Then, Sayu found own teacher, and school cooperated said the hope with the matter and opposite party. 就这样,沙优找到了自己的导师,并把希望与学院合作的事情与对方说了一遍。 To come in her, although this matter has certain difficulty, but is not absolutely impossible. 在她想来,此事虽然具有一定的难度,但也不是绝无可能。 On the one hand the school encouraged the students to participate in the social practice, on the other hand the association can also provide a practice opportunity to the students. 一方面学校原本就鼓励学生们参加社会实践,另一方面协会也能给学生们提供一个实习机会。 The school authorities can harvest the social influence in this process, the issue that the association can also solve short-handed, cooperation of both sides can be called completely satisfies both sides. 校方可以在这个过程中收获社会影响力,协会也能解决人手不足的问题,双方的合作完全称得上是两全其美。 However, after that teacher listens to her purpose in coming- 然而,当那位导师听完她的来意后- „Overreaches oneself! However was on a television, you think that you did have the qualifications and school cooperates?” “不自量力！不过是上了一次电视罢了,你以为自己就有资格与学院合作了吗？” Was saying Yamazaki looked has not read the prospectus that she writes, then threw into near the foot trash can it directly. 这么说着的山崎看也没看她写的计划书,便直接将其扔进了脚边的垃圾桶。 Witnesses this Sayu startled, has not responded obstinately good long while. 目睹这一幕的沙优不禁愕然,愣是好半天没反应过来。 Although she has not thought can succeed one time, but this aspect has not expected. 虽说她也没想过一次就能成功,但这种局面也是未曾预料到的。 „That...... Professor Yamazaki......” “那个……山崎教授……” Her somewhat pursing the lips lip, said tight: 她有些紧张地抿了抿嘴唇,解释说: Meaning that „ I have not been conceited, if my expression does not work as to make you feel discomfort, I am willing to apologize to you, really sorry! “我没有自视甚高的意思,如果我的措词不当让您感到不舒服,我愿意向您道歉,真的非常对不起！ I am very respectable your knowledge, therefore wants to ask Professor Yamazaki you to be the advisers of our association...... ” 我很尊敬您的学识,所以想要请山崎教授您担任我们协会的顾问……” „Adviser?” Yamazaki takes a look at her, vague say/way: „What's wrong? You thought I to have can give shelter by one group of students pitifully?” “顾问？”山崎上上下下地打量她,不阴不阳道:“怎么？你是觉得我已经凄惨到要被一群学生收留了吗？” „That! You misunderstood! I am not that meaning, I thought purely like this is good to you to the school......” “那个！您误会了！我不是那个意思,我只是单纯觉得这样不论是对您还是对学院都有好处才……” Winter-! 冬-！ „Please clearly recognize own status, Schoolmate Ogiwara-!” “请你认清自己的身份,荻原同学-！” Yamazaki eyes stare, the palm retakes again on the desk, angrily rebukes loudly. 山崎眼睛一瞪,手掌重重拍在办公桌上,大声怒斥。 „ As a student, your duty should learn the knowledge well, rather than thinking these dishonest ways all day long! “作为一名学生,你的任务应该是好好学习知识,而不是成天想着那些歪门邪道！ You felt hadn't oneself played the studies not to need to care? Said you think you are the Savior in this world? 你是觉得自己已经了不起到连学业也不用在乎了？还是说你以为自己是这个世界的救世主？ The rescue god treats young girl anything's that is the matters of police! Your multibarreled what others 's business? ” 救助神待少女什么的那是人家警察的事！你多管什么闲事？” „But-” “可是-” „ Not, but! Others are leave home stemming from oneself will, whose need your interference? “没有可是！别人是出于自己的意志离家出走的,谁需要你的干涉？ What do you make to that group of people in the final analysis carefully? Have you also had the experience of leaving home? Therefore wants to save the companion urgently? ” 说到底你对那群人这么上心做什么？难道你也有过离家出走的经历？