Jian'an City government building. 建安市政府大楼。 Two black Audi A6, the Fujian prefix car license, stopped slowly. 两辆黑色的奥迪a6,闽字头车牌,缓缓地停了下来。 At this time, Jian'an City municipal party committee secretary Liu Jianguo and Mayor Jian'an City Fang Liping as well as do the deputy mayor and other important post officials, arrived under the building, in welcome province the public security department and disciplinary inspection bow down the special committee that sends. 此时,建安市市委书记柳建国、建安市市长方丽萍以及一干副市长等要职官员,都已经到大楼底下,欢迎省里公安厅和纪检委下派的专案小组。 „Yo...... old vermilion! When what I provincial disciplinary committee comes is who? Originally is you......” “呦……老朱！我当省纪委来的是谁啊？原来是你啊……” The vehicle door just opened, the provincial disciplinary committee leadership that municipal party committee secretary Liu Jianguo sees, moved forward to meet somebody on a face immediately grinningly, is the handshake is also one exchanges greetings. 车门刚打开,市委书记柳建国一见下来的省纪委领导,立刻就一脸笑嘻嘻地迎了上去,又是握手又是一阵寒暄。 „Does not have the means! old willow, our secretaries said that I come up from Jian'an City, the Jian'an City situation I am quite familiar, therefore sent me to come.” “没办法啊！老柳,我们书记说了,我是从建安市上来的,建安市的情况我比较熟悉,所以就派我过来了。” vermilion changed/easy is the director in Fujian Discipline inspection commission Office, is the team leader of this discipline inspection commission specially appointed special committee, the rank is the deputy department. Before, vermilion changed/easy also worked in the Jian'an City disciplinary inspection committee system, when Liu Jianguo was the Jian'an City finance bureau chiefs, he has held the post of the Jian'an City disciplinary inspection to entrust the secretary. Afterward, vermilion changed/easy made steady progress, climbed the disciplinary inspection committee office in Fujian to be the director. 朱易是闽省纪委办公室的主任,也是这一次纪委特派专案小组的组长,级别已经是副厅级。之前,朱易也是在建安市的纪检委系统工作,在柳建国担任建安市财政局局长的时候,他就已经担任了建安市的纪检委书记了。后来,朱易步步高升,才攀到了闽省的纪检委办公室当主任了。 „Was bad! How will the province disciplinary inspection committee send him to come?” “糟了！省纪检委怎么会派他过来？” Sees Liu Jianguo and vermilion changed/easy intimate name of province disciplinary inspection committee, Fang Liping is not good on heart. She also knows Liu Jianguo, in Jian'an City, when the disciplinary inspection entrusts the secretary, with Liu Jianguo is also the old friend, among them has deal Fang Liping not to know, but such one, truly thorny a point. 看到柳建国和省纪检委的朱易一阵亲热的称呼,方丽萍就心道不好。她也是认识柳建国的,以前就在建安市当纪检委书记,和柳建国也是老相识,他们之间有没有勾当方丽萍不知道,但是这么一来,确实会棘手了一点。 „Mayor Fang, making you wait for a long time! On the road a little traffics jams, therefore came late.” “方市长,让你们久等了啊！路上有点堵车,所以来晚了。” From another vehicle, is deputy director Zheng Liangbo of provincial public security department, gets out, unexpectedly greeted with Fang Liping on own initiative. 从另一辆车上下来的,是省公安厅的副厅长郑良波,一下车,居然主动和方丽萍打起了招呼。 „Director Zheng? How did you come personally?” “郑厅长？您怎么亲自来了？” Sees Zheng Liangbo, Fang Liping this somewhat was accidental/surprised. Zheng Liangbo is the deputy director of provincial public security department, like this special committee of county-level city, was sends a director to come to be good generally, but Zheng Liangbo, since came personally, Fang Liping slightly had an energy point. 看到郑良波,方丽萍这就有些意外了。郑良波是省公安厅的副厅长,这样的县级市的专案小组,一般也是派一个办公室主任过来就好了,不过郑良波既然亲自来了,方丽萍就稍微有了底气一点。 After all, Fang Liping and Zheng Liangbo relations badly, did not say accurately, before Zheng Liangbo is actually Fang Liping, husband family that school of person. 毕竟,方丽萍和郑良波的关系并不差,准确的说,郑良波其实算是方丽萍以前丈夫家族那一派的人。 „My this old bones, wants to come out. Just heard that your city broke answer, on own initiative volunteered for military service with the director, has led the title of this special committee team leader, came out to relax taking this opportunity, came to see you while convenient!” “我这老骨头,也想出来走走了。