Hokkaidou Asahikawa, AEONMALL in station. 北海道旭川市,车站里的AEONMALL。 Sayu and seed go out from the movie theater of fourth floor together. 沙优和结子一起从四楼的电影院走出。 Was merry is chatting the movie content, while rode the escalator to go downstairs. 一边有说有笑地聊着刚才的电影内容,一边乘着自动扶梯下楼。 When arrives at the two buildings in market, two people by the present scene having a scare. 来到商场的二楼时,两人不禁被眼前的景象给吓了一跳。 „Wú! How so many people-??” Masaka seed cannot help but screamed, but Sayu also winked surprisedly repeatedly the eye. “唔哇！怎么这么多人-？？”真坂结子不由自主地叫出声来,而沙优也是惊讶地频频眨起眼睛。 Takes a broad view to look. 放眼看去。 The team comprised of the crowded crowd is distributed in the staircase with a handrail mouth surroundings, extends one one shortly the end winding long line, surrounds watertight the space. 由密集人群组成的队伍分布在扶梯口的周围,延伸出一条一眼看不到尽头的蜿蜒长龙,将空间围堵得水泄不通。 In a form of men and women, the market staff in uniform shuttle in, and often sends out the reminder guidance order. 一众男男女女的身影中,身着制服的商场工作人员正穿梭其中,并不时发出提醒引导秩序。 „- The customer of lining up please should not be crowded, please leave the space that can adopt to other customers! Here rides the guest who the staircase with a handrail gets down to walk passes through, attention under foot!” “-排队的顾客请不要拥挤,请给其他顾客留出能够通过的空间！乘坐扶梯下来的客人请走这边通行,注意脚下！” Under the direction of staff, the team of being bustling and filled with people then resembled the insect the same as wriggle slowly, set aside one to be possible quickly for the gap that two people came and went out. 在工作人员的指引下,人头攒动的队伍便似虫子一样慢慢蠕动了起来,很快腾出一个可供两人出入的缺口。 „, It is not good! Must walk a bit faster is good, seed.” “啊,不好！要快点走才行,结子。” „?, Good!” “诶？啊、好的！” Seizes the time Sayu to rush to bring the seed, ran from that small and narrow corridor. 看准时机的沙优赶忙带着结子,从那个窄小的过道中跑了出去。 „- Was says this outcome what's the matter? Is the supermarket discounts?” “-是说这究竟是怎么回事啦？难道是超市打折吗？” „Even if the seed you asked that but my not too clear.” “就算结子你这么问,但我也不太清楚耶。” „Always thought that that side seems like very lively appearance, quite makes one care......” “总觉得那边看起来好像很热闹的样子,好让人在意……” Masaka seed extends the neck to look around curiously about, in the brain the thought moves. 真坂结子好奇地伸着脖子张望左右,脑中念头一动。 „~ Sayu sauce.” “呐~沙优酱。” „What matter?” “什么事？” „How otherwise do front we also have a look?” “不然我们也去前面看看怎么样？” Facing good friend's proposition, Sayu hesitates is giving the response. 面对好友的这一提议,沙优沉吟着给出回应。 „Un...... I have not missed actually, but the seed a moment ago do not go to Starbucks to go shopping to drink? Doesn't go?” “嗯……我倒是没差啦,不过结子你刚才不是要去星巴克买东西喝吗？不去了吗？” „Does not have the relations not to relate ~! Front that matter we first clarified had anything, later went is not late. Walks a bit faster ~!” “没关系没关系~！那种事等我们先弄清楚前面发生了什么,之后再去也不迟嘛。快点走吧~！” Following direction that the team extends, two people together stand forth. 顺着队伍所延伸出去的方向,两人一起向前走去。 After walking a small little while, the team stopped in the entrance of some shop. 走了一小会儿以后,队伍在某家店的门口停了下来。 On the Animate- conspicuous blue color door is inlaying this list of names clearly. Animate-显眼的蓝色门头上面清楚地嵌着这一串名字。 „- Please should not be crowded! Commodity everyone each book only limits purchases a itself/Ben, selling price 440 yuan, asking everyone to prepare the pocket money ahead of time, thanked!” “-请不要拥挤！