Monday on the same day, during midday rest student association room. 周一当天,午休期间的学生会室。 The new strip fragrance understood oneself the information that informed to Katou Yusuke. 新条香把自己了解到的情报告知给了加藤悠介。 The celery Ze evening, 18 years old, go study in the Tokyo four valley Futabagakuen third grades. 芹泽夕,18岁,就读于东京四谷双叶学园三年级。 Speaking of four valley Futabagakuen, that is a famous female aristocratic school, is Tokyo Women's University one of the governing three, inside student non- rich is expensive. 说到四谷双叶学园,那是一所有名的女子贵族学校,亦是东京女子高校的御三家之一,里面的学生非富即贵。 Because the parents had had the friction with the uncle couple before one's death once, the arrival of young girl has not received its warm welcome, will thus have this leaving home behavior. 然而由于双亲生前曾与叔父夫妇有过摩擦,少女的到来并没有受到其一家的温暖欢迎,从而才会有这一次离家出走的行为。 Katou Yusuke calmly listened to the long and short of the story. 加藤悠介静静听完了事情的来龙去脉。 Although inside still lacked many details, overall has no issue logically actually, basically can convince. 虽然里面仍缺少很多细节,不过总体的逻辑上倒是没什么问题,基本都能说得通。 „...... Besides these, what she also has to speak other?” “……除了这些,她还有讲其他的什么吗？” „Did not have.” The new strip fragrant mouth is nipping guy lollipop, about shakes the head. “没有了呢。”新条香嘴里咬着一支棒棒糖,左右摇了摇头。 „Although I am want to continue to ask, appearance that not the too small evening her not too custom stays up late probably, therefore talked about to fall asleep afterward. Naturally , not necessarily may be really very tired ~” “虽然我是想要继续问下去啦,不过小夕她好像不太习惯熬夜的样子,所以讲到后来就睡着了。当然,也有可能是真的很累也不一定~” „......” “……” Katou Yusuke stares at the present council book, the automatic pencil unconsciousness in hand is revolving in the slender five fingers, makes various dazzling movements. 加藤悠介凝视着眼前的会议记录,手中的自动铅笔无意识地在修长的五指间旋转,做出各种令人眼花缭乱的动作。 „Was said that association president you, cared about the small evening very much the matter?” “是说会长你呀,很在意小夕的事情吧？” „What do you want to say?” “你想说什么？” „Well, has nothing at the worst ~ is if the association president you thought that does not feel relieved, after being on vacation from school, can go to my side to have a look again?” “咦,也没什么大不了的啦~就是如果会长你觉得不放心的话,等放学后要不要再去我那边看看？” Facing the new strip fragrant proposition, Katou Yusuke considered a while slightly, returns said: „...... Said at the appointed time again.” 面对新条香的这一提议,加藤悠介不由稍稍思量了一会儿,回道:“……到时再说吧。” „Un ~ I knew, I first go back, Association president.” “嗯~我知道了,那我就先回去啦,会长。” „Un.” “嗯。” The new strip fragrance turns around to walk toward the front door. 新条香转身朝大门走去。 Meanwhile, the front door „card clatter” was also opened suddenly. 与此同时,大门也突然被人“卡嗒”一声推开。 A physique graceful young girl walked. 一名身姿绰约的少女走了进来。 „Yu-chan, I come......” “悠酱,我来……” The words told only half stop suddenly. 话语说到一半戛然而止。 Two young girls are facing the surface, had that the surprise of flash. 两名少女面对着面,同时有了那么一瞬间的诧异。 „......, Is the Kasumigaoka study elder sister, studies the elder sister well at noon ~” “……啊,原来是霞之丘学姐,学姐中午好~” Takes the lead to respond the new strip fragrance that smiles the nod to give regards, and is sideways the making way position first to walk for the opposite party on own initiative. 率先反应过来的新条香微笑着点头问好,并主动侧身让开位置供对方先走。 „......” “……” Utaha nods not without making a sound, vision unknowingly has swept on her face and clothes, said one simply: „...... Is you.” 诗羽一声不吭地点点头,目光似不经意地在她脸上和身上的衣服上扫过,简单说了一句:“……原来是你。” „Un ~ is I. I just asked the association president he to report to work, this was about to leave, then studied the elder sister to say goodbye.” “嗯~是我。我刚刚找会长他汇报了一下工作,这就准备离开了,那么学姐再见。” Leaves the new strip fragrance of room to close conveniently, the sound of footsteps goes far away quickly. 离开房间的新条香随手关上门,脚步声很快远去。 „Utaha-senpai?” “诗羽学姐？” Katou Yusuke makes noise to ask: „What matter has?” 加藤悠介出声问道:“有什么事情吗？” „......” “……” The young girls have not spoken, walked serious in speech and manner, the look inspects on him sharply back and forth, is good because has not discovered what flaw and questionable point actually...... 少女没说话,不苟言笑地走了过来,眼神犀利地在他身上来回检查一圈,好在倒是并未发现什么破绽和疑点…… Expression then attractive slightly. 表情这才好看了稍许。 „...... It‘s nothing, you did not say that at noon today can work here? Therefore I brought the gift to give you, should you not eat the thing?” “……没什么,你不是说今天中午要在这边工作吗？所以我带了慰问品给你,你应该还没吃东西吧？” Katou Yusuke looked at bread in the opposite party hand, returns truthfully said: „Un, but also no.” 加藤悠介看了一眼对方手中的面包,如实回道:“嗯,还没。” „Since this, that eats with me ~?”... “既然这样,那就和我一起吃吧~？”… „Good.” “好。” On the Utaha face rippled the smile, very natural extended a hand, drew him to arrive at that side the sofa together. 诗羽脸上漾起了微笑,很是自然地伸出一只手,拉着他一同来到沙发那边。 „I bought the curry bread and pork chop sandwich, to have the pineapple bread, which type do you want to eat?” “我买了咖喱面包、猪排三明治、还有菠萝面包,你要吃哪种？” „Curry bread.” “咖喱面包吧。” „Good, gives you ~ milk.” “好,给你~还有牛奶。” „Thanks.” “谢谢。” Two people sit on the same sofa shoulder to shoulder, chats while eating. 两个人并肩坐在同一张沙发上面,边吃边聊。 „Said, I remember Yu-chan the pamphlet of your cartoon is today sells?” “说起来,我记得悠酱你漫画的单行本是不是今天发售？” Katou Yusuke „un” nods, affirmed. 加藤悠介“嗯”地点点头,表示肯定。 The «Power saw Person» pamphlet distributes today, this matter is not the secret. 《电锯人》的单行本于今日发行,这件事也不是什么秘密。 One such as Suzuki edited previously informed his such, the final pricing of pamphlet was 440 yuan( including tax). 一如铃木主编先前告知他的那样,单行本的最终定价为440円(含税)。 At present what puts is first volume and the second volume, the content covers the 1 ~ 16 th words, the progress fall behind 7 words compared with the comic magazine on. 目前放出来的是第一册和第二册,内容涵盖第1~16话,进度要比漫画杂志上面落后七话。 „Congratulates you ~ Yu-chan, I know you certainly.” “恭喜你~悠酱,我就知道你一定可以。” Utaha first with having the glory delivers to congratulate, then closely examines details curiously. 诗羽先是与有荣焉地送上恭贺,接着又好奇地追问起其中的详情。 „Then, how many book are first batch of printing of cartoon pamphlet?” “然后呢,漫画单行本的首批印刷是多少册？” „Un, altogether is 200,000 volume.” “嗯,一共是20万册。” „Also is each 100,000 volume?” “也就是每本10万册吗？” „Un.” “嗯。” „...... This digit is not very high, so long as the sales volume is good also to have no effect, after all I basic each week will reprint at that time one time, Yu-chan you do not have the issue!” “……这个数字不算很高呢,不过只要销量好的话倒也没什么影响,毕竟我当时基本每周都会再版一次,悠酱你也没问题的！” Katou Yusuke smiles slightly, returns to one to thank. 加藤悠介微微笑了笑,回了一句谢谢。 