Around 5 : 00 pm, in the middle of the general assembly discussing room in Jian'an City government building. 傍晚五点多,建安市政府大楼的大会议室当中。 A aura at daggers drawn, this is one does not have the gunsmoke war. Jian'an City long Fang Liping gripped tightened fist, has stood, two survey team members like conference room place reported to say. 一副剑拔弩张的气息,这是一场没有硝烟的战争。建安市长方丽萍攥紧了拳头,站了起来,像会议室正座的两个调查组成员汇报道。 „In everybody saves the survey team leadership, this time, our Jian'an City public security and criminal police, have uncovered this city criminal syndicate in fights illegally fights, thus has inventoried and confiscated the Dragon and Tiger Gang den at one fell swoop. But during this process, we through some oral confession of evidence and criminal, had discovered Dragon and Tiger Gang and this city the benefits of between some officials collude. Below, is findings that side I and vice squad summarize initially......” “各位省里来的调查组领导,这一次,我们建安市公安和刑警,破获了本市黑帮的非法斗殴内斗,从而一举查抄了龙虎帮的老巢。而就在这一过程当中,我们通过一些证据和犯人的口供,发现了龙虎帮与本市的一些官员之间的利益勾结。下面,是我与刑警队那边初步总结出来的一份调查结果……” Fang Liping is a little excited today, she and other this day waited to be too long, must killing oneself husband's chief criminal Liu Jianguo bring to justice. But, that important evidence, the Dragon and Tiger Gang account book had actually been destroyed, this actually makes her probably give Liu Jianguo fatal strikes, expired completely. 方丽萍今天有一点激动,她等这一天等了太久,要将害死自己丈夫的罪魁祸首柳建国绳之于法。可是,那至关重要的证据,龙虎帮的账本却已经被毁了,这却使得她本来要给予柳建国的致命一击,完全失效了。 Now, Fang Liping can only expect that side criminal police team leader Yan Longyong also has plentier evidence. 现在,方丽萍只能够期望刑警队长严龙勇那边还有更多的证据。 „Above, is the brief report at present. The official quantity of because being involved, the material of our collection are also a lot, needs to wait till criminal police team leader Yan Longyong to come, makes a more detailed report, as well as submits the related oral confession and evidence.” “以上,就是目前简要的报告。由于涉案的官员数量之多,我们这里收集的资料也很多,需要等到刑警队长严龙勇过来,做更加详细的报告,以及提交相关的口供和证据。” Basically, Fang Liping just that findings, were only from the Dragon and Tiger Gang delinquent account, selected to have many officials related. But which some officials has not said is, after all had not taken the evidence, cannot slander at will. 基本上,方丽萍刚刚那一番调查结果,只是从龙虎帮的犯罪事实出发,点出了有不少的官员涉及其中。而并没有说出到底是哪儿些官员,毕竟还没有将证据拿出来,不能随意毁谤。 „Zheng, you look, this case, evidently is quite complex......” “郑老,您看,这一件案子,看样子是比较复杂的……” Listened to the report of Fang Liping, vermilion changed/easy smiled slightly, turns the head, inquired sat in own side Zheng Liangbo. 听完了方丽萍的汇报,朱易微微笑了笑,转过头来,询问了一下坐在自己身边郑良波。 „Un! This case looks like the affected area is quite broad, if involves the Jian'an City official, this is the matter of your disciplinary inspection committee.” “嗯！这个案子看来涉及面是比较广,不过如果是涉及建安市的官员,这是你们纪检委的事情。” Zheng Liangbo after all was the veteran, knows that vermilion changed/easy this was gives itself the face, first asked his opinion. Naturally, Zheng Liangbo has squared own standpoint, he comes Jian'an City, is mainly an function of deterrent. After all if no solid evidence, he cannot get up very big boost. 