商品每人每册仅限购一本,售价440円,请大家提前准备好零钱,非常感谢！” With staircase with a handrail mouth that side situation, here also has the staff a moment ago in the maintenance team order, but uniform/subdue turned into Animate. 与刚才在扶梯口那边的情况一样,这里同样有着工作人员在维护队伍秩序,只是身上的制服变成了Animate的而已。 Saw that this Masaka seed is greatly disappointed immediately, all of a sudden withering. 见到这一幕的真坂结子顿时大失所望,一下子蔫巴了下来。 „...... What, is the shop in governing dwelling was conducting the activity? Really, harms me to anticipate ei white/in vain.” “……什么嘛,原来是御宅的店在搞活动吗？真是的,害我白期待一场欸。” „Aha, this does not have the matter of means.” Sayu holds her back lightly, comforts. “啊哈哈,这也是没办法的事情呢。”沙优轻扶着她的后背,以示安慰。 „In brief spunks up. What to do then, can go to Starbucks directly?” “总之打起精神来吧。接下来怎么办,要直接去星巴克吗？” „Ha...... good, manages.” “哈啊……好吧,就那么办吧。” Discussed that good two people then prepare to ride the staircase with a handrail to go downstairs, is actually is full of the surprised sound to stop by calling out from side suddenly together. 商议好的两人便准备乘坐扶梯下楼,却是突然被一道充满惊讶的声音从旁边叫住。 „-? Does the class leader have the assistant squad leader?” “-咦？班长还有副班长？” ... … ” ” ”” Turned the head to look at the past following the origin of sound. 循着声音的来源转头看过去。 Sees several male high-school student who wears the uniform/subdue, this little while is looking at them together. 就见几名身穿制服的男子高中生,这会儿正齐齐地望着她们这边。 „Wú oh! Unexpectedly is really you two, how will you come to here??” And that is called their long hair male student to wave warmly, a face is pleasantly surprised. “唔噢！居然还真的是你们两个耶,你们怎么会来这里？？”其中那名叫住她们的长发男生热情地挥着手,一脸惊喜。 „Schoolmate valley entrance?” “谷口同学？” „valley entrance Monarch?” “谷口君？” Sayu and seed discussed as if by prior agreement, this discovered stands several male students side valley entrance is also the schoolmate on class. 沙优和结子不约而同地念道,这才发现站在谷口身边的几名男生也是班上的同学。 Since just bumped into here, then leaves directly is not quite polite, they then walk up to greet. 既然刚好在这里碰到了,那么直接离开也不太礼貌,她们便走上前去打了个招呼。 Must say that the station after all is the Asahikawa liveliest place, will therefore run into the acquaintance is not strange here, and does not have any to be worth the unusual place. 要说车站这边毕竟是旭川最热闹的地方,因此会在这里遇到熟人也不奇怪,并没有什么值得稀奇的地方。 Be that as it may, necessary exchanging greetings must have. 话虽如此,不过必要的寒暄还是要有的。 Its relations with the seed that are better relatively then asked on own initiative. 与其关系相对要好的结子便是主动问了起来。 „......, Do you do here?” “……那么,你们是在这里干什么？” Hears this saying several people cannot help but to stare simultaneously. 听到这话的几人不由得同时一愣。 - 紧接着- „? Don't you know??” A valley entrance face surprise asked. “啊？你们不知道？？”谷口一脸诧异地问道。 Two females were asked similarly stare. 两女同样被问得一愣。 What knows? ” ” 知道什么？”” „What can also be, naturally is the cartoon? Rather, the accumulation people here are buy the cartoon.” “还能是什么,当然是漫画咯？不如说,聚集在这里的人都是来买漫画的啊。” „Cartoon......?” “漫画……？” „Right, " Power saw Person » cartoon, is our previous time has chatted that liana sets up the work of teacher.” “对,《电锯人》的漫画,就是我们上次聊过的那个藤本树老师的作品啦。” A valley entrance face said naturally, including nearby male student is also the approval „un un-!” Does not live in the nod. 