„, Yusuke do you then have the thing that what wants to buy?” “那么,悠介你接下来有没有什么想买的东西？” After leaving Michael & Victor this place is apt to get into trouble, the benefit lets loose him immediately. 离开无印良品这一是非之地后,惠就立刻放开了他。 As a result of the neat action, causing Katou Yusuke unable to say anything, but received to reach behind the back silently. 由于其过于干脆利落的举动,导致加藤悠介也未能说什么,只是默默收回手。 He will clamp in the arm following uniform/subdue loads into the paper bag, while prepares to indicate to deny. 他一边将夹在胳膊下面的制服装进纸袋,一边准备表示否认。 The previous second of however just about to opening the mouth...... 然而就在刚要开口的前一秒钟…… Just likes when good luck comes the wits are sharpened, a thought then appears in the mind, making him not blurt out voluntarily. 犹如福至心灵般的,一个念头便是浮现于脑海,令他不自觉脱口而出。 „Eyeglasses............” “眼镜……吧……” „?” “诶？” The young girl surprise slightly is very excessive, asks: „...... Strange, why can buy the eyeglasses, Yusuke you have the nearsightedness and so on issue?” 少女十分诧异地微微偏过头,问道:“……奇怪,为什么要买眼镜,悠介你有近视之类的问题吗？” „That actually not, but feels......” “那倒不是,只是觉得……” „What feels?” “觉得什么？” Katou Yusuke smiled awkwardly, said including lake its refined language: „Felt, if buys rustic point eyeglasses, could reduce troublesome some......” 加藤悠介尴尬地笑了下,含湖其辞道:“只是觉得如果买一个土气点的眼镜,或许能减少一些麻烦……” „Oh ~ ~ ~” “喔~~~” Hui Tuo the melodious intonation, was understanding probably his meaning, „in other words, do you want by yourself seemingly rustically, should not be so noticeable?” 惠拖着悠扬的语调,像是理解了他的意思,“换句话说,你是想让自己看起来土气一点,不要那么引人注目吗？” „Un...... almost.” “嗯……差不多吧。” „Snort ~ ~” “哼嗯~~” The young girls then size up from head to foot to him, at once says: „Beyond good intention ~ originally Yusuke will also find out this type of casual idea to come?” 少女便是从头到脚地对他打量一番,旋即说道:“好意外~原来悠介也是会想出这种随便的点子来的呀？” „...... Is my misconception? Words probably a little subtle satire feeling that you say now.” “……是我的错觉吗？你现在说的话好像有点微妙的讽刺感。” „Un, you can such understand.” “嗯,你可以那样理解呢。” Also really!? 还真是啊！？ Katou Yusuke is at a loss for words instantaneously, said dumbfounded: „How should say, always felt such benefit subtle a little harsh...... that idea does have to make you feel such bad?” 加藤悠介瞬间语塞,傻眼道:“该怎么说,总觉得这样的惠微妙的有点苛刻……那个点子有让你觉得这么差吗？” „Because such is useless, Yusuke you to this aspect seemingly very slow.” “因为那样根本没用啊,悠介你对这方面貌似很迟钝耶。” „Wú?” “唔？” However the next second, a benefit also words revolution, changed a statement suddenly: „, Although feels useless, but I remember here has family/home " JINS " the shop came...... to have a look.” 然而下一秒,惠又忽然话语一转,改口道:“嘛,虽然觉得没什么用,不过我记得这里有家「JINS」的店来着……就去看看好了。” After deciding, two people then arrived at the optical shop in market together. 决定下来之后,两人便一同来到了商场内的眼镜店。 „~ ~ has many design!” “哇~~有好多款式耶！” Enters the benefit in shop to look all around one around, turn head asked: 走进店里的惠环顾一圈四周,回头问道: „That, Yusuke. Forcefully how I will not want you, if you must buy the eyeglasses is not possible, can help you elect by me?” “那个呢,悠介。