所以才这么迫切想要拯救同伴？” „, You did not misunderstand......” “不是的,您误会了……” „Ok, went back to me.” “行了,给我回去。” „Wú......” “唔……” Sayu opened the opens the mouth also to explain, actually heard such a- 沙优张了张口还想要解释,却听到这么一句- „Immediately goes back to me! You said one again, the usual performance do not want.” “马上给我回去！你再多说一句,平时成绩就别要了。” „-!” “-！” Sayu complexion one white, the body swayed slightly under. 沙优脸色一白,身子轻微摇晃了下。 She inspires, swallows back the words in mouth, then deeply bows to front teacher. 她浅浅吸一口气,将口中的话语咽回去,然后对面前的导师深鞠一躬。 „...... Is, I understood, is extremely sorry to disturb you, Professor Yamazaki. I first said goodbye.” “……是,我明白了,非常抱歉打扰您,山崎教授。那我先告辞了。” The language finishes, then withdrew from the office. 语毕,便退出了办公室。 Yamazaki looks at her back indifferently, in the nose is sending out contemptuous cold snort/hum. 山崎冷眼望着她的背影,鼻子里发出一声轻蔑的冷哼。 „Snort! Ignores a proper occupation.” “哼！不务正业。” ...... …… And said Sayu. 且说沙优。 Leaves after the classroom building, she does not know where suddenly should go , can only pace back and forth aimless in the campus. 从教学楼离开之后,她一时间也不知道该去哪里,只能漫无目的地彷徨在校园。 Because famous relations in social media and news, in the school there are many people to know the people of her sort, therefore all kinds of vision then gathered. 而因为在社交媒体与新闻上出名的关系,学校里有不少人都知晓了她这号人,于是各种各样的目光便聚集而来。 Some people can discuss her with the companion, some people will notify her with a smile, but also some people will put out the cell phone to her. 有人会与同伴议论她,有人会笑着跟她打招呼,还有人会拿出手机对着她。 This is the first time that not Sayu experienced such matter, therefore she also has no too big response. 这不是沙优第一次经历这样的事情,所以她也没什么太大反应。 She now the brain was one, had no time to care about these trivial matters radically. 况且她现在满脑子都是刚才的一幕,根本无暇顾及这些琐事。 By the present, she still realized even again slowly oneself should offends that teacher, actually no matter what she wants to break the head unable to find out the issue to leave where. 到了现在,她就算再迟钝也意识到自己应该是得罪那位导师了,可任她想破脑袋也想不出问题究竟出在哪里。 After all her result always maintains is very good, moreover had not once dropped any professional course, before the opposite party is also very friendly to her attitude, the result this time is actually like this...... 毕竟她的成绩一向保持的很好,而且也没曾落下任何一节专业课,包括对方之前对她的态度也很友善,结果这次却是这样子…… ‚Is sad......?’ ‘难道是心情不好吗……？’ Sayu is thinking well-remembered, can only console oneself with such reason. 沙优茫茫然地想着,只能用这样的理由来自我安慰。 She makes the ponder slightly, then changes the direction to walk toward the mass organization building. 她稍作思考,然后改变方向往社团大楼走去。 Since teacher invalid, can only have a look whether to look for some student volunteers. 既然导师这边行不通,就只能看看能否多找一些学生志愿者了。 However, when she found the school leader who previously that named association provided the psychological instruction, actually hears an overhead sad news. 然而,当她找到先前那名为协会提供心理指导的学长时,却听到一件当头噩耗。 „ Excuse me, Schoolmate Ogiwara, we later possibly had no way to go to your side to help again. “不好意思啊,荻原同学,我们以后可能没法再去你那边帮忙了。 Professor Yamazaki calls for us to stop these insignificant activities, otherwise deducts our usual performances. 山崎教授要求我们停止那些无意义的活动,不然就扣掉我们的平时成绩。 Everyone does not have the means that hopes that you can understand our difficulties, were sorry...... ” 大家也没办法,希望你能理解我们的难处,抱歉了……” The male students lower the head to apologize embarrassed, hastily leaves. 