In an instant arrives last day that the winter travels. 转眼来到冬日旅行的最后一天。 Breakfast time. 早餐时间。 „Asakawa-san, sits.” “浅川同学,过来坐。” delinquent girl waves to shout grinningly. 一名不良少女笑嘻嘻挥手喊道。 „Came.” “来了。” Asakawa Naoki is carrying the dinner plate, sits down side three delinquent girl. 浅川直树端着餐盘,在三名不良少女身边坐下。 Three delinquent girl become one group, even if the side has the vacancy, other female students do not dare to sit, cheap Asakawa Naoki, does not need to seek for the seat coincidentally laboriously. 三个不良少女自成一团,就算身边有空位,其他女生也不敢坐过来,刚巧便宜浅川直树,不需要辛苦寻找座位。 „Snort.” “哼。” Chiba Nanako lifted the pupil to fly a supercilious look, gently snort/hum. 千叶奈奈子抬眸飞了个白眼,轻轻哼一声。 Asakawa Naoki thinks little: „Nanako, good morning.” 浅川直树不以为意:“奈奈子,早上好。” „Do not shout me the name.” “别喊我名字。” Chiba Nanako shamed to stare angry. 千叶奈奈子羞恼瞪了过来。 Asakawa Naoki takes up the chopsticks: „You can also shout me the name directly.” 浅川直树拿起筷子:“你也可以直接喊我名字。” „Did not shout, you get out of the way.” “不喊,你走开。” „Anego ~” a delinquent girl look hidden bitterness, „the present is the breakfast time, you and Asakawa-san do not flirt with one another.” “大姐头~”一名不良少女眼神幽怨,“现在是早餐时间,你和浅川同学就不要打情骂俏了。” „When did I flirt with one another with him?” Chiba Nanako shames the air/Qi to refute, „is to make him leave obviously.” “我什么时候和他打情骂俏了？”千叶奈奈子羞气反驳,“明明是让他离开。” „If changes into other male students, had been hit to cry by Anego?” Another ponytail young girl hee hee said with a smile, „the natto that moreover other male students stirred, Anego will not eat.” “如果换成其他男生,早就被大姐头打哭了吧？”另一名马尾少女嘻嘻笑道,“而且其他男生搅拌的纳豆,大姐头才不会吃。” Asakawa Naoki puts down to stir to the natto of wiredrawing, on the mouth complained: 浅川直树放下搅拌到拉丝的纳豆,嘴上吐槽道: „I must thank the Anego under foot to be forgiving.” “那我还要谢大姐头脚下留情。” „Is hey, why the under foot is forgiving?” Should delinquent girl tone doubts, „be show mercy?” “诶,为什么是脚下留情？”一名不良少女语气疑惑,“应该是手下留情吧？” The under foot is not forgiving wrong. 脚下留情没有错。 In place that you cannot see, this Chiba is only stepping on the person! 在你们看不见的地方,这只千叶正在踩人啊！ „On the other hand, Anego has been very strange over the two days.” delinquent girl eats meal, eye looks turning round to Asakawa, „frequently is in a daze, but also often blushes, does Asakawa-san know that is why?” “话说回来,大姐头这两天一直很奇怪。”一名不良少女边吃饭,眼睛边滴溜溜向浅川望来,“经常发呆,还动不动脸红,浅川同学知不知道是为什么？” Asakawa Naoki hears word, looks to sitting in table opposite Chiba Nanako. 浅川直树闻言,看向坐在桌子对面的千叶奈奈子。 The strength on the foot stepping on increases suddenly. 脚上踩过来的力道骤然加大。 The Chiba Nanako corners of the mouth small canine tooth is partly visible, in eye pupil combative: 千叶奈奈子嘴角小虎牙若隐若现,眼眸中杀气腾腾: „You dare saying that I first killed you, then commits suicide!” “你敢说出去,我就先杀了你,然后自杀！” Anego as delinquent girl, you dare to do and have the courage to accept responsibility actually! 身为不良少女的大姐头,你倒是敢作敢当啊！ „Does not know.” Asakawa Naoki shakes the head, the tone is meaningful, „is not excellent always needs to grow and progress, wants successfully, must overcome the ashamed heart, the means actually only have one, that is many practices.” “不知道。”浅川直树摇了摇头,语气意味深长,“不过人总需要成长和进步,想要成功,必须克服羞耻心,办法其实只有一个,那就是多加练习。” „hey hey, was Asakawa-san suddenly how honest?” “诶诶,浅川同学怎么忽然正派起来了？” „Sounds like the successful study Grandmaster.” “听起来像是成功学大师。” Two delinquent girl cannot understand the Asakawa implication obviously. 