TQBCS :: Volume #4

#313: Tang true seals a work?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Liu Yizhi, went study in the zhongyāng Fine Arts Institute in the 1990s. Is now the China painting world highly respected person Tang Tang Huiqin favorite disciple, in the 90's carried the drawing board to start own round trip world painting profession, way Middle East achieved Europe, art world capital Paris has lived abroad in the several years in world, in this period many museums studied in the Vienna, Rome and other European art place of origin in. 刘一志,上个世纪九十年代就读于zhongyāng美院。是当今华夏画坛泰斗唐老唐慧琴的得意门生,九十年代就扛着画板开始了自己的周游世界作画生涯,途径中东达到欧洲,在世界艺术之都巴黎旅居了数年,期间更是在维也纳、罗马等欧洲艺术发源地的诸多博物馆里面学习和研究。 Ten several years such as concentrating on study and painting of ri, the reputation rises up finally. The realism oil painting that Liu Yizhi makes, internationally constantly wins the big or small award, particularly is deep the European artists and approval of collector. Especially in this year's Vienna oil painting gold medal, has defeated European many renowned big painters at one fell swoop, passes the imperial civil service examinations, «Came with Train of» realism, shocked the entire European oil to mark off. 十数年如一ri的潜心研究和作画,终于名声鹊起。刘一志作的现实主义油画,在国际上不断地获得大小奖项,尤其是深得欧洲艺术家们和收藏家的认可。尤其是在今年的维也纳油画金奖上,一举打败了欧洲本土的诸多著名大画家,蟾宫折桂,以一幅现实主义的《火车来了》,震撼了整个欧洲油画界。 At that time, the innumerable collectors wanted high price purchase such one to have the realism oil painting of surrealism significance crazily, but actually by Liu Yizhi rejecting. Because Liu Yizhi said that this picture, is he is used to give own kind teacher Tang Huiqin. 当时,无数的收藏家们疯狂的想要出高价购买这么一幅具有超现实主义意义的现实主义油画,但是却都被刘一志给拒绝了。因为刘一志说了,这一幅画,是他用来送给自己的恩师唐慧琴的。 Couple days ago time, Liu Yizhi carried the award to return to the home in a hurry, although is in the evening ** o'clock, like an excited child, carried own painting «Train To come» as before also has the Vienna gold medal young metal statue, ran up to Jian'an City that Tang Huiqin was at enthusiastically. 前几天的时候,刘一志携着大奖匆匆回到国内,虽然都已经是晚上**点钟了,却依旧像一个兴奋的小孩一样,扛着自己的画作《火车来了》还有维也纳金奖小金人,兴匆匆地跑到了唐慧琴所在的建安市来。 However what is a pity, achievement that although Tang Huiqin very happy Liu Yizhi achieves, has congratulated him. However, said that anything is not willing to accept that award-winning work «Train To come». 不过可惜的是,虽然唐慧琴十分高兴刘一志取得的成就,也祝贺了他。但是,却说什么也不肯收下那一幅获奖的作品《火车来了》。 But today, Tang Huiqin invites Liu Yizhi to be a guest to the family/home on own initiative, Liu Yizhi decides in any event, to make teacher accept own painting today. Initially teacher to own guidance, simply had not had today's achievement. Therefore, this «Train Came» Liu Yizhi must give teacher Tang Huiqin. 而今天,唐慧琴主动邀请刘一志到家里来做客,刘一志就决定无论如何,今天一定要让老师收下自己的画作。没有当初老师对自己的教导,就根本没有自己今天的成就。所以,这一幅《火车来了》刘一志是一定要送给老师唐慧琴的。 Knocked the gate of teacher Tang Huiqin, the front surface saw the smiling face of teacher lovable granddaughter Qin Yanran, the day of Liu Yizhi had also seen Qin Yanran . Moreover, in art appreciated regarding talent of Qin Yanran. At that time also and teacher Tang Huiqin encouraged Qin Yanran to enter the zhongyāng fine arts academy study oil painting together, but, the little girl had oneself idea, was this time college entrance exam foremost person in the field, she has set firm resolve to register for the clear Peking University study the financial economy class specialty. 敲开了老师唐慧琴家的门,迎面就看到了老师可爱的外孙女秦嫣然的笑脸,刘一志那天也见过秦嫣然,而且,对于秦嫣然在艺术上的天赋十分赞赏。