" 5 : 30 pm, gives me to here, cannot dare or the late words consequence is proud. " 「下午 5 点半,给我到这边来,敢不来或者迟到的话后果自负。」 Wednesday on this day, Katou Yusuke received such a message. 周三这天,加藤悠介收到了这样一条消息。 Was transmitted together with the news, one skewer of concrete addresses. 与消息一同被发送过来的,还有一串具体的地址。 If usually, will usually be disregarded by him like this temporary notice totally. 若是平时,像这种临时的通知通常会被他一概无视。 However considering its back addresser status, he decides to accept. 不过考虑到其背后的发件人身份,他还是决定接受。 Thereupon- 于是乎- According to address that the opposite party sends , after being on vacation from school Katou Yusuke arrived situated in Odaiba- Tokyo Odaiba JAL Hotel. 按照对方所发来的地址,放学后的加藤悠介来到了位于台场这边的-东京台场日航大酒店。 Disregards in the performance that the gate guard starts to speak but hesitates, he steps into the splendid hotel lobby self-possessedly, later travels by the elevator to arrive at 23 attics. 无视于门卫欲言又止的表现,他就那么泰然自若地踏入富丽堂皇的酒店大厅,之后又搭乘电梯来到23层的顶楼。 The gate opens, goes out of the elevator. 门开,走出电梯。 Under the dim atmosphere lamp, the smooth black marble floor extends slightly obviously straightly. 稍显昏暗的氛围灯下,光滑的黑色大理石地板笔直延伸。 Leads the way slightly a distance, scrap four square shape lamp signs hanging on the wall made clear to the name of this place- " Mikage pavilion " . 稍微前行一段距离,墙上挂着的一小块四方形灯牌昭示了此地的名称-「御影亭」。 What although the writing uses is Chinese, then this is actually one out-and-out and type restaurant. 虽然文字用的是中文,然则这却是一家不折不扣的和式餐厅。 Even if places a Tokyo numerous to withstand/top in the class/flow restaurant, here can still be famous that the popularity high even makes an appointment must arrange to several months later. 即使放在东京一众顶流餐厅之内,这里也算得上是闻名遐迩的那种,人气之高甚至连预约都要排到几个月之后。 If with a few words described guest status that this place entertains...... 若用一句话来形容此地所招待的宾客身份…… " Chatted to have the great Confucian scholar, the contact did not have the commoner. " - Generally is so. 「谈笑有鸿儒,往来无白丁。」-大抵便是如此。 The side enters in the shop, then has the female who wears the plain-colored kimono bowed to welcome. 方一进入店内,便有身着素色和服的女性躬身迎了上来。 „Welcomes to the Mikage pavilion, do you have the appointment?” The opposite party spoke softly asks, even if saw the student who on him put on overpowered is not offended. “欢迎光临御影亭,请问您有预约吗？”对方轻声细语地问道,纵使见到他身上穿着的学生制服也不见怪。 Katou Yusuke nods slightly expresses best wishes, returns said: „The water of governing tea.” 加藤悠介微微颔首致意,回道:“御茶之水。” „Originally is the guest of water of governing tea? Good, I understood, please come with me.” The females stoop again, subsequently leads him to walk toward the deep place. “原来是御茶之水的客人吗？好的,我明白了,请您跟我来。”女性再度一弯身,既而引领着他往深处走去。 Two people cross the entrance screen, walked slightly two steps, the scenery then suddenly saw the light. 两人越过入口处的屏风,稍微走了两步,景色便豁然开朗。 Appears at present, is one piece does not result in the building garden broadly. 出现在眼前的,是一片广阔得不似大楼内部的庭园。 Murmur the sound of water flows in the ear. 潺潺水声在耳边流淌。 Vision institute and place. 目光所及之处。 The mountain stream flows, the wooden bridge crosses, the carp plays with water. 溪水流淌,木桥横穿,鲤鱼戏水。 deer prestige who the green bamboo makes „thump-” makes noise, often is startled several carps „~” jumps out of the water surface, four flee to escape. 翠竹所制的鹿威“啪咚-”作响,不时惊得几尾鲤鱼“啪唰~”跳出水面,四窜而逃。 The quiet light is shining upon the water surface, along with wave drags. 静谧的灯光映照着水面,随波摇曳。 