Saturdayon this day, in the morning8o'clock.
周六这天,早上八点30。Private Toyogasaki Academyconference room.私立丰之崎学园的会议室。She, Xintienbyin addition, the reporters of TV Tokyo( supplemented: Advertisementreporter).
她,新田由加,东京电视台的记者(补充:招牌记者)。
The peopledeliver the alternate name: Dagger and sword of artist of headDamoclesdangerouspoisonous snake, shamelessEight Trigrams (gossip)femaleandDongshi.
人送别称:危险的毒蛇、无耻的八卦女、东视的尖刀、艺人头上的达摩克利斯之剑。Becauseithas a big mouthandpokes the personsore spotspecially the interviewcharacteristics, was recognizedby the entertainment world of Japanasnotby the reporter who the personwelcome.
由于其口无遮拦、专门戳人痛处的采访特点,也被日本的娱乐圈公认为最不受人欢迎的记者。
The starstoitshate to the marrow of the bonesin abundance, butitpresentsas before, ifdistinguished guest.
明星们纷纷对其恨之入骨,但是依旧将其奉若贵宾。She is not only the star-studdedevening banquetsendsto the patron, business the politicaltwocelebritieshave also receivedmuch.
她不仅是星光熠熠的晚宴派对常客,就连商政两界的名人也接待过不少。As a venomous tonguegossippingreporter, Xintiencontrols the forces of natureinowndomainbyin addition, almostachieved the pinnacle, isbeing the acknowledged leader in thisindustry.
作为一名毒舌的八卦记者,新田由加在自己的领域呼风唤雨,几乎做到了极致,乃是这一行业里的执牛耳者。Hersharpexpression and sharpappraisalduring the interview, madeto be panic at the newsandbe utterly routedby the interviewerall, wish one couldto eatitsmeatto feedhisblood.
她在采访时的犀利言辞和锐利评价,无不令被采访者闻风丧胆、溃不成军,恨不得食其肉啖其血。Buton the other hand, this daringpeels off the falsemask of celebrities, exposesitstrue colors the approach, actuallyalsoreceived the affections and approvals of manyaudience.
可在另一方面,她这种敢于剥下名人们的虚伪面具,揭露其真面目的做法,却也受到了不少观众的喜爱与认可。Xintienare been manyby the score of in addition, althoughwas hardto sayfor a whilecompletely, buthadseveralquitefamouscases.
新田由加的战绩很多,虽然一时难以说尽,不过还是有几个较为著名的案例。For example, when sometimeininterviewingoneon suspicion ofwriter of plagiarism, shehas no smalltalkandexchanging greetings, comes upto attack the opposite partystrategic point.
比如说,某次在采访一名涉嫌抄袭的作家时,她没有任何的客套和寒暄,一上来就直插对方要害。Withattitude that onetypenearlyoffends, sheinquiredtothatwriteritonceplagiarizedothers'worktooneself, when the dividend of nowinenjoying the intellectual property protectionbringing, is actually how a mentality.
以一种近乎冒犯的态度,她向那名作家询问了其对自己曾经抄袭别人的作品,现在又在享受着知识产权保护带来的红利时,究竟是怎样一种心态。Even if the litiganttalked ambiguously, triedto bringwith the joke, was actually not foldednotflexureto askbyher.
即使当事人对此含糊其辞,试图用玩笑带过,却也被她不折不挠地问了下去。Finallycompelledto speak incoherently the opposite party, after suppressing the interviewto finish, thenfled to the wilderness.
最后更是把对方逼得语无伦次,强忍到采访结束后便落荒而逃。Alsotherefore, Xintieninevenencounteredbombardmentanddenouncing in word and in writing of opposite partyfanbyin additionafterward, butsheactuallystillsticks to one's own way of doing things, has not caredthismatter.
也因此,新田由加在事后甚至遭到了对方粉丝的炮轰和口诛笔伐,不过她却依然我行我素,一点也没把这事儿放在心上。Againfor example, facingonewith the actress who the rich merchantassociates, shetheninquired the reason that blatantly the opposite party and rich merchantboyfriendsassociateisanything, whether the backhas the consideration in benefit.
