„Finally the arrangement is completed.” “终于布置完成啦。” „Somewhat tired, but is very happy.” “有些累,不过很开心。” „Sense of achievement is full.” “成就感满满。” „......” “……” In Gymnasium, the installation work of dance party successfully ended. 体育馆中,舞会的布置工作圆满结束。 „Laborious everyone, here had the free drink and between-meal snack.” Fumino brings Sawako, distributes the drink and between-meal snack, „under rehearsed two, without the words of issue, can greet the tomorrow's dance party.” “辛苦大家了,这里有免费的饮料和零食。”文乃带着纱和子,分发饮料和零食,“等下排练两遍,没有问题的话,就可以迎接明天的舞会了。” „Asakawa-san.” Furuhashi Fumino hands over one can of hot coffee, „, your drink.” “浅川同学。”古桥文乃将一罐热咖啡递过来,“呐,你的饮料。” Asakawa Naoki received the drink: „Extremely thanked.” 浅川直树接过饮料:“万分感谢。” The drink and between-meal snack do not pay own expenses, the school is not interested in the dance party from the beginning, but discovered afterward everyone warm full, actively after preparing, the school through the examination, sends a special operating expense. 饮料和零食并非自费,学校一开始对舞会不感兴趣,不过后来发现大家热情十足,积极准备后,学校通过审批,发下来一笔专门的活动经费。 The person of management is Rizu-chan. 管账的人是小理珠。 As the science subjects is the talent young girl, is sensitive in digital enough, can remember each one cent whereabouts, and when facing many discounts, obtains the optimal solution rapidly. 身为理科系天才少女,在数字方面足够敏感,能够记住每一分钱的去向,并且在面对多种优惠折扣时,迅速得出最优解。 „Piano has moved.” Furuhashi Fumino lowers the sound, „a while rehearses, do you play the piano not to have the issue?” “钢琴已经搬过来了。”古桥文乃压低声音,“等会儿排练,你弹钢琴没问题吧？” „Which Beijing Steel Corporation qin tune do you want to listen to?” Asakawa Naoki looks to Fumino, the leisure say/way, „wild bee dances in the air I also to shoot.” “你想听哪首钢琴曲？”浅川直树看向文乃,慢条斯理道,“野蜂飞舞我也能弹。” After Furuhashi Fumino hair don't to ear : „Was difficulty too high?” 古桥文乃将发丝别到耳后:“难度太高了吧？” Asakawa Naoki sincere say/way: „Please believe my hand fast.” 浅川直树正色道:“请相信我的手速。” „Bah.” “呸。” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, was angry, „shameless.” 古桥文乃俏脸微红,嗔了过来,“下流。” „I say the proper matter obviously, played the piano truly to need the hand fast.” Asakawa Naoki had a drink, the meaningful say/way, „was you are crooked.” “我明明是说正经事,弹钢琴确实需要手速。”浅川直树喝了口饮料,意味深长道,“是你想歪了。” „That also was really I'm sorry.” “那还真是对不起了呢。” The Furuhashi Fumino smile looks, the corner of the eye brow tip switch over murderous aura. 古桥文乃微笑望过来,眼角眉梢切换杀气。 „Extremely sorry.” Asakawa Naoki watches a person's every mood, the rapid choice quits when you're ahead, „was I am wrong.” “万分抱歉。”浅川直树察言观色,迅速选择见好就收,“是我错了。” „Snort.” “哼。” „......” “……” What a pity just spoke two words, the pig deer butterfly three young girls then looked. 可惜刚说两句话,猪鹿蝶三名少女便找了过来。 „Fumino-chan, what are you chatting?” Kashima-san asked curiously. “文乃酱,你们在聊什么呢？”鹿岛同学好奇问道。 „It‘s nothing.” The happy expression that the Furuhashi Fumino rapid restraining lip angle raises, the sound clear say/way, „was discussing with Asakawa-san, which Beijing Steel Corporation qin tune a while rehearses ball.” “没什么啦。”古桥文乃迅速收敛唇角扬起的笑意,声音清脆道,“正在和浅川同学讨论,等会儿排练弹哪首钢琴曲呢。” „Moonlight sonata how?” A young girl raises the hand to propose, „before yesterday evening slept, suddenly read the legend about moonlight sonata, Beethoven took a walk at night, runs into a blind eye miss, then created the moonlight cry to play a tune extemporaneously, originally wants to listen, but was happen to stranded, has not listened.” “月光奏鸣曲怎么样？”