„FrivolousAsakawa, competitionhow?”
“轻浮浅川,比赛怎么样了?”Mikusends in the news.三玖发来消息。„At presentmatchrubber, evenly matched.”
“目前赛况胶着,势均力敌。”When, Itsukihas not sent in the news: „Asakawa-san, does the competitionstart?”
没多会儿,五月又发来消息:“浅川同学,比赛开始没有?”„Starts for tenminutes.”
“开始十分钟。”„Score?”
“比分呢?”„Equal division.”
“平分。”„Does Yotsubaenter the stage?”
“四叶有没有出场?”„Is playing the competition.”
“正在打比赛。”Saidtwowords, IchikaandNinosend in the newsone after another.
说了两句话,一花和二乃相继发来消息。
A Asakawa Naokipersoncannot return, openscrowd of live broadcastssimply.浅川直树一个人回不过来,索性开启群直播。Fourfoolscome inone after another.
四个笨蛋相继进来。„, SawYotsuba.” The Ichika'ssoundsound, „speedwas quite fast.”
“啊,看见四叶了。”一花的声音响了起来,“速度好快。”Asakawa Naokinods: „HavingthreeMikuis so quick.”浅川直树点头:“有三个三玖那么快。”„Do not make the unit of speedwithme.” The Mikupuff upface, „the Yotsubaspeedis not fast.”
“不要拿我做速度单位。”三玖鼓起脸,“四叶速度才没有那么快。”Ninonods: „Right, is only equivalent totwoMiku.”二乃点头:“没错,只相当于两个三玖。”Miku: „Do not sayme, you are also very obviously slow.”三玖:“不要说我,你明明也很慢。”Nino: „Beginning schoolmarathontime, yourmyshadowhas not been seeing.”二乃:“开学马拉松的时候,你连我影子都没有见着。”Miku: „......”三玖:“……”ThatisbecausedetouredwithfrivolousAsakawa, cansee the shadowto be strange!
那是因为和轻浮浅川绕道走了,能看见影子才奇怪吧!FridayisItsuki„gourmand”time, will shuttle back and forthinmain street and small alleyseeks for the good food, inthislittle whilehandtakesis burning the birdskewer: „Strange, in the slamdunkingexpert everyone canslamdunk, Yotsuba a theyhowslamdunkingperson?”
周五是五月的“美食家”时间,会穿梭于大街小巷寻找美食,这会儿手中拿着烧鸟串:“奇怪,灌篮高手中每个人都能灌篮,四叶她们怎么一个灌篮的人都没有?”
The mangasubstitutionreality!
不要把漫画代入现实啊!Inaverage personopinion, the person who canplayWomen's Basketball Tournament, shouldverybe fierce, slamdunkslikeeating mealto drink watersimple, however the factis, Women's Basketball Tournamentbecomes the Olympic sportsin76years, to2012LondonOlympic Games, will present the firstfemaleslamdunkinghand.
在一般人看来,能打女子篮球赛的人,应该都很厉害,灌篮像吃饭喝水一样简单,然而事实是,女子篮球赛在七六年成为奥运会项目,一直到2012年的伦敦奥运会,才出现第一位女子灌篮手。Intenyoung girls who on the fieldcompete, maximumfemale studentalsoonemeterseven, wantto slamdunk, is completely impossible.
场上比赛的十名少女中,最高的女生也就一米七,想要灌篮,完全不可能。„hey?”Ninois astonishedhowever, „slamdunks is so difficult?”
“诶?”二乃讶然,“灌篮真有那么难?”Asakawa Naokisaid:浅川直树道:„You, ifcanslamdunksuccessfully, makingmemakeanything.”
“你要是能灌篮成功,让我做什么都可以。”„Means what he says?”Ninoeyeslightlybright, „Islamdunkedtoyoulook.”
“说话算数?”二乃眼睛微亮,“等我灌篮给你看。”Cannot see.
看不见。This whole lifeis impossibleto see.
这辈子都不可能看见。Atyouonemetersixheight, but alsowantsto slamdunk, the under footsteps on the stool unable to reach, muststep on the ladder!