刚好听说你们市里破了答案,就主动跟厅长请缨,领了这个专案小组组长的头衔,借这个机会出来散散心,顺便来看看你嘛！” Zheng Liangbo is almost 60-year-old person, the hair blanch, half bald person, a face is cheerful, seems the human and animals is harmless, who can think, is such a quickly to become grandfather character, can overawes the public security department deputy director in Fujian, once national top-notch police. 郑良波已经是快60岁的人了,头发发白,半秃顶,一脸乐呵呵的,看上去人畜无害,可是谁能够想到,就是这么一个快成老爷爷似的人物,会是威震闽省的公安厅副厅长,曾经的全国十佳警察。 Special committee that a case, in two provinces sends. One is under the provincial public security department sends, one is the province disciplinary inspection bowing down faction. Although their functions are different, but in the nature is actually same. In the province also had possibly considered, therefore has sent vermilion changed/easy and Zheng Liangbo these two people, their is quite good with the Liu Jianguo relations, relations with Fang Liping is quite near. 一件案子,两个省里派下来的专案小组。一个是省公安厅下派的,一个是省纪检委下派的。他们的职能虽然不同,不过其实性质上还是一样的。省里面可能也是有所考虑,所以才派了朱易和郑良波这两个人,他们一个和柳建国关系比较好,一个与方丽萍的关系比较近。 „Good! Good! Director Zheng also came, in a big hurry quick...... Today the wind is big, be not standing outside, to the government building, we sat down said slowly.” “好了！好了！郑厅长也来了,快快快……今天风大,都别在外面站着了,到政府大楼里,我们坐下慢慢说。” Liu Jianguo is a point is unhurriedly, secure, as if this case does not have with his relations. But here his place, naturally must put out the stance of master to come, greeted in the members of two special committees the government building. 柳建国可是一点都不慌不忙,有恃无恐,似乎这个案子真的和他一点关系都没有。这里可是他的地头,自然要拿出主人的姿态来,把两个专案小组的成员都招呼进政府大楼里面。 „What kind of? Liping, I listen to report that said. This your public security system is fierce enough, had it all the Dragon and Tiger Gang old haunt? Also has uncovered the gang account book, the involving scope is quite big, therefore makes in the province under send the special case team to shake?” “怎么样？丽萍,我听报告上说。这一次你们的公安系统可是够勇猛的,把龙虎帮的老窝一锅端了？还搜出了帮会账本,牵扯面比较大,所以才让省里下派专案组来震着？” Walks toward inside, Zheng Liangbo naturally walked in the Fang Liping side, ventilated to say with her low voice first. 一路往里面走,郑良波自然走在了方丽萍的身旁,小声地先和她通气说道。 „Yes. Uncle Zheng, this time, I have confidence, catches the whole lot in a dragnet them. So long as the account book found, their evidence are conclusive, cannot be inescapable. These many years, I have been waiting for this day, Liu Jianguo and his partisans, should be they calculate the general ledger the time. Zemin enmity, my certain bulletin.” “是的。郑叔叔,这一次,我有把握,把他们都一网打尽。只要账本找到,他们的罪证确凿,一个都跑不了。这么多年了,我一直等着这一天,柳建国和他的党羽们,也该是和他们算总账的时候。泽民的仇,我一定会报的。” In secret, Fang Liping kindly called Zheng Liangbo is Uncle Zheng, but mentioned this matter to come, expression that Fang Liping was clenching jaws. 私下里,方丽萍就亲切地称呼郑良波为郑叔叔,不过说起这件事来,方丽萍还是一副咬牙切齿的语气。 „This is quite difficult! If not the evidence is conclusive, you look at disciplinary inspection committee that side vermilion changed/easy, before had the connection with Liu Jianguo. Here is not good to meddle, after all the party members-cum-cadres, belong to the disciplinary inspection committee system to examine. Here, can only help you as far as possible, brings the pressure to them.” “这比较难啊！如果不是证据确凿的话,你看纪检委那边的朱易,以前就和柳建国多有瓜葛。我这里也不好插手,毕竟党员干部,是归属纪检委系统审查的。我这里,只能够尽量帮你,给他们施加压力。” Zheng Liangbo sighed, such matter he was sees actually a lot. He is the sense of justice is full, in the public security system 30-40 years, has achieved the deputy director of provincial public security department from the basic unit public security police step by step, is not very easy. The phenomenon that sees also was really too many, the evidence was insufficient, took them not to have the means radically. 郑良波叹了口气,这样的事情其实他是见得多了。他自己是正义感十足的,在公安系统三四十年,一步步从基层的公安干警做到了省公安厅的副厅长,十分不容易。见到的这种现象也实在是太多了,证据不够,根本就拿他们没办法。 „Relax! Uncle Zheng, my this telephones, making us be responsible for criminal police team leader Yan Longyong of this case coming back, takes all case dossiers and evidence.” “放心吧！郑伯伯,我这就打电话,让我们负责这次案件的刑警队长严龙勇回来,带上所有的案件卷宗和证据。” Saying, Fang Liping arrives at the one side, has dialed the criminal police team leader Yan Longyong telephone. 说着,方丽萍走到一旁,拨通了刑警队长严龙勇的电话。 „Hey! I am Fang Liping, Chief Yan, your side how? Under the province disciplinary inspection committee and public security department the special case team of faction arrived, you all with the case related evidence material, bring the government building, reports to the leadership of provincial party committee.” “喂！我是方丽萍,严队长,你们那边怎么样了？省纪检委和公安厅下派的专案组已经到了,你把所有与案件有关的证据资料,都带来到政府大楼来,向省委的领导汇报。” „Mayor Fang, I am degrading the mission. Intruded the black-clothed person in Su Lin to hold, was...... But the account book was actually burnt down by them. Key evidence...... Did not have......” “方市长,我有辱使命。闯入苏林家中的黑衣人是抓住了,可是……可是账本却已经被他们烧毁了。关键的证据……没有了……” Receives the Fang Liping call, Yan Longyong is also a face awkwardly said. 接到方丽萍的电话,严龙勇也是一脸为难地说道。 „What? Was the account book burnt down?” In Fang Liping heart one cool, thinks the ninety percent sure matter, these mistake, the key evidence account book could not find, that must indicate and confirm municipal party committee secretary Liu Jianguo and the others, the difficulty is not general high. “什么？账本被烧毁了？”方丽萍心中一凉,本来以为十拿九稳的事情,这一下出了差错,关键的证据账本找不到了,那要指认市委书记柳建国等人,难度就不是一般的高。 „Chief Yan. First no matter what, you are having all materials, oral confessions and record, first came to the government building to say again.” “严队长。先不管怎么样,你带着所有的资料、口供和笔录,先来政府大楼再说。” Hesitated the moment, in the Fang Liping heart has been trying to find the solution, but must make Yan Longyong bring the existing evidence to be good first. 沉吟了片刻,方丽萍心里面在想着办法,不过还是要先让严龙勇把现有的证据都带过来才行。 „Un! Mayor Fang, our police officers at inquisition by torture, obtained many oral confession evidence. The official who involves are also many, is only, with municipal party committee secretary Liu Jianguo related are quite few, the evidence is also not very full, essential is that account book. Now the account book did not have, wants to topple him by these evidence, was too difficult.” “嗯！方市长,我们的干警在刑讯的时候,也获得了不少口供证据。牵扯的官员也不少,只是,和市委书记柳建国相关的比较少,证据还不是很充分,关键的就是那个账本。现在账本没有了,想要靠这些证据扳倒他,太难了。” „First came to say again! The incorrect words, can only put first.” “先过来再说！不行的话,就只能够先放一放了。” Sighed a voice, Fang Liping has hung up the telephone, has not thought, planned was so long, finally the moment had the mistake. Liu Jianguo so will be no wonder secure today, originally he already knows that the account book had been destroyed, certainly is the person who he sends. 叹了一声气,方丽萍挂断了电话,没想到,策划了这么久,最后关头还是出了差错。难怪柳建国今天会这么有恃无恐,原来他早就知道账本已经被毁了,一定是他派去的人。 „How? Chief Yan, the account book was burnt now, what means but also there is?” “怎么了？严队长,现在账本被烧了,还有什么办法么？” Su Lin is auditing is also worrying, if cannot disposable even/including root draw out from Jian'an City the Liu fathers' and sons' influence, that own family/home, own parents, later certainly must undergo the Liu fathers and sons to retaliate openly or covertly. 苏林在一旁听着也是干着急,如果不能够一次性连根将柳家父子的势力从建安市拔出的话,那自己的家,自己的父母,以后肯定都要经受柳家父子或明或暗的报复。 „Su Lin. Sorry, now in the province under has sent the special committee, arrived at our government building. I must hurry back to the whereabouts they to make the report immediately, submits the material and evidence. Ai...... Currently speaking, did not have the account book, although other evidence on our hand can topple a group of officials, behind is very difficult to shake the genuine big tree.” “苏林。对不起,现在省里下派了专案小组,已经到了我们的政府大楼。我必须马上赶回去向他们做报告,提交资料和证据。