼神坚定,神色认真,“身为老师,就这样不闻不问,我做不到。” „Arrived.” Asakawa Naoki stops the footsteps, refers to a front old dwelling, „is there?” “到了。”浅川直树停下脚步,向前面的一栋老宅指去,“是不是那里？” „Address is there.” Kirisu Mafuyu eye one bright, steps out, „we pass.” “地址就是那里。”桐须真冬眼睛一亮,加快脚步,“我们过去吧。” Looks from afar, in the window of room a little selects the pale yellow light to fall in torrents. 远远望去,屋子的窗户中有点点昏黄的灯光倾泻出来。 „In house has the person.” Kirisu Mafuyu relaxes, „looks like has not run a fruitless errand.” “房子里面有人。”桐须真冬不由松了口气,“看来没有白跑一趟。” „If runs a fruitless errand one?” “要是白跑一趟呢？” „Then comes on tomorrow again.” “那就明天再来。” „......” “……” Gets to the entrance, Kirisu Mafuyu looks to Asakawa, said in a low voice: „My going in family visit, you arrived at outside I.” 走到门口,桐须真冬向浅川望来,低声道:“我进去家访了,你到外面等我。” „Un.” “嗯。” Asakawa Naoki nods, will wait to the roadside, suddenly sees a car(riage) to anchor slowly opposite of the street, gets down two middle-aged men, the vision concentrates, grips the right hand of Mafuyu-chan rapidly. 浅川直树点点头,正要到路边等候,忽然看见一辆车缓缓停靠在马路对面,紧接着下来两个中年男人,目光一凝,迅速握住小真冬的右手。 „What's wrong?” “怎么了？” Kirisu Mafuyu is startled, looks puzzled. 桐须真冬一怔,不解望过来。 „That two black-clothed person must go to Fujiwara Senpai home probably.” The Asakawa Naoki look hints. “那两个黑衣人好像也要去藤原学姐家。”浅川直树眼神示意。 Looks following the Asakawa vision, Kirisu Mafuyu also sees two suit male who not far away walks, the goal Kuzuhara family/home. 顺着浅川的目光望去,桐须真冬也看见不远处走来的两个西装男,目标正是藤原家。 Two people arrive at Fujiwara main house gate directly, presses down the doorbell, then waits for silently in the entrance. 两人直接走到藤原家门口,按下门铃,然后在门口默默等待起来。 „Who are they?” Kirisu Mafuyu is pressed immediately the willow eyebrows. “他们是什么人？”桐须真冬顿时蹙起柳眉。 In that two suit male wrists/skills, the distinct mark has tattoo —— in the Japanese mark tattoo person, the percentage hundred says the member extremely, the proper person mark tattoo has no way to base in the society. 那两名西装男的手腕上,分明纹有刺青——在日本纹刺青的人,百分百都是极道成员,正经人纹刺青根本没法在社会上立足。 Asakawa Naoki is pinching Mafuyu-chan finger gently: „wait a moment knew.” 浅川直树轻轻捏着小真冬的手指:“等一下就知道了。” When, is not tall, the skinny young girl door opens, seeing stands in the entrance suit male, the pale complexion as if was also pale several points. 没多会儿,一名个子不高,身材瘦削的少女将门打开,看见站在门口的西装男,本就苍白的脸色似乎又苍白几分。 „Is Schoolmate Kuzuhara.” Kirisu Mafuyu said in a low voice. “是藤原同学。”桐须真冬低声道。 Two suit male have not entered the room, stood said to the young girl in the entrance several words, can see that the look of young girl was gloomy immediately, as if lost the vigor to be the same, was silently good the door lock, then followed in two suit male behind, to anchoring walked in the black sedan of roadside. 两个西装男没有进屋,站在门口向少女说了几句话,可以见到少女的眼神顿时晦暗下来,仿佛失去精气神一般,默默将门锁好,然后跟在两个西装男身后,向停靠在路边的黑色轿车走去。 „Cannot wait again.” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates, expression seriously said, „we pass.” “不能再等了。”