以你一米六的身高,还想要灌篮,脚下踩凳子都够不着,必须踩梯子啊!„On the other hand, the elementary schoollooked at the slamdunkingexpert.”Ichikacurioussay/way, „totoday, has not seenthemto enterNational Big Game.”
“话说回来,小学就看灌篮高手了。”一花好奇道,“一直到今天,也没看见他们打入全国大赛呢。”„mangahas terminated.”Mikusaid,„inanothermanga of author, had mentionedtomorrow'sikebana, shouldbebecomes the basketball star, beforealsohad the news, said that mustmake the movie, likely is the content of National Big Game.”
“漫画早就完结了。”三玖说,“不过作者的另外一部漫画里面,有提到过明日的花道,应该是成为篮球明星了吧,之前还有消息,说是要拍电影,很可能就是全国大赛的内容。”„Honorable personmovie?”
“真人电影?”„It is not, animated film.”
“不是,动画电影。”„......”
“……”Quicklytohalf timetime.
很快到了中场休息时间。As the refereesounds the whistling, the young girls in fielddispersequickly.
随着裁判吹响口哨,场上的少女们很快散开。„Yotsuba, drinks water.”
“四叶,喝口水。”Asakawa Naokihanded over the drink.浅川直树将饮料递了过去。Yotsubawas impolite, received the sports beverage, a tonsone breathdrank upmost.四叶也不客气,接过运动饮料,吨吨吨一口气喝掉大半。Undervery intensiveresistance, evenYotsuba, thislittle whileslightlysomeasthmas.
高强度的对抗下,就算是四叶,这会儿都稍微有些气喘。
The foreheadandbodyare the sweat, drop of clearbeads of sweatfallfollowing the nape of the neck, falls intounder the collar bonequickly, makingAsakawa Naokitrack down the pastsubconsciously, wantedto find out.
额头和身上都是汗水,一滴晶莹汗珠顺着脖颈滑落,很快落入锁骨下方,让浅川直树下意识追寻过去,想要一探究竟。Detected that Asakawa Naokivision, Yotsubaelegantfaceslightlyred, shifts the topic:
察觉到浅川直树的目光,四叶俏脸微红,转移话题道:„WhatAsakawa was Senseijust making?”
“浅川老师刚刚在做什么?”Asakawa Naokireplied: „Grouplive broadcast.”浅川直树回答道:“群直播。”„hey?”
“诶?”„Ichikatheyasked that yourcompetition, repliedwas too slow, Iopened the live broadcast.”
“一花她们问你的比赛情况,回答起来太慢了,我就开了直播。”„Personperson?”
“人呢人呢?”Yotsubalookscuriouslyto the cell phone.四叶好奇向手机望去。Asakawa Naokisaidspookily: „Becausehad not seenyouto slamdunk, is greatly disappointed, thereforewithdrew.”浅川直树幽幽道:“因为一直没看见你灌篮,大失所望,所以都退出了。”Yotsuba: „......”四叶:“……”Leteveryonedisappointedlyalsoreally beI'm sorry, ifoneselfcanslamdunk, nowhas been selected in the national team, attendedOlympic Games!
让大家失望还真是对不起了,自己要是能灌篮,现在都已经入选国家队,参加奥运会了吧!„Is the second halfyouhits?”Asakawa Naokiinquired.
“下半场还是你打?”浅川直树询问道。„Un.”Yotsubawipes off the sweat on forehead, longaspirates, „today'scompetitionis very important, must therefore whole-heartedly.”
“嗯。”四叶擦掉额头上的汗水,长吐口气,“今天的比赛很重要,所以要全力以赴。”„Yotsuba.”
“四叶。”
A young girlwavesto shout.
一名少女挥手喊道。„Ipass.”
“我过去啦。”Yotsubawaves, runsin a hurryto the teammate, onegroup of young girlsstartto discuss the followingcompetitionstrategy.四叶挥挥手,匆匆向队友跑过去,一群少女开始商量接下来的比赛策略。
The relaxation timeendedquickly.
休息时间很快结束。
The competitioncontinues.
