Turns on the television. 打开电视。 Took two grains of melon seeds to feed to the hamster. 拿了两粒瓜子喂给仓鼠。 Kirisu Mafuyu turns around to sit to the sofa on, the hugging pillow will hold in the bosom, then takes up the textbook to start to prepare a lesson. 桐须真冬转身坐到沙发上,将御用的抱枕抱到怀中,然后拿起课本开始备课。 The back is a faucet the sound, when had not resounded the sound that the kitchen knife and cutting board contacted, turned into the sound of scallion Jiang Ruyou cooker...... only to like peaceful Kirisu Mafuyu obviously, in this moment heart actually a tranquility. 背后是水龙头的哗哗声,没多会儿又响起了菜刀与菜板接触的声音,紧接着变成了葱姜入油炸锅的声响……明明只喜欢安静的桐须真冬,此刻心中却一片宁静。 The feeling...... is very good. 感觉……很不错。 The time passes quietly. 时间悄然流逝。 „Washes the hands.” Asakawa Naoki walked from the kitchen, „can eat meal.” “去洗手。”浅川直树从厨房走了出来,“可以吃饭了。” „Un.” “嗯。” Kirisu Mafuyu puts down the pencil in hand, lifted the hand to rub under slightly the somewhat stiff nape of the neck, set out to go to the washroom to wash the hands, then helped serve food to the kitchen. 桐须真冬放下手中的铅笔,抬手揉了下稍微有些僵硬的脖颈,起身去洗手间洗手,然后到厨房帮忙端菜。 „Itadakimasu.” “我开动了。” After convention before meals manifesto, the dinner formally starts. 惯例的饭前宣言后,晚餐正式开始。 „Flavor how?” “味道怎么样？” As the master, the Asakawa Naoki time pays attention to the feedback of guest. 身为主人,浅川直树时刻关注客人的反馈。 Sensei Mafuyu-chan eats meal always likes chewing carefully, the speed is very slow, on the face rarely shows the expression, as if the delicacies of every kind or one bowl of cup noodle before her, can obtain the treatment that ‚all living things equality’, treats impartially. 小真冬老师吃饭一向喜欢细嚼慢咽,速度很慢,脸上很少露出表情,仿佛山珍海味又或者一碗杯面在她面前,都能获得‘众生平等’、一视同仁的待遇。 The Kirisu Mafuyu complexion is invariable, gives the appraisal: „Also ok.” 桐须真冬面色不变,给出评价:“还行。” , Seemed to think the tone is extremely indifferent, will attack the Asakawa Naoki self-confidence, will appraise to raise: „Good.” 顿了顿,似乎觉得语气太过淡然,会打击浅川直树自信心,又将评价拔高一点:“不错。” „I am held responsible the taste to be salty, salty or pale told me.” “我是问口味咸淡,咸了或者淡了跟我说。” „Ok, my anything eats.” “都可以,我什么都吃。” „......” “……” Asakawa Naoki thinks carefully, probably truly is such truth, all day by the person who the curry, vermicelli and take-out maintain the livelihood, obviously except for the gingers, garlic and coriander these dietary restrictions, does not have ‚selecting food’ the concept. 浅川直树仔细一想,好像确实是这么个道理,整天靠咖喱、挂面和外卖维持生活的人,除了生姜、大蒜、香菜这些忌口,显然不存在‘挑食’的概念。 In other words, obedient kitty Sensei is very good to support. 也就是说,软猫老师很好养活。 Also does not select food, is not fragile, is better many of supporting than two hamsters. 既不挑食,也不娇气,比两只仓鼠要好养活的多。 „Lowers the head to eat meal.” “低头吃饭。” Sees Asakawa Naoki to stare at oneself to look, Kirisu Mafuyu narrows the eye quickly, body has the cold air to surge. 见浅川直树一直盯着自己看,桐须真冬很快眯起眼睛,身上有寒气涌起。 Asakawa Naoki wants to withdraw the words suddenly. 浅川直树忽然想收回刚才的话。 Does not select food is the good deed, what a pity cannot raise, often with freezing to death the vision of person stares by obedient kitty Sensei was looking, definitely meets the die sooner die sooner! 不挑食是好事,可惜还是不能养,动不动就被软猫老师用冻死人的目光盯着看,肯定会折寿的吧！ „Sensei......” the Asakawa Naoki serious say/way, „I had the words to tell you.” “老师……”浅川直树一本正经道,“我有话跟你说。” Chopsticks in Kirisu Mafuyu hand: „Finished eating the food to say again.” 桐须真冬手中的筷子一顿:“吃完饭再说。” „Is very important matter......” “是很重要的事……” „That let alone.” “那就别说了。” „......” “……” Said is very important matter, now unexpectedly turns did not let say, you are cracking a joke! 都说了是很重要的事情,现在居然变成了不让说,你是在开玩笑！ „Did not say that did not say.” Asakawa Naoki puts out a hand the pointed lip angle. “不说就不说。”浅川直树伸手指了指唇角。 „Ominous ——” “凶——” The Kirisu Mafuyu board draws out the elegant face. 桐须真冬板起俏脸。 „kāchā kāchā.” “咔嚓咔嚓。” In the air resounds the cold air freeze the sound, as if replaced Antarctic of the world of ice and snow instantaneously, but the breath can freeze. 空气中响起寒气冻结的声音,仿佛瞬间置换到了冰天雪地的南极,只是呼吸都能将人冻结。 The look is quite ominous. 眼神好凶。 As if the next quarter must on the handcuff by the handcuffs, be drawn in the police station to accept the start-to-finish service of policewoman. 仿佛下一刻就要被铐上手铐,拖进警察局中接受女警的一条龙服务。 „Rice.” The Asakawa Naoki top of the head drops drop of cold sweat, hurrying answers, „is the rice.” “米饭。”浅川直树头顶落下一滴冷汗,赶忙解释道,“是米饭。” „Un?” “嗯？” Kirisu Mafuyu was startled, lifts the hand to bump under the lip angle, this discovery does not know when stuck grain of rice. 桐须真冬一怔,抬手碰了下唇角,这才发现不知何时粘了一粒米饭。 „Is the important matter that you said a moment ago this?” “你刚才说的重要事情就是这个？” „Otherwise?” Asakawa Naoki relaxes, complained, „you should not think that I want......” “不然呢？”浅川直树松了口气,吐槽道,“你该不会以为我想要……” „Shut up.” “闭嘴。” Kirisu Mafuyu bites the silver tooth lightly, dignified full: „Has your food.” 桐须真冬轻咬银牙,威严满满:“吃你的饭。” What a pity on the face surges quietly, wielding not the loose crimson, making this dignity sell at a discount greatly. 可惜脸上悄然涌起,挥之不散的绯红,让这份威严大打折扣。 Has had the dinner. 吃过晚餐。 „I wash dishes.” Kirisu Mafuyu sets out to tidy up the tableware. “我来洗碗。”桐须真冬起身收拾碗筷。 Asakawa Naoki has not declined, matter cannot only oneself to be done, division of labor and cooperation is essential: „That asked Sensei.” 浅川直树没有推辞,事情总不能只让自己一个人做,分工合作必不可少:“那就拜托老师了。” obedient kitty Sensei makes food is not good, washes dishes to clean a pot has not used actually alarmingly, washes the dishes quickly, walked from the kitchen, proposed says goodbye: „I went back.” 软猫老师做料理不行,洗碗刷锅倒是没有不用让人担心,很快洗好碗筷,从厨房走了出来,提出告辞:“我回去了。” „Un.” Asakawa Naoki complied with the sound, „do the next evening several o'clock come back?” “嗯。”浅川直树应了声,“明天傍晚几点钟回来？” Kirisu Mafuyu said puzzled: „Asked that what this does make?” 桐须真冬不解道:“问这个做什么？” „Knows that your several o'clock come back, my attractive time preparation dinner.” Asakawa Naoki replied. “知道你几点钟回来,我好看时间准备晚餐。”浅川直树回答。 „Does not use.” The Kirisu Mafuyu decisive rejection, shakes the head saying that „my oneself buys the lunch to come back to eat in the convenience store.” “不用。”桐须真冬果断拒绝,摇头道,“我自己在便利店买便当回来吃。” Did today is the peculiar circumstance, has no recourse, not daily freeload meal in student family/home, if known, but also attach great importance to face-saving? 今天是特殊情况,迫不得已,才不会天天在学生家中蹭吃蹭喝,要是被人知道,还要不要面子了？ „Washed dishes a moment ago hasn't seen?” The Asakawa Naoki reminder said that „the thing that buys were too many, both of us simply had not finished eating, the words that does not want to waste, will come back to finish eating tomorrow evening.” “刚才洗碗的时候没看见吗？”浅川直树提醒道,“买的东西太多了,我们两个人根本没有吃完,不想浪费的话,明天晚上回来吃完。” Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” ...... …… A night does not have the words. 一夜无话。 Monday. 月曜日。 Monday. 周一。 The new week formally starts. 新的一周正式开始。 The Asakawa Naoki 7 : 30 am bell gets out of bed, cleans the teeth washing, wears the clothes, ate the slice of toast and milk simply, goes out steps passes the ways of running a school. 浅川直树早上 7 点半钟起床,刷牙洗漱,穿好衣服,简单吃了片吐司面包和牛奶,出门踏上通学路。 Warms spring in April, the grass long hawk flies. 暖春四月,草长莺飞。 More close to the school, on the road goes hand in hand the person to be getting more and more. 越靠近学校,路上结伴而行的人就越来越多。 „Beast of prey always acts alone, only then the cattle will form groups, in the time of this information large explosion, human must hold each fragment time learn/study, particularly the brain sober morning, the time waste on the useless chat Eight Trigrams (gossip), is the stupidest choice......” “猛兽总是独行,只有牛羊才会成群结队,在这个信息大爆炸的时代,人类必须抓住每一个碎片时间学习,尤其是大脑清醒的早晨,将时间浪费在无用的聊天八卦上,是最愚蠢的选择……” Enters the school entrance flash, Asakawa Naoki footsteps slightly. 