当时也和老师唐慧琴一起鼓励秦嫣然进入zhongyāng美术学院学习油画,不过,小姑娘有自己的想法,还是这一次的高考状元,她已经下定决心要报考清北大学的金融经济类专业。 „Yanran, hello/you good! We met.” “嫣然,你好啊！我们又见面了。” Looks at the Qin Yanran lovable smiling face, Liu Yizhi also treats as own younger generation same to like Qin Yanran, but as if, he noticed that after Qin Yanran opens the door sees is, a little slightly disappointed appearance. 看着秦嫣然可爱的笑脸,刘一志也是将秦嫣然当做自己的晚辈一样喜爱,不过似乎,他看到秦嫣然开门看到是自己以后,有点略微失望的样子。 „Uncle Liu, quick...... Please come to sit quickly......” “刘叔叔,快……快请进来坐……” Qin Yanran saw is not Su Lin came, a little felt disappointed, but regarding present Liu Yizhi, she very admires. Previous time chatted in the teahouse, she knew this grandmother's favorite disciple, once to draw an oil painting, but tramp over a thousand kilometers, various European countries had his trail. His realism oil painting obtained the approval of European mainstream painting world, the European famous collectors has been struggling to collect his painting. 秦嫣然见不是苏林来了,有点扫兴,不过对于眼前的刘一志,她还是十分敬佩的。上一次在茶馆里面聊天,她知道了这个自己姥姥的得意门生,曾经为了画一幅油画而徒步旅行上千公里,欧洲各国都有他的足迹。他的现实主义油画已经得到了欧洲主流画坛的认可,欧洲有名的收藏家们都已经在争着收藏他的画作。 Heard that the Vienna oil painting gold medal of May of this year, he wins at one fell swoop. Actually must «Come that Train of» prize gives to own grandmother, that picture Qin Yanran has also seen, is indeed stirring. 听说今年五月的维也纳油画金奖,他一举夺魁。却要将获奖的那一幅《火车来了》送给自己的姥姥,那幅画秦嫣然也是见过的,的确非常震撼人心。 «Train Came», is done by the famous realism oils painter Liu Yizhi lasted six months of institute, the painting creativity originates from the Liu Yizhi tramp crosses on the gold/metal color/look wheat field railroad in Austrian one. The train came, ran upon a pair in the child who on the railway rail played, the child of a man and a woman, the boy little girl has been shoving open furiously. Surrounding harvesting wheat field Sirs panic-stricken expression, train the crow that the cry, in the sky dances in the air, the setting sun that like the blood same afterglow, Liu Yizhi also with own eyes witnessed this tragedy at that time. 《火车来了》,由著名现实主义油画家刘一志历时六个月所做,画作的创意来源于刘一志徒步旅行在奥地利一处横穿金sè麦田的铁道上。火车来了,撞上了一对正在铁轨上游玩的小孩,一男一女的小孩,男孩奋力地将身边的小女孩一把推开。周围收割麦田的大人们惊恐的表情,火车的呜鸣,天空中飞舞的乌鸦,还有夕阳那如血一样的余晖,刘一志当时也是亲眼地目睹了这一幕惨剧。 He frames the scene in this moment, is relying on the memory and imagination. Outlined such «Train To come» on the drawing board. This picture is the work of Liu Yizhi working wholeheartedly, even to portray the bright red blood that the young boy was hit by the train, Liu Yizhi has doped own blood in the middle of the pigment. The lasted entire six months, have completed such a realism oil painting masterpiece. 他将镜头定格在这一刻,凭借着记忆和想象。在画板上勾勒出了这么一幅《火车来了》。这一幅画是刘一志呕心沥血之作,甚至于为了刻画其中小男孩被火车撞到的鲜红血液,刘一志在颜料当中掺杂了自己的鲜血。历时整整六个月,才完成了这么一幅现实主义油画的杰作。 But today, Liu Yizhi «Came this Train» carries. Also with has a home renowned collector and painter who Yuan sea he travels together. Yuan sea also in admiration of somebody's fame inquired that Liu Yizhi returned to homeland, therefore plies the connections to eavesdrop on that Liu Yizhi is arrives at Jian'an City his teacher Tang Huiqin residence, therefore was thick the facial skin to collect Liu Yizhi the «Train To come». 而今天,刘一志又将这一幅《火车来了》背了过来。和他同行的还有一位国内著名的收藏家、画家袁海。袁海也是慕名打听到刘一志回国了,所以托关系探听到刘一志是来到建安市他老师唐慧琴的住所,所以厚着脸皮想要来收藏刘一志的这一幅《火车来了》。 