Chapter 451 infuriated small aunt( thanked the hegemon of tired heart) 第451章火冒三丈的小阿姨(感谢累心的盟主) After delivering Utaha goes home, Katou Yusuke also returned to own apartment. 送诗羽回家之后,加藤悠介也返回了自己的公寓。 Locks the mountain bike in the carriage shed, slightly has the rusty stain staircase to walk up to two buildings along the arm rest, arrives at the corridor end the first room. 在存车棚锁好山地车,沿着扶手略有锈迹的楼梯走上二楼,来到走廊尽头的第一个房间。 Opens the door to enter the threshold to buddhism, takes off shoes to enter the living room. 开门进入玄关,脱鞋走进起居室。 Places the ground of bedside the movement backpack under the disturbance of black cat, starts to clean up the cat sand basin. 在黑猫的干扰下将运动背包放在床边的地上,开始着手清理猫砂盆。 In time that in he is not , the black cat does not know that made anything, scatters be usually more than in the cat sand basin surrounding pine lumber cat sand grains, probably intentionally. 在他不在的时间里,黑猫不知做了什么,散落在猫砂盆周围的松木猫砂粒要比平时多许多,像是故意的。 Because at this moment is in the evening, how even to pay attention to have no way to cover the noise of vacuum cleaner again. Considering the situation of harassing, Katou Yusuke has to squat on the ground, takes the small dust pan and broom cleaning up. 因为此刻已是傍晚,就算再怎么注意也没法掩盖吸尘器的噪音。考虑到扰民的情况,加藤悠介不得不蹲在地上,就那么拿着小簸箕和扫帚清理。 „Small black, did you sway back and forth in inside?” “小黑,你是不是在里面打滚了？” „Meow??” “喵？？” The black cat the head, on the face is emitting the question mark, probably in saying " you scolded again? " . 黑猫偏着脑袋,脸上冒出问号,像是在说「你再骂？」。 Katou Yusuke weeded out its furry head moderately, will sweep into the clean cat sand in dust pan to pour into the cat sand basin. 加藤悠介不轻不重地薅了一把它毛茸茸的脑袋,将扫进簸箕里的干净猫砂重新倒入猫砂盆内。 While he was pondering the when necessity of related automatic cat sand basin, the cell phone in trousers pocket made a sound suddenly. 正当他思考着有关自动猫砂盆的必要性时,长裤口袋里的手机突然响了起来。 " Gaoban alizarin red " 「高坂茜」 After pressing down answered the key, the lazy optional governing elder sister sound from the receiver passes on the hearing bank, 按下接听按键后,慵懒随意的御姐音从听筒中传入耳畔, „Is I.” “是我。” „Good evening.” “晚上好。” „Now where?” “现在在哪里？” „At home.” “在家。” „? Chatted.” “有空吗？来聊一下吧。” „......” “……” „What's wrong?” “怎么了？” „No, but thought that you will use this modest tone speech rarely.” “不,只是觉得你难得会用这种温和的口吻讲话。” „Un ~?” “嗯~？” The red ban vermilion sound intonation raises, said: „Don't be a fool, many also mediated that many pressures for me, the benefit of this degree will give you.” 红坂朱音语调微扬,顿了顿说:“别傻了,多少也为我排解了那么多次压力,这点程度的甜头还是会给伱的。” „...... Am I a cowherd boy?” “……我是牛郎吗？” „What's wrong, not? I am still thinking when you will realize this point, finally estimates me also wants to be later.” “怎么,难道不是吗？我还在想你什么时候会意识到这一点,结果比我预想的还要晚许多。” In the words is flooding the happy expression of teasing. 话语中充斥着调侃的笑意。 Katou Yusuke supports the knee to set out, sat on nearby swivel chair. 加藤悠介撑着膝盖起身,在旁边的转椅上坐了下来。 „I do not dislike on you actually the contrast, but according to your view, you as if forgot this is not free, Gaoban young lady.” “我倒是不反感你身上的这种反差,不过按照你的说法,你似乎忘记本番不是无偿的了,高坂小姐。” Red ban vermilion sound exuded the somewhat beautiful and bewitching laughter, said following the dialogue: „What to be anxious, I then must say that this matter, I did come to give money to you? Boys.” 