Within a half hour. 半小时以后。 Using the record in cell phone inside address, Katou Yusuke returned apartment that is rock wave status. 利用记录在手机里面的地址,加藤悠介回到了属于岩波这个身份的公寓。 Floor space approximately 15 square meters. 房间面积约15平方米。 A bed and a table add the chair, in addition inlays in the wall the wardrobe is the complete furniture. 一张床、一张桌子加椅子,外加一个嵌在墙里衣橱就是全部的家具。 Although there is a kitchen, but does not have the gas-cooker, only places the home electromagnetic oven on exquisite kitchen cabinet to make up the number. 虽然有厨房,不过却没有燃气灶,仅有一台放在小巧厨柜上的家用电磁炉来凑数。 In the room has the restroom, meanwhile provides a bathtub. 房间里带有厕所,同时还配备一个浴缸。 Although the space is narrow, pours can also satisfy the daily life to need. 尽管空间狭窄,倒也能满足日常生活所需。 Is an ordinary studio apartment, or kennel...... 是一间再普通不过的单身公寓,或者说狗窝…… However Yusuke also has nothing nitpickingly to these, so long as can have the place to take a bath to sleep is good. 不过悠介对这些也没什么挑剔的,只要能够有地方洗澡睡觉就好了。 After having inspected a room, his attention was placed quickly, in the central table...... or places the thing on desktop to attract. 检查过一遍房间之后,他的注意力很快被摆放在中央的桌子……或者说放在桌面上的事物所吸引。 That is a yellow envelope of large size, inside seems loaded with anything to be the same, the volume blows up slightly. 那是一封大号的黄色信封,里面似乎装有什么东西一样,体积略微鼓起。 Puts out a hand its in the hand, opens the seal, then stands upside down. 伸手将其拿在手中,打开封口,然后倒立过来。 …… 唰啦啦、啪。 Several paper money and a bankbook fall in the palm. 几张纸钞和一本存折就掉落在手心。 【1000 yuan bills】 x10 【一千円钞票】x10 【Bankbook account amount: 250,000】 【存折账户金额:25万】 The password was recorded in the back of envelope. 密码被记载在了信封的背面。 Also does not know that is that stays behind to the parents...... 也不知是不是那对父母留下的…… Katou Yusuke makes the thinking slightly, because of the information of defect concerned two, is not really able to extend the mentality. 加藤悠介对此稍作思索,不过因为缺失有关那两人的信息,实在无法将思路延伸下去。 After quick his brain of throwing, then started to ponder other things. 是以很快就将其抛之脑后,转而开始思考起了别的一些事情。 Must say most makes is his current condition that one cares, as well as rock wave status. 要说其中最令人在意的就是他目前的状态,以及岩波这个身份了。 After all in the appearance maintains in the invariable situation, his name actually changed, is very difficult not to go to want reason. 毕竟在外貌维持不变的情况下,他的名字却发生了改变,着实很难让人不去想其中的缘由。 That set of theory of if at the time shuttling back and forth, the world that if this world was at with him is the same, then this time „he” should still attend the junior middle school, to prepare to take an examination in the Saitama prefecture. 若是以时间穿梭的那套理论来看,如果这个世界跟他原本所在的世界一样的话,那么这个时期的“他”理应还在埼玉县念初中、准备应考。 Rather than other anything...... 而不是别的一些什么…… In order to verify this suspicion, he decides to make some tests. 为了印证这种猜想,他决定做一些测试。 Thinks that does. 想到就做。 Katou Yusuke pushes a chair to sit down before the table, then puts out the cell phone, started to give some number dials in memory in the past...... 加藤悠介拉开一张椅子在桌前坐下,接着拿出手机,开始给记忆中的一些号码拨打过去…… First is Eriri. 首先是英梨梨。 „............” “…………” In difference from estimate, in receiver not like normal dial telephone, resounds „honk-” waiting blind sound, but is a silence. 跟预想中的不同,听筒中没有像正常拨打电话时那样,响起“嘟-”的等待盲音,而是一片寂静。 After waiting for about 10 seconds . 等待了大约十秒钟以后。 The cell phone was cut off the telephone conversation, returned to the digit dialing contact surface. 手机自行断掉了通话,返回了拨号界面。 Doesn't have the signal? 是没信号吗？ Yusuke is thinking like this, when seeing top right-hand corner screen full standard signal, made him knit the brows slightly. 悠介不禁这样想着,不过在看到荧幕右上角的满格信号时,又令他微微皱眉。 