郑良波毕竟是老资格了,也知道朱易这是给自己面子,先询问一下他的意见。当然了,郑良波摆正自己的立场,他来建安市,主要还是一个威慑的作用。毕竟如果没有确凿的证据,他也起不来很大的助力。 „Director vermilion, Director Zheng, the member of survey team. This time, our Jian'an City made such big careless mistake, in the team of official presented these many vermin, I can hardly absolve as the Jian'an City municipal party committee secretary. But colludes with Dragon and Tiger Gang regarding these, the bribery and corruption, certainly cannot appease.” “朱主任,郑厅长,还有各位调查组的成员。这一次,我们建安市出了这么大的纰漏,公务员的队伍里出现了这么多的蛀虫,我作为建安市的市委书记难辞其咎。而对于那些勾结龙虎帮,贪污受贿的,一定不能姑息。” The righteousness words, are municipal party committee secretary Liu Jianguo, stands, speaks forcefully. He was saying, changes the Fang Liping praise saying: „This time, is Mayor Fang coordinates, the director vice squad has cracked so the major cases. My only this represents our Jian'an City 500,000 people to thank the Mayor Fang's actions. Meanwhile, I also hope, Mayor Fang can produce enough evidence, disregards law and discipline these, the official degenerate of enforcing the law but break the law oneself, leakproof grasps.” 义正言辞,是市委书记柳建国,站起来,说起话来铿锵有力。他说着,转向方丽萍赞扬道:“这一次,是方市长牵头,指挥刑警队破获了如此大案要案。我仅此代表我们建安市的500000人民感谢方市长的所作所为。同时,我也希望,方市长能够拿出足够的证据,把这些目无法纪,执法犯法的官员败类,一个不漏都抓起来。” Liu Jianguo spoke this saying, the corners of the mouth rises slightly, looked at the good play the appearance. Although he this saying said frankly, actually Fang Liping knows, in Liu Jianguo this saying was implying oneself are impossible to produce the evidence. 柳建国说这话,嘴角微微上扬,一副等看好戏的样子。他虽然这话说得光明磊落,其实方丽萍知道,柳建国这话里就在暗指自己是根本不可能拿出证据来的。 Although the account book was burnt down, but Fang Liping cannot show weakness, rubs one to stand up, said with a smile to Liu Jianguo: „This is not my merit, Secretary willow assumes our Jian'an City. No matter any matter, somewhat has the reason of Secretary willow! I do not dare to claim credit, but spoke of the evidence, Secretary willow felt relieved, my Fang Liping will certainly take, let you, let everybody present, was sincerely convinced.” 虽然账本被烧毁了,但是方丽萍不能够示弱,蹭地一下站起身来,对柳建国笑道:“这也不是我一个人的功劳,柳书记坐镇我们建安市。不管是什么事情,都多多少少有柳书记的原因吧！我个人是不敢居功,不过说到证据,柳书记放心,我方丽萍一定会拿出来的,让你,让在座的各位,都心服口服。” The violent debate, such you said my word place, before Yan Longyong has not brought the case dossier was coming, the members of special committee smelled in Jian'an City the smell of gunpowder of two factions. 唇枪舌剑,就这么你一言我一言地,在严龙勇没有带着案子卷宗过来之前,专案小组的成员就已经闻到了建安市内两个派系的火药味了。 But at this time, Su Lin is sitting in the Yan Longyong police vehicle, writes with vigor, in mind memories, while records in a notebook fast, above is accounts, large amount digit. 而此时,苏林正坐在严龙勇的警车内,奋笔疾书,脑海里一边回忆着,一边快速在一本笔记本上记录着,上面是一个个账目,一个个巨额的数字。 Right, Su Lin uses own super memory ability, is returning to original state a new account book. 没错,苏林利用自己的超级记忆能力,正在还原出一本新的账本来。 „Su Lin, you...... Do you have confidence really?” “苏林,你……你真的有把握么？” On the police vehicle, Yan Longyong is also on face sweats, never has so anxiously. In his hand is also reorganizing all materials of related this case. 