红坂朱音发出了有些妖冶的笑声,顺着对话说了下去:“急什么,我接下来就要说这件事情了,我来给你送钱了哦？小子。” The sudden transition made the dialogue stop. 突如其来的转折令对话停顿了一下。 „...... Should you not crack a joke?” “……你应该不是在开玩笑吧？” „Naturally. Be that as it may, but must depend on our following dialogues.” “当然。话虽如此,不过还是要取决于我们下面的对话吧。” The meaningful tone made Katou Yusuke determine anything finally, therefore opened the mouth to ask: „You decided that good to buy " Power saw Person » copyright?” 意味深长的语气让加藤悠介终于确定了什么,于是开口问道:“你决定好要买《电锯人》的版权了吗？” „Good, therefore chatted the price again.” “不错,所以再来谈谈价格吧。” „Originally temperateness with here.” “原来刚才的温和是用在这里的么。” „I may not have to lie, must come to give money to you earnestly, the intention feels grateful well ~” “我可没在说谎,是认真要来给你送钱的,好好心怀感恩吧~” „So long as you decided that we can make the time signing contract.” “只要你决定好了,我们可以约时间签订合同。” „This is not first anxious.” The red ban vermilion sound voice suddenly becomes charming, „I have thought about price, can add 30 million compared with the beforehand offer again, how do you feel? Little Brother ~” “这个先不急。”红坂朱音的嗓音突然变得妩媚,“关于价格方面我想过了,可以比之前的报价再加三千万,你觉得如何？小弟弟~” Previous time 50 million add on 30 million, getting down altogether is 80 million. 上次的五千万加上三千万,下来一共就是八千万。 Katou Yusuke also exchanges the gentle tone, smiles is returning said: „I think, little aunt.” 加藤悠介同样换上温柔的口吻,微笑着回道:“我觉得不行,小阿姨。” „I said that how many do you know this year in the industry the maximum copyright working cost are? Do not know good from bad, almost should quit when you're ahead.” “我说啊,你知道今年业内最高的版权使用费是多少吗？别这么不知好歹,差不多该见好就收了。” „Sorry, but I insist the original idea, moreover not dead Kawanabe had agreed my supplement proposed, according to such condition, selling of pamphlet will not be far.” “抱歉,但我还是坚持原来的想法,而且不死川那边已经同意了我的增刊提议,按照这样的状况,单行本的发售也不会太远了。” „......, but that must wait for period of not short time, how many royalty incomes at least you cannot attain this year, but can I to you cash, you not want to restart the work room plan earlier? This is very cost-effective.” “……但那还要等一段不短的时间,至少你今年是拿不到多少版税收入的,而我可以给你现金,你不是想要早点重启工作室计划吗？这样很划算吧。” „Pours has not worried, I have said that I nothing but wait again for a year and that's the end.” “倒也没有那么着急,我说过了,我无非再等一年就是了。” Short silence. 短暂的沉默。 Telephone that end hears one to cough lightly, just like the chief among flowers affected attracting voice to make a sound in the next second in the ancient times. 电话那端传来一声轻咳,犹如古代花魁般矫揉造作的魅惑嗓音在下一秒响了起来。 „Really doesn't reduce prices in any event? Sir ~” “真的无论如何都不降价吗？大爷~” „Really does not reduce prices in any event, young girl ~” “真的无论如何都不降价哦,小妞~” „If I am willing to wear the vacuum kimono to take care of you?” “如果我肯穿真空和服服侍你呢？” „I after the worry one next, will reject you again earnestly.” “我会在烦恼一下后,再认真拒绝你。” „Although I am impossible to do this matter, but asked for the time being, if the JK uniform/subdue?” “虽然我不可能会做这种事,不过还是姑且一问,如果是JK制服呢？” „You know that I am also in can take off/escape the stage of true JK uniform/subdue?” “你知道我还处于能脱真正的JK制服的阶段吧？” „, Troublesome little rascal, otherwise you said that what you do like?” “啧,麻烦的小鬼,不然你说你喜欢什么？” „It is a pity that even your Cos «Gotanda the Cardinal Sir/Minister» in role is still incorrect.” “遗憾的是,就算你Cos《五反田的枢机卿》里的角色也不行的。” Probably breathless. 