However this also has nothing, after all may also present opposite party there not to have the signal situation. 不过这也没什么,毕竟也有可能出现对方那里没信号的情况。 Then hit to Utaha-senpai. 接着又打给了诗羽学姐。 „............” “…………” A moment ago with was exactly the same long silent. 与刚才如出一辙的漫长寂静。 After waiting, the contact surface returned to the numeric keyboard of digit dialing. 等待过后,界面又返回了拨号的数字键盘。 Stares at Katou Yusuke of screen deeply to knit the brows, a thinking. 盯着屏幕的加藤悠介深深皱眉,一阵思索。 The crow quack is calling in out of the window, probably is sending out the ridicule to him. 乌鸦在窗外嘎嘎地叫着,像是在对他发出嘲弄。 After hesitant one next, 犹豫了一下以后, Finally hit to the benefit. 最后打给了惠。 „............” “…………” As before is familiar silent, returns to the digit dialing contact surface as before. 依旧是熟悉寂静,依旧是自行返回拨号界面。 Katou Yusuke is silent. 加藤悠介沉默不语。 The consecutively three people talked over the telephone the failure, will have the probability of this matter high? This cannot explain with the coincidence. 连续三人都通话失败,会发生这种事情的概率有多高？这已经不能用巧合来解释了吧。 Strange silent fills the air in the room. 诡异的沉默在房间里弥漫开来。 Might break is the same, Yusuke knocks on to knock the desktop with the finger. 像是要打破一样的,悠介用手指叩叩地敲着桌面。 Pair of straight eyebrows slanting upwards and outwards closely lock in the same place, the look in eye fluctuate to keep. 一双剑眉紧紧地锁在一起,眼中的神色变幻不停。 Long time, he sent out a sigh. 良久,他发出了一道叹息。 Because the essential factor of defect are too much, is really unable to make the proof to the situation. 因为缺失的要素过多,实在无法对局势作出证明。 If the system, then may be explained. 如果是系统在的话,那么或许会得到解答。 However then thinks, with opposite party that reticent attitude, there is a big probability anything not to tell him. 不过转而一想,以对方那种惜字如金的态度来看,也有大概率什么都不会告诉他。 Even so, he does not want easily to give up. 即便如此,他也不想就这么轻易地放弃。 Hesitates a moment later. 沉吟片刻之后。 He who deeply inspires returned to normal a mood. 深吸一口气的他平复了一下心情。 Then started to begin on the numeric keyboard to rap, input the last skewer of numbers. 接着开始动手在数字键盘上敲击,输入了最后一串号码。 When that was he once the number that used in the Saitama prefecture. 那是他曾经在埼玉县时所使用的号码。 If these and previously the same result, he must assess this world time again. 若是这一次还是与先前一样的结果的话,那他就必须要重新对这一世界作出评估了。 An intense feeling arises spontaneously. 一股紧张感油然而生。 However things have gotten to this point also has nothing well hesitant. 不过事已至此也没什么好犹豫的了。 Thinks must talk over the telephone with past, Katou Yusuke also feels very marvelously. 一想到要跟过去的自己通话,加藤悠介也不由感到十分奇妙。 Lifts the hand to press down the dial key, static waiting. 抬手按下拨号键,静静等待。 „.........” “………” How long waiting being able to say is, when he thinks this time will also end in failure, before cell phone actually not such as, such returns to the digit dialing contact surface. 说不出是多久的等待,就在他以为这次也会以失败而告终的时候,手机却并未如之前那样返回拨号界面。 „............ Honk......” “…………嘟……” Unwieldy blind sound. 笨重的盲音响了一下。 - 紧接着- Scratches, scratches. 啪擦、啪擦。 In the brain flashes through the weak snow grace notes. 脑中闪过微弱的雪花音。 „...... Asks the host to terminate the current behavior immediately, will otherwise cause the unknown consequence!” “……请宿主立刻终止当前行为,否则将造成未知后果！” The electronic female sound made a sound in the mind rapidly. 电子女音在脑海中急促地响了起来。 A police trillion beyond description raises from the heart, probably the fine hair of whole body set upright, made person scalp tingles. 一股难以形容的警兆自心头升起,像是全身的汗毛都倒竖了起来,令人头皮发麻。 But in that second. 而在那一秒。 Presents under that skewer of telephone numbers in cell phone picture, has had the new change. 呈现在手机画面里的那串电话号码下方,已经产生了新的变化。 