再比如,面对一名和富商交往的女演员,她公然便询问对方与富商男友交往的原因是什么,背后是否存在利益方面的考量。Alsofor example, facing the oldqualificationsactor who the recent yearsmeets the rottenpiecefrequently, shedirectlyasked that the opposite partyiswholeheartedlyonlywantsto makemoneynow, has no longer pursued the artistry and reputationwait/etc.
还比如,面对近年来频接烂片的老资历演员,她直接就问对方现在是不是一心只想搞钱,已经不再追求艺术性和口碑了等等。
......
……In summary.
综上所述。In the speechtactfulanddo not giveJapan that the personputs to trouble, Xintienis might be considered as the different kind in different kindbyin additionsimply.
在以讲话委婉和不给人添麻烦的日本社会来说,新田由加简直堪称是异类中的异类。Howeveralsobecause this typedoes not press the repertoireto play a cardandnot have the stageitself/Ben, does not give the honored guestto prepare the interviewpatternahead of time.
不过也正是由于她这种不按套路出牌、没有台本,不给嘉宾提前做准备的采访模式。Thusalsomakespeoplebe ableinherinterview, canseecelebritiesmanyresponses, as well asmore realresponse.
从而也让人们得以在她的采访中,能够看到名人们更多的回应,以及更真实的反应。Althoughherinterviewis always denounced, what is undeniable, insidefills the solid stuffforever!
虽说她的采访总是受人诟病,但不可否认的是,里面永远充满干货!Buttoday, Xintienfromaffixingto such a interview.
而今天,新田由加接到了这么一个采访。
The opposite partyis the recentfamerisingtalentyoungster, is the cartoon«Power sawPerson»author.
对方是最近名气如日中天的天才少年,也是漫画《电锯人》的作者。Name: Katou Yusuke
姓名:加藤悠介Age: 16 years old
年龄:16岁Family background: Saitama prefectureKamisatomachi
出身:埼玉县上里町Personal experience: Private Toyogasaki Academystudentassociation presidentandnationalhighertrack and fieldcompetitionchampion.
个人经历:私立丰之崎学园的学生会长、全国高等田径大赛冠军。
The academic recordis outstanding, the motor abilityis best....
学习成绩优异,运动能力拔尖。…Nowisto depend on a cartoonworksoars, advances into at present the hottestcartoonist, andobtainsten million/countless the net worth!
现在更是靠着一部漫画作品一飞冲天,跻身成为时下最火的漫画家,并获得千万身家!Byonestillgetting up the student of high school, suchresult can indeed be calledisoutstanding.
以一名还在上高中的学生而言,这样的成绩的确称得上是出类拔萃。Xintienbyin additionis glancing through the material in handat will, while the cloudpoor business conditionsmakethisappraisalin the heartlightly.
新田由加一边随意翻阅着手中的资料,一边云淡风轻地在心中做出这一评价。Scrutinizes the material of honored guestbefore the interviewcarefullyishercustom.
在采访前仔细审阅嘉宾的资料是她的习惯。Thismaterialis the privateLifengZaki of providestoher, content that aboverecordsnotmostly, basicallyhas beenlitigant'ssurveyssinceadmittance, nosunspot.
这份资料是私立丰之崎提供给她的,上面所记载的内容并不大多,基本都是当事人自入学以来的概况,也没什么黑点。Howeverafter all is the material that the schoolgives, will havethissituationbut actuallyalsoinexpected, Xintien can also dig upwhatmaterialbyin additionfrominsidehopelessly.
不过毕竟是学校给出的资料,会出现这种情况倒也在意料之中,新田由加也没指望能从里面扒出什么猛料来。Howeverfromreceivingsincethat moment of thisscheduled interview, shehad actually been readyinotheraspects, togivethismysticalcartoonist„pleasant surprise”.
然而自接下这一采访任务的那一刻起,她其实早就在其他方面做好了准备,就是为了给这个神神秘秘的漫画家一个“惊喜”。Sincetoday'sinterviewsubjectin view ofcartooniststatus, shenaturallyalsopreparesregardingthisaspectin the actingclass hourahead of time.
既然今天的采访主题是针对漫画家这一身份,她在提前做功课时自然也是围绕这方面去准备的。Therefore is only not deadKawanabe, sheranmore thanten.