一名少女举起手提议,“昨天晚上睡觉前,忽然读到关于月光奏鸣曲的传说,贝多芬夜晚散步,遇到一名盲眼姑娘,然后即兴创作出了月光鸣奏曲,本来想听一下,不过正好困了,就没有听。” Asakawa Naoki opens the mouth saying: „False legend.” 浅川直树开口道:“假的传说。” „hey?” Several young girls look, „why is the false legend?” “诶？”几名少女纷纷望过来,“为什么是假的传说？” „What is a Beethoven most famous famous saying?” Asakawa Naoki inquired. “贝多芬最有名的一句名言是什么？”浅川直树询问道。 „That......” “那个……” The Kashima young girl made excuses. 鹿岛少女支支吾吾。 Furuhashi Fumino lifts the hand to block the mouth, collects to whisper in somebody's ear low voice. 古桥文乃抬手挡住嘴巴,凑过去小声咬耳朵。 „, Thought.” The Kashima quick say/way, „blocks the throat of destiny.” “啊,想起来了。”鹿岛很快道,“是扼住命运的咽喉。” „Issue came.” Asakawa Naoki also asked that „why does Beethoven want to speak these words?” “问题来了。”浅川直树又问道,“贝多芬为什么要说这句话？” „I know.” Another young girl raises hand to reply, „, because Beethoven was deaf, to a musician, ear can't hear cannot see more fearful than the eye, as the chef loses the sense of taste probably suddenly, but Beethoven has not given up, instead bites anything with the tooth, continued to create many great music.” “我知道。”另一名少女举手回答,“因为贝多芬耳朵聋了,对一名音乐家来说,耳朵听不见比眼睛看不见还要可怕,就好像身为厨师忽然失去味觉,不过贝多芬没有放弃,反而用牙齿咬住什么东西,继续创作出了许多伟大音乐。” „Pitifully.” The Kashima young girl regret said that „, if Beethoven lives in the modern age, puts on the hearing aid to could hear.” “可惜了。”鹿岛少女遗憾道,“如果贝多芬生在现代,戴上助听器说不定能够重新听见。” A he day after tomorrow tinnitus sickness, lives in the modern age, who also needs the hearing aid, went to the hospital surgery to treat directly is OK! 他一个后天的耳鸣症,生活在现代,谁还需要助听器,直接去医院手术医治就可以了吧！ Saw with own eyes that the topic is getting more and more crooked, Furuhashi Fumino light cough two said: 眼见话题越来越歪,古桥文乃轻咳两声道: „Why did Asakawa-san say these?” “浅川同学为什么说这些？” „Very simple.” Asakawa Naoki said the truth sluggishly, „Beethoven wrote the moonlight sonata time, deaf, walked on the street, was impossible to hear the blind young girl to play the piano.” “很简单。”浅川直树慢吞吞说出真相,“贝多芬写出月光奏鸣曲的时候,已经聋了,走在街上,根本不可能听见盲人少女弹钢琴。” Even today, the price of piano will not be cheap, in the past not to mention, Beethoven can become the great pianist, that is because he was born in the aristocratic family of palace musician, the family property is rich, can only live in the thatched hut, the young shoemaker who the brother and sister are bound by a common destiny, in the family/home will not have the piano obviously. 就算是今天,钢琴的价格也不会便宜,过去更不用说,贝多芬能成为伟大的钢琴家,那是因为他出生在宫廷乐师的世家,家财丰厚,一个只能住在茅屋,兄妹两人相依为命的小鞋匠,家里面显然不会拥有钢琴。 Three young girls put out the cell phone search. 三名少女纷纷拿出手机搜索。 „Unexpectedly is really this, the moonlight sonata is the Beethoven deafness later work.” “居然真是这样,月光奏鸣曲是贝多芬耳聋之后的作品。” „damn, eats the chicken soup that others compiled.” “可恶,又喝了别人编造的鸡汤。” „Thinks carefully, person who in the family/home has the piano, is insufficient a even/including admission ticket unable to afford?” “仔细想想,家里面有钢琴的人,不至于连一张门票都买不起吧？” „......” “……” Asakawa Naoki drinks up the drink, „, although are not related with the legend, words that but you want to listen, I can play actually.” 