哎……就目前而言,没有了账本,虽然我们手上的其他证据可以扳倒一批官员,却很难摇动后面真正的大树。” The Yan Longyong complexion is not very good, for this plan, he has also planned for a long time, but is equal to flying back without any results finally. Now caught the group of people of Dragon & Tiger list, only then behind supports their Liu Jianguo and the others not but actually, chieftain Qin Long had not been caught, they will gather quickly another group of people to stage a comeback. 严龙勇的脸色也不是很好,为了这个计划,他也筹谋了许久,可是最后等于是无功而返。现在抓到了龙虎榜的这一批人,只有后面支持他们的柳建国等人不倒,头目秦龙也还没有被抓到,他们很快又会聚集起另外一批人东山再起的。 „Account book! Account book! Chief Yan, is this account book, so long as in these bribe to trade the record, was OK? Doesn't need the account book the original part?” “账本！账本！严队长,这个账本,是不是只要里面的那些行贿交易记录,就可以了？不需要账本的原件？” Su Lin also looks distressed, is thinking the matter of this account book, in the brain actually pages of appear the specific content in this account book each page to come, that is his super memory, the photographic memory, at that time he at will turned the account book, almost every page turned, now careful recalled in the brain, unexpectedly each page of contents remembered clear. 苏林也是愁眉苦脸,想着这个账本的事情,脑子里却一页页浮现出这账本每一页上的具体内容来,那是他的超级记忆,过目不忘,当时他可是将账本随意都翻了一遍,几乎每一页都翻过去了,现在细细在脑子里一回想,居然每一页的内容都记得一清二楚。 „Account book itself does not have what significance, we want is above the detailed transaction record. Because of these detailed transaction records, records each account number, time and the amount bribery. The car(riage) and goods that even delivers are anything, so long as there are these information, we carry out and verify very much easily. This is the conclusive evidence, making them be speechless.” “账本本身没有什么意义,我们要的就是上面详细的交易记录。因为这些详细的交易记录,记录着每一次行贿的账号、时间和金额。甚至于送的车和物品是什么,只要有了这些信息,我们很容易去落实和查证。这才是铁证如山,让他们无话可说。” Yan Longyong one told that these police officers receive the team, one answered with Su Lin, „, but, the account book original part has been destroyed now. These traded the record not to be impossible to find, if had to photocopy one to be good before. Su Lin, I must hurry to the government building now, to provide against contingencies, I make two criminal police remain, protects the safety of you and your family member.” 严龙勇一遍吩咐那些警员收队,一遍和苏林解释道,“可是,现在账本原件都已经被毁了。那些交易记录就再也不可能找到了,如果之前有复印一遍就好了。苏林,我现在要赶去政府大楼,为了以防万一,我让两个刑警留下来,保护你和你家人的安全。” „Chief Yan, you take me!” “严队长,你带上我吧！” Heard the Yan Longyong words, Su Lin has then stretched the brow, smilingly said, „you took me! I had confidence, helping you topple them.” 听到严龙勇的话,苏林这才舒展了眉头,笑眯眯地说道,“你把我带上吧！我有把握,帮你们扳倒他们了。” „What? Su Lin. Takes you? Takes you to be useful?” “什么？苏林。带上你？带上你有什么用？” Yan Longyong doubts, what „when the time comes faces is province's leadership, the opportunity that you spoke will not have. However, as seeing account book the words of witness, you can also go actually. However, a testimony of your witness, did not have enough persuasive power. Lacking account book......” 严龙勇一阵疑惑,“到时候面对的可是省里的领导,你连说话的机会都不会有。不过,作为见过账本的证人的话,你倒是也可以去。但是,就你一个证人的证词,还没有足够的说服力。还是缺少账本……” „Chief Yan, you take me! Believes me, account book! In my brain!” “严队长,你就带上我吧！相信我,账本啊！都在我的脑子里呢！” A Su Lin confident appearance, smilingly said, „that account book I have seen, at that time also at will flipped, the above content I still remember.” 苏林一副成竹在胸的样子,笑眯眯地说道,“那账本我见过,当时也随意翻了翻,上面的内容我都还记得。” „The content on account book do you remember?” Yan Longyong questioned, „was impossible! Su Lin. Then situation was so urgent, content that many of that account book, could you remember? Is this impossible?” “账本上的内容你都记得？”严龙勇质疑道,“不可能吧！苏林。当时的情形那么紧急,那账本的内容那么多,你都记得住？这不可能吧？” „Chief Yan, you let alone that many. Hurries, boards, gives me the paper and pen, words that does not believe that I on the road, gave you to return to original state the account book.” “严队长,你就别说那么多了。赶紧的,上车,给我纸和笔,不信的话,我在去的路上,就把账本给你还原了。” Saying, Su Lin was drawing Yan Longyong to board on the contrary. 说着,苏林反倒是拉着严龙勇上了车。 . 手机用户请到m.阅读。