我不会强行要你怎么样,不过如果你非要买眼镜不可的话,可以由我来帮你选吗？” „Un...... I have no issue, the words that rather, you are willing to help choose are better.” “嗯……我没什么问题,不如说,你肯帮忙挑选的话更好。” When a Katou Yusuke such saying, the benefit then understood his meaning immediately. 当加藤悠介这么一说,惠便马上理解了他的意思。 „Such a saying was also, the object who after all Yusuke you worried was mainly a girl. Good ~ I will try hard to help you select one appropriately......, here should elect not appropriately is right?” “这么一说也是,毕竟悠介你烦恼的对象主要是女孩子呢。好~我会努力帮你选出一款最合适……咦,这里是不是该选最不合适的才对？” „I have not worn the eyeglasses, in brief asked you.” “我没戴过眼镜,总之就拜托你了。” „Un ~ gives me.” “嗯~交给我吧。” Two people gathered round the displayed items the shelf to stroll. 两人围着陈列商品的货架逛了起来。 „ei, Yusuke, how do you feel this?” “欸,悠介,你觉得这一款怎么样呢？” First was selected by the benefit, is pair of eyeglasses of thin metal frame. 首先被惠选中的,是一副细金属框的眼镜。 „ Although this type of eyeglasses seem like the populace funds, suitable person actually accidental/surprised few. “虽然这种类型的眼镜看似大众款,适合的人却意外的少。 Only if that type is attractive compares compared with the artist, or tall, the suit straight elite office worker, the average people are not quite suitable to wear. You try to wear to have a look. ” 除非是那种好看得勘比艺人,或是身材高大、西装笔挺的精英上班族,一般人都不太适合戴。你试戴下看看。” „Good.” “好。” Katou Yusuke has then taken the eyeglasses from her hand, wears on own face, „how...... do you feel?” 加藤悠介遂从她手上拿过眼镜,戴在自己脸上,“……你觉得怎么样？” „Un......” “嗯……” The young girls winked gently under the eye, hesitates saying: „That, likely the intellectuality handsome fellow of aloof?” 少女轻轻眨了下眼睛,沉吟道:“那个,像个高冷的知性帅哥？” Such positive/direct appraisal? 这么正面的评价？ The Katou Yusuke god, was touched slightly at heart somewhere. 加藤悠介微微愣神,心里某处被触动了一下。 He thinks slightly, then takes to wear the eyeglasses on the benefit face. 他稍微想了想,然后把眼镜拿下来戴在惠的脸上。 „Words that you wear, likely cute gentle young girl.” “你戴的话,像个可爱的文静少女。” „...... What, are you ridiculing me?” Benefit said takes down the eyeglasses, its swayed on rack. “……什么嘛,你在嘲笑我吗？”惠边说边把眼镜取下,将其摆回架子上。 „I am commending you.” “我是在称赞你。” „......” “……” The young girls have not spoken, but changed eyeglasses to come. 少女没吭声,只是换了副眼镜过来。 „Speaking of the fashionable words, this round frame eyeglasses difficulty is very high, I remember that some noted authors often wear this type, but selects the person very much. You give a try.” “说到时髦的话,这种圆框型的眼镜难度很高呢,我记得有些知名作家就常戴这种,只是很挑人。你试试看。” Katou Yusuke received the eyeglasses from her hand, wears on own face, „how...... seems like?” 加藤悠介从她手上接过眼镜,戴在自己脸上,“……看起来怎么样？” „Un ~ quite mysterious, basically, like an advertising model who does not have the reference value?” “嗯~好神奇,基本上,就像一个没有参考价值的广告模特吧？” „Un, here speech is also very subtle......” “嗯,这里的发言也很微妙呢……” Therefore he takes off the eyeglasses, wears on the benefit face. 于是他又摘下眼镜,戴在惠的脸上。 Put on the benefit of eyeglasses to be pressed the eyebrow, said: „Really, I thought that I do not suit this design very much.” 被戴上眼镜的惠浅浅地蹙起眉,说:“果然,我觉得自己很不适合这种款式耶。” „Right? I feel but actually also pretty good, making one have to plant to photograph to print the feeling of poster again, is very lovable.” “是吗？