两个不良少女显然听不懂浅川的言外之意。 This is secret that only then two people can understand. 这是只有两个人才能听懂的秘密。 ( don't even think about it, will not have again next!) (想都别想,不会再有下次了！) The Chiba Nanako elegant face becomes flushed, extends the foot to kick again under the table. 千叶奈奈子俏脸涨红,在桌子底下再次伸脚踢过来。 Then the uncomfortable matter, how possibly many practices! 那么难受的事情,怎么可能多加练习啊！ Finished eating the breakfast. 吃完早餐。 Because wants the going by car return trip at noon, in the morning does not have the collective activity, can the free time. 因为中午就要坐车返程,上午并没有集体活动,可以自由支配时间。 „Does Asakawa, buy the partner hand ritual together?” “浅川,一起去买伴手礼吧？” Asakawa Naoki just prepared to go out, receives the news that Rizu-chan sent. 浅川直树刚刚准备出门,就收到了小理珠发来的消息。 „Good.” Asakawa Naoki complies, „entrance set.” “好。”浅川直树答应下来,“门口集合。” Goes out travels, accompanying the hand ritual is essential, others did not say, at least must give two cheap younger sisters to bring some gifts, otherwise the ear will be very bothersome. 出门旅行一趟,伴手礼必不可少,其他人不说,至少得给两个便宜妹妹带些礼物,不然耳朵会很烦。 Reports the news daily, said that is quite bored in the school, wants to play the ski together Golden Hair-chan. 还有天天发消息,说在学校好无聊,想要一起玩滑雪的小金毛。 Wallows the learn/study, Little Devil Senpai that is hard to extricate oneself. 沉迷学习,难以自拔的小恶魔学姐。 Bought the partner hand ritual for the younger sister, mother there must buy one while convenient...... 给妹妹买了伴手礼,老妈那里也要顺便买一份…… Gets to the hotel entrance, Asakawa Naoki sees Rizu-chan and Sawako that the entrance waits, hesitates. 走到旅馆门口,浅川直树看见门口等候的小理珠和纱和子,不由沉吟起来。 Can also buy one for Mrs. Ogata? 要不要给绪方太太也买一份？ „Good morning.” Asakawa Naoki said a hello, „you planned where buys the partner hand ritual?” “早上好。”浅川直树打了一声招呼,“你们打算去哪买伴手礼？” „Sapporo TV Tower?” Sawako proposed, „morning collective activity, skied in the afternoon, a blink on darkness, darkness later outside super cold, has not gone to the Sapporo tower to play.” “札幌电视塔吧？”纱和子提议道,“上午集体活动,下午去滑雪,一眨眼就天黑了,天黑以后外面又超级冷,还没有去札幌塔玩过呢。” „That goes to the Sapporo iron tower.” Asakawa Naoki said, „shouted Fumino goes together.” “那就去札幌铁塔。”浅川直树道,“喊上文乃一起去。” „Has reported the news to give Fumino.” Has the wind to blow, before Rizu-chan volume , the bangs messy gets up immediately, Rizu-chan replied, „Fumino said that came quickly.” “已经发消息给文乃了。”有风吹过,小理珠的额前刘海顿时凌乱起来,小理珠回答道,“文乃说很快过来。” Because wears the reason of thick glove, Rizu-chan provokes several times, after cannot the hair allocates for the ear, on the contrary is the air/Qi results in cheeks high puff up, probably the globefish fish after gasification. 因为戴着厚厚手套的缘故,小理珠拨弄好几次,都没能将头发拨到耳后,反倒是气得脸颊高高鼓起,像是充气后的河豚鱼。 „I come.” “我来吧。” Asakawa Naoki smiled, extends the right hand, after science subjects loli hair don't to ear, then rubbed the head conveniently. 浅川直树笑了一下,伸出右手,替理科萝莉将头发别到耳后,然后顺手揉了揉头。 On Rizu-chan wears a furry light yellow hat, the feel quite good. 小理珠头上戴着一顶毛茸茸的鹅黄帽子,手感相当不错。 „hey?” Sawako opens the eye suddenly, as if Washington discovered the blind spot, the surprised say/way, „haven't you worn the glove unexpectedly?” “诶？”纱和子忽然睁大眼睛,仿佛华生发现了盲点,惊讶道,“你居然没戴手套？” Asakawa Naoki raises the right hand: „I am not cold.” 浅川直树举起右手:“我不冷。” „Such cold weather, possibly is not how cold.” Sawako does not believe completely. “这么冷的天气,怎么可能不冷。”