谷口一脸理所当然地说,包括旁边的男生亦是认同地“嗯嗯-！”不住点头。 Hears this saying two female mixed reactions. 听闻这话的两女反应不一。 Sayu nods gently expresses best wishes to show the understanding, Masaka seed is the contradiction frowns. 沙优是轻轻颔首致意表示理解,真坂结子则是抵触地皱起眉头。 „How is he...... is just a cartoon, your can be too exaggerating?” “怎么又是他……只不过是一部漫画而已,你们一个个的会不会太夸张了？” „, Was said that you set up the complaint of teacher to the liana are really not of lid.” “哇,是说你对藤本树老师的怨念还真不是盖的耶。” „I do not have the means to like on that person in any case!” “反正我就是没办法喜欢上那个人！” „Oh, even if the assistant squad leader you said......” “唉,就算副班长你这么说……” valley entrance about shakes the head to sigh reluctantly, selected a front with the chin, „, you first have a look at that side.” 谷口边无奈地左右摇头叹气,边用下巴点了一下前方,“喏,你们先看看那边。” Two female instinct look at the past following the direction that he referred, what reflected pleasant is one crowd does not look like will appear in the team, dressed up the fashionable young female student. 两女本能地顺着他指的方向看过去,映入眼中的是一群不太像会出现在队伍的,打扮时髦的年轻女生。 In other words, if the end point of this team to lead to cosmetics shop place, will have this phenomenon is not actually strange. 换句话说,假如这条队伍的终点是通向化妆品店这种地方,会出现这种现象倒是一点也不奇怪。 But once trades to do is sells the cartoon and animation farm point...... 可一旦换做是贩售漫画和动画这种地点的话…… Strange, was really strange! 怪,实在是太怪了！ Masaka seed cannot bear is thinking like this, from the noisy sounds of people, heard these female student exciting buzz of conversation. 真坂结子忍不住这样想着,同时也从嘈杂的人声之中,听到了那些女生兴奋的谈话声。 „- Said, no matter looks many times, was slightly long-drawn-out he is also graceful!” “-是说,不管看多少次,小悠他也太帅了吧！” „I understand me to understand ~! Has to be led?!” “我懂我懂~！有被帅到?！” „Smiles. You told that actually my family younger sister had decided that must test to go to Tokyo, is that small is at long-drawn-out the high school, she was studying assiduously recently for this reason earnestly.” “笑死。跟你们说哦,其实我家妹妹已经决定要考去东京了,就是小悠所在的那所高中,她最近正在为此埋头苦读哩。” „, Not? Is this real? Good to envy! I also want with small on long-drawn-out same the school!” “诶,不是吧？这是真的吗？好羡慕！我也想跟小悠上同一所学校！” „~ in any case we highly talented one, if you can convince the family member, perhaps can also transfer schools when the second grade ~?” “嘛~反正我们才高一而已,如果你能说服家人的话,说不定也可以在二年级时转学过去啊~？” ... … „Must be possible, my family parents will not agree with that matter- ha...... hateful, if were slightly long-drawn-out he to come us to go to school well.” “不可能不可能,我家父母才不会同意那种事咧-哈啊……可恶,如果小悠他能来我们这边上学就好了嘛。” „Hee hee, is holding that indulgent idea with it, might as well goes to Tokyo to play one simply, could see is slightly long-drawn-out oneself?” “嘻嘻,与其抱着那种异想天开的想法,还不如干脆去东京玩一趟嘛,说不定可以见到小悠本人哦？” „Where is so simple.” “哪有那么简单啦。” „Right ~? But I heard that the small long-drawn-out school will manage the culture to offer a sacrifice to at this end of the month, moreover of opening to the outside world?” “是吗~？可我听说小悠的学校会在这月底办文化祭耶,而且还是对外开放的那种喔？” „Deceived people!?” ” ” ” ” “骗人！？””””” ...... …… Words so forth keep spreading to the ear, just like the pursuing star scene of some idol, was full of the daydream of young girl. 