我倒觉得还不赖,让人有种想拍个照再打印成海报的感觉,很可爱。” „What, Yusuke, always thought that you perform are selecting some excuse of pleasant to hear.” “什么啊,悠介,总觉得你尽是在挑一些好听的说辞耶。” „But I only ate one bowl of powders.” “但我只吃了一碗粉。” „, What meaning is that?” “诶,那是什么意思？” „Simply speaking, is realistic.” “简单来说,就是实事求是。” The young girl who hears this saying takes down the eyeglasses, meant that squints inexplicably his eyes, then changed eyeglasses. 听到这话的少女取下眼镜,意味莫名地觑他一眼,而后又换了一副眼镜。 „Then this model of black thick frame eyeglasses how? Like frame of this Wellington, is very deeply suitable that outline, to have the male spirit person to wear, particularly keeps of beard.” “那么这款黑色粗框眼镜怎么样？像这种威灵顿的框型,就很适合那种轮廓深、有男子气概的人来戴,尤其是留着胡子的那种。” „Before that can ask you to explain, what Wellington frame is......?” “在那之前,可以拜托你解释一下,威灵顿框型是什么吗……？” „Simply speaking, Wellington is this type of four directions wide picture frame. Raises while convenient, frame slightly round point is called Boston.” “简单来说,威灵顿是这种四方型的宽镜框。顺带一提,框型稍微圆一点的则被叫做波士顿。” „...... A little is so that's how it is accidental, you understand the matter in this aspect very much, likely expert.” “原来如此……有点意外,你很了解这方面的事情呢,像个专家。” „Without that matter, I reads the fashion magazine often, these also look like from above, cannot say that understood.” “没有那种事,我只是常常看时尚杂志而已,这些也是从上面看来的,称不上了解。” „I think that is very good.” Katou Yusuke puts on the black frame eyeglasses, „that...... this how?” “我认为已经很好了。”加藤悠介戴上黑框眼镜,“那么……这样如何？” „The words that...... really must speak, does a zone walk the star on road likely?” “……真要说的话,像个变装走在路上的明星？” „Therefore we are playing the game that what flattered mutually now? You also try to wear to have a look.” He was saying takes off the eyeglasses, gives the benefit. “所以我们现在是在玩什么相互吹捧的游戏吗？那你也来试戴下看看。”他说着摘下眼镜,递给惠。 „That, are your feelings?” “那,你的感想是？” „If according to your view described......” “如果按照你的说法来形容……” „What is?” “是什么？” „Likely secretly with the beautiful woman actor who the person does associate?” “像个偷偷和人交往的美女演员？” „............, Un, that the place that because in these words exaggerates were too many, sounds no true feelings, therefore I am regarded as the joke.” “…………啊,嗯,那个,因为这句话里夸大其词的地方实在太多了,听上去没什么实感,所以我就当作是玩笑喽。” „Then star what also very empty boasting of?” “那么明星什么的岂不是也很浮夸？” „~ ~ is really, you are quite bothersome.” “啊~~真是的,你好烦啊。” Probably was stirred up the small mood, benefit some did not cast aside the lower jaw happily, face don't to one side. 像是被激起了小情绪,惠有些不开心地撇下嘴,把脸别向一旁。 „ Moreover haven't I said from the beginning? “而且我不是一开始就讲过了吗？ Yusuke you want to change the rustic idea with the eyeglasses is very naive, finally had not proven you, no matter what style is very appropriate. ” 悠介你想要用眼镜来变土气的想法根本很天真,结果还不是证明了你不管什么风格都很合适嘛。” „...... Did this reply rather also too affirm?” “……这个回答未免也太肯定了吧？” Katou Yusuke smiles bitterly is taking down the eyeglasses, „, since this, that does not buy......” 