像是气急败坏的。 . 喀嚓。 Red ban vermilion sound hung up the telephone without delay. 红坂朱音二话不说就挂断了电话。 Ding bell ~ 叮铃~ to seal/confer Youjian was delivered the cell phone. 一封邮件被投递到手机。 【Gaoban alizarin red: Do not let me see you, otherwise butchered you.】 【高坂茜:别让我见到你,否则宰了你。】 Katou Yusuke is staring at the content on cell phone screen, closes with a smile. 加藤悠介凝视着手机荧幕上的内容,一笑置之。 The first making a debut work that «Gotanda's Cardinal Sir/Minister», is red ban vermilion sound drops out after the university creates. 《五反田的枢机卿》,是红坂朱音从大学辍学后所创作的第一部出道作品。 As the maiden work, its work only sold in three volumes of situations in six months, sold 1 million volume, and decided in an instant animation, the result is nothing less. 作为处女作来说,其作品在半年内仅发售了三卷的情况下,就卖出了100万册,并转眼间就决定了动画化,成绩不可谓不好。 Afterward as if had/left some accidents/surprises, causes the work the reputation is not very good, the litigant is offended obviously very...... 只是后来似乎出了一些意外,导致作品的口碑不是很好,当事人对此显然十分介怀…… He is thinking these, while opens the Line software interface, switches off the new strip conveniently fragrant " lesson " reminder, then changes to with the Utaha-senpai chat contact surface. 他一边想着这些,一边打开Line的软件界面,随手关掉新条香的「日课」提醒,然后转到和诗羽学姐的聊天界面。 Hesitant, eventually gave up plan that sends the information regards. 犹豫了一下,最终还是放弃了发信息问候的打算。 Ding! 叮！ The familiar resounding transmits from out of the window. 熟悉的脆响从窗外传来。 Katou Yusuke sets out to move toward the kitchen, discovers the mug in the cabinet, began to extract two cups of the coffee that using the coffeemaker added the milk, then took the cup to arrive in the balcony. 加藤悠介起身走向厨房,在柜子里找出马克杯,利用咖啡机动手萃取了两杯加奶的咖啡,然后拿着杯子走到阳台上。 In the sky is hanging a crescent moon, just like a both sides point sharp silver check, is shining gently the city. 天空中挂着一轮弯月,宛如一柄两端尖尖的银勾,温柔照耀着城市。 At the night of some chill in the air, the person's shadow on road has entered some families, shines lamps openly or covertly, appears faintly in the dim light of night. 在这个有些寒意的夜晚,路上的人影早已进入某户人家,亮起一盏盏或明或暗的灯,幽微地浮现在夜色里。 The balcony in next door floats the smoke, tall very/straight a back the arm support on the parapet, is smoking leisurely and carefree. 隔壁的阳台飘来烟味,一道高挺的背影正把胳膊支撑在栏杆上,悠闲地抽着烟。 „Good evening, Mr. Yoshida.” “晚上好,吉田先生。” „Oh , good evening, Katou.” “噢、哦,晚上好,加藤。” Katou Yusuke said a hello on own initiative, handed over one cup of pasts the coffee in hand, „I made one cup of coffee, the words that does not mind drink up on the help.” 加藤悠介主动打了一个招呼,将手中的咖啡递了一杯过去,“我多泡了一杯咖啡,不介意的话就帮忙喝掉吧。” „Did you say each time? However thanked.” “你每次都这么说吧？不过谢谢了。” Yoshida somewhat did not know whether to laugh or cry received the mug, said embarrassed: „Sorry, was I just quarrelled you?” 吉田有些哭笑不得地接过马克杯,不好意思地说:“抱歉,是我刚刚吵到你了吗？” „Cannot.” “不会。” Katou Yusuke shakes the head, supports the arm on the parapet, the vision is looking into the distant place, said at will: „Can chat a while?” 