比赛继续。
The strengths of twowomen'sbasketball teamsare similar, the scorerubberincreasing, cannotspread out.
两支女子篮球队的实力仿佛,比分胶着攀升,一直都没能拉开距离。As the competitionwill soon end, both sidesobviouslysomewhatworry.
随着比赛即将结束,双方明显都有些着急起来。„Bang!”
“砰!”
On the way of layups, Yotsubaby a young girlwas knocked down.
上篮途中,四叶被一名少女撞倒在地。
The whistlingsoundresoundssuddenly.
口哨声骤然响起。Onegroup of young girlsencircledin abundance.
一群少女纷纷围了过去。„Yotsuba, are youall right?”
“四叶,你没事吧?”„Is injured?”
“有没有受伤?”„Thatpersonprobablyflagrant foul.”
“那个人好像是故意犯规。”„......”
“……”Yotsubastoodrapidly, patted the buttocks, on the faceshowed the brightsmile:四叶迅速站了起来,拍了拍屁股,脸上露出灿烂笑容:„Iam all right, everyonedoes not needto worry,continuesto compete.”
“我没事,大家不用担心,继续比赛。”
The competitionarrives at the penalty kicktime.
比赛来到罚球时间。Score of both sidesonlymisses a point, everyone'svisionfallsonYotsubabody.
双方的比分只差一分,所有人的目光都落在四叶身上。Victory and defeat that last penalty kick, will decideto compete.
最后一颗罚球,将会决定比赛的胜负。Yotsubadeeplyinspires, keeps a serious look.四叶深吸口气,表情严肃。Shecanfeel the anticipationvision of teammatesclearly.
她可以清楚感觉到队友们的期待目光。However the anticipationcanbecome the power, canbecome the pressure.
然而期待既可以成为动力,也可以变为压力。Thinks the followingpenalty kickwill decide the victory and defeat, Yotsubathenstartsto be tense.
一想到接下来的罚球将决定胜负,四叶便开始紧张起来。Hit the targetsaidfortunately.
投中还好说。If by some chancenotwhat to do?
万一不中怎么办?Third YearSenpaigives up the studies, the choiceandwecompetestogether, Senpaialreadynot the secondopportunity, if, alleffortswill not be in vain, Senpai can definitely cry?三年级的学姐放弃学业,选择和我们一起比赛,学姐已经没有第二次机会了,如果不中,所有的努力都会白费,学姐肯定会哭的吧?
It is not good.
不行。Cannotbe anxious.
不能紧张。Yotsubamakes an effortto bite the lip, cannot control the train of thoughteventually, the subconsciousnesshas turned the head, casts the praying for rescuevisiontoAsakawa.四叶使劲咬住下嘴唇,终究还是控制不住思绪,下意识转过头,向浅川投来求救目光。Asakawa Naokistandsin the corner, gentlynod, snapped fingers.浅川直树站在角落中,轻轻点头,打了个响指。
.
啪。As the soundrefers to the soundfallinghears, the Yotsubamindis suddenly tranquil.
随着响指声落入耳中,四叶心神忽然宁静下来。intense and pressurevanished into thin aircompletely, in the eye was only left overfrontbasketballframe.
刚才的紧张和压力全部烟消云散,眼中只剩下面前的篮球框。Nextquarter.
下一刻。Yotsubafollowing the feeling, ejects the basketball in hand.四叶顺着感觉,抛出手中的篮球。Undereveryone'sgaze, the basketballchanges totogether the perfectarc, fallsin the goalframe.
在所有人的注视下,篮球化作一道完美的弧线,落入球框之中。
The cheersresoundsuddenly.
欢呼声骤然响起。„Yotsuba, wewon!”
“四叶,我们赢了!”Onegroup of young girlsencircleYotsubain the middle, brings together.
一群少女将四叶围在中间,抱成一团。Asakawa Naokitook up the cell phone, kāchākāchāmadeseveralpictures, spread to the Nakano Familychat group.浅川直树拿起手机,咔嚓咔嚓拍了几张照片,传入中野家的聊天群中。„Competitionwon.”