加藤悠介苦笑着取下眼镜,“既然这样,那就不买了……” „- No, buys this black frame ~” “-不,就买这个黑框的吧~” „Un? But you did not say......” “嗯？但你不是说……” „By Yusuke, I thinks slightly a little contrast well also......” “以悠介而言,我认为稍微有一点反差也不错……” Hui was saying takes away the eyeglasses from his hand, studied slightly, subsequently exudes one slightly to have surprisedly light. 惠说着从他手上拿走眼镜,稍稍研究了一下,继而发出一声略有惊讶的轻咦。 „~ this eyeglasses want less than 10,000 yuan ei including the tax, then this is also delivered you by me?” “啊~这个眼镜含税下来只要不到一万円欸,那么这个也由我送你咯？” „?” “啊？” „Don't you want?” “你不愿意吗？” „...... It is not, why is the issue the benefit must give me these things?” “……不是,问题是为什么惠要送我这些东西？” „Well ~ I do not mean, this is the thank-you gift that you accompany me to take a walk today.” “咦~我不是说了吗,这是你今天陪我逛街的谢礼。” „But haven't you bought the clothes to me......?” “可你不是已经买了衣服给我吗……？” „Regardless of what, did not ask the reason, will coordinate- right?” The young girls showed the practical joke cute smile. “无论什么,不问原因,都会配合-对吧？”少女露出了恶作剧似的可爱笑容。 „............” “…………” Katou Yusuke is dumbfounded immediately, but the benefit was the tone naturally said. 加藤悠介顿时哑口无言,而惠则是语气自然地说了下去。 „In brief I paid up, the mirror selected patches or strips of land as worth saving for seed does not have the number of degree was OK?” “总之我去结账了喔,镜片选没有度数的就可以了吧？” „......, That troubled you.” “……嗯,那就麻烦你了。” After the sales clerk inquired knew- 经过向店员询问后得知- Although the scene just has the lens stock, but wants to take the words approximately take one hour, therefore the young girl decides to go to other place to stroll again. 虽然现场刚好有镜片库存,不过想要取件的话大约需要一小时,于是少女决定再去别的地方逛一下。 After leaving " JINS " , two people are strolling in the market casually, then got to an entrance of style hair salon Shop. 离开「JINS」以后,两人在商场里随便逛着,接着就走到了一家美发沙龙店的门口。 The light in shop is bright, several image neat appropriate Teacher Tony are serving to the guest, the movement is very capable. 店里的灯光明亮,几名形象整洁得体的托尼老师正在给客人服务,动作十分干练。 Perhaps is the craftsmanship is good, inside guest looks that are not few, a might as well trial feeling. 或许是手艺还不错吧,里面的客人看着不算少,给人一种不妨一试的感觉。 „- Said, Yusuke.” “-说起来,悠介。” The young girls asked looking pensive: „Can you also go to make the modeling?” 少女若有所思地问道:“你要不要也进去做下造型？” Katou Yusuke looks following her line of sight, slightly does to hesitate. 加藤悠介循着她的视线望去,略作沉吟。 „...... Can I ask? When Xi Ping has to like giving person of the interest of making the matching modeling?” “……我可以问一下吗？惠平时就有喜欢给人做搭配造型的兴趣吗？” „No. Basically, I will usually only buy the clothes for myself, to the words of male student, is the first time.” “没有啊。基本上,我平时只会给自己买衣服而已,给男生的话,还是第一次。” „...... This, therefore am today's I replace the person occasionally?” “……这样么,所以今天的我是换装人偶？” „Well ~ where has? I want to say that we must wait in any case with the eyeglasses, makes the hairstyle not to go bad while convenient?” “咦~哪有？我想说反正我们也要等着配眼镜,顺便做下发型也不坏吧？” „Then......” “那么……” Katou Yusuke turns the head to look to her, spoke thoughtlessly a joke. 加藤悠介转头望向她,随口开了一句玩笑。 „If I defer to the benefit from head to foot likes dressing up, do you will be excited?” “假如我从头到脚都按照惠的喜欢去打扮,你会心动吗？” „-?” “诶-？” Hui Shaoshao gawked, immediately opens the mouth to ask back: 惠稍稍愣了下,随即开口反问道: „Why...... asked this question suddenly? Regardless of I do will be excited, what this does have to affect to Yusuke?” “……为什么突然问这种问题？姑且不论我会不会心动,这对悠介有什么影响呢？” „I ask casually.” Katou Yusuke said: „......, but in fact, stemming from the angle of male student, I hopes that you will have.” “我只是随便问问。”加藤悠介说:“……但事实上,出于男生的角度,我希望你会有。” „Wú ~ ~ ~” “唔~~~” Probably is somewhat puzzled, Hui crooked the head was thinking slightly, then returns to the angle quickly. 像是有些纠结,惠歪着脑袋略微思索了一下,而后倏地回正角度。 „But I have not known now, otherwise after you completed the hairstyle, did we discuss this issue again?” “但我现在还不知道耶,不然等你做完发型之后,我们再来讨论这个问题吧？” Katou Yusuke nods, shows a smile: „Good, but this time pays money by me.” 加藤悠介点点头,露出一个笑容:“好,不过这次就由我自己付钱吧。” „Un, I knew.” “嗯,我知道了。” Therefore two people then enter in the shop together. 于是两人便一同进入店内。 Fortunately, at this time just the guest leaves from the shop. 幸运的是,此时刚好有一位客人从店内离开。 Relative, a hairstylist was also idle. 相对的,一名发型师也空闲了下来。 The opposite party after confirming have not had other appointments temporarily, Katou Yusuke then just filled the neutral gear, accepts the service. 对方在确认过暂时没有其他预约之后,加藤悠介便刚好填补了空档,接受起服务。 The benefit sits in the entrance sofa area waits. 惠则是坐在入口处的沙发区等待。 In scattering in environment that dyes the paste and shampoo fragrance, the time then passes by slowly...... 在飘散着染膏和洗发水香味的环境中,时间便慢慢过去…… Approximately crossed for about 40 minutes, somebody's hairstyle completed. 大约过了四十分钟左右,某人的发型做好了。 Because Katou Yusuke has no specific request, gives the hairstylist who he serves only to display. 由于加藤悠介并无什么具体要求,给他服务的发型师只能自行发挥。 Is good because of the final achievement as if also good...... 好在最后的成果似乎也还不错…… Under fencing of hairstylist, his hairstyle was designed 37 that. 在发型师的操刀下,他的发型被设计成了三七分的那种。 The hair whole was blown fluffily, the two sides sides will deliberately be brought in the future, and increased some texture feelings with the clamping plank to the hair. 头发整体被吹得蓬松,两边的侧面被刻意往后带,并用夹板给头发增加了一些纹理感。 In order to deepen sense of depth, the top sending tree top will fling slightly in the future. 为了加深层次感,顶部的发梢则是稍稍往后甩。 Then stresses the texture with the round wax, makes some detail adjustments, and defers to the direction that the hair combs, leaves behind a handful bangs before the volume at will, appears naturally. 接着用发蜡抓出纹理,做一些细节调整,并按照头发所梳的方向,随意在额前留下一小撮刘海,显得自然一点。 Finally atomizes to finalize with the stereotypia. 最后再用定型喷雾定型。 Thus and such and such...... 如此这般…… Reserved the mechanical outstanding beautiful youngster then does not arise spontaneously calm and obviously. 一个内敛沉稳、又不显刻板的俊逸美少年便油然而生。 On that skewer regarding the hairstylist shows off the explanation of talent and skill probably, Katou Yusuke does not catch cold, also does not care. 对于发型师上面那一串像是卖弄才艺的讲解,加藤悠介并不十分感冒,也不怎么在意。 He is asking to the young girl: „......, therefore, you do feel like this?” 