警车上,严龙勇也是脸上冒汗,从来没有如此紧张过。他的手里也正在整理着有关这件案子的所有资料。 „Chief Yan, you feel relieved! I can guarantee, account book that I write, with original account book no error.” “严队长,你就放心吧！我可以保证,我重新写出来的账本,和原来的账本一字不差。” Su Lin writes at the same time, in the heart actually titter, „besides the secret account number and password of that Dragon and Tiger Gang externally bank.” 苏林一边写着,心里面却在偷笑,“除了那一个龙虎帮在国外银行的秘密账号和密码外。” Just, this account book was burnt down, then can know that account number and password on nobody. However is actually unimportant, inside money all was transferred in the anonymous form by Su Lin. The overseas bank, the international big bank like the Bank of Switzerland, is these terrorists and even is the best bank that the international criminal syndicate is used to launder money, the secret does particularly is better than FBI, Su Lin does not need to be worried oneself will expose. 刚好,这个账本被烧毁了,那么就没有人能够知道那个账号和密码。不过其实也不要紧,里面的钱都全部被苏林以匿名的形式转了出来。国外的银行,尤其是像瑞士银行这样的国际大银行,都是那些恐怖分子乃至是国际黑帮用来洗钱的最佳银行,保密工作做得比美国联邦调查局都要好,苏林根本不用担心自己会暴露。 „Su Lin. This time, I and Mayor Fang all expectations depended on you. Can move to Liu Jianguo that gang thoroughly, looked that you can return to original state really this account book.” “苏林。这一次,我和方市长所有的期望都靠你了。到底能不能够彻底搬到柳建国那一伙人,就看你能不能够真的还原这账本了。” Yan Longyong is now badly battered, mayor Fang Liping just continually had made 2-3 phone calls to urge his faster, and explained with him how this time circumstance is not wonderful, if no account book, perhaps could not topple Liu Jianguo really they. 严龙勇现在焦头烂额,市长方丽萍刚刚已经一连打了两三个电话催他快一点,并且也跟他说明了这一次的情势是如何的不妙,如果没有账本的话,恐怕真的扳不倒柳建国他们了。 „Team leader, government building.” “队长,政府大楼到了。” Before Xiao Li of driving the car(riage) stops the government building gate, the day soon was black, Su Lin looks at the time, unexpectedly already around 6 : 00 pm. 开车的小李把车停到了政府大楼门前,天都已经快要黑了,苏林一看时间,居然已经晚上六点多了。 „Su Lin, did your account book finish?” “苏林,你的账本写完了么？” Gets out, Yan Longyong was surmising the material dossier that one big folds asked. 下车,严龙勇怀揣着一大叠的资料卷宗问道。 „Is worse, Chief Yan, we come up first, a while I did well quickly.” “还差一些,严队长,我们先上去,一会儿我很快就弄好了。” „Good, Su Lin, you come with me.” “好,苏林,你跟我来。” Yan Longyong has the Su Lin half step to walk toward the meeting hall, Su Lin walks also in writes. 严龙勇就带着苏林快步朝着会议大厅走去,苏林边走都还在边写着。 „Excuse me, Mayor Fang, I came late.” “不好意思,方市长,我来晚了。” Opened the door of conference room, Yan Longyong brings Su Lin to walk, full house was the Jian'an City senior officials, on the seat of honor of conference room the special case team of the province getting down, invisible middle, the officer prestige of this full conference room sufficed to oppress others. 推开会议室的门,严龙勇带着苏林走了进去,满座的都是建安市的高官,在会议室的主座上还是从省里下来的专案组,无形当中,这满会议室的官威是够压人的。 „Chief Yan, you may come. We are waiting for you, quick, you reported the case detailed situation to two team leaders of special case teams!” “严队长,你可来了。