男生不好意思地低头致歉,匆匆离开。 Hears this matter's Sayu just like encounters bolt from the blue, for a very long time is unable to get back one's composure. 听闻此事的沙优犹如遭遇晴天霹雳,久久都无法回神。 She bites the lip unwillingly, suddenly is wronged, cannot bear want to ask somebody to pour out, does not have the contact method of opposite party. 她不甘地咬住嘴唇,忽然间觉得委屈,忍不住想要找某个人倾诉,却又没有对方的联系方式。 „Why......” “为什么……” The young girls are muttering, loses. 少女喃喃自语着,失落起来。 ...... …… In the afternoon. 下午。 After returning to the apartment, the celery Ze evening first then inquired. 回到公寓以后,芹泽夕第一时间便询问起来。 „, The Sayu elder sister, welcome ~! Did you find the volunteer?” “啊,沙优姐,欢迎回来~！你找到志愿者了吗？” „Un......” “嗯……” The Sayu smile nods. 沙优微笑点头。 „Temporarily did not have, my teacher said that he needs to consider, but he favors with the matter that we cooperate very much, I think that he will certainly agree.” “暂时还没有,我导师说他需要考虑一下,不过他很看好跟我们合作的事情,我想他一定会同意的。” „This ~ words saying, today doesn't make the day of psychological instruction? Don't these school leaders who the Sayu elder sister looks for come?” “这样啊~话说,今天不是做心理指导的日子吗？沙优姐找的那些学长不来了吗？” „, Un...... they must be busy at the matter of school recently, a while cannot come probably.” “啊,嗯……他们最近要忙学校的事情,有一阵子大概不能来了。” „Well? What to do can everyone's psychological guide?” “咦？那大家的心理指导要怎么办？” „All right, I can first go against some time, when the school leader they finished is good.” “没事的,我可以先顶一段时间,等学长他们忙完就好了。” „So that's how it is ~” “原来如此~” The celery Ze evening does not doubt him, loads into the maintaining freshness box eight dinners deftly, ran to go to downstairs to deliver the food. 芹泽夕不疑有他,麻利地把八份晚餐装进保鲜盒,跑去楼下送饭了。 Sayu turns head to look to somewhere, „...... I also first went to the room to prepare, small fragrant.” 沙优扭头看向某处,“那么……我也先回房间准备了哦,小香。” „You give me and other, Miss S.” “你给我等一下,S小姐。” Was saying the new strip fragrance closes to record the book of commodity, raised the head from the desk, „said that what issue did you come across?” 这么说着的新条香合上记录物资的本子,从书桌上抬起头,“说吧,你遇到什么问题了？” „?” “诶？” „What? Should you prospect unable to deceive me with that inferior performing skill?” “诶什么？你应该不会指望能用那种蹩脚的演技骗过我吧？” „............ Where is very inferior? The small evening she has not looked obviously.” Sayu backs on the kitchen stage, muttered one in a low voice. “…………哪有很蹩脚啦？小夕她明明就没看出来啊。”沙优背靠厨台,低声咕哝一句。 Afterward under she droops the shoulder, spoke the matter and new strip fragrance of today's experience. 随后她耷拉下肩膀,把今天经历的事情与新条香讲了一遍。 „...... Was sorry that possibly was the recent matter was too smooth, making me a little lets success go to the head, will therefore cause the malice of Professor Yamazaki, matter that even if was scolded does not have the means...... “……抱歉哦,可能是最近的事情都太顺利了,让我变得有点得意忘形,所以才会引起山崎教授的恶感,就算挨骂也是没办法的事…… It is not too small is fragrant you to be able rest assured that I will certainly find the way to solve! Hehe ~ ” 不过小香你放心,我一定会想办法解决的！嘿嘿~” The new strip fragrance looks at her, although puts in great inconvenience the appearance that but forces oneself to look cheerful, cannot bear feel speechless. 新条香看着她虽然委屈但还是强颜欢笑的样子,忍不住感到一阵无语。 „Even if you said how you do plan to solve?” “就算你这么说,你打算怎么解决？” „This...... I have not thought temporarily, but I will go all out to think!” “这个……我暂时还没想到,可我会拼命去想的！” „I asked for the time being, Miss S you were clear where were annoys the opposite party?” “我姑且问一下,S小姐你清楚自己是哪里惹到对方了吗？” „Sorry, I really do not know. Before Professor Yamazaki he obviously , has been very good, I see him for the first time today this appearance......” “对不起,我真的不知道。山崎教授他明明之前一直都很好,我还是第一次见到他今天这个样子……” „Perhaps was the menopause to?” “没准儿是更年期到了？” „That, opposite party, but male.” “那个,对方可是男性啊。” „What excessive request does he have to you sets? On the television often doesn't have the teacher using the matter that the authority harasses the student?” “那他有对你提出什么过分的要求吗？电视上不是常常有教师利用职权骚扰学生的事吗？” „No, this also without, Professor Yamazaki was called me to concentrate in the studies, other would have no......” “不,这个也没有,山崎教授只是叫我专注在学业上面,其他就没有了……” „This felt strange......” “这就奇怪了……” The new strip fragrance is a little slightly accidental, lowers the head to hesitate. 新条香稍稍有点意外,低下头沉吟起来。 „Miss S, many said to me the matter of your teacher, while convenient his name and social account number and so on also told me.” “S小姐,把你那个导师的事情多跟我说一下,顺带把他的姓名和社交账号之类的也告诉我。” „Is slightly fragrant you to ask that what these are must make?” “小香你问这些是要做什么？” „Little wordy, asking you saying that you said and that's the end.” “少啰嗦,叫你说你说就是了。” Sayu crosses the head puzzled, finally all explains the matter that oneself understand. 沙优不解地偏过脑袋,最后还是把自己所了解的事情悉数交待出来。 The new strip fragrance is listening silently. 新条香就那么默默听着。 An ordinary Monday in the evening. 一个普通的周一傍晚。 Tadato Yamazaki such as returned home from work in the past same, called one to go to oneself. 山崎正人如往常一样下班回到家,给自己叫了一份外卖。 The place that he lives is a 2 LDK apartment, usually only then he alone, but will deliver to accompany him to live in a day the son to the weekend ex-wife. 他住的地方是一间2LDK的公寓,平时只有他一个人,不过到了周末前妻会把儿子送过来陪他住一天。 As a professor, his living conditions were actually much better, what a pity him the relations that compared with the present, because divorces moved from the beforehand house. 作为一名大学教授,他的生活环境其实原本比现在要好得多,可惜他因为离婚的关系从以前的房子搬了出来。 As for reason of divorce but actually also simple. 至于离婚的理由倒也简单。 Is he makes the mistake that most men can make, finally also carefully by wife not catching. 就是他犯了点大部分男人都会犯的错误,结果又不小心被妻子给抓到了。 The ruling according to court, he besides must leave home with only their clothes on their backs, every month must pay 150,000 yuan the maintenance allowances to give the ex-wife and child. 根据法院的判决,他除了要净身出户以外,每月还要支付十五万円的赡养费给前妻与小孩。 Removes the house rent and some assorted expenses, his hand last each month can also remaining about 300,000, the day also be able to pass but actually. 去掉房租和一些杂七杂八的费用,他手上每月还能剩下三十万左右,日子倒也还过得去。 Shortly, went delivers. 不久后,外卖送到了。 Tadato Yamazaki is drinking the beer, while is brushing Twitter and dating site, tries to seek for some pleasure to find relief. 山崎正人一边喝着啤酒,一边刷着推特和交友网站,试图寻找一些乐子解闷。 First with trumpet attention an selfie to praise of benefits Ji's, sends a private letter to ask the offer while convenient, later flips to look at the newly-built benefits account number. 先是给一些用小号关注的福利姬的自拍点点赞,顺带发一条私信问问报价,随后再翻翻看有没有新建的福利账号。 Before trading does, he will usually go to these high-level custom shops to spend, what a pity now is not on hand ample, has to plan carefully, to enjoy as far as possible several times. 