“比赛赢了。”Refers tohelpingthisminor matteras for the sound......
至于响指帮忙这种小事……Doesn't helpYotsuba, could it bealsohelp the stranger? The elbowturned certainlyinward!
不帮四叶,难道还帮陌生人么?胳膊肘当然是向内拐了!„Does Yotsuba, go toKTVto singtogether?”
“四叶,一起去ktv唱歌吧?”
A young girlinvited.
一名少女邀请道。„hey, sings?”
“诶,去唱歌?”Yotsubahesitatesimmediately, turns headto looktoAsakawa.四叶顿时犹豫起来,扭头看向浅川。„Sang.”Asakawa Naokinods, „I have the matter, happen tofirstwalksonestep.”
“去唱歌吧。”浅川直树点了点头,“我还有事,正好先走一步。”„Did Asakawa-san, singtogether?”Somepeopleinvited.
“浅川同学,一起去唱歌吧?”有人邀请道。„Right, by the Yotsuba-chanfamily memberstatus.”
“没错,以四叶酱的家属身份。”„Do not bullyYotsuba.”
“你们不要欺负四叶。”Asakawa Naokishakes the head saying: „Ihaveothermatters, firstwent back.”浅川直树摇头道:“我有其他事,先回去了。”Yotsubacompliescleverly: „I know.”四叶乖巧答应下来:“我知道了。”Plays the competition, Yotsubatheyshould unable to leavefor a short time, the inputcompetitioninformation, takes the group photograph, but must take a bathto change the clothes...... nota halfhour, definitelydoes not handle.
打完比赛,四叶她们一时半会儿该走不掉,录入比赛信息,拍集体照,还要去洗澡换衣服……没有半个小时,肯定搞不定。Nowcompetedto end, Asakawa Naokikeptanythingto usenot to have, said goodbyeto leavesimply.
现在比赛结束,浅川直树留下来什么用都没有,干脆告辞离开。Goes out ofGymnasium.
走出体育馆。Sunhas set in the westunknowinglyquietly, coveredgolden color the campus.
太阳不知不觉中已是悄然西斜,将校园镀上了一层金色。
A Asakawa Naokipersonwalkstoward the school gate, lowered the headto walkbyoneon the waysuddenly, the footstepsare cautious, as if the worrysteps on the young girlattraction of badunder footflowers and plants.浅川直树一个人向校门外走去,途中忽然被一名低头走路,脚步小心翼翼,仿佛担心踩坏脚下花草的少女吸引。Big.
好大。Has feltRizu-chanto be unique, never expected thatmeets the opponentnow!
一直觉得小理珠独一无二,没想到现在遇上对手了啊!Blonde does Bishoujo of thatbodysparkleray, why seem somewhat looks familiar?
还有那个身上闪耀光芒的金发美少女,看起来为什么有些眼熟?
The Asakawa Naokicarefulthinking, recallsquickly.浅川直树仔细思索,很快回忆起来。Probablyhas seenin the gamecity?
好像是在游戏城见到过?JustleftabundantZakiAcademy, the Asakawa Naokicell phonethenvibrates.
刚刚离开丰之崎学园,浅川直树的手机便震动起来。Withlooked,isnews that Little DevilSenpaisends.
拿出来一看,是小恶魔学姐发来的消息。„Kouhai-kun, younotinschool?”
“学弟君,你不在学校?”„Not.”
“不在。”Little DevilSenpaimade excuses: „Tonight'senrolling in supplementary lessonsclassis very important......”小恶魔学姐支支吾吾:“今天晚上的补习课很重要……”
The curriculumis very important, thereforecannotdivert attentionto be distractedto doze off, subtextveryobvious——addsbufftome.
课程很重要,所以不能分心走神打瞌睡,潜台词很明显——给我加buff。Asakawa Naokiindicatedto understand: „Do Igo to the parkdirectlyyou?”浅川直树表示明白:“那我直接去公园等你?”„Does not go to the park.”
“不去公园。”Little DevilSenpairapidveto.小恶魔学姐迅速否决。
The so-calledgoingpark, clearlywantsto bully the person!