【00 : 00】 【00:00】 That representative opposite has pressed down the answering key. 那代表对面已经按下了接听键。 No hesitates, Katou Yusuke ended the telephone conversation immediately. 没有任何迟疑的,加藤悠介立即结束了通话。 „......” “……” The screen of cell phone dark. 手机的荧幕暗了下去。 Regarded him probably harassed the telephone, the opposite has not hit again. 大概是把他当成了骚扰电话,对面也没有再打过来。 „What meaning...... was just? System.” “……刚刚是什么意思？系统。” „......” “……” In the brain a peace, as if all were only the misconception. 脑中一片安静,仿佛刚才的一切都只是错觉。 „Turns on the panel.” “打开面板。” The transparent blue contact surface is reappearing at present. 透明的蓝色界面在眼前浮现。 „Opens the store.” “打开商店。” „Opens the duty.” “打开任务。” ...... …… Store and task function also and usually not different, can successfully open. 商店、任务功能也与平时无异,都可以顺利打开。 Obviously, the system had returned to normal. 很显然,系统已经恢复了正常。 In order to confirm this point, Katou Yusuke turns out a palm upwardly. 为了确认这一点,加藤悠介向上翻出一只手掌。 „Exchange small fish does.” “兑换小鱼干。” „Has deducted overall 10 points.” “已扣除积分十点。” 【Surplus Points: 1260】 【剩余积分：1260】 The small fish did emerges out of thin air in the palm. 一带小鱼干就凭空出现在了掌心。 valley Ba 谷靶 „Was here the past world?” “这里是过去的世界吗？” „......” “……” „Crag wave status what's the matter?” “岩波这个身份是怎么回事？” „......” “……” „What with past talked over the telephone to have to affect?” “与过去的自己通话会有什么影响吗？” Slightly slow such two and three seconds. 稍微慢了那么两、三秒钟。 „...... Asks the host soon to complete the task, is detained this to have the unknown influence for a long time, good luck.” “……请宿主早日完成任务,长期滞留此界将产生未知影响,祝您好运。” After irrelevantly replying leaves behind these words, the system fell into peacefully. 答非所问地留下这一番话之后,系统又陷入了安静。 Katou Yusuke racked brains a while, in the heart had faintly guessed, finally sprinkled however smiles. 加藤悠介苦思冥想了一会儿,心中隐隐有了一些猜测,最终洒然一笑。 Although the system seems like that anything had not replied, but a previous stop behavior actually it even prompt. 虽然系统看似什么都没回答,但先前的阻拦行为其实本身就算是一种提示了。 That is here is not what parallel world, but really passes, and still has the current page „he”. 那就是这里并非是什么平行世界,而是实实在在过去,并且还存在着当前时期的“他”。 For some unknown reason, he cannot have the relation in this world. 只是出于某种未知的原因,他不能与这个世界的自己产生联系。 Although not clear reason why, does not understand why only then „he” the number can be dialed, but benefit their numbers actually not good...... 虽然不清楚其中的原因为何,也不明白为什么只有“他”的号码能被拨通,而惠她们的号码却不行…… Such that however just like the system said that these are not he at present the issue of this/should consideration. 不过正如系统说的那样,这些都不是他目前该考虑的问题。 From beginning to end, his goal should also only have one. 从始至终,他的目标也应该仅有一个。 That is the change happened at young girl tragedy, completes a redemption. 那便是改变发生在少女身上的悲剧,完成一场救赎。 Read reaches to this, thoughts then broadminded bright. 念及于此,心思便豁然明朗。 Katou Yusuke no longer intertwines to ravel this inside principle, no longer rigid to the investigation of rock wave status...... 加藤悠介不再纠结于去弄明白这里面的原理,也不再执著于对岩波这一身份的探查…… Although he has understood why oneself cannot use the given name, after all in this world also has another „he”. 虽说他已经明白自己为什么不能用本名了,毕竟这个世界上还有着另一个“他”。 But as arrived here visitor from the future time, if continues by the original status activity, perhaps will have any unknown influence. 而作为从未来的时间来到这里的访客,若是继续以原本的身份活动,恐怕会产生什么未知的影响吧。 Is thinking with the style of system, while begins to rip open the small fish dry/does packing, ate with great interest. 一边以系统的风格这么想着,一边动手撕开小鱼干的包装,津津有味地吃了起来。 Eats is eating, Yusuke could not bear worry about the young girl that side situation. 