加藤悠介摇了摇头,也把胳膊撑在栏杆上,目光眺望着远处,随意道:“要来聊一会儿吗？” „, Presses doing that you said.” “啊,就按你说的做吧。” As two people relate is familiar gradually, they will meet to chat in the balcony like occasionally. 随着两人关系的愈渐熟悉,他们偶尔会像这样在阳台上碰头聊天。 Usually takes the sound of zippo cigarette lighter as the standard, will hear the sound Yusuke to decide to come in accordance with the situation, today is also so. 通常是以zippo打火机的声音为准,听到声音的悠介会视情况决定要不要来,今天也是如此。 The content of chat is not fixed, when most spoke some in some life not to have casually, for example apartment recent change, as well as in Yamagimachi the notice item of meeting. 聊天的内容并不固定,多数时是随便讲一些生活里的有的没的,比如公寓最近的变化,以及町内会的通知事项等。 In addition, both sides will also exchange on the specific topic occasionally, has probably turned into of a Miss Goto fixed topics, or an office affection kind. 除此之外,双方偶尔也会就特定的话题进行交流,像是已经变成固定话题之一的后藤小姐,或者办公室恋情一类的。 Two people chatted with pauses. 两人就这么有一搭没一搭地闲聊起来。 Let Katou Yusuke not know how what should respond is. 让加藤悠介不知该如何反应的是。 Even if two people had previously chatted many in the issues, however Yoshida actually cannot have the courage to invite that admiring boss until now. 即使两人先前已在相关问题上聊过许多,然而吉田迄今为止却仍未能鼓起勇气邀约那位心仪的上司。 This lets him while somewhat speechless, to oneself this good intention the innocent degree of neighbor had the brand-new cognition. 这让他在有些无语的同时,也对自己这位好心的邻居的纯情程度有了全新认知。 After all, through analyzes litigant's dialogue, he thought that named Miss Goto's boss, as if no feeling to Yoshida. 毕竟,通过对当事人的对话进行分析,他觉得那位名为后藤小姐的上司,对吉田似乎也不是全无感觉。 In addition that has almost been announcing the break of day the later generation of sign, actually he is true not too clear litigant is how stays single by himself. 再加上那个几乎一直在打明牌的后辈,他属实不太明白当事人究竟是如何让自己保持单身的。 Katou Yusuke thinks of here, sighs, speaks thoughtlessly to crack a joke: „Mr. Yoshida you, was makes itself single relied on the strength, was really fierce.” 加藤悠介想到这里,不由叹了一口气,随口开起玩笑:“吉田先生你,也算是凭实力让自己单身了,真猛。” „Ha? What are you saying suddenly?” Knowing nothing about of Hajime Yoshida face. “哈？你突然之间在说啥啊？”吉田一脸的茫然不知。 „It‘s nothing, is the commendation.” “没什么,算是称赞而已。” „Hey- and taunted me to hear about the commendation, do not make fun of the Sir!” “喂-关于称赞和挖苦我还是听得出来的,不要捉弄大人啊！” „Since this, you so will be why slow in the sentiment?” “既然这样,为什么你会在感情上那么迟钝？” „This called prudent of Sir, after waiting, you understood.” “这叫大人的慎重,等以后你就懂了。” „I thought that prudent and overcautious has the difference, as the opposite sex words, should like the driving point gentleman? After all Mr. Yoshida your appearance, does not have the means to take the small milk dog route.” “我觉得慎重和谨小慎微还是有差别的,作为异性的话,应该更喜欢主动一点的男士吧？毕竟吉田先生你的样子,也没办法走小奶狗路线。” „Un? What is the small milk dog route?” “嗯？小奶狗路线是什么？” „Although concrete I do not understand, but you transfer the male and female role in contact, should be similar.” “虽然具体的我也不太懂,不过你把交往中的男女角色调转过来,应该就差不多了吧。” „Transfers......” “调转过来……” Yoshida is not muttering voluntarily, probably is imagining such picture, the brow made an effort to wrinkle. 吉田不自觉地喃喃着,像是想象着那样的画面,紧接着眉头用力皱了起来。 „- Is impossible such!?” “-才不可能那样吧！？” „Mr. Yoshida your response is really exaggerating, was where substitutes?” “吉田先生你的反应还真夸张,是代入到哪里去了？” „You quarrelled, has not thought anything.” “你吵死了,才没有想什么咧。” Yoshida sucks close to the mouth, conceals drank coffee, said: „Said again you said such a big pile, does have the related experience?” 吉田咂巴着嘴,掩饰似的喝了一口咖啡,又道:“再说你说了这么一大堆的,难道是有相关的经验？” „This......” “这个嘛……” Katou Yusuke holds the chin intentionally, makes the ponder shape, „actually just some rich big sisters said that must wear the uniform/subdue to look to me, like this calculates?” 加藤悠介故意扶着下巴,作思考状,“其实刚刚有个有钱的大姐姐说要穿制服给我看,这样子算吗？” „You are cracking a joke!?” “你是在开玩笑吧！？” „Was seen through by you.” “被你看穿了么。” „Fool, I had said easily do not make fun of the Sir!” “笨蛋,我说过不要轻易捉弄大人了吧！” Two people were saying simultaneously smiled one, the atmosphere became more relaxing than a moment ago. 两个人说着同时笑了一声,气氛变得比刚才更加轻松。 „Said that Mr. Yoshida, can I ask your matter?” “说起来吉田先生,我可以拜托你一件事吗？” „What's wrong? Was the living expenses is insufficient, I saved am loose, can borrow you momentarily.” Yoshida was saying indoor puts down the cup, the preparation goes, seems like planned evidently takes the wallet. “怎么了？是生活费不够了吗,我积蓄还算宽松,随时可以借你哦。”吉田说着放下杯子,准备前往室内,看样子似乎是打算去取钱包。 „It is not that matter.” “不是那种事。” Katou Yusuke opens the mouth to stop by calling out him, the heart felt somewhat warm, then said: „Actually is our school next week three days of extracurricular teaching, can the words I want to ask Mr. Yoshida to help look after my cat.” 加藤悠介开口叫住他,心头感到有些温暖,然后说:“其实是我们学校下周有三天的校外教学,可以的话我想拜托吉田先生帮忙照看一下我的猫。” „Originally is this, can be able......, but I only then has raised the experience of goldfish, without issue?” “原来是这样啊,可以是可以……但我只有养过金鱼的经验,没问题吗？” „Goldfish......?” “金鱼……？” „Right.” Yoshida somewhat scratches with the finger to grab the cheeks worriedly, explained: „When is before went to school raises the goldfish in school, I had looked after at that time.” “没错。”吉田有些苦恼地搔抓着脸颊,解释道:“是以前上学时养在学校里的金鱼,我当时照看过。” Katou Yusuke mouth stretch/open He, recovers from the lost condition slightly, smiled: „Originally have you also been the lifeform team leader? Mr. Yoshida.” 加藤悠介嘴巴微微张阖一下,从出神的状态回过神来,微微笑了起来:“原来你还当过生物组长吗？吉田先生。” „...... But is actually not such, but that issue is just one's turn me.” “……倒也不是那样啦,只是那一期刚好轮到我而已。” „Do they name?” “它们叫什么名字？” „What?” “什么？” „Yoshida has first given birth to does the goldfish, name?” “吉田先生养过的金鱼,叫什么名字？” „Ha? I said you, some where people will give the goldfish to give the name specially?” “哈？我说你啊,哪有人会专门给金鱼起名字的？” „Said is also.” “说的也是。” „Is this, if you thought that does not have the issue, I can help you look after the cat.” “就是这样,如果你觉得没问题的话,我可以帮你照顾猫。” „Un, without the issue, I leaves Yoshida mister the key at the appointed time. So long as my cat supplements food and water regularly, as well as replaces the cat sand to be good.” “嗯,没问题的,那我到时把钥匙留给吉田先生。