所以光是不死川那边,她就跑了不下十遍。Although the opposite partyis not willingto coordinate, but something do not have the methodto hidecompletely!
虽然对方并不肯配合,不过有些东西是没法子完全隐藏的!One of themisthatwell-knownlightnovelwriterrosy cloudpoem, at that timeoncepublicmadepropagandainownworktothisperson.
其中之一就是那个知名的轻小说作家霞诗子,当时曾在自己的作品中公开给这人做宣传一事。On this basis, Xintienis passed itselfbyin additionin the personal connection that industryinaccumulates, evenalsounderstood that were more.
在此基础上,新田由加通过自己在业内积累下来的人脉,甚至还了解到了更多。Probablythispersonenters not deadSichuanby the rosy cloudpoeminnertubeat first, moreoverthereforeenjoyeda series ofspecialtreatmentswait/etc, was givensuccessfullyto investigatebyher.
像是这人最初就是由霞诗子带进不死川的,而且还因此享受到了一系列特殊的待遇等等,都被她给成功调查了出来。Byregardingtoday'sinterview, Xintienit can be said thatis been smugbyin addition.
是以对于今天的这场采访,新田由加可以说是踌躇满志。Mustknow that herstyleis a personmorewantsto concealanything, shedeeplywill more dig upanything.
要知道她的风格可是一个人越想隐瞒什么,她就越会深扒什么。
A crownhas the cartoonist of talentreputation, the back is actually the speculator who depends on the relationship through female relativeshigh-rank.
一个冠有天才名头的漫画家,背后其实是靠着裙带关系上位的投机者。Exposesthisfact, thusbreaks the falseperson who the opposite partyestablishesto suppose.
将这一事实揭露出来,从而打破对方所立下的虚假人设。Thisissheplansmatter that todaymusthandle!
这就是她今天打算要做的事情!Canthereforebe attackedas for the litigant, henceforthbecameis unable to recover...... can only say that depended entirely on the divine intervention.
至于当事人会不会因此受到打击,从此变得一蹶不振……只能说全靠天意了。Although the opposite partyandshenoinjusticerecentlydid not have the enmityin those days, howeveras a gossippingreporter who has the principle.
尽管对方与她往日无冤近日无仇,然而作为一个有原则的八卦记者来说。Does not cater , not frivolously, does not follow blindlyanddoes not avoid, since Xintienby the additionalconsistentinterviewidea.
不迎合、不轻薄、不盲从、不回避,乃是新田由加一贯以来的采访理念。Mustblamealsoonly to blame the opposite partylucknot being good, unfortunateplantingtoherhand.
要怪也只能怪对方运气不好,不幸的栽到了她手里。After allsheoriginallyhas no interest intaking overthisminor matter.
毕竟她最初并没有兴趣接手这种小事。Simply speaking, the position of thisstudentis unqualified, onlyhasredbanvermilionsoundthatrankto be worthhergoing into actionlikely.
简单来说,这个学生的咖位还不够格,唯有像红坂朱音那种级别才值得她出马。Butgoodskillfulunfortunatelyis, the relations that becausebeforehandshegoing abroadtakes advanced courses, have not caught upto the redbanvermilionsoundinterview.
可好巧不巧的是,之前的她因为出国进修的关系,并未赶上对红坂朱音的采访。But when waits forherto return toJapan, happen tobumps into the fermentation of thismatter.
而等她回到日本时,又正好碰上这件事情的发酵。Becausein additionthispersonis not willingopenlyto make an appearancebehavior that reveals only part of the truth, madeXintienbyin additionmanysuchseveralpoints of interests, will therefore receivethisdutytostageon own initiative.
再加上因为这人一直不肯公开露面的、藏头露尾的行为,也让新田由加多了那么几分兴趣,所以才会主动向台里接下这一任务。All sorts offactorsput together, thencreatesherto present the factheretoday......
种种因素加在一起,便造就了她今天出现在这里的事实……Xintienbyin additionthinksin the materialaboutseat of honor, places the one sideit, was calm and composed even in press of workstretched an arm....
新田由加边想边合上手中的资料,将其放在一旁,然后好整以暇地舒展了一下手臂。…In brief, today'sshewill also give play to one's strong pointsas always, adds such a forownillustriousprestigeagain.