However, Liu Yizhi externally prize time, the collectors facing that many Europe, more than ten million US dollars price that starts out, he has not moved, or he does not spare a glance, he will only give to oneself kind teacher this picture. Regarding Yuan Hai's request, Liu Yizhi naturally was the tactful rejection. However Yuan sea does not lose heart, he hears Liu Yizhi to visit oneself teacher Tang Huiqin today, therefore also together with. Has a look, to have any means that under purchase such a picture from the hand of Tang Huiqin. 不过,刘一志在国外获奖的时候,面对那么多欧洲的收藏家,开出的上千万美元的价格,他都没有动心,或者说他根本不屑一顾,他只会将这一幅画献给自己的恩师。对于袁海的请求,刘一志自然是委婉的拒绝了。不过袁海并不死心,他听到刘一志今天要去拜访自己的老师唐慧琴,所以也就一起跟来了。就是看看,有没有什么办法,从唐慧琴的手中收购下这么一幅画。 Must know, such «Train Came», because it obtained the Vienna oil painting gold medal, the sale price is over 10 million. In addition, Liu Yizhi declared that this picture does not sell, after will only give own teacher Tang Huiqin. This « Train Came " sale price continually turned several times, now had the painting that several internationally famous collector initial price over 50 million US dollars buy this sky-high price. 要知道,就这么一幅《火车来了》,因为它获得了维也纳油画金奖,身价就已经是10000000以上。再加上之后刘一志宣称这一幅画不卖,只会送给自己的老师唐慧琴之后。这幅《火车来了》的身价就更是一连翻了好几倍,如今已经有好几位国际上著名的收藏家开价50000000美元以上求购这一幅天价的画作。 The when a thing is rare , it becomes precious, this picture is also Liu Yizhi most satisfied, he also thought perhaps oneself cannot reach such painting peak for a lifetime. That so-called most satisfied work forever is the next nonsense is to deceive the child, a career of art of person is limited, but in this limited career of art, there are that sometime is his golden period. 物以稀为贵,这一幅画也是刘一志自己本人最满意的,他也觉得自己一辈子恐怕再也不能够达到这样的画作巅峰了。那所谓的最满意的作品永远是下一幅的鬼话都是骗小孩子的,一个人的艺术生涯是有限的,而在这有限的艺术生涯当中,又有那么一小段时间是他的黄金时期。 Liu Yizhi thought that own golden period is now, and as if soon must pass by. What the realism oil painting most pays great attention is the accumulation of reality experience, experiences the world vicissitudes, finally ** the sentiment blends to enter the oil painting in the middle of the tips, this is the oil painting deep meaning is. 刘一志觉得自己的黄金时期就是现在,并且也似乎即将要过去了。现实主义油画最注重的是现实经历的积累,历尽人间沧桑,最后将**的感情融汇进入油画的点点滴滴当中,这就是油画的奥义所在。 The China archaism has word „article today becomes, the skilled artist”, the art is occasionally interlinked. The painting is also so, work that the inspiration and creativity of flash, condense finally, is not replicable. Even if gives the Liu Yizhi six months again, or is one year perhaps, he is unable to draw like «Train again Came " work. It can be said that « Train Came» this work is the highest achievement of Liu Yizhi this for a lifetime career of art. 华夏的古语有言“文章本天成,妙手偶得之”,艺术都是相通的。画作也是如此,一瞬间的灵感和创意,最后凝聚出来的作品,根本就是不可复制的。就算再给刘一志六个月,或者是一年的时间,恐怕他也无法再画出像《火车来了》这样的作品了。可以说,《火车来了》这幅作品已经是刘一志这一辈子艺术生涯的最高成就了。 Of many painter is very sorrowful, their paintings are famous after dying, for example Van Gogh, in the world the value highest several great pictures stem from his writing skill, appearance that however his before death actually being down and out. «to ri Sunflower» this oil painting disclosed that Van Gogh regarding the resistance of destiny, the pursue brightly just like to the ri sunflower same tenaciousness, but finally, he also can only , in regretted aggrieved during ended own life. 很多画家的一声很悲哀,他们的画作都是在死后才出名的,比如说梵高,世界上价值最高的几幅名画都是出自他的手笔,但是他的生前却一副穷困潦倒的样子。《向ri葵》这一幅油画当中透露出来梵高对于命运的抗争,追求光明犹如向ri葵一样的顽强,但是最后,他也只能够在哀怨惋惜当中结束自己的生命。 After does not know Van Gogh died, can see oneself leave behind the writing skill that so strong wipes in the world art history, however his life indeed made one regret. Compares Van Gogh, Liu Yizhi is luckier, although he pursued the artistic the path also to suffer many hardships, however in the 30 year-old, can win the so big great honor, is greatest glorious and lucky. 