He knows that this is the young girl was worried he has dropping variance the action of care understandingly. 他知道这是少女担心他会心有落差的关心之举。 After all by «Power saw Person» the heat degree in circle, 100,000 volume of press run quantities, although is not low, but is still far from extremely astonishingly. 毕竟以《电锯人》在圈内的热度而言,十万册的首印数量虽不算低,但也谈不上太过惊人。 Places on the average person, perhaps will therefore indeed have some small ideas. 放在一般人身上,或许的确会因此产生一些小想法。 However he actually does not care about these things, but is thinking other issues. 不过他其实并不怎么关心这些东西,而是在想其他的问题。 That is whether must inform the celery Ze evening's matter to Utaha. 那便是是否要把芹泽夕的事情告知给诗羽。 As oneself girlfriend, he thought that should hold the dharmadhatu to consider to the opposite party, however such will also mention the new strip fragrance inevitably. 作为自己的女朋友,他觉得理应向对方秉实相告,然而那样又会不可避免地提到新条香。 Although after their vanishing past animosity, the young girl rarely raised the new strip fragrant matter before him, when including usually met is also cloud Danfeng a light performance. 虽然自他们冰释前嫌以后,少女就很少在他面前提起新条香的事情,包括平常碰面时也是一副云澹风轻的表现。 But this did not represent certain things not to happen , really did not have the obstruction on behalf of Utaha. 可这并不代表某些事情就没有发生了,也不代表诗羽真的就毫无芥蒂了。 In fact, can look through both sides putting in an appearance. 事实上,通过双方刚才的照面也能看得出来。 Even the new strip fragrance displays very humbly, the young girl still is always cold Dan an attitude, will also inspect him to act unreasonably. 即使新条香表现得十分谦卑,少女也始终是一副冷澹的态度,甚至于还会检查他有没有乱来。 Such response enables the Katou Yusuke heart to have the scruples, does not want easily to break the existing peace. 那样的反应使得加藤悠介心有顾忌,不想轻易打破现有的和平。 Under thinks it over, he decides to keep mouth shut temporarily. 思来想去之下,他还是决定暂时三缄其口。 The celery Ze evening will only stay overnight in somebody's home in the new strip fragrant that side in any case for a week, therefore not the necessity makes Utaha feel unhappy for this reason. 横竖芹泽夕只会在新条香那边借宿一周,所以并无必要让诗羽为此而感到不快。 „What...... are you thinking? Yu-chan.” “……你在想什么？悠酱。” „What does not have.” “什么也没有。” Katou Yusuke smiles to her slightly, „I am thinking, the Utaha-senpai new book must sell the beginning of next month.” 加藤悠介冲她微微笑了笑,“我只是在想,诗羽学姐的新书也要在下月初发售了。” „Un ~ ~ ~ that actually.” “嗯~~~那倒是。” The young girls narrow the beautiful eye satisfied, then remembered anything in the next second, looked toward him. 少女惬意地眯起美目,接着又在下一秒想起了什么,朝他看了过来。 „Then, Yu-chan you received the illustration work of my novel probably is right?”... “这么说来,悠酱你好像接下了我小说的插图工作对不对？”… „Un, is this right.” “嗯,是这样没错。” „Doesn't your side have the issue?” “你那边没问题吗？” „Fortunately, after all is only some simple black and white illustrations, is not troublesome, moreover Machida young lady also such asked me.” “还好,毕竟只是些简单的黑白插图而已,不算麻烦,而且町田小姐也那样拜托我了。” „I am also not saying that ~” “我又不是在说那个~” A Utaha face smiled badly said, a hand supported while his thigh , the soft body will paste. 诗羽一脸坏笑地说,将一只手撑在他大腿上面的同时,也将柔软的身子贴了上来。 „...... My meaning is, do you have scene in the understanding article well? What issue comes across?” “……我的意思是,你有好好理解文中的情景吗？