总而言之,今天的她也会一如既往地发挥所长,为自身的赫赫威名再添上那么一笔。Whenshethinks, the gate of conference roomsuddenlywas opened, a makingssolemnyoung girlis stepping the lithefootsteps, walkedleisurely.
就在她这么想的时候,会议室的门突然被人打开,一名气质端庄的少女迈着轻盈的脚步,款款走了进来。
The opposite partywear the simple and elegantblack and whitetwocolorbowsay/wayclothing/taking, remainsvery muchblackshort hair that is revealing the makings, comes to become the audiencefocus.
对方身着素雅的黑白二色弓道服,留着一头很显气质的黑色短发,一进来就成为了全场瞩目的焦点。
The spaciousconference roombecomesonefrom thisstatic.
宽敞的会议室由此变得一静。Young girlsbehindalsofollows this form mastermountain city of school, that is also continuouslywith the school authoritieshead who theirthesemediamake the docking.
少女的身后还跟着这所学校的年级主任山城,那也是一直与他们这些媒体做对接的校方负责人。Butnow, thatusually the seriousmountain citydirector, thislittle whileactuallyaccompaniesrespectfullyin the young girlbehind, was placedoneselfin the secondaryposition, andis speakinganythingto the opposite partylow voice.
而现在,那个平时一脸严肃的山城主任,这会儿却恭恭敬敬地陪在少女身后,把自己摆在了从属的位置上,并向对方小声讲着什么。
The young girlsare listeningpeacefully, a pair of lightfreepupilhas sweptfrom the peoplefaceon the scene.
少女则是安安静静地听着,一双清淡自若的眸子从在场的众人脸上扫过。Hervisionis not sharp, actually the inexplicableonetypesas ifcan the feeling that the personsees through, does not dareto looksubconsciously.
她的目光并不锐利,却莫名有一种仿佛能将人看穿的感觉,令人下意识地不敢多瞧。„Thatis the wildcoolchild, the eldest young lady of wildfamily/home......”
“那是中野凉子,中野家的大小姐……”
The eartransmits the photographercompanion'slow voicereminder, Xintienmovesby the facial expression of in additionslightly, at onceimmediatelyunderstands clearlyinheart.
耳边传来摄影师同伴的小声提醒,新田由加的神情不由微微一动,旋即立刻了然于心。Mentionedwildfamily/home, thatiscolossi that stretch acrossgovernment and business.
一提到中野家,那是一个横跨政商两界的庞然大物。
The prestigious family in prestigious family, the prominent family in prominent family.
名门中的名门,望族中的望族。Althoughitamong the well-knowndegreeinpeople, the starlike thatis not well-known.
虽然其在民众间的知名程度,不似明星那般家喻户晓。Howeverregardinglooking liketheirthesehas the person of certainunderstanding, wildfamily/homebig of influencealmostcan be said as the handeyedirect access to the highest authorities!
然而对于像他们这些有着一定了解的人来说,中野家的影响力之大几乎可以说是手眼通天!Describedwithsimplewords, as long as came from wildfamily/homemain family'sperson, in the person who onWikipediacannot obtain by search.
用一句简单的话来形容,但凡是出身于中野家本家的人,都是在维基百科上搜不到的人。Peeps a spotto know the overall picture, fallsoneto know the late autumn.
窥一斑而知全豹,落一叶而知深秋。Depends onthis pointonly, actuallyhonoredhow much of canknowthisperson the status.
单就凭这一点,便可知晓这家人的身份究竟尊贵几何。Extremelyquicklyafter the brainrelayed a background of opposite party, even if Xintien the person who stops at nothingbyin additionlike this, displayedsomecourtesysmileson the face.
极快地在脑中转了一下对方的来头后,纵然是新田由加这样无所顾忌的人,都在脸上表现出了些许礼节性的微笑。Althoughis insufficientto scurry to be flattery, butdoesn't needto cause the malice of opposite partynot?
虽说不至于上赶着溜须拍马,但也没必要引起对方的恶感不是吗?Let alonewantsto comebyin additioninXintien, thisyoung ladywill not pay attention to this unimportant personis.