所谓的去公园,分明就是想欺负人吧!„Does thatgo toyour family?”
“那去你家?”„hey?”
“诶?”„Inyour familynot far away, happen tosaw the guardianin the past......”
“就在你家不远处,正好过去见一下家长……”Little DevilSenpaishames the air/Qi: „Cricket does Kouhai-kun, believeto twistyourhead!”小恶魔学姐羞气不已:“蛐蛐学弟君,信不信把你脑袋拧下来啊!”„Ido not believe that yourstrengthwas too small.”
“我不信,你力气太小了。”„Believedmeto break offyou?”
“信不信我把你掰断了?”Asakawa Naoki: „......”浅川直树:“……”Mustboastto drive, the Little DevilSenpaivehicle speedis always quick.
要说嘴上开车,小恶魔学姐车速一向很快。At the request of Kominami Asumi, the finalmeetingplaceis the smallpark in clinicnot far away.
在小美浪爱澄的要求下,最后的见面地点是诊所不远处的小公园。Asakawa Naokienters the park, waits forin the chillynight breezeshortly, fully-armedsmallAsumithenwalked.浅川直树走进公园,在清冷的晚风中等待没多久,一只全副武装的小爱澄便走了过来。„Kouhai-kun, Ihere.”
“学弟君,我在这里。”Asakawa Naokigoesfollowing the prestige, speechless.浅川直树循声望去,一阵无语。Wears the mask, wears the scarf, walkscovertly, you are actually the agentyoung girl!
戴着口罩,围着围巾,走路偷偷摸摸,你其实是特工少女吧!„Is weatherso cold?”Asakawa Naokiquestioned.
“天气有那么冷?”浅川直树质疑道。Kominami Asumidrew the scarfdownward, reveals the snow whitesmallchin: „Naturallyhad, likeyourboys, skincoarse meatis not thick, notbeing sensitive to coldheat, Iwalkedto freeze to death...... addedbuffa bit faster, the fathergo out the work, nowhas not come back, Iunderand others must return to the clinicto makefood.”小美浪爱澄将围巾往下拉了拉,露出雪白的小下巴:“当然有了,又不像你们男孩子一样,皮糙肉厚,不怕冷热,我走过来都冻死了……快点加buff,老爹出门工作,现在还没有回来呢,我等下还要回诊所做料理。”Asakawa Naokinods: „Youpick the mask.”浅川直树点点头:“你把口罩摘下来。”„don't even think about it, the foreheadwas OK.” The Kominami Asumiright handpinches the waist, the crispsay/way, „has the skillyouto be away from the maskto kiss.”
“想都别想,额头就可以了。”小美浪爱澄右手掐腰,脆生生道,“有本事你就隔着口罩亲。”„Stands to reason.”
“言之有理。”
The Asakawa Naokinodexpressed the support.浅川直树点头表示赞同。SmallAsumi: „...... pervert!”
小爱澄:“……变态!”
The night breezeis chilly.
晚风清冷。AddsbufftoLittle DevilSenpai, Asakawa Naokiconvenientlyholdsin the bosomsmallAsumi: „Will Senpai have the supplementary classtomorrow?”
给小恶魔学姐加完buff,浅川直树顺手将小爱澄抱进怀中:“学姐明天还有补习班?”Little DevilSenpaicomplies withonelazy: „Thento the test, wantson the enrolling in supplementary lessonsclassevery day.”小恶魔学姐慵懒答应一声:“接下来一直到考试,每天都要上补习课。”„Christmasandnew year?”
“圣诞节和新年呢?”
A waistslightlypain.
腰间微微一痛。Kominami Asumilifted the pupilto stare: „Finds faultintentionally?”小美浪爱澄抬眸瞪了过来:“故意找茬是吧?”Asakawa Naokilowers the headto look: „Iwill have the mattertomorrow evening, shouldhave no free time.”浅川直树低头望去:“我明天晚上有事情,应该没空。”Kominami Asumiaskedsubconsciously:小美浪爱澄下意识问道:„Whatmatter?”