有没有遇到什么问题？” „What issue...... comes across?” Katou Yusuke is looking her puzzled, waiting following. “……遇到什么问题？”加藤悠介不解地回望着她,等待后续。 „Right, what for example has the place that is difficult to understand? How is the expression of each character? Where the environment waits for...... all kinds of issues ~” “没错,比如说有没有什么难懂的地方？每个人物的表情是怎样的？所处的环境又是在哪里等等……各种各样的问题~” Also does not know that is because had just eaten the relations of melon bread...... 也不知是不是因为刚刚吃过菠萝包的关系…… In the young girl warm aura of brings several points of fragrance indistinctly, sends out a happy cream flavor, is caressing his face spookily lightly. 少女温热的气息中隐约带着几分香甜,散发出一股甜蜜的奶油味道,幽幽地轻抚着他的脸庞。 „Un- I have not come across the above these issues.” “嗯-我没有遇到上面这些问题。” Katou Yusuke said: „Because studies the elder sister to write very exhaustively, is also very full to the picture feeling of person, therefore not difficult composition.” 加藤悠介说:“因为学姐写得很详尽,给人的画面感也很足,所以并不难构图。” „This?” Utaha is pressed the brow. “就这样？”诗羽不由蹙起眉头。 „Otherwise?” The youngster are excessive. “不然呢？”少年偏过头。 „It is not such? Although Yu-chan you indeed are the best artist, but that after all is the novel that I write, you dare to say can oneself understand my idea completely?” “不是这样的吧？虽然悠酱你的确是最棒的画师,不过那毕竟是我写的小说,你敢说自己能够完全明白我的想法吗？” „Un...... I think that should not use completely clearly, after all the illustration is only novel left Liao, the content is the full meal.” “嗯……我想应该也不用完全明白,毕竟插图只是小说的左料而已,内容才是正餐。” „...... The first time is blended with others works obviously, did not think that should slow down a step to realize well, do not finish in a haste is right?” “……明明是第一次跟人家的作品交融,不觉得应该放慢一点步调好好体会,别那么急于求成才对吗？” „Un...... always thought that the implication in words is a little probably subtle, moreover studies the elder sister not to need " work " two characters saying that low voice.” “嗯……总觉得话里的涵义好像有点微妙,而且学姐也没必要把「作品」两个字讲得那么小声。” „In brief......” young girl is whispering in somebody's ear to say to him: „Did not think that should to teach by personal example?, Is right ~?” “总而言之……”少女对他咬着耳朵说道:“不觉得应该要言传身教?,才对吗~？” „Teaches by personal example?” “言传身教？” „Right ~ after all wants deeply to understand that in the book the psychological activity and sentiment of role, have not been compared by the former author guide you personally appropriately?” “对啊~毕竟想要深刻理解书中角色的心理活动和感情,没有比由原作者亲自来引导你更合适的了吧？” „...... Guidance?” “……引导？” „Hey...... in any case you, so long as puts with ease, the big sister will teach all your kinds of matter well......? Ahem ~ ~?” “嘿……反正你只要放轻松,大姐姐会好好教导你各种各样的事情的……好吗？哼哼~~?” Like this? 这样好吗？ Naturally is not good! 当然不好！ The Katou Yusuke look becomes makes every effort to keep secret immediately. 加藤悠介的眼神顿时变得讳莫如深。 Disregards at whispering that the opposite party that poisons people's minds, he called one in a soft voice: „Utaha-senpai?” 无视于对方那蛊惑人心的低语,他轻声唤了一句:“诗羽学姐？” „What matter, Yu-chan? ~?” “什么事,悠酱?~？” „Actually you do not need is so troublesome.” “其实你不必这么麻烦的。” „......?” “……诶？” „My meaning is......” “我的意思是……” Katou Yusuke both eyes slightly whole, was attracted the mind in the young girl by his words the instance, finds out the face slightly forward, turned round the lip on that pair of attractive red lips. 