何况在新田由加想来,这位大小姐也不会留意她这种小人物才是。Whywill appearas for the opposite partyhere, stems from the routine businessorbeing prompted by a sudden impulseprobably, will therefore cometo look atonewhile convenient.
至于对方为什么会出现在这里,大概也只是出于例行公事或者心血来潮,所以才会顺便过来看一眼。Thisalmost is also presentsconsistentconsensus in allpersonhearts.
这几乎也是在场所有人心中的一致共识。AbsolutelywhatmaymakeXintien unable to thinkbyin additionis......
可令新田由加万万想不到的是……Whenhas looked atoneafter an indoornumerousreporterface, thatyoung girl the visioncastsunexpectedly, in this onface that interviewed the representative, andalsowalkedat a moderate pace.
等到在室内的一众记者脸上看过一遍以后,那名少女竟把目光投在了她这个采访代表的脸上,并且还不紧不慢地走了过来。„Hello, is the Xintien of TV Tokyobyadditionalyoung lady?” The young girls asked that the soundseemed the gracefulsound of water.
“您好,请问是东京电视台的新田由加小姐吗?”少女如此问道,声音好似优雅的水声。Was flashed throughby the additionaleye by talkingXintienwipesstunned, butsetting outstood.
被搭话的新田由加眼中闪过一抹错愕,但还是起身站了起来。„...... Yougood~wildschoolmate. IamXintienbyin addition, is honoredto seeyouvery much, whatmatterasksmeto have......?”
“……您好~中野同学。我就是新田由加,很荣幸见到你,请问找我有什么事吗……?”Consideringhereis a school, sheused the status of studentto call the opposite party.
考虑到这里是学校,她还是用了学生的身份来称呼对方。Comparesflatteringconstantly, thisinsteadis sometimes easierto pull closereach otherdistance.
相比起一味的谄媚,有时这样反而更容易拉近彼此的距离。HerXintienbyin additionno doubtwas the venomous tongue a point, was actually notdoes not understand the fool of worldly wisdom . Moreover the foolcannot arrive athertodaythisposition.........
她新田由加固然是毒舌了一点,却不是不懂人情世故的傻子,况且傻子也走不到她今天这个位置………Meanwhile, the mountain citydirectorsalsostartto warnvoluntarily the photographeron the scenedoes not permitto photograph.
与此同时,山城主任也开始自觉警告起在场的摄影师不准拍摄。„Fortunate meeting, Xintienyoung lady'sdeedsIalsoheard.”
“幸会,新田小姐的事迹我也有所耳闻。”Wildcoolchildnotsurroundingmatter, butsaid: „Icometo havemy presumptuous requesttoday, hopes that Xintienyoung ladyyoucanlisten.”
中野凉子并未周围的事情,只是这么说道:“我今天过来是有个不情之请,希望新田小姐你可以听一下。”„Good.”Xintienis being smilednodbyin addition, „the wildschoolmatepleasesay.”
“好的。”新田由加微笑着点点头,“中野同学请说。”Thereupon, sheheardsucha few words......
于是乎,她就听到了这样一段话……„Iknow that Xintienyoung ladyis an outstandingreporter. Today'sinterviewyou can also displayfreely, butpleasemustpay attention to the sense of proportion, do not create obstacles formylater generationexcessively, Ido not wantto seethatmatter.”
“我知道新田小姐是名优秀的记者。今天的采访你也可以自由发挥,不过请务必注意分寸感,不要过分刁难我的后辈,我不希望见到那种事。”„...... What?”
“……什么?”One of Xintienonsmileslightlybyadditionalfacestiff, butimmediatelyasked: „The wildschoolmate'smeaningis, wantsnormallymyinterviewstoday'shonored guest......?”
新田由加脸上的笑容微微一僵,但马上问了起来:“中野同学的意思是,要我正常的去采访今天的嘉宾吗……?”„Pleasedo not playthisword gamewithme.”
“请不要跟我玩这种文字游戏。”
The wildcoolchildshakes the headgently, shows an impeccablesmile, confidentsay/way:
中野凉子轻轻摇头,露出一个无可挑剔的微笑,不疾不徐道:„Matter of interviewIdo not understand, Ihad indicatedmyviewpoint, howmustunderstand that specificallyis the matter of Miss Nishita, even ifyoudo not accepthave not related......-”
“采访的事情我不太懂,我已经表明了我的观点,具体要怎么理解是新田小姐自己的事,你就算不接受也没关系……不过-”
The young girlsstoppedat this point, andis looking straight aheadhereyewith a pair of indifferentpupil, smilesdoes not speakis looking ather.