换做以前,他通常会去那些高级风俗店消费一下,可惜现在手头没那么宽裕了,不得不精打细算一些,以尽可能多享受几次。 Because of this, his present goal mostly places these to be on the father live female. 因为这样,他现在的目标大多放在那些做爸爸活的女性身上。 This kind of girl not only young, but also very cheap, if lucky can also bump into active duty JK, was the process that sought for troubled a point. 这类女孩子不仅年轻,而且十分便宜,幸运的话还可以碰上现役JK,就是寻找的过程麻烦了一点。 At this time, a recently released condition mapped his view. 这时,一则新发布的状态映入他的眼帘。 【Momo: Nearby Ikebukuro Station, can some people make me live?】 【momo:池袋车站附近,有人可以让我住吗？】 Below matches the half-length photo that did not beam with joy, the stature conforms to Tadato Yamazaki's aesthetic appreciation very much, therefore he sends a private letter immediately in the past. 下面配了一张不露脸的半身照,身材很符合山崎正人的审美,于是他立刻发了一条私信过去。 【Oppaidaisuki: I have 10,000, 1 hour.】 【oppaidaisuki:我出一万,一小时。】 Passed the moment, momo sent in the detailed surface base address. 过了片刻,momo发来了详细的面基地址。 Tadato Yamazaki smiles, changes the casual attire to go out. 山崎正人笑了笑,换上便装出门了。 He arrives at Ikebukuro Station quickly, momo of suitcase is successfully meeting with drawing. 他很快来到池袋车站,跟拉着行李箱的momo成功碰头。 Although the opposite party the appearance is ordinary, but the stature truly is similar to the selfie is so plentiful, without picture fraud. 对方虽然长相一般,不过身材确实如同自拍那样丰满,没有照片欺诈。 Tadato Yamazaki was satisfied, leading momo to choose a lover hotel to conduct the thorough exchange. 山崎正人对此还算满意,领着momo选了一家情侣酒店进行深入交流。 After one hour, momo takes money leaves the hotel. 一小时之后,momo拿着到手的钱离开酒店。 After some crossroad, a young girl blocks her way suddenly. 经过某个路口时,一名少女忽然拦住她的去路。 „Excuse me, Big Sister, can disturb ~?” “不好意思,大姐姐,能打扰一下吗~？” „No, I......” momo beckon with the hand vigilantly, the rejection words just about saying that actually swallowed in the next second. “不,我……”momo警惕地摆手,拒绝的话刚要说出口,却又在下一秒咽了下去。 „If the big sister is willing to say to me the matter about just that uncle, I can give you 20,000 yuan ~?” “要是大姐姐肯跟我说一下关于刚刚那个大叔的事情,我可以给你两万円哦~？” The young girls are saying with a smile, both hands seem like the crab same gesture, seems very smart-alecky. 少女笑吟吟地说着,双手像是螃蟹一样的比划,显得十分俏皮。 momo hesitates was asking: „...... Are you really willing to give me 20,000?” momo迟疑着问:“……你真肯给我两万？” „Naturally ~ premise is the big sister must answer my issue honestly. According to big sister's reply, will I perhaps also give you some also perhaps?” “当然~前提是大姐姐必须要诚实回答我的问题。根据大姐姐的回答,我或许还会多给你一些也说不定哦？” „Deal!” the momo decisive nod, „what does youngest sister you want to ask?” “成交！”momo果断点头,“小妹妹你想问什么？” „It is not anxious.” The new strip fragrance referred to nearby McDonald's, „concrete we went to say.” “不急。”新条香指了指旁边的麦当劳,“具体的我们进去说吧。” ...... …… Almost without the fee/spent anything time, the new strip fragrance waited young girl momo here to obtain by illegal purchase all information from the god. 几乎没费什么功夫,新条香就从神待少女momo这里套取到了所有情报。 „Big Sister, did you bring the pen?” “大姐姐,你带笔了吗？” „I only have the eyebrow pencils, this?” “我只有眉笔,这个可以吗？” „Ok, uses taking advantage of me it ~” “可以,把它借我用下~” „Good.” “好。” In look that momo wonders, the new strip fragrance writes down one skewer of numbers on the paper napkin, then pushes including 20,000 yuan and eyebrow pencils to her together. 