纱和子完全不信。 „......, because I am a male student?” “……因为我是男生？” „Boy? could it be you are not the carbon base lifeform, is the silicon-based lifeform?” The Sawako right hand pinches the waist, complained, „, no matter the male student female student, will be sensitive to cold to be good.” “男孩子怎么了？难道你不是碳基生物,是硅基生物？”纱和子右手掐腰,吐槽道,“不管男生女生,都会怕冷好不好。” Will be sensitive to cold right, but the anti- frozen ability is different, the female student sleeps in the winter generally must turn on the air conditioning, won't have the male student also to turn on the air conditioning? 都会怕冷没错,但抗冻能力不一样,女生冬天睡觉普遍要开空调,不会有男生也开空调吧？ „Hand is not cold.” Asakawa Naoki said, „does not believe you to pat looks.” “手不冷。”浅川直树道,“不信你摸摸看。” „I touch.” “我摸一下。” Sawako entirely does not believe, the place of Hokkaidou this world of ice and snow, goes out dares not to wear the glove unexpectedly, clearly wants to save face at all costs. 纱和子完全不相信,北海道这种冰天雪地的地方,出门居然敢不戴手套,分明是死要面子活受罪。 Takes off the glove, Sawako does not believe in evil doctrines to grip the right hand of Asakawa, the expression is quickly surprised: „Unexpectedly isn't really cool?” 摘下手套,纱和子不信邪握住浅川的右手,表情很快惊奇起来:“居然真的一点儿都不凉？” „Your hand is quite cool.” Asakawa Naoki said silently. “你的手好凉。”浅川直树默默道。 Wears the glove obviously, unexpectedly also and ice piece is equally cool, the glove is fake! 明明戴着手套,居然还和冰块一样凉,手套是假的吧！ „Girl the hand will be cool in the winter.” Sawako curls the lip, „is very normal.” “女孩子冬天本来就会手凉。”纱和子撇嘴,“很正常。” In fact the hand of Itsuki is not cool, like the jade, grasps pleasantly warmly quite comfortably. 事实上五月的手就不凉,温软如玉,握起来相当舒服。 Asakawa Naoki pondered: „Perhaps was you eat was short, body not enough fat protection against the cold?” 浅川直树思考:“或许是你吃得少了,身体没有足够的脂肪御寒？” „How possibly.” Sawako turns the head to look to Rizu-chan, the subconscious say/way, „Ricchan fat so many, have not been sensitive to cold very much.” “怎么可能。”纱和子转头看向小理珠,下意识道,“理珠酱的脂肪那么多,还不是很怕冷。” Spoke in a moment, where your eye toward is looking! 说话就说话,你的眼睛在往哪里看啊！ „Fat are not many.” “脂肪才不多。” Ogata Rizu both hands cover the chest, refused to acknowledge. 绪方理珠双手捂住胸口,拒不承认。 Asakawa Naoki selected a to praise silently. 浅川直树默默点了一个赞。 Both hands lift oppai, you who can lose eight jin (0.5 kg) body weight, the fat possibly are not how many! 双手托举欧派,能够减轻八斤体重的你,脂肪怎么可能不多啊！ It is well known, oppai is divided into two types. 众所周知,欧派分为两种。 One type is fat, is especially soft, another type is gland, strong, but willowy. 一种是脂肪型,格外柔软,另外一种是腺型,坚挺而有弹性。 Rizu-chan was the previous type, Asakawa Naoki has inspected without a doubt personally. 小理珠毫无疑问是前一种,浅川直树早就已经亲手检查过。 „Fumino came.” Ogata Rizu said suddenly. “文乃来了。”绪方理珠忽然说道。 Sawako turns the head to look, sees Fumino and pig deer butterfly three young girls comes together, greets: „Fumino, good morning.” 纱和子转头望去,看见文乃和猪鹿蝶三名少女一块过来,打了声招呼:“文乃,早上好。” „Sawako, good morning.” “纱和子,早上好喔。” The Fumino complexion is usual, the sound is clear, her behind three young girl complexions are strange. 文乃面色如常,声音清脆,她身后的三名少女脸色却是古怪起来。 „That...... Sawako and Asakawa-san relations very?” “那个……纱和子和浅川同学关系很好吗？” „ordinary friend!” “普通朋友！” Sawako replied immediately. 纱和子立即回答。 „Why do you want to hold hands?” The Kashima young girl tone is subtle. “那你们为什么要一直牵着手？”