浅川直树喝完饮料,“虽然和传说没有关系,不过你们想听的话,我倒是可以弹奏一遍。” „I looked a moment ago , the difficulty of moonlight sonata seems high.” Furuhashi Fumino somewhat worried slightly, „otherwise trades one, Ode to Joy how?” “我刚才看了下,月光奏鸣曲的难度似乎很高。”古桥文乃稍微有些担忧,“要不然换一首吧,欢乐颂怎么样？” Asakawa Naoki naturally accepts good advice readily, and does not have any the thoughts of dazzling the technique: „Fumino decides.” 浅川直树自然是从善如流,并没有什么炫技的心思:“文乃说了算。” „hey hey, Asakawa-san, why did you call the Fumino name directly?” “诶诶,浅川同学,你为什么直接喊文乃的名字？” Shark that three young girls smell the smell of blood probably, rapidly with carefully examining the vision looks. 三名少女像是闻到血腥味的鲨鱼,迅速用审视的目光望过来。 Asakawa Naoki raises both hands: „You misunderstood.” 浅川直树举起双手:“你们听错了。” „Has not misunderstood, honest confession.” “才没有听错,老实交代。” The honest confession firm foundation will only put on, if really makes you know the truth, perhaps will be delivered the topping cheat! 老实交代只会牢底坐穿,要是真让你们知道真相,说不定会被送上绞刑架啊！ „Because is I and Ricchan Tutor, occasionally shouted the name is very normal.” Furuhashi Fumino rushes to explain one, then waves to Asakawa, „Asakawa-san, can try the ball piano, quick goes quickly.” “因为是我和理珠酱的教育指导员嘛,偶尔喊名字很正常。”古桥文乃赶忙解释一句,然后向浅川挥手,“浅川同学,可以去试弹钢琴了,快去快去。” Kashima young girl both hands hug in the chest front, partly narrows the eye: „Fumino-chan, what are you relate?” 鹿岛少女双手抱在胸前,半眯起眼睛:“文乃酱,你们是什么关系？” „What relates does not have!” “什么关系都没有！” Furuhashi Fumino is refuses certainly to acknowledge. 古桥文乃当然是拒不承认。 Most was private decides lifelong...... is the modern people, date did not need to agree after the parents again, private decided lifelong this word, has been able to abandon. 最多就是私定终身……已经是现代人了,交往又不需要再经过父母同意,私定终身这个词,已经可以废弃掉了。 , The father was also quite satisfied with Asakawa, after all the surface meets at home that the time, decodes password that Okaa-san leaves behind, there is his larger part merit. 再说了,老爸对浅川相当满意,毕竟在家里面遇到那么多次,破解开妈妈留下的密码,也有他的一大半功劳。 However if the father knows that Asakawa wants to open the harem, perhaps will break his leg. 不过老爸要是知道浅川想开后宫,说不定会打断他的腿。 Asakawa Naoki sits before the piano, stretches out finger, knocks a note, the tweedle is clear. 浅川直树坐在钢琴前,伸出手指,敲出一节音符,琴声清脆。 „I started.” “我开始了。” Asakawa Naoki inspires gently, both hands place on the key naturally, the lower back is stiff, the stance at will and graceful. 浅川直树轻轻吸口气,双手自然而然放在琴键上,腰背挺直,姿态随意而优雅。 As the fingertip falls, a as if tranquil lake surface discarding pebble, not visible ripples reverberate, the melody cheerful Ode to Joy melody flows quickly. 随着指尖落下,仿佛平静的湖面投落一颗小石子,一圈圈看不见的涟漪回荡开来,旋律欢快的欢乐颂曲调很快流淌而出。 Is chatting the young girls who in various Gymnasium places eat the thing, looked. 正在体育馆各处闲聊吃东西的少女们,纷纷望了过来。 Ichika: „Is Asakawa-kun.” 一花:“是浅川君。” Nino: „Has not thought that unexpectedly really can play the piano.” 二乃:“没想到居然真的会弹钢琴。” Miku: „I have listened, probably Ode to Joy.” 三玖:“我听过,好像是欢乐颂。” Yotsuba: „Feels like does not have Asakawa Sensei unable the thing.” 四叶:“感觉好像没有浅川老师不会的东西呢。” „Definitely has.” Itsuki does not know where puts out one bag of meatbun, is eating meatbun happily, hears saying that „for example Asakawa will definitely not have a child.” “肯定有。”