我的猫只要定期补充一下食物和水,以及更换一下猫砂就好。” „Ok, I will just rest tomorrow, you demonstrate one to me.” “行,刚好我明天休息,你给我演示一遍吧。” „Thanks, should send to the pet to place, before is not too small is black, is the stray cat, I did not determine that it can have the stress reaction, Mr. Yoshida helped busy.” “谢谢,本来应该送去宠物寄养的,不过小黑以前是流浪猫,我不确定它会不会有应激反应,吉田先生帮大忙了。” „This minor matter does not need to care, we live in the next door in any case, but is while convenient.” “这点小事不必在意,反正我们就住隔壁,不过是顺带的而已。” Yoshida beckons with the hand with a smile, on the face appears several points of fondly remembering color, said: „Where extracurricular teaching...... do you want to go to at the appointed time?” 吉田笑着摆了摆手,脸上浮现出几分怀念之色,说道:“校外教学啊……你们到时要去哪里？” „Is goes to the mountain.” “是去山里。” „Well, around Tokyo has to suit makes the extracurricular teaching the place?” “咦,东京周围有适合做校外教学的地方吗？” „This I am not very clear, the place that but we must go to is the Chiba prefecture.” “这我不是很清楚,不过我们要去的地方是千叶县。” „Will Chiba, go to Tokyo Disney to play?” “千叶,会去东京迪士尼玩吗？” „No, will not go to that place again.” “不,再怎么也不会去那种地方的。” „This, that is very regrettable.” “这样啊,那还挺遗憾的。” „Perhaps.” “或许吧。” Katou Yusuke smiles, has not penetrated this topic, shifts to outside the face the dim light of night thick balcony. 加藤悠介笑了笑,没有深入这个话题,把脸转向夜色正浓的阳台外。 No matter there is special attention, people, cities and season are going forward incessantly. 不管有没有特别留意,人们、城市与季节都在不断前进。 Therefore must a stage make great strides forward downward, so long as the footsteps have the idle time slightly, the robber of time will try to catch up. 所以必须往下一个阶段迈进,只要脚步稍有停歇,时间的强盗就会迎头赶上。 Like it or not, something as if should end. 无论愿意与否,有些事情似乎都该结束了。 Katou Yusuke looks out to overhang careless in nighttime sky moon, the train of thought of radiation flows in the dim light of night aimless. 加藤悠介漫不经心地遥望高挂在夜空的月亮,发散的思绪漫无目的地在夜色里流淌。 The youngster fly the sky, the young girl are riding the carriage. 少年飞上天空,少女乘着马车。 Round fat mo grins to smile, the mouth is holding in the mouth a section of nightmare. 圆圆胖胖的獏咧嘴笑着,嘴里叼着一截噩梦。 Today as if can have a good dream. 今天似乎能做个好梦。 Such thought just now braves, spiritually is producing a sleepiness. 这样的念头才刚冒出来,精神上就连带着产生一阵困倦。 He takes up the mug, has changed the cool coffee one breath to drink up inside, then long aspirates. 他拿起马克杯,将里面已经变凉的咖啡一口气喝完,然后长长吐了口气。 „I prepared to take a bath then slept, the cup first placed your there, Mr. Yoshida.” “我准备去洗澡然后睡觉了,杯子就先放在你那里吧,吉田先生。” „I will wash tomorrow will take from now on to you.” “那我明天洗过后拿给你。” „Good, then good night, Mr. Yoshida.” “好,那么晚安了,吉田先生。” „Un, good night.” “嗯,晚安。” Said good night mutually, Katou Yusuke has taken own cup to return to the room. 相互道过晚安,加藤悠介拿着自己的杯子返回屋内。 The black cat nest in the cat sand basin, sees him to come back then to sway back and forth in the cat sand leisurely and carefree mischievously. Mild-mannered shiny black hair inevitably, therefore stains many sawdust, becomes dirty. 黑猫悠闲地窝在猫砂盆里,见他回来便是顽皮地在猫砂里打了个滚。一身柔顺黑亮的毛发不可避免地因此沾上许多木屑,变得灰头土脸。 Many cat sand sprinkle from the cat sand basin. 不少猫砂从猫砂盆里洒出来。 Katou Yusuke sees that first stares slightly, immediately frowns, the anger value soars. 加藤悠介见状先是微微一愣,紧接着立刻皱起眉头,怒气值直线飙升。 A person of cat big eye is staring the small eye, stares each other is not putting. 一人一猫大眼瞪着小眼,盯着彼此不放。 ...... …… Thank the seventh hegemon of tired heart sauce! 感谢累心酱的第七个盟主！