“什么事?”Asakawa Naokisaidconfidently: „Is on intimate terms.”浅川直树坦然道:“去相亲。”„Ha?”
“哈?”Little DevilSenpaiopens the eye, sits the straightbodyin the Asakawabosomrapidly.小恶魔学姐睁大眼睛,迅速在浅川怀中坐直身体。„Do youwantto be on intimate terms?”
“你要相亲?”Asakawa Naokisilenttwoseconds: „Can Iwithdraw the words?”浅川直树沉默两秒钟:“我能不能收回刚才的话?”„Cannot, confessa bit fasterclearlytome.”
“不能,快点给我交代清楚。”Yourhigh-school student, whatkisses/intimate?
你一个高中生,相什么亲?Asakawa Naokiis just aboutto speak, coughcoughs the soundto resoundfrom the backsuddenly.浅川直树正要说话,咳嗽声忽然从背后响起。„coughcough.”
“咳咳。”Asakawa Naokiis astonishedhoweverhas turned the head, onlyfelt that coughcoughs the sound is quite familiar-sounding.浅川直树讶然转过头,只感觉咳嗽声相当耳熟。Nextquarter.
下一刻。Little DevilSenpaibosomfromhimruns awayswiftly, shames and shout of air/Qi:小恶魔学姐从他怀中倏然逃走,紧接着是又羞又气的喊声:„Father, how can youhere?”
“老爸,你怎么会在这里?”„Justpassed by.” The Kominamifatherdoubleback of the hand after behind, the toneis gratified, „Naokihas not cometo playfor a long time, Ialsothink that youhad clashes of opinion.”
“刚刚路过。”小美浪父亲双手背在身后,语气欣慰,“直树好久没有过来玩,我还以为你们闹矛盾了。”Asakawa Naokisets outto bow, thensaid:浅川直树起身鞠躬,然后道:„Does not have the contradiction, whatAsumi-senpainowis most importantis the nationalnationwide examination, needsto calm the mind, the earnestlearn/study, for the dream of Senpai, Icanendure patiently.”
“没有矛盾,爱澄学姐现在最重要的是全国统考,需要静下心来,认真学习,为了学姐的梦想,我可以忍耐。”Kominami Asumi: „......”小美浪爱澄:“……”Ifoneselfis not a litigant, nearlyletter/believedyournonsense!
如果自己不是当事人,差点儿就信了你的鬼话!Saidlittle whilewords, under the warninggaze of Little DevilSenpai, Asakawa Naokiturned down an eating mealinvitation, returns to the apartment.
说了会儿话,在小恶魔学姐的警告注视下,浅川直树婉拒了一起吃饭的邀请,回到公寓。Becausetomorrowisin the weekend, does not needto get up earlyto go to school, the Ichikapersonis not athome.
因为明天是周末,不需要早起上学,一花人不在家。Was used to the liveliness in apartment, nowis suddenly lonely, Asakawa Naokiinsteadsomedo not adapt.
习惯了公寓中的热闹,现在忽然冷清下来,浅川直树反而有些不适应。In the evening8o'clock.
晚上八点钟。Asakawa Naokiis playinggame, the knockmade a soundsuddenly.浅川直树正在玩游戏,敲门声忽然响了起来。ThisthinksisMafuyu-chan, opens the doorto look, the discoveryis the foolyoung girl.
本以为是小真冬,打开门一看,才发现是笨蛋少女。„Yotsuba?”
“四叶?”Yotsubabowsto salute: „AsakawaSensei, good evening.”四叶鞠躬行礼:“浅川老师,晚上好。”Asakawa Naokiis astonishedhoweversaid:浅川直树讶然道:„Don't yougo backin the evening?”
“你晚上不回去了?”„That......”Yotsubawalked, the convenientdoorcloses, „spare clotheshere.”
“那个……”四叶走了进来,顺手将门关上,“换洗衣服都在这里嘛。”Inyourbackpackthatsonclothes, are not definitely complete!