五月不知道从哪儿拿出一袋肉包,正在开心吃肉包,闻言道,“比如浅川肯定不会生孩子。” „Eats your meatbun to go, do not speak!” “吃你的肉包去,不要说话！” „......” Previous time goes to the music studio to try the ball piano, only then Rin-chan and Yuika, Sayuki passes together, unavoidably makes one insufficiently believe. “……”上次去音乐教室试弹钢琴,只有小凛、唯花,还有纱雪一道过去,难免让人不够信服。 Now a Ode to Joy, the fresh sprightly tweedle makes the people peaceful quickly, calmly listens respectfully, even has the resonance. 现在一曲欢乐颂,清新明快的琴声很快让众人安静下来,静静聆听,甚至心生共鸣。 Finally. 一曲终了。 In Gymnasium presents the mixed sound gradually. 体育馆中才渐渐出现杂声。 „Asakawa-san is quite fierce.” “浅川同学好厉害。” „The Ode to Joy, sounds has an inexplicable strength to be one of them obviously, is quite mysterious.” “明明只是欢乐颂,听起来却有股莫名的力量在其中,好神奇。” „I also felt, this was the strength of music.” “我也感觉到了,这就是音乐的力量。” „Nii-chan!” Rin-chan with having the glory shouts, „shoots one again.” “尼桑！”小凛与有荣焉喊道,“再弹一曲。” The Asakawa Naoki ten fingers empty press on the key, looked up Rin-chan, then the vision fell in the corner, the right hand surrounded the chest front, obedient kitty Sensei body that listened respectfully to peacefully, the vision connection, said quickly: 浅川直树十指虚按在琴键上,抬头看了眼小凛,然后目光落在角落中,右手环抱胸前,安静聆听的软猫老师身上,目光交汇,很快道: „That shoots one again.” “那就再弹一曲。” Ten fingers fall, making the note that the person immerses flow again, making chirp the young girls of discussion rapidly peaceful. 十指落下,让人沉醉的音符再次流淌而出,让唧唧喳喳议论的少女们迅速安静下来。 „I listened.” A young girl shouts suddenly low voice, „is «Dream Wedding».” “我听出来了。”一名少女忽然小声喊道,“是《梦中的婚礼》。” „, Let alone the words, secure listens quietly, feeling the ear must be pregnant.” “嘘,别说话,安静听,感觉耳朵要怀孕了。” As one of the quite famous piano music, wedding many people in dream have listened. 作为相当有名的钢琴曲之一,梦中的婚礼很多人都听过。 Kirisu Mafuyu only feels is very familiar-sounding, this little while hears others' dialogue, thinks, truly is the wedding in dream. 桐须真冬只感觉很耳熟,这会儿听到别人的对话,才想起来,确实是梦中的婚礼。 Pink hair shivers gently, Kirisu Mafuyu elegant face slightly red, remembered in that night dreamland all. 粉色的发丝轻轻颤动,桐须真冬俏脸微红,又想起了那天晚上梦境中发生的一切。 To others, name very ordinary of piano music, does not have any special meaning, but she in the dream, really attended a wedding last week, felt that is completely naturally different. 对别人来说,钢琴曲的名字很普通,没有什么特殊含义,但她上周在梦中,真的参加了一场婚礼,感觉自然完全不同。 This thought over the past week, the dreamland memory will fade from the memory gradually, who knows that especially was still clear. 本以为过去一个星期,梦境记忆会渐渐淡忘,谁知道依旧格外清晰。 A ball ends, Asakawa Naoki has not continued again, the rehearsal may shoot piano matter incessantly, but also wants some people responsible for the light, the performance disseminates news wait/etc. 一曲弹完,浅川直树没有再继续下去,排练可不止弹钢琴这一件事,还要有人负责灯光,演出播报等等。 Asakawa Naoki only needs responsible piano, other time do not need him to help. 浅川直树只需要负责钢琴这一块,其他时间不用他帮忙。 In brief, when the rehearsal ended, unknowingly is at dusk. 总而言之,等到排练结束,不知不觉已经是傍晚时分。 After everyone said goodbye, left the school respectively. 大家道别之后,各自离开学校。 „Asakawa, wait a moment.” Furuhashi Fumino shouts suddenly low voice. “浅川,等一下。”古桥文乃忽然小声喊道。 Asakawa Naoki looks to Fumino: „What's wrong?” 浅川直树看向文乃:“怎么了？” „Dance party must formally start tomorrow, to avoid having the accident/surprise, we first go to a cafe, brings the clothes?” Furuhashi Fumino said in a soft voice. “舞会明天就要正式开始了,为了避免出现意外,我们先去一趟咖啡厅,把衣服拿过来吧？”