他只是对着少女问道:“……所以,你觉得这样可以吗？” „............ Wú wú?” “…………唔唔？” Scattered has under the silver white short hair , a pair of pupil is much blacker, inlays on a perfect outstanding face, like polished obsidian, is pure and has god. 错落有型的银白短发下,一双眸子黑得深邃,就那么嵌在一张完美俊逸的脸上,像被擦亮的黑曜石,纯净而有神。 One bangs before volume hang slantingly on the thick straight eyebrows slanting upwards and outwards, in broken bits and along with nature, has planting to let the charm that the person wallows. 额前的一绺刘海斜垂在浓密的剑眉上面,细碎而又随性,有种让人沉迷的魅力。 The warm yellow atmosphere lamp illuminates, the sharp face outline and light shadow will illuminate stratified feeling very much, very three-dimensional. Shakes the person to restless...... 暖黄色的氛围灯照下来,将锐利的脸部轮廓和光影照得很有层次感,十分立体。晃得人心神不宁…… When such a picture rushes pleasant, benefit cannot help but somewhat absent-minded, in a pair of show pupil is reflecting a spark, as if the galaxy ripples. 当这样一幅画面闯入眼中的时候,惠不由自主地有些失神,一双秀眸里映着点点星火,彷佛星河荡漾。 Facing the inquiry of Katou Yusuke, she was silent long time, and is blinking repeatedly. 面对加藤悠介的询问,她不禁沉默了良久,并频频眨着眼睛。 Subsequently turns the face artificially to the one side, under hangs down the line of sight, spoke softly gives the response. 既而又不自然地把脸扭向一旁,低垂下视线,轻声细语地给出回应。 „............ ~ good, is very attractive.” “…………嗯~挺好的、很好看。” The sound sounds somewhat moves fast. 声音听起来有些飘忽。 Perhaps is because in shop ray reason, that is hanging the black hair has keen ears seems like slightly some flood red. 或许是因为店内光线的缘故,那挂着黑色头发的耳尖看上去稍微有些泛红。 Katou Yusuke palpitates with excitement, only thought that this moment young girl is lovable does not have turns round by in addition. 加藤悠介不禁怦然心动,只觉得这一刻的少女可爱得无以加复。 Two people look at each other speechless. 两人相顾无言。 All sorts of pictures that today experiences, flash in the mind just like the slide equally. 今日所经历的种种画面,宛如幻灯片一样在脑海中闪现。 If universality of contradictions, a thought appears suddenly from the bottom of the heart. 如茅塞顿开的,一个念头蓦然从心底浮现。 Perhaps, the young girl today facing his cold peaceful attitude is not without the response, but does not reveal before people. 或许,少女今天面对他的冷澹态度并不是没有反应,只是不在人们面前表露出来而已。 Thinks this possibility, Katou Yusuke felt suddenly. 一想到这种可能性,加藤悠介就忽然觉得。 Oneself in the worried feeling that one saves all day, helping the ablation not see shortly, will only leave behind but slowly to undulating cool breeze. 自己在一整天所积蓄下来的烦闷感,便于顷刻间消融不见,只留下一股徐徐而至的澹澹清风。 He is wriggling the lip, felt own present should say anything, however some people actually first place opened the mouth. 他蠕动着嘴唇,觉得自己现在应该说点什么,然而有人却先一步地开口了。 „Very good, this little elder brother, your girlfriend seems like also very satisfactory appearance. If convenient, can make me photograph to you, serves as in the shop to propagandize?” “很棒呢,这位小哥,您的女朋友看起来也很满意的样子。如果方便的话,请问可以让我给您拍张照片,用作店内宣传吗？” Stood is saying in nearby hairstylist tone sincerely, the attitude was very earnest. 站在一旁的发型师语气诚恳地说着,态度十分殷切。 Girlfriends......? 女朋友……？ Two people who hear this saying turn the head to look simultaneously, this discovered with amazement- 听闻这话的两人同时转头看去,这才惊讶地发现- In they look at each other in the speechless time, the surroundings gathered many people unexpectedly unknowingly. 就在他们相顾无言的这一时间里,周围竟是不知不觉聚集了不少人。 Not only there are the staff and guests in shop, even was attracted from outside. 不仅有店内的工作人员与客人,甚至还有从外面被吸引进来的。 People encircle beamingly and buoyant around them, excited is surrounding to somebody. 人们就这么神采奕奕地围在他们周围,一脸兴奋地对着某人围观。 Who as for the surrounded object is, naturally does not need to talk too much. 至于被围观的对象是谁,自然无需多言。 Katou Yusuke frowns, some are subconsciously unhappy. 加藤悠介不由皱起眉头,下意识地有些不喜。 Facing hairstylist's request, he does not have first to answer, but looked at the benefit. 面对发型师的请求,他没有第一时间做出回答,而是把目光投向了惠。 „...... Do you feel? Benefit.” “……你觉得呢？惠。” „Well......?” “咦……？” Was asked by him suddenly, the young girl for a while seems somewhat stunned, does not look all around one around voluntarily. 被他这么突然一问,少女一时显得有些错愕,并不自觉地环顾一圈四周。 - 紧接着- „Sorry, we also rush to time, therefore is not good.” Hui was saying extends a hand toward Katou Yusuke. “抱歉,我们还赶时间,所以不行。”惠说着朝加藤悠介伸出一只手。 One such as previously in Michael & Victor such, the preparation drew somebody to leave. 一如先前在无印良品那样,就准备拉着某人离开。 Katou Yusuke could not bear smile, smiled sluggish and profanes, and brings several points of careless local ruffian air/Qi, cancelled the person very much. 加藤悠介忍不住笑了,笑得懒散而又轻慢,并带着几分漫不经心的痞气,很是勾人。 No matter young girl not immediately negative behavior, the acquisitive instinct that this type reveals unknowingly, makes him feel that very enjoys. 不管是少女没立刻否定的行为,还是这种在不经意间流露出来的占有欲,都让他觉得十分受用。 „First leaves anxiously, when I pay money.” He holds on the benefit hand with a smile, then turns the head to look to the hairstylist. “先别急着走,等我付下钱。”他笑着拉住惠的手,然后转头看向发型师。 „In brief is this, her meaning is my meaning, pays up troublesome.” “总之就是这样,她的意思就是我的意思,麻烦结账。” At this moment, was the male hairstylists gawked similarly....... Does not raise as for the female. 这一刻,就连同样身为男性的发型师都不禁愣了一下。至于女性么……不提也罢。 The hairstylists nod, said " be please coming with me " , while leads two people to pay up. 发型师对此点点头,一边说着「请跟我来」,一边引领着两人去结账。 Although in the heart feels somewhat regrettably, since others do not agree to photograph, he cannot force anything. 虽然心中感到有些遗憾,不过既然人家不同意拍照,他也不能强迫什么。 Then, in hairstylists and some people and others under gazing, ties account Yusuke and benefit then leaves together. 就这样,在发型师和一干人等的目送之下,结完账的悠介与惠便一同离开。 After that two people went to " JINS " to take the eyeglasses together. 那之后,两个人一起去「JINS」取了眼镜。 As returning a courtesy, Katou Yusuke also gave Hui Mai clothes. 作为回礼,加藤悠介也给惠买了一身衣服。 The young girls at first seem somewhat hesitant, but actually cannot stubborn his focus, finally accepted. 少女起初显得有些犹豫,不过却未能拗过他的执着,最后还是接受了下来。 As a result of the time the late relations, two people a restaurant in market had solved the dinner simply, then distinguishes in Shibuya Tram Stop. 由于时间已晚的关系,两人索性在商场里的一家餐厅解决了晚饭,而后才在涩谷电车站分别。 Thereupon, passes today...... 于是乎,今天就这么过去…… ...... ……