吃着吃着,悠介就忍不住惦念起了少女那边的情况。 Thinks, he uses the cell phone to make the next picture, sent to the opposite party. 想了想,他用手机拍下一张照片,给对方发了过去。 Approximately after crossing for more than ten seconds, on the screen presents " already read " the mark. 大约过了十几秒钟以后,荧幕上出现「已读」的标记。 【Sayu:...... What?】 【沙优:……什么？】 【Crag wave: Good evening, why do you like eating the small fish?】 【岩波:晚上好,你喜欢吃小鱼干吗？】 【Sayu:?? Does not like.】 【沙优:？？不怎么喜欢。】 【Crag wave: I found the specially delicious small fish to do, tomorrow takes to you to eat.】 【岩波:我找到了特别好吃的小鱼干,明天带给你吃。】 【Sayu: I said that does not like......】 【沙优:我都说不喜欢了吧……】 【Crag wave: Got it, if that is " lover feeds " , you can be willing to eat?】 【岩波:明白了,那么如果是「情侣喂食」的话,你会愿意吃吗？】 【Sayu: Absolutely- Will not eat!】 【沙优:绝对-—不会吃！】 Katou Yusuke speechless smiles, even if away from the screen, as if can still see the appearance of opposite party that face resistance. 加藤悠介不禁哑然一笑,即使是隔着荧幕,仿佛也能看到对方那一脸抗拒的样子。 【Crag wave: Relative, can the tomorrow's convenient weight/quantity do much?】 【岩波:相对的,明天的便当分量可以多做一点吗？】 【Sayu: Why...... can do this matter?】 【沙优:……为什么要做这种事？】 【Crag wave: To the concern of living alone schoolmate, as well as to delivers me who the wriggling the foot schoolmate goes home to express gratitude warm-heartedly?】 【岩波:算是对独居同学的关爱,以及对热心送崴脚同学回家的我表示感谢？】 Also does not know that was angry or feels speechless, although the news showed immediately " has read " , but the opposite party separated to reply some little time. 也不知是生气了还是感到无语,虽然消息马上就显示「已读」,不过对方还是隔了好一会儿才回复过来。 【Sayu: ............ You are really, very and very insensitive.】 【沙优:…………你真的是,非常、非常的厚脸皮。】 【Crag wave: I use the small fish to do with the words that you exchange, like this will you be happy?】 【岩波:我用小鱼干跟你交换的话,这样你会开心吗？】 【Sayu:...... Was sorry, I under and others must study, what matter do you have?】 【沙优:……抱歉,我等下还要念书,你到底有什么事？】 【Crag wave: At that matter about skill in ball games congress......?】 【岩波:关于球技大会上的那件事……？】 【Sayu: Waves indifferently .jpg】 【沙优:冷漠挥手.jpg】 【Crag wave: Was this calls me in the past your meaning?】 【岩波:这是叫我过去你身边的意思吗？】 【Sayu: ............】 【沙优:…………】 【Sayu: I said that why?】 【沙优:我说,为什么？】 【Crag wave: What do you refer to?】 【岩波:你指什么？】 Was separated several rackets. 间隔了几拍。 【Sayu:...... If wants to associate with the female student, your choice should have, why is I?】 【沙优:……如果只是想要跟女生交往的话,你的选择应该有很多,为什么偏偏是我？】 【Crag wave: Why is not you, but is if certainly you.】 【岩波:不是为什么是你,而是一定要是你。】 【Sayu: Bewildered.】 【沙优:莫名其妙。】 【Crag wave: If here uses the destiny to explain, can feel the hackneyed stuff.】 【岩波:如果这里用命运来解释,会不会感觉很老套。】 【Sayu:...... Really hopes that you have this aware at other things.】 【沙优:……真希望你在其他事情也有这种自觉耶。】 【Crag wave: That is some night of Tokyo, the youngster and young girl met with......】 【岩波:那是东京的某个夜晚,少年和少女邂逅了……】 【Sayu:?????】 【沙优:？？？？？】 【Crag wave: In brief, so long as you know that I have stood you am good.】 【岩波:总之,你只要知道我会一直站在你这边就好了。】 【Sayu: If not want to encounter the problem, should not be close to our good.】 【沙优:如果不想遇到麻烦,还是不要接近我们的好。】 【Crag wave: Troubles anything, most liked( full affection).】 【岩波:麻烦什么的,最喜欢了(满满的爱心)。】 【Sayu:...... The odd person, must use the tone of female student for anything, is quite disgusting!】 【沙优:……怪人,还有为什么要用女生的口吻,好恶心！】 【Crag wave: Do you currently have are smiling? Can photograph to me looks?】 【岩波:你现在有在笑吧？可以拍照给我看吗？】 【Sayu: No matter( anger).】 【沙优:没有的事(怒)。】 【Crag wave: Ok, first this, I must go downstairs to buy then worked as, next time will chat again.】 【岩波:好了,先这样吧,我要下楼去买便当了,下次再聊。】 