我们大家都等着你,快,你向两位专案组的组长介绍一下案情详细的情况吧！” Saw Yan Longyong to come, Fang Liping relaxed slightly, but thinks that the account book was burnt down, this heart has raised, as the matter stands, absolutely did not have enough evidence to topple Liu Jianguo. When Fang Liping sees to follow when Yan Longyong behind Su Lin, stares, the heart said: „Su Lin? What does he come to here to make? In his hand is still writing to paint pictures, what this makes?” 见严龙勇来了,方丽萍微微松了一口气,但是一想到账本已经被烧毁了,这心又提了起来,这样一来,根本就没有足够的证据可以扳倒柳建国的。而当方丽萍看到跟在严龙勇身后的苏林时,也是一愣,心道:“苏林？他来这里做什么？他手上还在写写画画的,这又是做什么？” „Yes, Mayor Fang. The fellow leaders of special case team, the Jian'an City fellow colleagues, I said to everybody, case that this time we crack.” “是,方市长。专案组的各位领导,还有建安市的各位同僚们,我给大家说一下,这一次我们破获的大案。” Yan Longyong forces itself to be calm, exhibits the dossier, said slowly, „as we all know, Dragon and Tiger Gang is our Jian'an City underground biggest dark forces. His main chieftain is Qin Long and strict tiger two people, has the guns, sells the narcotics, and has a deal with our Jian'an City many senior officials. This time, we fight while Dragon and Tiger Gang, searches and seizes their dens at one fell swoop, total seizing officials involved 73, has Dragon and Tiger Gang two chieftain strict Hu. Ferrets out the tainted money 780,000 Renminbi, the narcotic 35 kilograms, the guns instrument certain......” 严龙勇强迫自己镇定下来,摆开卷宗,缓缓说道,“大家都知道,龙虎帮一直是我们建安市的地下最大的黑势力。其主要的头目是秦龙和严虎二人,拥有枪支,贩卖毒品,并且和我们建安市不少高级官员有所勾当。这一次,我们趁着龙虎帮内斗,一举抄获他们的老巢,共计抓捕涉案人员73名,其中就有龙虎帮的二头目严虎。查获黑钱780000人民币,毒品35公斤,枪支器械若干……” From the beginning, the Yan Longyong very fair introduction these time is also inventorying and confiscating the harvest of Dragon and Tiger Gang, but afterward, a thread of conversation revolution, started to place the official and on Dragon and Tiger Gang colluding the main goal immediately: „This time we not only has eradicated Dragon and Tiger Gang all influences, but, we follow up a clue, looked up with the official who Dragon and Tiger Gang colluded with.” 一开始,严龙勇还很中规中矩的介绍着这一次查抄龙虎帮的收获,但是后来,立马话锋一转,开始把主要的目标放在官员与龙虎帮的勾结上:“这一次我们不仅是连根拔起了龙虎帮的所有势力,而且,我们更顺藤摸瓜,查到了许多与龙虎帮勾结的官员。” Saying, Yan Longyong deeply takes a breath, the look looked to mayor Fang Liping, seemed is soliciting the suggestions of Fang Liping. But Fang Liping is to Yan Longyong nodded, the meaning is being to tell him, no matter what, had anything to say anything, do not have scruples. 说着,严龙勇深吸一口气,眼神瞄向了市长方丽萍那边,似乎是在征求方丽萍的意见。而方丽萍则是对着严龙勇点了点头,意思是告诉他,不管怎么样,有什么就说什么,不要有所顾忌。 „According to our investigations, this official of involvement, is headed by municipal party committee secretary Liu Jianguo, city party committee deputy secretary Liu Shunmin, finance bureau chief Ge Zhengrong, civil administration chief Ye Jianhui, traffic department deputy director Yang Shunyi......” “按照我们的调查,这一次涉案的官员,以市委书记柳建国为首,市委副书记刘顺民,财政局长葛峥嵘,民政局长叶建辉,交通局副局长杨顺义……” Yan Longyong gave dozens the positions and names of officials, from the municipal party committee secretaries to the ordinary section member, has completely. This list, is he makes Su Lin reorganize beforehand first. Now is working as province's two special committees as well as these many Jian'an City the surface of official, announced this list, was no different has dropped out a heavy bomb. 