少女说到这里停了下来,并用一双淡然的眸子直视着她的眼睛,就那么微笑不语地望着她。Althoughinthatpair of showpupildoes not containwhatmood, makesXintienby the additionalheartcannot help butonecold, wantsto avoid the line of sightsubconsciously, butwas bornebyheractually.
虽然那双秀眸里并不含什么情绪,却还是让新田由加心头不由得一凛,下意识地想要避开视线,不过被她硬是忍住了。Meanwhile, shealsounderstood the purpose in coming of opposite partyfaintly, buthadmoreissuesto well upimmediately.
与此同时,她也隐隐明白了对方的来意,可随即却有更多的问题涌了出来。
" Why can the eldest young lady of wildfamily/homeshieldthatperson? "
「为什么中野家的大小姐要袒护那个人?」
" Shewiththatperson is really onlyaroundgeneration of relations? "
「她和那个人真的只是前后辈的关系吗?」
" Between these two peoplewhetherstillhasotherrelations? "
「这两个人之间是否还存在其他的关系?」
" Is sheto representher ownnowisin the representative the wildfamily/home? "
「她现在是代表她自己还是代表中野家?」
" Oneselfpresentwas threaten? "
「自己现在算不算是受到了威胁?」
......
……
The ideological modefromreporter, makingherbraininstinctrevolvefast.
来自记者的思维模式,令她的大脑本能地飞快运转起来。Howeverhas not waited forherto find outfirst four earthly branches, toconvenientmade up the followingwords.
然而还没等她想出个子丑寅卯来,对方便是补上了后面的话。„-, ifXintienyoung ladythought that cannotshow the talentinJapan, latermight as wellstay in the overseas.”
“-如果新田小姐觉得在日本不能施展才华的话,以后不如就一直留在国外吧。”„-!”
“-!”Xintiensuddenlyis changedby the additionalfacial expression, the distracting thoughts in brainwill also vanish into thin airshortly.
新田由加神情陡然一变,脑中的杂念也在顷刻间化为乌有。Without a doubt, shewas threatened, moreoverexistence that byoneincludingherandherbacktelevision stationleadership, is unable to contend withgave the threat.
毋庸置疑的,她是被威胁了,而且是被一个包括她和她背后的电视台领导在内,都无法抗衡的存在给威胁了。By the ability of wildfamily/home, if the opposite partyreallyintends to tidy upher, the difficultycompared withnot pressing dead anthighmany, butoneselfjustalsodareto goabsurdlyfromarranging the opposite partyunexpectedly......
以中野家的能力来说,如果对方真的有意要收拾她,难度并不比按死一只蚂蚁高多少,而自己刚刚竟然还敢去妄自编排对方……Thinks ofhere, herbackseeps out the cold sweatslightly.
一想到这里,她的后背就不禁微微渗出冷汗。Xintienby the additionalsecretheartstartled, maynot have to wantto use the individualisticwaystupid the contradictingopposite party, by the situation of abundanteyeball.
新田由加暗暗心惊,可也没蠢到想用特立独行的方式去顶撞对方,以博眼球的地步。Likesuch that she said that an idiotcannot arrive athertoday'sposition.
就像她说的那样,一个蠢货是走不到她今天的位置的。
Under restrained by force the anxiety in heart, Xintiensaidbyin additionpolitely.
强压下心中的不安,新田由加客客气气地说了起来。„...... Youchatted, wildyoung lady. Regardinglooking likeyourlater generationthatoutstandingpromising youth, wenaturallymustprotectwell. Alsopleasefeel relieved,wewill definitely not feel embarrassedhis.”...
“……您说笑了,中野大小姐。对于像您后辈那么优秀的后起之秀来说,我们自然是要好好保护的。还请您放心,我们肯定不会为难他的。”…At this moment, shehas decided.
此时此刻,她已经打定了主意。
Since whenalthoughhas licked the dogto be incompatiblewith the consistentstyle, eventhere is a possibilitywoundto the reputation, butthat must look that, compared with anything!