鹿岛少女语气微妙。 Side arrived, unexpectedly has not loosened, did could it be take an oath the sovereignty to Fumino? 都走到旁边了,居然还不松开,难道是向文乃宣誓主权？ „hey?” Sawako is startled, lowers the head to look downward, this discovered that oneself is also holding the hand of Asakawa unexpectedly, the elegant face becomes flushed swiftly, „I am not, I do not have, Fumino, you listen to me to explain!” “诶？”纱和子一怔,低头向下望去,这才发现自己居然还牵着浅川的手,俏脸倏然涨红,“我不是,我没有,文乃,你听我解释！” Because is extremely warm, forgets to let loose, finally was bumped into by Fumino, why oneself will violate this mistake! 因为太过温暖,忘记放开,结果被文乃撞见,自己为什么会犯这种错啊！ „cough cough, does not need to explain with me.” Furuhashi Fumino light cough two, „everyone set off?” “咳咳,不用跟我解释啦。”古桥文乃轻咳两声,“大家出发吧？” The explanation must explain. 解释还是要解释。 Perhaps Fumino does not care, but the vision of another three young girls are very strange. 文乃或许不在意,但另外三名少女的目光实在很古怪。 Sawako lifts the hand to feel the hair, while awkward explanation reason: „...... Is this, does not believe you to pat looks.” 纱和子一边抬手摸着头发,一边尴尬解释缘由:“……就是这样,不信你们可以摸摸看。” „Sawako has not lied.” Science subjects loli helps endorse, „I can testify.” “纱和子没有说谎。”理科萝莉帮忙背书,“我可以作证。” „So that's how it is.” “原来如此。” „Asakawa-san really does not have the glove.” „Does not wear the glove, unexpectedly can also keep warm, was too exaggerating?” “浅川同学真的没有手套。”“不戴手套,居然还能保持温暖,太夸张了吧？” Has Rizu-chan to testify, the pig deer butterfly three young girls naturally are the choice believe, after all Rizu-chan by not always speak, tells the truth to be famous. 有小理珠作证,猪鹿蝶三名少女自然是选择相信,毕竟小理珠一向以不会说话,有一说一而著称。 Asakawa Naoki puts out a hand saying: 浅川直树伸手道: „Otherwise do you try?” “要不然你们试一下？” A young girl hee hee said with a smile: „Tries to try.” 一名少女嘻嘻笑道:“试试就试试。” The people will be little embarrassed, was seen the unavoidable misunderstanding, now the person are many, are not related on the contrary. 人少会不好意思,被人看见难免误会,现在人多,反倒没有关系。 Three young girls go forward grinningly, tries the temperature on Asakawa one by one. 三名少女笑嘻嘻上前,挨个试了试浅川手上的温度。 „Really is quite warm.” “果然好温暖。” Three young girls surprisedly: „Fumino-chan, you also try.” 三名少女惊奇不已:“文乃酱,你也试一下。” „...... That good.” “……那好吧。” Furuhashi Fumino complies, at this time maintained the distance, on the contrary appeared very desirably. 古桥文乃答应下来,这种时候保持距离,反倒显得很刻意。 „The hand of Asakawa-san is very warm.” “浅川同学的手果然很温暖呢。” Asakawa Naoki said silently: „Your hand is quite cool.” 浅川直树默默道:“你手好凉。” Literary young girl puff up pink cheeks, was angry slightly. 文学少女微微鼓起粉腮,嗔了过来。 „set off set off.” “出发出发。” The group ride tram, goes to Oodoori Park in town center, Sapporo TV Tower situated in the park entrance. 一行人乘上电车,前往市中心的大通公园,札幌电视塔就位于公园入口处。 What is worth mentioning is, Oodoori Park almost can see in Japanese each city, referring to one is long and wide, takes a walk for the resident with the street of leisure. 值得一提的是,大通公园在日本每个城市几乎都能见到,指的是一条又长又宽,供市民散步和休闲的街道。 Is speaking, quickly to Oodoori Park, after getting out, then sees to be crowded, was especially lively, obviously is holding the activities. 一路说着话,很快到了大通公园,下车之后,便看见里面游客众多,格外热闹,显然正在举办活动。 „Person many.” “人好多。” „Heard that in February Oodoori Park will have the snow and ice sacrifice, good to play.” “听说二月份大通公园会有冰雪祭,好想来玩。” „In February are we still attending class?” “二月份我们还在上课吧？” „Is good to be a pity.” “好可惜。” Sapporo TV Tower has stood erect at present, 150 meters altitude was the highest construction of Sapporo, Asakawa Naoki and several young girls strolled the circle in the park, then entered the television station, the first matter...... bought certainly a ticket. 札幌电视塔已经矗立眼前,一百五十米的高度是札幌市的最高建筑,浅川直树和几名少女在公园逛了圈,然后进入电视台,第一件事……当然是买票了。 Buys the admission ticket, the group ride the sightseeing elevator, arrives at the tower top directly. 买好门票,一行人乘坐观光电梯,直接来到塔顶。 Several young girls chirp discussed. 几名少女唧唧喳喳议论起来。 „Feels some ordinary.” “感觉有些普通呢。” „In the evening comes to be attractive, the night scene of Sapporo is certainly one of the scenery.” “晚上过来才漂亮,札幌的夜景可是绝景之一哦。” „Is good to be a pity, in the evening was too cold, really does not have the courage to go out.” “好可惜,晚上太冷了,实在没有勇气出门。” „......” “……” Asakawa Naoki turns the head to look to Fumino. 浅川直树转头看向文乃。 The literary young girl lifts the pupil to look exactly. 文学少女恰好抬眸望过来。 Looks in the eyes, obviously remembered the school excursion that night, two people play in the evening together the scene of Kyoto Tower, at that time maple leaf paranitroaniline red, Wan Shanhong spreads, the level forest completely dyes, unknowingly, is the winter snow is in an instant thick, clads in silvery white. 四目相对,显然都想起了修学旅行那天晚上,两人晚上一起游玩京都塔的场景,当时枫叶正红,万山红遍,层林尽染,不知不觉转眼间,已是冬雪霏霏,银装素裹。 „Does Obasan have Sapporo TV Tower?” “阿姨有没有来过札幌电视塔？” Asakawa Naoki falls behind two steps, arrives at side Fumino, asked in a low voice. 浅川直树落后两步,来到文乃身边,低声问道。 At that time went to Kyoto Tower to play , because the Fumino mother once had been to Kyoto Tower in the school excursion. 当时去京都塔玩,是因为文乃母亲曾经在修学旅行中到过京都塔。 „No.” Furuhashi Fumino shakes the head gently, the small sound said, „some words I told you.” “没有。”古桥文乃轻轻摇头,小声道,“有的话我就告诉你了。” „That is uncertain.” Asakawa Naoki said, „otherwise goes to the dreamland world, asked Obasan?” “那可不一定。”浅川直树道,“要不然去梦境世界,问一下阿姨？” „Rejection, you get out of the way.” “拒绝,你走开。” „......” “……” The daytime Sapporo scenery is actually common, everyone made several pictures casually, Asakawa Naoki also saw a small shrine, inside is consecrating god of the television tower unexpectedly, making people very speechless. 白天的札幌风景其实一般,大家随便拍了几张照片,浅川直树还看见一座小神社,里面居然供奉着一尊电视塔之神,让人很是无语。 Under the television station has a downward emergency channel, after walking, is situated in underground business street, a makes merry, has everything expected to find. 电视台下面有一条向下的应急通道,走下去后,便是一条位于地下的商业街,吃喝玩乐,应有尽有。 Fumino and the others entered a small accessory shop, chirp, chooses the accessory. 文乃等人走进一家小饰品店铺,叽叽喳喳,挑选起饰品。 After Asakawa Naoki and Fumino greeted, put out the cell phone, started to compare is buying the partner hand ritual, over the two days Rin-chan awarded many gifts of wish, all was between -meal snack, put together has more than ten types. 浅川直树和文乃打声招呼后,拿出手机,开始对照着买伴手礼,这两天小凛发了许多想要的礼物,全都是零食,加在一起足足有十几种。 Buys not possibly, bought did not have the place to put, bought several types casually on the line, the stupid younger sister beast does not need to be used. 都买不可能,买多了没地方搁,随便买几样就行,愚蠢的妹妹兽不需要惯着。 