诸如此类的话语不停传入耳朵,犹如某个偶像的追星现场,充满了少女的遐想。 When Sayu and seed change countenance for this reason slightly, valley entrance has the resentment to complain again and again. 在沙优与结子不禁为此而微微动容时,谷口则是颇有怨气地连连抱怨起来。 „ Was said that the assistant squad leader you just did not question we were exaggerating? But we at least because the sincerity likes the cartoon, will run to come to here to line up. “是说副班长你刚刚不是还质疑我们夸张吗？但我们至少还是因为真心喜欢漫画,才会跑来这里排队的。 But you have a look at these female students, their cartoon has not looked! Because only solely the face value of that teacher ran to buy the cartoon, must say that then called exaggeratingly? 可你看看那些女生,她们根本就连漫画都没看过！只单单因为那位老师的颜值就跑来买漫画了,要说这才叫夸张吧？ To be honest this really uncomfortable, after all the head of cartoon brushes the version is limited, if did not have the goods, should the person who our these want to buy the cartoon truly what to do? ” 老实说这点真叫人不爽,毕竟漫画的首刷版可是有限的,万一要是没货了的话,我们这些真正想买漫画的人又该怎么办啦？” „Yes! Moreover it is said our Asahikawa minute/share of arriving goods originally few, even if there is a limiting purchases measure, is still very difficult to guarantee that can buy the cartoon smoothly.” “是啊！而且据说我们旭川分到的货本来就少,即使有限购措施,也很难保证能顺利把漫画买到手。” „The most important thing is this batch of brush the version not to accept online scheduled, can only come to the shop to buy depending on the luck, this increased the uncertainty!” “最重要的是这批首刷版还不接受网上预定,只能凭运气来店里买,这样就更加增加不确定性了！” „Is so-!” “正是如此-！” is echoing with several male students who valley entrance comes together, have mixed feelings. 与谷口同来的几名男生你一言我一语地附和着,心情复杂不已。 If solely were the living together harmoniously competition also even, finally now must snatch with the female students of these small long-drawn-out supporters'associations, this considerably increased difficulty without doubt! 如果单单是和同好者竞争也就算了,结果现在还要跟那些小悠后援会的女生去抢,这无疑大大增加了其中的难度！ „......” “……” Sayu smiles bitterly wear a look of listens to several people to complain, for a while does not know how should comfort them. 沙优面带苦笑地听着几人抱怨,一时也不知该如何安慰他们。 Compares, Masaka seed that does not want to continue to keep directly. 相比起来,不想继续留下去的真坂结子就直接多了。 Simply after valley entrance have greeted, the opposite party on drawing she was arriving at a building's Starbucks. 简单与谷口几人打过招呼后,对方就拉着她来到了一楼的星巴克。 Two people bought the drink here, chatted some not to have. 两人在这里买了饮料,又聊了一些有的没的。 The direction that because goes home is different, they distinguish outside the station finally. 由于回家的方向不同,她们最后在车站外面分别。 Delivers the bus Masaka seed, Sayu walks alone on the road of going home, brings one after another weak „creak ~” sound. 将真坂结子送上巴士,沙优独自走在回家的路上,带起一连串微弱的“咯吱咯吱~”声响。 Today's Asahikawa is still having the flurry. The snowflake of pure white no flaw falls from the indigo blue sky faded and fallen, spreads out a light white rug for the ground. 今天的旭川依然下着小雪。洁白无瑕的雪花从靛蓝色的天空飘零而落,为地面铺上一层薄薄的白色地毯。 Outside on the market wall, on the big liquid crystal box is rolling " Power saw Person » pamphlet poster. 商场外面的墙壁上,大大的液晶屏上正滚动着《电锯人》的单行本海报。 Above besides serving as coloring book of propaganda, why does not know, but also was joined to the interview screenshot of author in side especially. 