走进校门口的一瞬间,浅川直树脚步微微一顿。 The peeped at subtle feeling well ups. 一股被人窥视的微妙感觉涌上心头。 „Is Chiba?” Asakawa Naoki enhances vigilance silently, „that does delinquent girl want to do the matter?” “是千叶？”浅川直树默默提高警惕,“那个不良少女又想搞事？” The one who comes as a surprise to Asakawa Naoki is, in the shoes cabinet does not have the nail, enters the classroom, on the chair does not have the paint, in table hole completely empty, similarly does not have the rat trap. 出乎浅川直树预料的是,鞋柜中并没有钉子,走进教室,椅子上也并没有油漆,桌洞中空空如也,同样没有捕鼠夹。 „Strange...... isn't could it be Chiba Nanako?” “奇怪……难道不是千叶奈奈子？” In corner, a petite young girl who takes the camera, moves sideways after a tree appears, the right hand covers up the chest, hood top of the head, the kitty sneaks off probably equally quietly rapidly. 角落之中,一名拿着相机的娇小少女,闪身从一棵树后出现,右手掩住胸口,将头顶的兜帽一拉,像是猫咪一样悄无声息地迅速溜走。 In an instant to the early class time, in the classroom most people had arrived in full, except that...... 转眼到了早课时间,教室中绝大多数人都已经到齐,除了…… „puyo puyo”. “噗哟噗哟”。 The strange auditory hallucination resounds in Asakawa Naoki ears, a young girl panted to run from the back door, ahoge that in the top of the head established a new school with acting swing, was Itsuki. 奇怪的幻听在浅川直树耳畔响起,一名少女气喘吁吁从后门跑了进来,头顶上独树一帜的呆毛随着动作不住摇摆,正是五月。 „Hū, caught up with...... Itsuki to put down school bag fortunately”, sat toward the chair on, turns the head to look to Asakawa Naoki, the sound clear say/way, „Asakawa-san, good morning.” “呼,还好赶上了……”五月放下书包,往椅子上一坐,转头看向浅川直树,声音清脆道,“浅川同学,早上好。” „Since the fear is late, that comes ahead of time.” Asakawa Naoki complained, „, even if ten minutes ahead of schedule enough.” “既然害怕迟到,那就提前来。”浅川直树吐槽道,“哪怕提前十分钟都足够了啊。” „My seven o'clock on getting out of bed back English word.” The Itsuki elegant face is red, is not shy, but runs the sequela in building, „is Ichika does not get up, shouted many are willing to get out of bed, washing the face to clean the teeth also is very slow...... Ichika saying that oneself was ‚hates to get out of bed sickness late stage patient’, was like the sleepwalk, drew forcefully her, will die said.” “我七点钟就起床背英语单词了。”五月俏脸通红,并非害羞,而是一路跑上楼的后遗症,“是一花不起来,喊了好多遍才肯起床,洗脸刷牙又很慢……一花说自己是‘赖床症晚期患者’,就和梦游一样,强行把她拉起来,会死掉的说。” „Somnambulism is a subconscious behavior, will awaken will not die! Ignores somnambulist oneself wanders about aimlessly, is on the contrary more dangerous!” “梦游症是一种潜意识行为,把人唤醒根本就不会死掉！放任梦游症患者自己乱走,反倒更加危险啊！” The Asakawa Naoki sound is low and deep: „I have the means.” 浅川直树声音低沉道:“我有办法。” „hey?” Itsuki is startled, opens the eye to anticipate to look, „what means?” “诶？”五月一怔,睁大眼睛期待望来,“什么办法？” „If will hate to get out of bed sickness regards as the devil, most ordinary human are unable to defeat this devil, the only means defeat it with a more powerful devil.” Asakawa Naoki serious say/way, „for example cell phone.” “如果将赖床症看成恶魔,大多数的普通人类都无法战胜这个恶魔,唯一的办法就是用更强大的恶魔战胜它。”浅川直树一本正经道,“比如说手机。” „Cell phone...... alarm?” Itsuki tilted the head thought, said quickly, „I have tried, the cell phone alarm was useless, chose the horror story that the honorable person read aloud one time specially, Ichika listens to listen also to smile got up......” “手机……闹铃？”五月歪头想了下,很快说道,“我试过,手机闹铃根本就没有用,有一次还专门选择了真人朗读的恐怖故事,一花听着听着还笑了起来……” It seems like because spoke of the black history, Itsuki somewhat shames slightly embarrassedly. 似乎是因为说到了黑历史,五月稍微有些羞窘。 „You guessed wrong.” Pencil that the Asakawa Naoki revolutions begins, „is lets you with the Ichika's cell phone, compared with hating to get out of bed sickness, the cell phone dependence sickness is a more fearful devil, so long as you take up the cell phone to run, Ichika definitely jumps to pursue.” “你猜错了。”浅川直树转动手上的铅笔,“是让你拿一花的手机,比起赖床症,手机依赖症是更可怕的恶魔,只要你拿起手机就跑,一花肯定跳起来就追。”