Indoor warm braw is sufficient, the temperature is suitable, creates profound and abstruse principles numerous atmosphere. 室内的暖风充足,温度适宜,营造出一种玄机重重的氛围。 „Please pay attention to the under foot......” “请您注意脚下……” The waiters are reminding carefully, Katou Yusuke leads before the corridor on the theater box of most deep place- " the water of governing tea " . 侍者细心提醒着,将加藤悠介带领至长廊上最深处的包厢前-「御茶之水」。 „Here...... another side guest first have please arrived.” “这边请……另一边的客人已经先到了。” She was saying kneels to sit in the place, opens the paper wooden door carefully, while made a respectfully requesting movement. 她说着跪坐在地,一边小心将纸木门拉开,一边做了一个恭请的动作。 The Katou Yusuke nod said thanked, subsequently lifted the footsteps to enter the light and bright tatami room. 加藤悠介点头道了一声谢,继而抬脚步入明亮宽敞的榻榻米房间。 The waiters are saying saying goodbye behind in a soft voice, and closes the door slowly. 侍者在身后轻声说着告辞,并缓缓关上门。 Before nearly a repeat( tatami size) many wooden long tables, is also having one female and one male to assume the diagonally opposite corner/horn to sit. 在近乎一迭(榻榻米尺寸)还多的木质长桌前,正有一女一男呈斜对角而坐。 Sits has a brown red long hair in the seat of honor female, the appearance is pretty, the build is slender. 坐在上座的女性有着一头棕红色的长发,容貌俏丽,体型苗条。 She wears a silk material quality the shape white as ivory shirt with the black pants, the first two buttons of shirt unties at will, opens wide flake fair nape of the neck slightly, slightly dominant feeling character and style.... 她身穿一件真丝材质的象牙白衬衫配黑色西裤,衬衫的头两个纽扣被随意解开,微微敞开一小片白皙的脖颈,略显性感风情。… With it relative, sits under approaching the entrance the male student in place, then keeps a brown lithe curly hair. 与之相对的,坐在靠近入口下座的男生,则是留着一头褐色的轻盈卷发。 The delicate semblance is charming, left eye under is growing a sentimental tears mole, belongs asks for the opposite sex favor very much that appearance. 清秀的外表还算帅气,左眼下方长着一颗多情的泪痣,属于很讨异性欢心的那种长相。 Although he wears a mature black shirt suit, but can see that real is not old. 虽然他穿着一身成熟的黑色衬衫西装,但还是能看得出真实年龄并不大。 Also the body also has a careless frivolous aura, the feeling of indistinct a little cowherd boy worker( from somebody angle of view). 同时身上还带着一种吊儿郎当的轻佻气息,隐约有点牛郎工作者的感觉(来自某人视角)。 The Katou Yusuke vision has swept from the latter face, shifts to the former face on, happen to previous pair of lazy wine red eye pupil. 加藤悠介的目光从后者脸上扫过,转移到前者脸上,正好对上一双慵懒的酒红色眼眸。 Needless saying that the opposite party called to come here person him- red ban vermilion sound. 不消说,对方正是将他叫来这边的人-红坂朱音。 As for the curly hair male student, he did not know. 至于卷发男生,他并不认识。 However since can appear here, then naturally can know later reason, therefore he does not worry. 不过既然能够出现在这里,那么稍后自然可以知晓其中缘由,所以他并不着急。 Then in such environment...... 便是在这样的环境下…… „, This boy came......” “哦,这小子来了啊……” Red ban vermilion sound took the lead careless the thread of conversation: „he/she weaves, this is I that person who you told, should have no need for me introducing?” 红坂朱音漫不经心地率先起了话头:“伊织,这就是我跟你说的那个人,应该用不着我多介绍了吧？” Follows closely next second that she finishes speaking, the male student of hair slightly volume then supported the knee to stand single-handed. 紧随她话音刚落的下一秒,头发微卷的男生便单手撑着膝盖站了起来。 „Not firm vermilion Yinjie took the trouble.” “不牢朱音姐费心了。” The litigants show a neat smile, seems slightly sharp to the male student by one type, is limpid the bright sound to respond. 当事人露出一个清爽的笑容,以一种对男生而言显得略尖,却又清澈明亮的声音做出回应。 „Nowadays hottest cartoonist and after vermilion Yinjie most receives the rookie talent that anticipates, I naturally am the understanding. Really the fortunate meeting, the liana sets up the teacher.” “现今最火的漫画家、自朱音姐之后最受期待的新人天才,我自然是认识的。真是幸会,藤本树老师。” He said extends a hand toward Yusuke on own initiative, smiles very kindly. 他边说边主动朝悠介伸出一只手,笑得十分亲切。 „Be that as it may......, but I am actually startled, I have not really thought that oneself can be the handsome fellow of this rank unexpectedly.” “话虽如此……但我其实还是吃了一惊,我实在没想到本人竟然会是这种级别的帅哥。” „Snort ~ should say that he is the semblance is not only good, can the unfaithful/stamen degree not lose to he/she to weave you? On this point, you should be have many common languages only.” “哼~该说他不光是外表不错,花心程度可也不输给伊织你哦？单就这一点而言,你们应该能有不少共同语言。” „...... That is only vermilion Yinjie feels the view personally, please do not disclose outward?” “……那只是朱音姐的个人感观吧,请不要对外声张喔？” Red ban vermilion sound laughs, probably finds it very interesting. 红坂朱音哈哈一笑,像是觉得很有趣。 Is called the male student who he/she weaves to return to the face, introduced oneself: „~, just like vermilion Yinjie said, my wave island he/she weaves, but also asked the liana to set up the teacher to look after much.” 被称为伊织的男生则是重新回正脸,自我介绍道:“嘛~正如朱音姐所说,鄙人波岛伊织,还请藤本树老师多多关照。” „......” “……” Katou Yusuke looked down hand before a body, stopped after getting a smattering grasped with it, said briefly and to the point: „Katou Yusuke, fortunate meeting.” 加藤悠介低头看了一眼身前的手,浅尝辄止地与其握了一下,言简意赅道:“加藤悠介,幸会。” His attitude is in favor of desolate, but Polish island he/she weaves seemingly did not mind, but toward made a movement of invitation warmly behind. 他的态度偏于冷淡,不过波岛伊织貌似也不介意,只是热情地朝身后做了一个请的动作。 „In brief, the teacher please first sit in inside. Sorry we have first operated the seat, here please accommodate me for vermilion Yinjie apologized to you disrespectfully.” “总而言之,老师请先坐在里面吧。很抱歉我们已经先开席了,这里请容我为朱音姐的失礼向你道歉。” The Katou Yusuke look slightly was profound a point, and looks impartially to the desktop, that is to him very familiar scene. 加藤悠介的眼神略微幽深了一点,并不置可否地看向桌面,那是对他来说十分熟悉的光景。 Although on the table is placing many food and liquor, however had actually been enjoyed appearance, presents one school in confusion, is not the hospitality. 尽管桌上摆放着不少的菜肴和酒,然而却均已是被人享用过的样子,呈现出一派狼藉,绝非待客之道。 He but is actually not accidental/surprised, after all with red ban vermilion sound that conceited personality, if after really has which day of meeting little darling and others he attended, uses the chopsticks, called Sun to hit the west side to come out. 他对此倒也不意外,毕竟以红坂朱音那唯我独尊的性格而言,如果真有哪天会乖乖等他出席后才动筷子,才叫太阳打西边出来。 Be that as it may, but he does not need to accept an arrangement of stranger ......... 话虽如此,可他也没必要接受一个陌生人的安排……… Thereupon. 于是乎。 Weaves the surprise under Polish island he/she the look, his directly stand forth, and sat in red ban vermilion sound side naturally. 在波岛伊织诧异的眼神下,他就那么径直向前走去,并大大方方地在红坂朱音的旁边坐了下去。 Witnessed that this Polish island he/she weaves cannot help but startled, after seeing red ban vermilion sound does not have the objection, then also takes a seat looking pensive. 目睹这一幕的波岛伊织不由得一怔,不过当见到红坂朱音也没有异议后,便也若有所思地重新入座。 „That-” “那么-” Katou Yusuke places the one side single Jianbao, is asking to the person of side: „What called to come here me suddenly is must make? Little aunt.” 加藤悠介将单肩包放在一旁,对着身旁之人问道:“这么突然把我叫来这里是要做什么？