虽然当个舔狗与自己一贯以来的风格不符,甚至有可能伤到名声,不过那也要看是跟什么比!Inbeing possibleto splitin front ofwildfamily/homematter, what can the littlereputationbe?
而在有可能会交恶中野家这种事情面前,一点点的名声又算得上是什么呢?Even is not only she, nearbyphotographer is also too busy the nodguarantee, obviouslyalsoknows the gravity of issue.
甚至不仅仅是她,就连一旁的摄影师也是忙不迭地点头保证,显然也知晓问题的严重性。Thisthinks that thiscanmakethisyoung ladysatisfy, thinksinadequately the litigantactuallyshakes the headslowly.
本以为这样就能让这位大小姐满意了,不成想当事人却是缓缓摇了摇头。„Ithink that Xintienyoung ladymisunderstoodmymeaning.”
“我想新田小姐误会我的意思了。”
The young girlssaylightly: „Ihave said that the matter of interviewIdo not understand, Xintienyoung ladycandisplayfreely, so long asdid not intentionally make things hard for somebodyKatou-kunto be OK.”
少女淡淡地开口说道:“我说过了,采访的事情我不懂,新田小姐可以自由发挥,只要不去故意刁难加藤君就可以了。”„......?”
“……呃?”HeardthiswordXintiento staresuchbyin addition, thenfrownsgently, askedlooking pensive:
听闻此言的新田由加不由愣了那么一下,而后又轻轻皱起眉头,若有所思地问道:„That, wildyoung lady's you mean......, so long asdoes not intentionally make things hard for somebodythatschoolmate, even ifasked that someslightlyhave the acuteissue, hasn't related......?”
“那么,中野大小姐您的意思是……只要不是故意刁难那位同学,哪怕问一些略有尖锐的问题,也没关系吗……?”
The wildcoolchildsmilesimpartially, the attitudesaidoneambiguous: „Attentiondiscretiononline.”
中野凉子对此不置可否地笑了笑,态度暧昧地说了一句:“注意分寸就行。”
The languagefinishes, thenno longertalks too much.
语毕,便不再多言。
When a Tathagata is the same, shemoved toward the corner of conference roomindifferentlyfreely, saton a spatialchair.
一如来时一样,她就那么淡然自若地走向了会议室的角落,在一张空椅上坐了下去。Looks atlike this, seeming like the planmustauditthisinterview......
看这样子,似乎是打算要旁听这场采访了……Xintienbyin additionfirstissomewhatworried, immediatelyfelt relaxedimplored the tone, held the seat arm restto sit.
新田由加先是有些苦恼,随即又释然地吁了口气,也扶着座椅扶手坐了下来。Is goodbecause ofsomewhat, shewashave several......
好在多多少少的,她心里算是有数了……At this moment-
就在这时-„I said that newSister Tian......”
“我说,新田姐……”Photographercollectedsuddenly, „whatmeaninginthat was the wildyoung ladyjust? How can ourfollowinginterviewsarrange......?”
身旁的摄影师突然凑了过来,“那位中野大小姐刚刚是什么意思?我们接下来的采访要怎么安排……?”„...... Does not arrange, pressescomesnormally. So long asyoulook atmysignalconduct, gave the lensto be OKlikeordinary.”
“……不怎么安排,就按正常来。你只要看我的信号行事,像平常那样给镜头就可以了。”„But......”
“可是……”
The photographersstarted to speak but hesitatedlooked atonetowardcornerthatform, saidlow voice: „NewSister Tianyoudo not revisestagewords, won't thatyoung ladybe angry......?”
摄影师欲言又止地往角落那道身影望了一眼,小声说:“新田姐你不修改台本的话,那位大小姐不会生气吗……?”„Therefore-”
“所以-”Xintienis brought backby the corners of the mouth of in additionwipesto sneer, asks: „Youthink that othersarewantmeto do, thattypeentire does an interview that gets downis the praisecome out?”
新田由加的嘴角勾起一抹冷笑,问道:“你以为别人是想要我做一场,那种整场下来都是赞美的访谈出来吗?”„This...... not? After allotherswarnedusspecially......”