上面除了用作宣传的彩图以外,不知出于什么原因,还特地在旁边配上了作者本人的采访截图。 This little while is having some men and women to lift the cell phone photograph. 这会儿正有一些男男女女在举着手机拍照。 Only from effect, the design of this advertisement seems to be good. 单从效果的来看,这则广告的设计似乎还算不错。 Sayu does not care, is only calmly stands in the intersection waiting of traffic light, in the brain thinks all was the past years examination questions of several universities. 沙优对此也不在意,仅是静静站在红绿灯的十字路口等待,脑中想的全是几所大学的历年考题。 She took a field modeling test recently, according to final the result, the evaluation of two -year-old university is A. 她最近参加了一场模拟考试,根据最终下来的结果来看,两岁大学的评定都是A。 ... … Also said including teacher in charge beautiful xiao teacher, so long as can maintain according to this momentum, is accepted is basically settled on the university early. 包括班主任美咲老师也说,只要能按这个势头保持下去,考上早应大学基本是板上钉钉。 Even if bad, can enter Aoyama Gakuin University. 哪怕再不济,也能进入青山学院大学。 The development can say smoothly, she can definitely test to go to Tokyo fruitfully. 事情的发展可以说顺风顺水,她肯定能如愿以偿地考去东京。 Is thinking these at the same time, the traffic light also just becomes green. 想着这些的同时,红绿灯也刚好变绿。 Sayu lifts foot stand forth silently, while cannot help but remembered the matter in market. 沙优一边默默抬脚向前走去,一边又不由自主地想起了商场里的事情。 Perhaps is because today saw too many relevant information, causing her to further associate to that youngster. 或许是因为今天见到了太多的相关信息,导致她又进一步地联想到了那个少年。 „Katou Yusuke......” she is muttering, slightly somewhat is lost. “加藤悠介……”她喃喃自语着,不禁微微有些出神。 However in next second- 然而就在下一秒- -! 哔哔哔哔哔-！ With sharp rapid whistling sound- 伴随着尖锐急促的鸣笛声- Creaks squeak squeak squeak-! 嘎吱吱吱吱-！ Grating fricative that comes distantly also in night street crack. 遥遥而来的刺耳摩擦声也在夜晚的街道炸响。 That sound is actually close remotely, has a heart season that makes one unable saying that the instinct attracted the attention of Sayu. 那声音遥远却又接近,带着一种让人说不出来的心季,本能地吸引了沙优的注意。 Turns the head to look. 转头望去。 A red van of out-of-control is rushes towering pleasant, left Yaoyou suspends slides to come toward her, from at most is about ten meters. 一辆失控的红色面包车便是突兀地闯入眼中,就那么左摇右摆地朝她滑行而来,距离已至多不过十米。 Her virgin hole cannot help but shrinks, by dazzling front light according to one white, and conditioned reflex closed the eyes. 她的童孔不由得一缩,紧接着又被刺眼的车头灯照得一白,并条件反射地闭上了双眼。 Made the sense of crisis of person scalp tingles arise spontaneously, body under the function of protection mechanism instantaneous stiff, could not make any movement! 令人头皮发麻的危机感油然而生,身体在保护机制的作用下瞬间僵硬,做不出任何动作！ Among the electric light flint, the voice rough big shout is actually resounding together behind. 电光火石之间,一道声线粗旷的大喊声却在身后响起。 „- Avoids quickly! “-快躲开！ The next second, bore with thrusting. 下一秒,背上就被人用力推了一把。 Under the function of this strength, the body of Sayu proceeds to throw courageous, moved totteringly two steps, finally knelt down in the ground. 在这股力量的作用下,沙优的身体勐地往前一扑,就那么跌跌撞撞地挪了两步,最后跪倒在了地面上。 Through the brace in both hands of ground, an icy cold hard touch and dull pain also welled up. 通过撑在地上的双手,一股冰凉坚硬的触感与钝痛也涌了上来。 squeak squeak squeak squeak squeak- 吱吱吱吱吱- Bang! 砰咣！ The rear area heard the depressed hard object impact noise, meanwhile is mixing with the screams of people. 后方传来了沉闷的硬物撞击声,同时还夹杂着人们的惊呼声。 „Hey! Had the vehicle to hit the railing, quick warning!” “喂！有车子撞上围栏了,快报警！” The rough voice called: „Everyone do not fluster! I am police, first called the ambulance!” 粗犷的嗓音叫了起来:“大家别慌！我就是警察,先叫救护车来！” „......?” “……？” Sayu opens the eyes well-remembered, unconscious looks toward the rear area. 沙优茫茫然地睁开双眼,不自觉往后方看去。 Saw only that seems like just saved her middle-aged police, the stride toward hitting that red van of roadside ran, only left a she tall and straight back. 只见那名似乎是刚刚救了她的中年警察,正大步朝撞到路边的那辆红色面包车跑去,只留给她一个挺拔的背影。 Does not have the indication! Dug in the brain like the acupuncture pain! 毫无征兆的！一股如同针刺般的痛感就那么生生地扎入了大脑！ „-! “-！ Sayu cannot bear hold the head, the expression is twisting, „wú-” stuffy snort/hum makes noise. 沙优忍不住抱着脑袋,表情扭曲起来,不由“唔-”地闷哼出声。 The strange picture is and out in the mind, that similarly is together the tall and straight slender back. 陌生的画面在脑海中忽隐忽现,那同样是一道挺拔修长的背影。 Also is not she, is not a mother, is very warm...... 既不是她,也不是妈妈,却十分温暖…… Saves her, do not fear. 去救她,别怕。 Strange sound in mind off and on, the nihility is indistinct, probably is hoodwinking a gauze. 陌生的声音在脑海中断断续续,虚无而缥缈,像是蒙着一层纱。 That is not the voice of person she knows, feels inexplicably familiar...... 那不是她认识的人的声音,却莫名地感到熟悉…… As if the chest was tightened, making one be hard to breathe. 仿佛胸口被勒紧,令人难以呼吸。 The disorderly picture and sound interlock in the mind, probably DVD of document breakage, presents snow white and static. 杂乱的画面与声音在脑海中交错,像是文件破损的DVD,呈现出大片大片的雪白与杂音。 Dark, only felt like lost very important thing. 冥冥之中,只觉得好像遗失了非常重要的事物。 ... … Closely closes the eyes, diligently careful search in the corner of memory deep place. 紧紧闭上双眼,努力在记忆深处的角落里仔细搜寻。 Opens the memory photo album. 翻开记忆的相册。 Inspects bit by bit, compares one after another. 一点一滴地检查,一张一张地对照。 Seeks for his appearance, seeks for his appearance...... 去寻找他的样子,寻找他的样子…… Could not find, could not find, could not find. 找不到,找不到,找不到。 Being all right of being all right, takes your time...... 没事的没事的,慢慢来…… Do not be anxious, no rush, certainly...... 别紧张,别着急,一定可以的…… It looks like that accident that mother once encountered to be the same, so long as calms down, I can certainly achieve ............ 就像是妈妈曾经遭遇的那场事故一样,只要冷静下来,我一定可以做到的………… ......? 诶……？ I,...... save mother......? 我到底,是怎么……救下妈妈的……？ Rising sun high hero Schoolmate Ogiwara. 旭高的英雄荻原同学。 But, but......! 可是、可是……！ Really is I...... saves mother? 真的是我……救下妈妈的吗？ Not is only a mother, including the seed at that time was also......! 不仅仅是妈妈,包括结子那个时候也是……！ Do I,...... save them......? 我到底,是怎么……救下她们的……？ What, cannot think...... 什么都,想不起来…… Observes, observes. 啪察、啪察。 In snowflake picture, that back appear and disappear from time to time. 大片大片的雪花画面之中,那背影时隐时现。 Quite uncomfortable...... 好难受…… She is pressing the chest lightly, is at a loss to mutter: „Who...... are you?” 她轻按着胸口,惘然若失地喃喃道:“……你到底是谁？” Then heard this together sound. 然后就听到了这样一道声音。 „...... Hey, the little miss, I said the little miss, are you all right? Where has is injured? Can go to the hospital?” “……喂,小姑娘,我说小姑娘,你没事吧？有哪里受伤吗？要不要去医院？” Opens the eye, actually a mold lake. 睁开眼睛,却一片模湖。 ...... …… Starts rebirth Tokyo from picking to leaving home Sayu 从捡到离家出走的沙优开始重生东京