加藤悠介双目微阖,在少女被他的话语吸引住心神的瞬间,就那么微微向前探出脸,将嘴唇覆在了那双诱人的朱唇上面。 „...... Wú-!” Utaha cannot help but opens the eyes, in the pupil flashes through slightly absent-minded, is stiff on the spot. “……唔-！”诗羽不由得睁大双眼,眸子里闪过些微恍忽,僵在原地。 One second and two seconds and three seconds. 一秒、两秒、三秒。 The aura interlocks, she recovers slightly. 气息交错之间,她稍稍回过神来。 Made her instinct want to respond from earnestly seeking of innermost feelings. 源自内心的渴求令她本能地想要做出回应。 Has not needed she to take the action, the youngster draws back backward in the next second, making her plan fail.... 只是还不待她展开行动,少年就在下一秒向后退开,令她的打算落空。… „- To pull up me, actually does not need is so troublesome.” Katou Yusuke said, the vision is temperate and profound. “-想撩我,其实不必那么麻烦。”加藤悠介说,目光温和而深邃。 „......” “……” Utaha is blinking repeatedly, extends a hand to clutch his sleeves, the cheeks slightly is muttering red: „Yeah ~ Yu-chan, I also want......” 诗羽频频眨着眼睛,伸住一只手揪着他的衣袖,脸颊微红地喃喃道:“哎~悠酱,我还要……” In voice rare has an acting like a spoiled brat flavor. 嗓音里少有的带着点撒娇的味道。 „Such is not good.” “那样不行呢。” Katou Yusuke shakes the head, will place nearby painting this and dips the pen to take. 加藤悠介对此摇摇头,将放在一旁的画图本和蘸水笔拿了起来。 „After all I promise Machida young lady to hand in a writing as soon as possible, must therefore work.” “毕竟我答应过町田小姐要尽快交稿,所以必须要工作了。” Brought the anger powder fist to beat his thigh. 带着怒气的粉拳捶了一下他的大腿。 „What, was exasperating!” “什么嘛,气死人了！” „...... I want to study the elder sister you to understand, I now is to give «Love Metronome» draw?” “……我想学姐你应该明白,我现在是要给《恋爱节拍器》画图吧？” „Even if you said, can't conceal you to be perfunctory my fact?” “就算你那么说,也不能掩饰你敷衍我的事实啊？” „Is perfunctory you?” Katou Yusuke puzzled puzzled. “敷衍你？”加藤悠介一脸疑惑不解。 „Un-!” “嗯-！” Utaha makes an effort to nod, said plausibly: „I do not want the child. As a mature female, I have the right to request a thicker hot kiss- good pain!” 诗羽用力点着头,振振有词道:“我才不要小孩子的亲亲。身为一个成熟的女性,我有权要求一个更浓厚的热吻-好痛！” The pain that on the forehead transmits made her condition reflectively cover the head. 脑门上传来的痛感令她条件反射性地捂住了头。 Katou Yusuke takes back the finger that springs, slightly had smiled reluctantly. 加藤悠介收回弹出的手指,略有无奈地笑了一下。 „Basically...... will speak this words person unable with the mature female to describe.” “基本上……会讲这种话的人是不能用成熟女性来形容的。” Thinks slightly, supplements one: „Crazy female is an exception.” 稍微想了想,又补充一句:“痴女除外。” Hears this saying Utaha face to glower to him unwillingly, immediately also some asked impressionably: „...... Yu-chan don't you, like the crazy female type role?” 听到这话的诗羽一脸不甘地对他怒目而视,随即又有些患得患失地问道:“……悠酱你,是不喜欢痴女类型的角色吗？” During the expressions the unconsciousness disclosed that several points were worried. 言辞间无意识地透露出几分担心。 „It is not does not like......” “也不是不喜欢……” Katou Yusuke transferred a pen, finally with the penstock smooth that head, selected her tip of the nose gently. 加藤悠介转了一圈笔,最后用笔杆圆滑的那一头,轻轻点了一下她的鼻尖。 „On Utaha-senpai does not have anything to let my repugnant special characteristics.” “诗羽学姐身上不存在什么让我讨厌的特质。” „-?” “-喔？” The eye pupil of young girl moves slightly, takes advantage of opportunity asked downward: „In other words do you like very much? Likes not being able to extricate oneself?” 