小阿姨。” „......!” “……！” Polish island he/she weaves is shocked fiercely, in the heart shouted one is not good secretly. 波岛伊织猛地愣住,心中暗叫一声不好。 Sure enough...... 果不其然的…… „- Ha?” “-哈？” The willow eyebrows but was actually vertical in red ban vermilion sound who long-drawn-out drinks immediately, the complexion is gloomy at the visible speed, and „thump!” Places on the wine glass the table. 原本还在悠哉喝酒的红坂朱音登时柳眉倒竖,脸色以肉眼可见的速度阴沉下来,并“咚！”地一声把酒杯放在桌上。 „...... Don't you want to live? Boys.” “……你不想活了吗？小子。” Fills the tone that murderous aura almost to be able the air freezing, making one be afraid. 充满杀气的语气几乎能将空气冻结,令人不寒而栗。 „That, vermilion Yinjie...... you are first calm.” “那个,朱音姐……你先冷静一点。” Polish island he/she weaves to smile bitterly is lifting both hands, is wanting to act to intercede, finally actually saw in the next second makes one that he shocks. 波岛伊织苦笑着抬起双手,正欲出面缓颊,结果却在下一秒看到了令他大跌眼镜的一幕。 Probably turns a blind eye to red ban vermilion sound who must erupt, somebody only took away that glass of liquor from the former hand coolly, and tosses down it uninhibitedly. 像是对明显就要爆发的红坂朱音视若无睹,某人仅是面不改色地从前者手中拿走了那杯酒,并旁若无人地将其一饮而尽。 Afterward expressed lightly: „...... This words you have said more than once, almost this little new idea, alizarin red.” 随后淡淡表示道:“……这种话你已经讲过不止一次了,差不多该有点新意了,茜。” Un-??? 嗯-？？？ What did this person...... just call??? 这个人……刚刚叫了什么？？？ The eye pupil that Polish island he/she weaves shakes quickly, looks subconsciously toward another litigant, wants to know opposite party's response impatiently. 波岛伊织的眼瞳倏地一震,下意识地朝另一名当事人望去,迫不及待想要知道对方的反应。 However the red ban vermilion sound response is very marvelous...... 然而红坂朱音的反应却十分奇妙…… Sees that should the face of being burning with anger, at this moment is somewhat wondering rarely. 就见那张本该怒火中烧的脸,此刻正罕见地有些纳闷。 Just liked realized anything, the opposite party does not know why looked at one toward him, in the wine red double pupil fermented for several points to guess. 犹如意识到了什么的,对方不知为何往他这边看了一眼,酒红色的双眸里酝酿着几分猜测。 Wipes , if there is smile of profound meaning then to reappear from the opposite party lip angle, actually vanishes does not immediately see. 紧接着,一抹若有深意的笑容便自对方唇角浮现,却又马上消失不见。 Red ban vermilion sound calm brings back own wine glass, and sizes up rim that to desalinate points lipstick silently slightly, resembled said unknowingly: 红坂朱音一脸平静地拿回自己的酒杯,并默默打量着杯口那稍微淡化一点的口红,似不经意地说: „...... Does not have the polite boy, words how don't who want to drink but actually, like drinking my saliva?” “……没礼貌的小子,想喝酒的话怎么不自己倒,就那么喜欢喝我的口水？” Katou Yusuke completely remains unmoved, complexion quiet like water, „in any case was not one time twice.” 加藤悠介对此全然不为所动,面色沉静如水,“反正也不是一次两次了。” Red ban vermilion sound have a relish smiled suddenly, the vision first stay a while on his face, catches the eye to look subsequently to the opposite. 红坂朱音忽然饶有兴致地笑了,目光先是在他脸上停留一会儿,继而又抬眼望向对面。 Thought slightly, then opens the red lips lightly. 略略思索了一下,而后轻启朱唇。 „...... Really was troubles, therefore I disliked the little rascal.” “啊啊……真是麻烦死了,所以我才讨厌小鬼。” She thought aloud that on full one glass of liquor to oneself, at once announces: 她自言自语地给自己满上一杯酒,旋即如此宣布道: „...... Gives you to introduce in brief, he/she weaves. This irritable boy is my young sweetheart, reluctantly is of boyfriend ~ later some time was helped me urge him by you.” “……总之还是给你重新介绍一下吧,伊织。这别扭的小子是我的小情人,勉强算是男朋友的那种~之后一段时间就由你来帮我敦促他了。” „............ Male...... friend......?” Polish island he/she weaves mutters dumbfounded, probably received frightening. “呃…………男……朋友……？”波岛伊织傻眼地喃喃道,像是受到了惊吓。 „Yes, the boyfriend, very well uses.” Red ban vermilion sound nods superficially, are not many explained. “是啊,男朋友,挺好用的。”红坂朱音轻描淡写地点点头,不多解释。 However gets down through this series of things, enough has made island he/she weave to understand their relations.... 然而通过这一连串的事情下来,已经足够让波岛伊织理解他们的关系了。… Instantaneously, his expression became strange, even usually bragged that astute brain, could not bear somewhat chaotic. 瞬间,他的表情就变得古怪了起来,甚至就连平时自诩精明的大脑,都忍不住有些混乱。 If memory serves, this liana sets up the age of teacher should with him to differ not many, but vermilion Yinjie age is...... 如果没记错的话,这位藤本树老师的年纪应该和他相差不多,而朱音姐的年纪则是…… According to did that one, how could it not be this become that what...... to open?? Car(riage)? 按照这么一来,这岂不就成了那什么什么……开??车？ His powerful and unconstrained style is so thinking, but Katou Yusuke directly asked. 他如此天马行空地想着,而加藤悠介则是直接问了起来。 „You said what meaning urged me is? Alizarin red.” “你说的敦促我是什么意思？茜。” „It‘s nothing ~ to prevent you have money the later warm retrogression, becomes idles about, therefore finds a person to come to see you.” “没什么~只是为了防止你有钱以后热情消退,变得游手好闲,所以找个人来看着你。” „Looks that what I...... do want to look at?” “看着我……是要看什么？” Red ban vermilion sound said: „To your cartoon termination, he/she weaves to be able for me to think you starting today, once you have the symptom that wants to be loaf, I catch up to tidy up you immediately.” 红坂朱音解释说:“就是从今天开始一直到你的漫画完结,伊织都会代我看着你,一旦你有想要偷懒的苗头,我就会立刻赶来收拾你。” „...... Urges manuscript person such probably?” “……像是催稿人那样？” „Un, can understand.” “嗯,也可以这么理解。” „Don't you trust me?” “你不信任我？” „This is two matters, your earlier picture ends the cartoon in any case, can more gain the freedom early, such me can also operate as soon as possible.” “这是两码事,反正你越早画完漫画,就能越早获得自由,那样我这边也能尽早运作起来。” „...... Your meaning I understood, but does this matter need to look for the intermediate?” “……你的意思我理解了,但这种事有必要找中间人吗？” „Who asked me not to have the time to stare at you momentarily? The person who sends the insufficient weight/quantity will come you is not serious, he/she will weave the top disciple who will be I trains, he will handle matters I to compare to feel relieved.” “谁叫我没功夫随时盯着你呢？派不够分量的人过来你也不会当回事,伊织算是我培养的头号弟子,他办事我比较放心。” Katou Yusuke wove to look at one toward Polish island he/she, continued: „Even if actually you do not make this arrangement, I will not tow the manuscript at the cartoon.” 加藤悠介朝波岛伊织看了一眼,继续说:“其实就算你不做这种安排,我也不会在漫画上拖稿的。” „Pouring is not such, although he/she will weave him not to draw will not write the script, the ability in producer will be very outstanding. Wasn't your work room about to open? He can add on your busy.” “倒也不全是那样,虽然伊织他不会画图也不会写剧本,不过在制作人方面的才能却很优秀。你那个工作室不是快开了吗？他能帮上你的忙。” „...... Was sorry, but I have not recruited the plan of producer, moreover I am not familiar with be followed.” “……抱歉,但我没有招募制作人的打算,而且我也不习惯被人跟着。” „, First did not say that your work room is basic and harem not different, what inside cannot discover the producer who knows the business truly to come...... to be most important is-” “呵,先不说你那个工作室根本与后宫无异,里面也找不出一个真正懂行的制作人来……最重要的是-” Red ban vermilion sound sneered was saying: „At this matter you also no rejection, after all I am a Party A, naturally has the right to assign the surveillant to safeguard own rights.” 