桐须真冬俏脸一凝,表情严肃道,“我们过去。” „wait a moment.” “等一下。” After the street, Kirisu Mafuyu opens the mouth to shout directly. 穿过马路后,桐须真冬直接开口喊道。 Hears three people of shout to stop in abundance, young girl Kuzuhara turns the head to look, after seeing Mafuyu-chan, on the face reveals unbelievable stunned, anxious, with ashamed wait/etc expressions. 听到喊声的三人纷纷停下,少女藤原转头望来,看见小真冬后,脸上露出难以置信的错愕,紧张,与羞愧等等表情。 „Tung oil tree and Kirisu Sensei...... you how in......” “桐、桐须老师……你怎么会在……” Kirisu Mafuyu walks to go forward rapidly, holds Kuzuhara's wrist/skill directly, draws the young girl to oneself behind, look Rin however: „Who you are, where can lead Schoolmate Kuzuhara to go to?” 桐须真冬迅速走上前,直接抓住藤原的手腕,将少女拉到自己背后,神色凛然:“请问你们是谁,要带藤原同学去哪里？” Asakawa Naoki walked at a moderate pace, stands side obedient kitty Sensei, now does not need him to speak. 浅川直树不紧不慢走了过来,站在软猫老师身边,现在不需要他说话。 Two suit male look at each other one, after knowing Kirisu Mafuyu is Sensei, the attitude is quite polite: „We are the employees of financial company......” 两名西装男对视一眼,知道桐须真冬是老师后,态度相当客气:“我们是金融公司的员工……” Asakawa Naoki one hear understood, looks at two people body tattoo, knows that is not the proper financial company. 浅川直树一听就明白了,看两人身上的纹身,就知道不是正经的金融公司。 Such being the case, the truth only has one...... these two suit male, lends the collecting debts person in company. 既然如此,真相只剩下一个……这两个西装男,是借贷公司的收债人。 Japan has since the ancient times so-called ‚taking advantage of gold/metal culture’, for example in the Edo period, the proverb, the general idea/careless was a native of Edo does not leave overnight money, at that time the warrior culture was in vogue, thought the man real man, rigidly adhering was too mean-spirited in money, the real son should ‚the present have the liquor to be drunk in the present’, without money what to do? 日本自古以来就有所谓的‘借金文化’,比如在江户时期,就有一句俗语,大意是江户人不留隔夜钱,当时武士文化盛行,认为男子汉大丈夫,拘泥于金钱太小气了,真男儿就应该‘今朝有酒今朝醉’,没钱怎么办？ Taking advantage. 借呗。 What to do borrowed could not return? 借了还不上怎么办？ Asks for money not to have, awfully. 要钱没有,要命一条。 Otherwise must enough rascal. 要不然就得足够无赖。 For example past Ryouma Sakamoto Emperor Qin time, once asked Ryou Tanaka to help lend money, finally Ryouma Sakamoto is old Lai, towed to pass away to in the fields is not willing to render back the money, the memorandum receipt also deposits in the former residence of in the fields family/home. 比如当年坂本龙马勤王的时候,就曾找田中良助借过钱,结果坂本龙马是个老赖,拖到田中去世都不肯还钱,借条至今还存放在田中家的故居。 Young girl Kuzuhara is not Ryouma Sakamoto, obviously does not have old Lai ability. 少女藤原不是坂本龙马,显然没有老赖的能力。 What to do does the loan exceed the time limit unable to repay? 贷款逾期无法偿还怎么办？ Obviously can only pay off a debt in labor with the girl most precious thing. 显然只能用女孩子最珍贵的东西抵债了。 Naturally, two suit male have not said are so straightforward, only said that asked Kuzuhara passing to work...... thinks with the toe, knows that is not the earnest work. 当然了,两个西装男没有说那么直白,只说请藤原过去工作……用脚趾头想,也知道不会是正儿八经的工作。 