“这……难道不是吗?毕竟人家都专程来警告我们了……”„Yes, illuminatesyourview, why othersdo not requestdirectly, butmakesmedisplayfreely?”
“是啊,照你的说法,那么人家为什么不直接这么要求,而是让我自由发挥?”„This......”
“这个……”
The photographershesitateda while, saidindefinitely: „Isn't thatexpressing the smalltalk?”
摄影师迟疑了一会儿,不确定地说:“那难道不是在表示客套么?”Idiots.
蠢货。HeardthissayingslantinglyXintienbyin additionhiseyes, did not thinkspending manyargument, butconsideringitwithownteamed upfor a long timecolleagueafter all, thereforeexplainedslightly.
听到这话的新田由加斜了他一眼,原本不想多费口舌,不过考虑到其毕竟是跟自己搭档了许久的同事,于是还是稍稍解释了一下。„...... Simply speaking, thatyoung ladyhas not wantedto raiseflowers of greenhouseto come out, mostlooks after12fromsideslightly, so long asyouunderstoodon the line.”
“……简单来说,那位大小姐并没有想要养一株温室的花朵出来,最多只是从旁稍微照看一二,你只要这么理解就行了。”„This......”
“这样么……”
The photographersappear to understand but not really understandare nodding, butXintienwas also considered the content of interviewbyin additionsecretly, andturned on the book and pen that carriedalong, started the revisiontoestablishedinterviewcontent.
摄影师似懂非懂地点着头,而新田由加也是暗暗思量起了采访的内容,并打开随身携带的本子和笔,对一些既定的采访内容做起修改。Generally speaking, since the wildcoolchildhas not forbiddenherto propose that explicitlyacuteissue, shehopescanmaintain the styleas far as possible.
总的来说,既然中野凉子没有明确禁止她提出尖锐的问题,那她还是希望能尽量保持自身风格的。Buthowto graspbalance, is good atwatching a person's every mood the reporter who toone, can only be the basic skills.
而如何掌握好其中的平衡,对一名善于察言观色的记者来说,只能算是基本功。Sense of proportion- Xintienis chanting in a low voicethiswordin the innermost feelingsbyin addition, thenarranged the main keyquickly.
分寸感-新田由加在内心低吟着这个词,很快便定好了基调。It can be said that shehas the sure card!
可以说,她已经有了万全之策!
After reorganizing the goodtrain of thoughtrapidly, shealsofound the usualconditionfinally, becomescalm is calm.
迅速整理好思绪后,她也终于找回了平时的状态,再次变得淡定从容起来。Then, the time10.1dropspass......
就这样,时间一点一滴地流逝……Approximatelyat about 8:50, the form of azure garmentwhite hairstepped into the conference roomtogethersuddenly.
大约在八点50左右,一道青衫白发的身影忽然踏入了会议室。Does not have anymagnificentpresence, wearsoneset of youngster who gets the uniform/subdueleisurely strolled, actuallyaffectedeveryone'smindinstantaneously.
没有什么华丽至极的出场,身穿一套领制服的少年就那么信步走了进来,却瞬间牵动了所有人的心神。
, The peopleallareextend the neckto lookas if by prior agreementneatly.
不约而同的,众人皆是齐刷刷地伸着脖子望去。
An agilesilver-whiteshort hairis flying upwardsgently, as ifhauled during all of a suddenwas unreal.
一头利落的银白色短发轻轻飞扬着,仿佛一下子就将人拉进了虚幻之中。
The youngsterhave nearly perfectface, the eyebrowmountain, an eye of paint, the lipsuch asstirs uppill, the abundantgodis handsome the carving that just likecarves.
少年有着一张近乎完美的脸庞,眉似青山,目似点漆,唇如激丹,丰神俊朗得犹如精雕细琢的雕刻。Tallbodysuch as a pine, undercontrasting of azure garment, obviouslydelicatetall and straight, the similarlyperfectstaturewill exposewith nothing left.
颀长的身躯如一棵青松,在一身青衫的烘托下,更显清秀挺拔,将同样完美的身材展露无遗。
......
……
( Thanks【In is blind the harvester( sauce)】Hegemon!)
(感谢【盲内收割机(哈酱)】的盟主!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #509: In the venomous tongue female( thanked is blind the hegemon of harvester!