古桥文乃轻声说道。 „Also good.” Asakawa Naoki nods, „, if comes across the accident, but can also recover promptly.” “也好。”浅川直树点头,“要是遇到意外事件,还可以及时补救。” „That walks.” The Furuhashi Fumino right hand wields forward, „fast returns at once, before striving for the darkness, goes home.” “那就走吧。”古桥文乃右手向前一挥,“速去速回,争取天黑前回家。” „You referred to mistakenly, cafe not in that direction.” Asakawa Naoki reminder. “你指错了,咖啡馆不在那个方向。”浅川直树提醒。 Furuhashi Fumino cheeks slightly drum: „Naturally first went to Tram Stop to go by car!” 古桥文乃脸颊微鼓:“当然是先去电车站坐车了！” „......” “……” Does not have the words. 一路无话。 Two people sit tram, arrives at the cafe. 两人坐着电车,来到咖啡馆。 Now was just around 4 : 00 pm, day also not black, in the cafe the guest was few, was quite idle. 现在刚刚是下午 4 点多,天还没黑,咖啡馆中客人很少,相当清闲。 „Machiko sauce, good afternoon.” “真知子酱,下午好。” Furuhashi Fumino waves happily, says the hello. 古桥文乃开心挥手,打起招呼。 In an instant is one week has not seen, the friend meets by chance, is very naturally happy. 转眼又是一个星期没见,朋友相逢,自然很是开心。 Said little while words, maid Machiko soon leads two people to walk toward the staff area: „Shopkeeper is not at today, but the clothes have prepared, you can take away to put on momentarily.” 说了会儿话,女仆真知子很快带着两人向员工区走去:“店长今天不在,不过衣服已经准备好啦,你们随时都可以拿去穿。” „Thanks Machiko.” Fumino holds their palms together, the sound clear say/way, „the tomorrow's dance party ended, I and Asakawa deliver the clothes.” “谢谢真知子。”文乃双手合十,声音清脆道,“明天舞会结束,我和浅川就把衣服送过来。” „Does not need to worry.” Maid Machiko beckons with the hand. “不用那么着急。”女仆真知子摆手。 Asakawa Naoki bends the waist to carry the box, along with tastes: „Fumino has the obsession, the matter that can complete earlier, will definitely not delay next day.” 浅川直树弯腰拎起箱子,随口道:“文乃有强迫症,能早点完成的事情,肯定不会拖延到第二天。” „Right.” Furuhashi Fumino lifts the chin slightly, „is this.” “没错。”古桥文乃微微抬起下巴,“就是这样。” Asakawa Naoki continues saying: 浅川直树继续道: „The matter is the exception.” “不过有一件事是例外。” „hey?” The maid young girl looks curiously, „what is?” “诶？”女仆少女好奇望来,“是什么？” „Earnest time anything can achieve.” Asakawa Naoki looks to Fumino, „only has maths not.” “认真的时候什么都能做到。”浅川直树看向文乃,“只有数学不可以。” Furuhashi Fumino: „The following words do not need to say Aahhhh completely!” 古桥文乃:“后面的话完全不用说出来啊啊啊！” „......” “……” Also said the little while words, Asakawa Naoki and Fumino said goodbye to leave, today the guest are not many, did not need Fumino to leave behind the help. 又说了会儿话,浅川直树和文乃告辞离开,今天客人不多,不需要文乃留下帮忙。 Two people take the clothes, sits tram to return the school. 两人拿着衣服,坐电车重新回到学校。 Unknowingly is in the evening, the weather is gradually dim. 不知不觉中已是傍晚,天色渐渐昏暗下来。 „School is quite lonely.” Furuhashi Fumino said in a soft voice. “学校好冷清。”古桥文乃轻声说道。 „Today is in the weekend, was very lonely.” “今天是周末,本来就很冷清。” Altogether only had a suitcase, a Asakawa Naoki person is carrying enough, did not need the Fumino help. 总共只有一个旅行箱,浅川直树一个人拎着就够了,不需要文乃帮忙。 Furuhashi Fumino pursed the lips: „Drill ground was also probably peaceful.” 古桥文乃抿住粉唇:“操场好像也安静下来了呢。” „Because put quickly winter vacation, even Sports Club, has not basically moved now.” “因为快放寒假了,就算是体育社团,现在基本上也没活动了。” Cold wind has blown, Furuhashi Fumino grasps the both arms, hit to tremble. 