First is the white lover chocolate, the source area is Hokkaidou, can buy several belts to go back, is Hanabata pasture lives the caramel, the Rokkatei strawberry chocolate, dense/woods of seductress/evil spirit Baumkuchen, except for between -meal snack, without other things needs to buy...... Hokkaidou, only then Sapporo is the big city, goes to other places to look, knew why the Ebina shouted country folk, because really and countryside has not distinguished. 首先是白色恋人巧克力,原产地就是北海道,可以多买几份带回去,然后是花畑牧场生焦糖,六花亭的草莓巧克力,妖精之森的年轮蛋糕,除了零食,没其他东西需要买……北海道只有札幌算是大城市,去其它地方一看,就知道为什么海老名被喊乡下人了,因为真的和乡下没有区别。 „flatter tree, good morning.” “阿树,早上好。” The pretty sound biography of pleasant to hear hears together. 一道娇俏好听的声音传入耳中。 Asakawa Naoki goes following the prestige, a tall and slender stature black length straight young girl from is walking from the next door shop, is Sayuki. 浅川直树循声望去,一名身材高挑的黑长直少女从正从隔壁店铺走出来,正是纱雪。 „Early.” “早。” About this only pet young girl looked at the eye, sees not to have the acquaintance, gathers near quickly the Asakawa ear, whispers in somebody's ear low voice: „Master ~” 这只宠物少女左右看了眼,见没有熟人在,很快凑到浅川耳边,小声咬耳朵:“主人~” The sound is sweet, hears in the person heart itchy, in the attractive eye pupil full is the anticipation, like anticipation master head pat pet woof Xingren. 声音甜腻,听得人心中痒痒,漂亮的眼眸中满是期待,像极了期待主人摸头的宠物汪星人。 Asakawa Naoki moved under the corners of the mouth gently, „you spoke well.” 浅川直树轻轻动了下嘴角,“你好好说话。” „The flatter tree did not ask me to play for several days.” Sayuki stretches out finger, the body leans forward, the down clothing is unable to cover up the graceful curve slightly completely, „could not obtain the caress of master, pet can have the depression to say.” “阿树这些天都不来找我玩。”纱雪伸出一根手指,身体微微前倾,羽绒服也无法完全遮掩曼妙的曲线,“一直得不到主人的爱抚,宠物会得抑郁症的说。” Hey, did the middle mix in the strange words and expressions? 喂喂,中间是不是混入了奇怪的词语？ Your pervert degree increased! 你的变态程度又增加了啊！ Asakawa Naoki shot a look at: „Accompanied the hand ritual to buy?” 浅川直树瞥了过去:“伴手礼买好了？” „Also no.” Sayuki shakes the head, both hands grasp in the chest front, „the caress of master, is the pet best gift.” “还没有。”纱雪摇头,双手握在胸前,“主人的爱抚,就是宠物最好的礼物。” Asakawa Naoki cannot bear say finally: „That is strokes.” 浅川直树终于忍不住道:“那是抚摸。” Sayuki closes an eye: „If when only a master of Sayuki person, the caress can also.” 纱雪闭上一只眼睛:“如果只当纱雪一个人的主人,爱抚也可以的喔。” „Sorry, cannot accomplish.” “抱歉,办不到。” Gives up the trim forest for a tree, the fools knows how to elect! 为了一棵树而放弃整片森林,笨蛋都知道怎么选啊！ This only pet young girl is a person go it alone, now meets Asakawa, happily with. 这只宠物少女是一个人单独行动,现在遇到浅川,开开心心跟了上来。 Bought the little while thing together, Sayuki pulled taut the Asakawa sleeves suddenly, anticipated saying: „Master, pats several Zhang Datou to paste?” 一起买了会儿东西,纱雪忽然扯住浅川的衣袖,期待道:“主人,去拍几张大头贴吧？” „The previous same place pats the photo booth, is the elementary school fifth grade time, this time must pat several much.” “上次一起拍大头贴,还是小学五年级的时候,这次要多拍几张。” Asakawa Naoki speechless say/way: „Necessity that has not patted?” 浅川直树无语道:“没有拍的必要吧？” „Naturally had.” Sayuki lifts the chin, plausible, „, since raised pet, must shoulder the responsibility.” “当然有了。”纱雪抬起下巴,振振有词,“既然养了宠物,就要负起责任来。” Nearby strange passer-by passed by, hears the pet theory of Sayuki, throws to appreciate the vision. 旁边一名陌生路人路过,听到纱雪的宠物论,不由投来赞赏目光。 Do not look, pet that Sayuki said that with pet that you think is not the same lifeform! 别看了,纱雪说的宠物,和你想的宠物不是同一种生物啊！