一口气,严龙勇报出了几十个官员的职位和姓名,从市委书记到普通的科员,全部都有。这个名单,是他事先让苏林先整理出来的。现在当着省里的两个专案小组以及这么多建安市的官员的面,把这一份名单公布出来,无异于抛下了一个重型炸弹。 Immediately, the scene conference room has blasted immediately out the nest. 顿时,现场会议室立马就炸开了窝。 Not other reasons, merely in the list that because only Yan Longyong reported had this point including municipal party committee secretary Liu Jianguo, enough shocked. Say nothing of other senior officials, almost list the government officials on all chief ranks at the scene. 没有其他的原因,仅仅只因为严龙勇报上来的名单上连市委书记柳建国都有这一点,就足够震撼的了。更不用说其他的高官,几乎名单上的所有局长级别的官吏都在现场。 „I said Old Yan, do not speak at a venture. This is frames by planting stolen goods on to frame, you said that my old Yang and Dragon and Tiger Gang have the connection to receive the bribe, you produce the evidence to me. Special case team leadership here, without the evidence, you slanders me!” “我说老严,你可不要乱说话。这是栽赃陷害,你说我老杨和龙虎帮有瓜葛收受贿赂,你给我拿出证据来。专案组的领导就在这里,没有证据,你就是毁谤我！” „! Old Yan, your vice squads these time have indeed cracked the case, cannot for your achievements, at will implicates falsely our these pure officials! You implicate falsely us not to relate, your courage is really big enough, Secretaries even/including willow impressively in the row, you really thought that Secretary willow can have a connection with the Dragon and Tiger Gang person?” “就是啊！老严,你们刑警队这一次的确是破获了大案,可是也不能为了你们的政绩,就随意诬赖我们这些清白的官员吧！你诬赖我们没有关系,你的胆子还真是够大的,连柳书记都赫然在列,难道说你真的觉得柳书记会和龙虎帮的人有所瓜葛么？” ...... …… At once, Yan Longyong became is the target of public criticism, everybody has aimed at him the spearhead. 一时之间,严龙勇成为了众矢之的,大家都把矛头指向了他。 „Everybody calm down a bit, calm down a bit.” “大家静一静,静一静。” Has pounded on the table, municipal party committee secretary Liu Jianguo is actually unhurriedly, anxiously is not angry, smiles was saying to Yan Longyong: „Comrade Yan Longyong does is very good, when the criminal police should dare to question. Even if I am the municipal party committee secretary, violated the law, as before with common people same crime. However, Comrade Yan Longyong, here is not food market, is not your family's back garden, must produce the evidence in a moment. According to your just view, I and many colleagues present had a connection with Dragon and Tiger Gang, that asked you to produce the evidence. Team leader vermilion and team leaders Zheng of special case team, these time are mainly they manage the general situation.” 拍了拍桌子,市委书记柳建国倒是不慌不忙,也不急不恼,微笑着对严龙勇说道:“严龙勇同志做的很好,当刑警就应该敢于质疑。即便我是市委书记,犯了法,依旧与庶民同罪。不过,严龙勇同志,这里不是菜市场,也不是你家的后花园,说话就要拿出证据来。按照你刚刚的说法,我和在座的许多同僚都与龙虎帮有所瓜葛,那就请你拿出证据来。专案组的朱组长和郑组长都在,这一次主要是他们主持大局。” Liu Jianguo introduced very much magnanimous vermilion changed/easy and Zheng Liangbo, he does not believe, the account book has burnt, what evidence your can Yan Longyong produce? 柳建国很是大度地介绍朱易和郑良波,他才不相信,帐本都烧了,你严龙勇能够拿出什么证据来？ . 手机用户请到m.阅读。