一股冷风吹过,古桥文乃抱住双臂,不由打了个寒颤。 Asakawa Naoki looks to Fumino: „Very cold?” 浅川直树看向文乃:“很冷？” „A little......” Furuhashi Fumino told only half, looks rapidly vigilantly, „what do you want to make?” “有一点儿……”古桥文乃说到一半,迅速警惕望来,“你要做什么？” Asakawa Naoki grips the right hand of Fumino: „I help your warm.” 浅川直树握住文乃的右手:“我帮你暖一下。” „Does not want.” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, „what to do was seen?” “不要。”古桥文乃俏脸微红,“被人看见怎么办？” „School already no one.” “学校已经没有人了。” „If by some chance?” “万一呢？” Asakawa Naoki hesitates for two seconds: „Does that cover the face?” 浅川直树沉吟两秒钟:“那就把脸捂住？” „Only covers the face to be useful.” The Furuhashi Fumino puff up cheeks, put out a hand to pinch in the Asakawa waist lightly two, in the mouth complained, „that clearly is buries head in the sand!” “只捂住脸有什么用。”古桥文乃鼓起脸颊,伸手在浅川腰间轻掐两下,口中吐槽道,“那分明就是掩耳盗铃吧！” Two people spoke, while walked toward Gymnasium. 两人一边说话,一边向体育馆走去。 The weekend school especially is truly lonely, arrives at Gymnasium, has not met others. 周末的学校确实格外冷清,一路走到体育馆,都没有遇见其他人。 Different with daytime Gymnasium, evening Gymnasium is especially silent, the sound of footsteps spacious reverberation of two people. 和白天的体育馆不同,傍晚的体育馆格外寂静,只有两人的脚步声空旷回荡。 Furuhashi Fumino collects subconsciously, grasps the arm of Asakawa: „Feels the good gloomy appearance.” 古桥文乃下意识凑过来,抱住浅川的胳膊:“感觉好阴森的样子。” „Psychological process.” Asakawa Naoki is pertinent, „haunted house did not fear, unexpectedly fears no one's Gymnasium.” “心理作用。”浅川直树一针见血,“鬼屋都不怕,居然怕没有人的体育馆。” „Who said that I didn't fear the haunted house?” “谁说我不怕鬼屋了？” „Academy offers a sacrifice, Rin-chan the haunted house of their class, you have not feared.” “学园祭上,小凛她们班的鬼屋,你就没怕过。” „The Middle School haunted house was not scary.” “国中的鬼屋本来就不吓人。” „......” “……” Two people spoke, while stepped onto Second Floor. 两人一边说话,一边走上二楼。 Gymnasium altogether is the two floors constructions, but usually basically only uses first, Second Floor little uses extremely, room that only then several are covered with dust year to year. 体育馆一共是上下两层建筑,不过平时基本上只用第一层,二楼极少使用,只有几个常年吃灰的房间。 Furuhashi Fumino this morning and others together, clean cleanly the room, treats as the changing room to use. 古桥文乃今天上午和别人一起,将房间打扫干净,当做更衣室来使用。 The Asakawa Naoki door shoves open, enters the room: „Does thing put down goes back?” 浅川直树将门推开,走进房间:“东西放下就回去？” „How first looked at the box inside clothes.” The Furuhashi Fumino hesitant several seconds, said in a soft voice, „some clothes put for a long time will have the fold, was with, supported with the clothes rack is being quite good.” “先看一下箱子里面的衣服怎么样了。”古桥文乃犹豫数秒钟,轻声道,“有些衣服放久了会有褶皱,还是拿出来,用衣架撑着比较好。” Asakawa Naoki nods: „That looks.” 浅川直树点点头:“那就看一下。” Two people open the suitcase, takes inside clothes, supports with the clothes rack. 两人打开行李箱,将里面的衣服拿出来,用衣架撑好。 „Ok.” Furuhashi Fumino satisfaction nodded, pats clapped saying that „we went back.” “可以啦。”古桥文乃满意点头,拍了拍手道,“我们回去吧。” Gets to the entrance, Asakawa Naoki is preparing to push the door to go out, suddenly was held the lower hem corner by Fumino. 走到门口,浅川直树正准备推门出去,忽然被文乃牵住衣角。 „Asakawa-san.” The literary young girl opens the eye, the elegant face is slightly pale, „outside has the strange sound probably......” “浅川同学。”文学少女睁大眼睛,俏脸微微苍白,“外面好像有奇怪的声音……”