The Kirisu Mafuyu complexion slightly changes, really has not thought reason that Kuzuhara has not come to attend class, unexpectedly will be related with lending, looks at the eye to look down the tip of the toe, silent young girl, deep suction port gas channel/angrily said: 桐须真冬脸色微微一变,实在没想到藤原没来上课的原因,居然会和借贷有关,望了眼低头看着脚尖,沉默不语的少女,深吸口气道: „How much money does Schoolmate Kuzuhara owe you?” “藤原同学欠你们多少钱？” „Kirisu Sensei, please and please do not manage me.” Hears these words, young girl Kuzuhara is excited immediately, wants to work loose the right hand of Mafuyu-chan, „this is my own matter, my oneself is responsible for...... please do not manage me.” “桐须老师,请、请不要管我。”听到这句话,少女藤原顿时激动起来,想要挣脱小真冬的右手,“这是我自己的事情,我自己负责……还请不要管我。” Asakawa Naoki looked at the past silently, this young girl spoke, the body is clearly trembling, obviously does not want to implicate the person. 浅川直树默默望过去,这个少女说话的时候,身体分明在瑟瑟发抖,显然只是不想拖累人。 „I believe Schoolmate Kuzuhara.” Kirisu Mafuyu turns the head to look, earnest say/way, „, therefore under explained to me again, now gives Sensei to process.” “我相信藤原同学。”桐须真冬转头望去,认真道,“所以等下再跟我解释,现在交给老师来处理。” Two suit male look at each other one, a humanity: 两名西装男对视一眼,其中一人道: „The loan of Kuzuhara family/home adds on the overdue interest, at present altogether is 4.95 million Japanese Yen.” “藤原家的借款加上逾期利息,目前一共是四百九十五万日元。” „So many?” Kirisu Mafuyu opens the eye. “这么多？”桐须真冬睁大眼睛。 ordinary female does high-school student, how possibly borrow so much money? 一个普普通通的女高中生,怎么可能借这么多钱？ „Is this.” Another suit male answered, „was mainly that Miss Kuzuhara's elder brother borrowed.” “是这样。”另一名西装男解释道,“其中主要是藤原小姐哥哥借的款。” This suit male looked at a lowering the head young girl, starts to narrate the cause and effect of matter. 这个西装男看了一眼低着头的少女,开始叙述事情的前因后果。 Young girl Kuzuhara has an Elder Brother, is called Kuzuhara Ryousuke, in reading university student, after going to college, date a girlfriend, the expense increased immediately, character vains very much, therefore takes the road of no return of lending. 少女藤原有一个哥哥,叫做藤原凉介,在读大学生,上大学以后,交往了一个女朋友,花销顿时变大,性格又很爱慕虚荣,于是走上借贷的不归路。 As long as is the student loans, the real goal of aiming is not a student, but is behind several families. 但凡是学生贷,瞄准的真正目标都不是学生,而是背后的几个家庭。 The situation that once to is unable to repay, mostly maths lives the metropolis/can instinct to tell the family member. 一旦到了无法偿还的地步,大多数学生都会本能告诉家人。 The Kuzuhara family/home altogether three people, the father passed away long ago, mother brings up two children, the beforehand loan cannot return, Kuzuhara Ryousuke goes home to kneel weeps bitterly the confession, Mrs. Kuzuhara air/Qi and anxious, finally puts out saves completely, even borrowed the money of friends and relatives, in loan repayment. 藤原家一共有三口人,父亲早年去世,母亲一个人拉扯两个孩子,之前的借款还不上,藤原凉介回到家跪地痛哭忏悔,藤原太太又气又急,最后拿出全部积蓄,甚至借了亲戚朋友的钱,才将借款偿还上。 What a pity as the saying goes, bets the dog dead pities insufficient. 可惜俗话说得好,赌狗死不足惜。 