红坂朱音冷笑着说:“这件事情上你也没的拒绝,毕竟我才是甲方,自然有权指定监督者并维护自己的权益。” „But that is only restricted in " Power saw Person » aspect, with my work room irrelevant.” “但那仅限于《电锯人》方面,和我的工作室无关。” Boy who „ does not know the good and evil, you think that he/she does weave is the fellow who that type only empties the theory? “不识好歹的小子,你以为伊织是那种只空有理论的家伙吗？ Must know that my mass organization and company he also has is helping, can make you little step on many pits depending on these personal connections that he grasps! 要知道就连我的社团和公司他也有在帮忙,光凭他掌握的那些人脉就能让你少踩许多坑！ Are you willing to weave that with he/she are your issue, but he handles matters to me, do not make a mistake. ” 你肯不肯用伊织那是你的问题,不过他是给我办事的,你可别搞错了。” Two people are quarrelling uninhibitedly, opposite Polish island he/she weaves is the expression looks subtly. 两人就这么旁若无人地吵着,对面的波岛伊织则是表情微妙地看着。 Meanwhile, actually he also ravelled finally oneself why, is arranged the reason of this work. 与此同时,他也终于弄明白了自己究竟为何,会被安排这项工作的理由。 Do not look that red ban vermilion sound on the mouth says now not politely, however is actually looking after somebody in the final analysis. 别看红坂朱音现在嘴上讲得这么不客气,然而归根结底其实还是在关照某人。 Otherwise in the mass organization understands the person so many of management and manufacture, is insufficient to him give to send. 否则社团里懂管理和制作的人那么多,也不至于偏偏要把他给派来。 Must know, although he is young, but at present is actually popular with person mass organization- " rougeenrouge " community representatives. 要知道虽然他年纪尚轻,可目前却已是超人气同人社团-「rougeenrouge」的社团代表了。 Under such premise, cartoon that even if this liana sets up the teacher again how irritable, originally is also being worthwhile makes him come the help. 在这样的前提下,哪怕这位藤本树老师的漫画再怎么火爆,本来也是犯不着让他过来帮忙的。 Red ban vermilion sound still disclosed not to mention in the spoken languages, planned that made him help the matter of work room the opposite party handled has nothing to do with. 更别提红坂朱音还在言语间透露出来的,打算让他帮对方处理毫不相干的工作室的事情。 From his angle, isn't this being partial and looks after? 以他的角度来看,这不就是一种偏爱和关照嘛？ Must say in the rationality, he pours is not incomprehensible. 要说出于理性,他倒也不是不能理解。 However in the perceptual aspect, has planted is looked down on the feeling. 然而在感性方面,却还是不免有种被小瞧了的感觉。 Thinks of here, he says: „...... Embarrassed, vermilion Yinjie, can Katou-kun, allow me to break?” 想到这里,他不禁开口说道:“……不好意思,朱音姐,加藤君,可以容我打断一下吗？” „......” “……” „......” “……” The two people in quarrel stopped simultaneously. 争吵中的两人同时停了下来。 „What matter...... do you have? Yi weaves.” Red ban vermilion sound asked. “……你有什么事吗？伊织。”红坂朱音这么问道。 But Katou Yusuke has not spoken, but was also silent to look. 而加藤悠介虽然并未讲话,不过也沉默着看了过来。 Is welcoming two people vision. 迎着两人的目光。 Polish island he/she weaves first slightly has nods seriously, then focused in the latter. 波岛伊织先是略有郑重地点了点头,然后就把注意力放在了后者身上。 „In brief, vermilion Yinjie meaning I had understood completely, but I have my presumptuous request here.” “总之,朱音姐的意思我已经完全明白了,但我在这里也有个不情之请。” He stares looks to Katou Yusuke, asked in an tone provocatively: 他直勾勾地望向加藤悠介,以一种挑衅般的语气问道: „If possible, about was been respectable by vermilion Yinjie, the Katou-kun true strength, does not know whether to make me experience with own eyes?” “如果可以的话,关于被朱音姐推崇备至的,加藤君的真正实力,不知能否让我亲眼见识一下呢？” ...... …… ( Feeling issue, probably will a little revise tomorrow) (感觉有点问题,明天可能重新修改一下)