不知道梵高死后能不能看到自己在世界艺术史上留下如此浓重一抹的手笔,但是他的一生的确是令人惋惜的。相比梵高,刘一志就幸运多了,虽然他追求艺术的道路也吃了不少的苦头,但是在而立之年,就能够获得如此大的殊荣,已经是莫大的荣耀和幸运了。 In these days of prize, Liu Yizhi thought oneself are having a dream. Including him thought that life such illusion and is not real, but the fact is so, he has succeeded, has aspired to seize this honor. 在获奖的那些天,刘一志都觉得自己是在做梦。连他自己都觉得人生如此的梦幻和不真实,但是事实就是如此,他成功了,问鼎了这一项荣誉。 However he gives credit to all these to himself always the Tang Huiqin university time „has the dream to pursue to oneself education, will have for a lifetime also no complain and regret”. Therefore, he is in the excited mood today, visits teacher, must deliver this picture. 不过他将这一切都归功于自己老是唐慧琴大学时期对自己的教育“有梦想就要去追逐,一辈子也会无怨无悔”。所以,他今天怀着激动的心情,拜会老师,一定要将这幅画送出去。 „Yanran, your really consideration study art? Your artistic talent is very good, the guidance of teacher, has the unequalled superiority compared with other people......” “嫣然,你真的不考虑学艺术了么？你的艺术天赋很好的,还有老师的教导,比起其他人来有着无与伦比的优势……” After passing through the gate, Liu Yizhi said to Qin Yanran with a smile. But his behind collector painter Yuan sea was more discrete much, but here China painting world highly respected person Tang the family/home, it is said Tang always sealed the pen ten years ago. Spreads in the painting of outside merely only then such several, more is actually in the collection internally major museums. Moreover, the Tang biggest contribution has carried over the home so many West outstanding painter, as well as has filled the gap for our country the teaching material theoretical knowledge of western-style painting and Chinese painting. 进门以后,刘一志笑着对秦嫣然说道。而他身后的收藏家画家袁海就谨慎得多了,这里可是华夏画坛泰斗唐老的家,据说唐老在十年以前就封笔了。流传在外界的画作仅仅只有那么几幅,更多的却是收藏在国内各大博物馆里面。而且,唐老最大的贡献还是带出了国内如此多的中西方杰出画家,以及为我国西洋画和国画的教材理论知识填补了空白。 Said that Tang Huiqin is the founder point of domestic painting world is not overrated , if no Tang Huiqin, the domestic painter quantity and quality want the whole to drop a level. Since the zhongyāng Fine Arts Institute has taught more than 30 years of research, a lot of scholars obtained the Ganquan same knowledge and inspiration from Tang here, has trained the thousands of home first-class painters. Even internationally cauldron cauldron famous big painter like Liu Yizhi. 说唐慧琴是国内画坛的奠基人真的一点都不为过,如果没有唐慧琴的话,国内的画家数量和质量都要整体下降一个层次的。在zhongyāng美院执教研究的30多年以来,已经有千百名学子从唐老这里获得了甘泉一样的知识和灵感,培养了数以千计的国内第一流画家。甚至是像刘一志这样国际上都鼎鼎有名的大画家。 „Today cannot receive Liu Yizhi the «Train To come», can take 12 to seal a work to Tang to be also extremely good.” “今天就算收不到刘一志的这一幅《火车来了》,能够向唐老要12幅封笔之作也是极好的。” Hit own small thoughts, Yuan sea this home renowned collector has been sweeping the environment in room discretely, had actually discovered in the corner of living room changed, cannot see clearly the picture the content, was hoodwinking the plain white cloth, but was very likely Tang writing skill. 打着自己的小心思,袁海这个国内著名的收藏家谨慎地扫了扫屋内的环境,却一眼在客厅的角落里面发现了一幅化作,看不清画的内容,蒙着白布,不过却很有可能是唐老的手笔。 „Is difficult to be inadequate, this picture is Tang true seals a work?” “难不成,这幅画是唐老真正的封笔之作？” In the collector Yuan sea heart of being sharp-eyed solicited moves, the thoughts noted on that painting, he knows Tang true sealed the value of work.( To be continued.) 眼尖的收藏家袁海心里面募地一动,心思就已经注意到了那一幅画作上面了,他可是知道唐老真正的封笔之作的价值的。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button