Some time, Kuzuhara Ryousuke slips back into old ways, cannot bear and starts to lend to spend, makes up Xijia taking advantage of the master, finally are getting more and more, to situation that is not really able to conceal, knows that in the family/home did not have the ability to help him render back the money again, therefore chose...... travels at the same night. The collecting debts person in lending company walks in again, Mrs. Kuzuhara was not healthy, after knowing the truth, the air/Qi has the heart disease directly to manifest suddenly, faints. 一段时间过后,藤原凉介故态复萌,忍不住又开始借贷消费,借东家补西家,最后越来越多,到了实在无法隐瞒的地步,也知道家中没有能力再帮他还钱了,于是选择……连夜跑路。借贷公司的收债人再次找上门来,藤原太太身体本来就不好,知道真相后,气得心脏病直接发作,晕倒在地。 „...... Miss Kuzuhara can only lend to us, for paying for Mrs. Kuzuhara's medical service, now both lending have exceeded the time limit, the agreement when according to loan, Miss Kuzuhara needs through the work repayment of debt.” “……藤原小姐只能向我们借贷,用于支付藤原太太的医疗费,现在两笔借贷都已经逾期,按照借款时的约定,藤原小姐需要通过工作偿还债务。” The suit male was saying looked at young girl Kuzuhara, some vision slightly sympathies. 西装男说着看了眼少女藤原,目光稍微有些同情。 However the sympathy turns over to the sympathy, the business is the business, this is two matters, cannot return money to sell into servitude, what opens the door to do is the business, rather than charity. 不过同情归同情,生意是生意,这是两码事,还不上钱就卖身,开门做的是生意,而不是慈善机构。 Kirisu Mafuyu deeply inspires, the vision strengthens quickly: „I am Schoolmate Kuzuhara's Sensei, this matter I process...... my body not to have so much money temporarily, hopes that you will come tomorrow again.” 桐须真冬深深吸口气,目光很快坚定下来:“我是藤原同学的老师,这件事我来处理……我身上暂时没有那么多钱,希望你们明天再过来。” Asakawa Naoki looks to obedient kitty Sensei, without speech. 浅川直树看向软猫老师,没有说话。 No matter Sensei makes anything to decide, he will choose the support. 不管老师做出什么决定,他都会选择支持。 „Sensei......” young girl Kuzuhara body trembles gently, cannot bear look up, just can bear has not cried, the tears actually seem like the pearl of line to be the same now, tumbles, „I am not worth handling this matter.” “老师……”少女藤原身体轻轻一颤,忍不住抬头望来,刚刚能够忍住没哭,眼泪现在却像是断了线的珍珠一样,一颗一颗滚落下来,“我不值得您做这种事情。” Naturally is not worth, changes into others, how will not manage you! 当然不值得了,换成其他人,才不会管你怎么样啊！ However to Kirisu Mafuyu, is worth very much. 不过对桐须真冬来说,就很值得。 If lets loose the hand now, oneself behind young girl will then crash into the abyss thoroughly. 如果现在放开手,自己身后的少女便会彻底坠入深渊。 Two suit male look at each other one, then said: „We will come tomorrow again.” 两名西装男对视一眼,然后道:“那我们明天再过来。” Another suit male reminded: „You , to help repay, please repay as soon as possible, otherwise each day, the repayment amount has become many.” 另一名西装男提醒道:“您如果想要帮忙偿还,请尽快偿还完,不然每过一天,偿还金额都会变多。” Can run away...... mother as for young girl Kuzuhara also in the hospital, does not need to be worried completely. 至于少女藤原会不会跑掉……母亲还在医院呢,完全不用担心。 „......” “……” Two collecting debts people sit board, vanishes in the dim light of night quickly. 两名收债人坐上车,很快消失在夜色中。 „Schoolmate Kuzuhara.” Kirisu Mafuyu aspirates lightly, turns the head to look to behind young girl, the sound is rare, „you were laborious.” “藤原同学。”桐须真冬轻吐口气,转头看向身后的少女,声音难得温柔,“你辛苦了。” The mother serious illness hospitalization, the Elder Brother travels, but also leaves behind the desperate debt...... is not certainly impossible to stay in the school to continue to go to school. 母亲重病住院,哥哥跑路,还留下让人绝望的债务……当然不可能留在学校继续上学。 Young girl Kuzuhara opens mouth, the tears fall were more, both hands are scratching the cheeks carelessly: „Old, Sensei does not need to manage me completely, my oneself can render back the money......” 少女藤原张了张嘴,眼泪掉的更多了,双手胡乱擦着脸颊:“老、老师完全不用管我,我自己可以还钱……” „These words do not say again.” The Kirisu Mafuyu sincere say/way, „gives Sensei.” “这句话就不要再说了。”桐须真冬正色道,“交给老师吧。” Although money is a lot, but this no matter independently, Kirisu Mafuyu is unable to forgive oneself for a lifetime. 钱虽然很多,但就这样放手不管,桐须真冬一辈子都无法原谅自己。 Asakawa Naoki thought it was necessary to say anything: „Belly was hungry, otherwise first eats a thing, finished eating cries again?” 浅川直树觉得有必要说点什么:“肚子饿了,要不然先去吃点东西,吃完再哭？” „......” “……” Kirisu Mafuyu bites the lip, could not bear be angry: „Do not speak.” 桐须真冬咬住下嘴唇,忍不住嗔了过来:“你不要说话。” The young girl Kuzuhara tearful eyes look dimly, stops the tears finally: „Sensei, you eat meal, I and I go to the hospital to look after Okaa-san.” 少女藤原泪眼朦胧望过来,总算是止住眼泪:“老师,你们去吃饭吧,我、我去医院照顾妈妈。” Kirisu Mafuyu nods: „Tomorrow the school attended class, in the afternoon is on vacation from school Library to look for me.” 桐须真冬点点头:“明天来学校上课,下午放学来图书馆找我。” The young girls make an effort to bite the lip: „I know.” 少女使劲咬住下嘴唇:“我知道了。” Gazes after Kuzuhara Senpai to leave, Asakawa Naoki looks to Mafuyu-chan: „Is the Sensei body money insufficient?” 目送藤原学姐离开,浅川直树看向小真冬:“老师身上钱不够吧？” „How...... do you know?” “……你怎么知道？” Calculates simply knew, do not visit you in various school busy, except for leading the group, but must be principal assistant, but the wages select, in Japanese Sensei income and work age hook, matter does few are not related, new Sensei one month of income also 200,000 Japanese Yen, remove every month the assorted expense, most can save 100,000. 简单算一下就知道了,别看你在学校各种忙,除了带班,还要当校长助理,但工资就那么点,在日本老师的收入和工作年龄挂钩,事情做多做少没有关系,新老师一个月的收入也就二十万日元,去掉每个月杂七杂八的花销,最多能存十万。 Therefore said no matter how, obedient kitty Sensei body surely does not have 5 million Japanese Yen deposit. 所以不管怎么说,软猫老师身上肯定没有五百万日元的存款。 „No matter borrows from the colleague, borrows from the friend, will put to trouble to others.” Asakawa Naoki puts out the credit card, „, therefore uses my, so long as Sensei complies with my matter.” “不管是向同事借,还是向朋友借,都会给别人添麻烦。”浅川直树拿出信用卡,“所以还是用我的吧,只要老师答应我一件事情。” Kirisu Mafuyu both hands hug in the chest front: „...... Takes advantage of somebody!” 桐须真冬双手抱在胸前:“……趁人之危！” The side said that the member is takes advantage of somebody, with them, as soon as compared, oneself clearly was a philanthropist! 刚才的极道成员才算是趁人之危,和他们一比,自己分明就是慈善家啊！