在momo纳闷的眼神中,新条香在餐巾纸上写下一串号码,然后连同两万円和眉笔在内一起推给她。 „Please after good this ~, if big sister you encounters what difficulty, or was sick continues to betray own body, relation above telephone.” “请拿好这个~如果大姐姐你之后遇到什么困难,或者厌烦了继续出卖自己的身体,就联系上面的电话吧。” „...... I can ask where telephone this is?” “呃……我能问下这是哪里的电话吗？” „Un, this is a social services organization, the person of special help like big sister, I thinks that you may be useful. In brief thanks the information that the big sister you give, said goodbye ~” “嗯,这是一家公益组织,专门帮助像大姐姐一样的人,我想你或许会用得上。总之谢谢大姐姐你给的情报,再见了~” The new strip fragrance is saying standing up, does not wait for the response of momo, leaves from McDonald's without consulting anybody. 新条香说着站起身,也不等momo的回应,径自从麦当劳离开。 According to information that momo provides, she soon found the Twitter trumpet that Tadato Yamazaki used. 根据momo所提供的情报,她很快找到了山崎正人使用的推特小号。 Looks at that " oppaidaisuki " the user name, the new strip fragrance brings back the lip angle funnily, talked to oneself in a soft voice: „Also is really clear xp ~” 看着那个「oppaidaisuki」的用户名,新条香不禁好笑地勾起唇角,轻声自语一句:“还真是一目了然的xp呢~” Was saying at the same time, in the head also had the embryonic form of plan for the aftermath. 这么说着的同时,脑袋里也有了后续计划的雏形。 She selected a attention with the trumpet to Tadato Yamazaki conveniently, then goes to the next place. 她随手用小号给山崎正人点了一个关注,然后前往下一个地点。 Raises while convenient, before this trumpet is her , when does rents the girlfriend uses, the conventional selfie photo that some above some do not beam with joy, has abandoned until now nearly for a year. 顺带一提,这个小号是她以前做租借女友时使用的,上面有一些不露脸的常规自拍照,迄今为止已经废弃快一年了。 But even so, the backstage still many men diligently and with perseverance send in the private letter, harms her to spend a hands and feet to empty them entirely. 可即使如此,后台依然有许多男人锲而不舍地发来私信,害她不得不花费一番手脚将它们统统清空。 Rides the cable car to arrive at Kabukichou. 搭成电车来到歌舞伎町。 Bought a wig in Don Quixote, in Gudian in another bought a western-style uniform/subdue, finally bought a small tool in a special shop. 在堂吉诃德买了一顶假发,又在另一家中古店里买了套西式制服,最后在一家特殊的店里买了点小工具。 The new strip fragrance stands in the crowded street, wants to return to the apartment on this directly, what kind of strolling actually did not know to another place. 新条香站在人来人往的街头,本想就这样直接返回公寓,却不知怎么的漫步到了另一个地方。 In the lonesome and quiet alley, the lamphouses of various private bars are glittering the beautiful light in the nighttime, like the ancient chief among flowers that the waiting guest visited. 幽静的小巷内,各种私人酒吧的灯箱在黑夜里闪烁着妖艳灯光,像极了等待客人上门的古代花魁。 She before a gate settles down, later discovers that this to think from the key package the key that will never use again, opened the front door of shutting tightly. 她在其中一家的门前驻足,随后从钥匙包里找出那个本以为永远不会再使用的钥匙,打开了紧闭的大门。 In the corridor has not turned on the light, but the room of end corner is shining the light actually, inside is exceptionally peaceful. 走廊里没有开灯,不过尽头转角的房间倒是亮着光,里面异常安静。 Side the new strip fragrance lowers the head the observation to put one's foot down, discovered that the threshold to buddhism does not have other except for high-heeled shoes by the outside again. 新条香低头观察一下脚边,发现玄关除了一双高跟鞋以外便再无其他。 She thinks slightly, then takes off shoes stand forth. 她稍微想了想,而后脱掉鞋子向前走去。 ...... ……