你背包里面的那点儿衣服,肯定不是全部吧!„IandNino said that today1 : 00 pm, nineo'clockgo backagain.”Yotsubacomplexionslightlyred, „Asakawa does Senseitake a bath?”
“我和二乃说了,今天晚 1 点,九点钟再回去。”四叶脸色微红,“浅川老师有没有洗澡?”
The Asakawa Naokinodsaid: „Has washed.”浅川直树点头道:“已经洗过了。”„Do clotheswash?”
“衣服有没有洗呢?”„No.”
“没有。”„Iwash.”
“我去洗。”Yotsubafrompresentsbravely, since undertakesduty that does laundry...... mainlywasher.四叶自告奉勇,承担起洗衣服的任务……主要还是洗衣机。Inbellow that the washerrevolves, Yotsubais carrying the backpack, enters the washroomcovertly.
洗衣机运转的轰鸣声中,四叶拎着背包,偷偷摸摸走进洗手间。Asakawa Naokihas not understoodYotsubato makeanything, takes back the vision , to continue to playgame.浅川直树没看懂四叶在做什么,收回目光,继续玩游戏。
After the moment .
片刻以后。
The door of washroomwas shoved open, Yotsubawalkedcautiously, thenkeeps silentto startto clean up.
洗手间的房门被推开,四叶小心翼翼走了出来,然后默不作声开始打扫卫生。Althoughfivesisters the appearancenot the slightest difference, butcharacteris completely different.
五姐妹虽然长相一般无二,但性格完全不同。WithIchika, every day, buthas not cleaned up.
拿一花来说,每天都在,但从来没有打扫过卫生。Yotsubawas different, fulfills dutyto fulfill responsibility, the house jobundertakescompletely.四叶就不同了,尽职尽责,家务活全部承担。
...... Has also not seenthemto do the houseworkas forMikuandItsuki.
至于三玖和五月……同样没见她们做过家务。Asakawa Naokicontinuesto playgame, the corner of the eyesplit visionfeltsuddenlysomeare not right, has turned the headto look,saidpuzzled:浅川直树继续玩游戏,眼角余光忽然感觉到有些不对劲,转过头一看,不解道:„What do youwear the apronto make?”
“你穿围裙做什么?”WhenYotsubadid not know, changed an apronunexpectedly, abovewas the design of pandaandbamboo.四叶不知道什么时候,居然换了一件围裙,上面是熊猫和竹子的图案。„......”
“啊……”
The Yotsubaas iffrightenedfawnis common, exhales the soundlightly, the standingbody, both handsextendfastbehind, covers up the body.四叶仿佛受惊的小鹿一般,轻呼出声,飞快站直身体,双手伸到背后,掩住身体。„What's wrong?”
“怎么了?”Asakawa Naokiis startledslightly, the visionfallsonYotsubabody, quickdiscovery not rightplace.浅川直树微微一怔,目光落在四叶身上,很快发现不对劲之处。Quitewhite.
好白。
The flesh of armunderlight, unexpectedlywhite/in vaintodazzling.
手臂的肌肤在灯光下,居然白到耀眼。Nowin the winter, usuallywears the long sleeve, howto change into the short sleevesuddenly?
现在已经是冬天,平时都是穿长袖,怎么忽然换成短袖了?
It is not right, clearlyis the sleevedoes not even have!
不对,分明是连袖子都没有啊!Under the gaze of Asakawa Naoki, the Yotsubacomplexionbecomes flushedfast, in an instanthas become the thoroughly ripeapple.
在浅川直树的注视下,四叶脸色飞快涨红,转眼已经成了熟透的苹果。Asakawa Naokiis dumbfounded, suddenlysaid: „Bodyturns around.”浅川直树目瞪口呆,忽然道:“身体转过来。”„AndDoes not want.”
“不、不要。”Yotsubarushesto shake the head the rejection.四叶赶忙摇头拒绝。Confirmation. Reallyis the awfulapron.
确认了。果然是糟糕围裙。Exposesputs on, youobserve the commitmentactuallyaccidentally/surprisingly!
说穿就穿,你倒是意外的信守承诺啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1000: Abides to pledge Yotsuba-chan