少女的眼眸微微一动,顺势往下问:“也就是说你很喜欢？爱到无法自拔？” „Un...... likes very much.” “嗯……是很喜欢。” The youngster somewhat puzzle nod, „, although is sometimes very troublesome, but does not affect this point.” 少年有些困扰地点点头,“虽然有时也很伤脑筋,但不影响这一点。” „Since this, how you haven't been willing to turn into your thing me......?” “既然这样,你怎么还不肯把我变成你的东西……？” Said that Cao Cao Cao Cao, the troublesome point comes immediately...... 说曹操曹操到,令人伤脑筋的点立刻就这么来了…… Katou Yusuke ponders over the moment, then returns said: „The words that must speak...... did not say that should slow down a step, do not finish in a haste is right?” 加藤悠介思忖片刻,而后回道:“要说的话……不是说应该放慢一点步调,别那么急于求成才对吗？” „Are you taking my words to refute me??” “你在拿我的话反驳我？？” „It is not, but thought that study elder sister's words are very reasonable, is worth realizing thoroughly.” “不是,只是觉得学姐的话很有道理,值得深入体会。” „But that to give girl's enough cushion time, making them not anxious?” “但那只是为了给女孩子足够的缓冲时间,让她们没那么紧张喔？” Utaha is looking straight ahead him awe-inspiring, said righteously: 诗羽正气凛然地直视着他,理直气壮道: „ But I enough have been uneasy or unsettled in mind for you! Moreover the teaching item that even in the healthcare class distributes, I have bring well on the body. “可我已经足够为你心荡神驰了！而且连保健课上派发的教学道具,我都有好好带在身上。 I prepared to greet your to turn over to the sheath at any time the treasured sword- good pain!? ” 我随时都准备好要迎接你这把宝剑归鞘了耶-好痛！？” The familiar formula, is the familiar ache. 还是熟悉的配方,还是熟悉的疼痛。 Also was shot a young girl of forehead to cover the forehead. 又被弹了一下脑门的少女捂着额头。 This is hates not to go to the new enmity seriously old fresh! 这当真是旧恨未去新仇又生！ Under 22 unions, she was a little really angry! 两两结合之下,她是真的有点生气了！ Then heard such a few words...... 然后就听到了这样一段话…… „In brief, I then should to work......” “总而言之,我接下来应该都要工作……” Katou Yusuke long sighed deeply, asked: „If studies the elder sister to be all right may do, here midday nap a while.” 加藤悠介长长叹了一声,问道:“如果学姐没事可做的话,就在这里午睡一会儿吧。” Midday nap......? 午睡……？ Cracks a joke? He deals with me-? 开什么玩笑？他就这么应付我-？ Utaha closely frowns, said every single word or phrase: „Excuse me, I am not in no mood to sleep now, moreover here also rests is not familiar with.” 诗羽紧紧地皱起眉头,一字一句地说:“不好意思,我现在没心情睡觉,而且在这里也睡不习惯。” „If taking advantage of your knee pillow, you are willing to consider?” “如果借你膝枕的话,你愿意考虑吗？” „??” “？？” The young girl who hears this saying coldly smiles, „” under a tread the shoes, lie down toward his thigh on layer on layer/heavily, did not utter a sound. 听到这话的少女冷冷一笑,“啪嗒”一声蹬下鞋子,就那么重重地往他大腿上一躺,不吭气。 Katou Yusuke first stares, then cannot bear the corners of the mouth raise, and feels her head gently. 加藤悠介先是一愣,接着又忍不住嘴角微扬,并轻轻摸着她的头。 „I also think that study the elder sister will reject.” “我还以为学姐会拒绝。” Passed a small little while...... 过了一小会儿…… „............ This time first did not haggle over with you.” “…………这次就先不跟你计较了。” Utaha nang such, later then no longer talked too much low voice, 诗羽小声都囔了这么一句,之后便不再多言, Katou Yusuke does not have not to continue to stimulate the opposite party tactful, started with single-hearted devotion the work. 加藤悠介也没再不识趣地继续刺激对方,开始专心做起了工作。 Must- 总得来说- Today's Kasumigaoka Utaha, is still very good to handle...... 今天的霞之丘诗羽,依然很好搞定…… ...... ……