Felt that similar Katou Yusuke ended the dialogue on own initiative, starts to pack the thing. 感觉差不多的加藤悠介主动结束了对话,开始收拾东西。 Even the present situation is just right, the young girl still seems has the interest very much. 即便现在的形势正好,少女也显得很有兴致。 However was to leave at this kind of time, for next chatted to leave behind a suspense and anticipation feels, was the little small method. 不过就是要在这种时候抽身,为下次的聊天留下一点悬念和期待感,也是一点点小手段。 After all at this time is different in those days, Sayu of this period is also not his girlfriend, grasps the sense of proportion and distance moderately, making the opposite party maintain the curious and curiosity to him, was a very necessary matter. 毕竟今时不同往日,这一时期的沙优还并不是他的女朋友,适度地把握分寸感和距离,让对方对他保持好奇和新鲜感,就是一件很有必要的事情了。 Held such idea, Katou Yusuke is breaking off the hand comfortably, the preparation went downstairs buys a thing to solve the dinner casually. 抱着这样的想法,加藤悠介舒服地掰了掰手,准备下楼随便买点东西来解决晚饭。 When he sets out from the seat, a slight bitter feeling actually raises from calf there suddenly. 就在他从座椅上起身的时候,一股些微的酸涩感却忽然自小腿那里升起。 This feeling extremely slight, will be neglected very much easily. 这种感觉极其的轻微,甚至很容易就会被忽视。 However Yusuke felt clearly. 不过悠介还是清晰地感受到了。 This makes him stop the leg that is going to start to walk, the doubts looks down, and moves the hands and feet simultaneously. 这让他不禁停下了那条将要迈开的腿,疑惑地低头看去,并同时活动起手脚。 A bitterness of faint trace is transmitted by the four limbs. 一丝丝的酸涩就由四肢传来。 That feeling very strange, looked like the powerful body and spirit to be weakened by some way suddenly quietly, making him feel a weak feeling. 那种感觉十分的陌生,就像是原本强大的体魄忽然被某种方式悄然削弱,让他久违地感受到了一种虚弱感。 Although weak feeling, but is actually the average person after the strenuous exercise movement, normal state that the body muscle can present. 虽说是虚弱感,但其实就是普通人在剧烈运动运动后,身体肌肉会出现的常态。 Because of he until now unusual relations, this normal state placed his here instead to turn unusually. 只是因为他一直以来过于异常的关系,这种常态放在他这里反而变成异常了。 Katou Yusuke knits the brows slightly, then lifts a hand, makes a fist slowly, and gradually increases the strength. 加藤悠介不由微微皱眉,然后抬起一只手,缓缓握拳,并逐渐加大力气。 Ka and ka. 咔、咔。 In the phalanxes makes the clear sound. 指骨间发出清脆的声响。 Azure veins appeared under the skin of wrist/skill place, felt the abundant strength feeling. 一根根青色的脉络就在手腕处的皮肤下浮现,充满了雄厚的力量感。 What strange is, after he purposely starts to control the muscle on own initiative. 奇异的是,当他有意识地主动开始控制肌肉之后。 The bitter feeling also seemed like the illusion to be the same, vanished to disappear in the body. 刚才的酸涩感也像是幻觉一样的,在身体里消失不见了。 He spreads out the palm slowly, is focusing on the palm, observes repeatedly. 他慢慢摊开手掌,紧盯着手心,反复察看。 The slender finger joint is distinct, is one pair suits plays the hand of piano, is one pair suits helps the hand that the person massages. 修长的手指骨节分明,是一双适合弹奏钢琴的手,也是一双适合帮人按摩的手。 It seems like with common and nothing different...... 看起来与寻常并无什么不同…… However the bitter feeling actually stayed in the brain clearly. 然而刚才的酸涩感却清晰地停留在脑中。 Katou Yusuke feels the suspicion to grow thickly, then and thought of the system beforehand those words. 加藤悠介不由感到疑窦丛生,并进而想到了系统之前的那句话。 " Asks the host soon to complete the task, is detained this to have the unknown influence for a long time, good luck. " 「请宿主早日完成任务,长期滞留此界将产生未知影响,祝您好运。」 He does not think that the weak feeling was own misconception, does not think that the system will deceive him at this matter. 他不认为刚才的虚弱感是自己的错觉,也不认为系统会在这种事情上欺骗他。 Then only possibility, influence that also the current this world has to him. 那么唯一的可能,也就只有当前这个世界对他产生的影响了。 Looking like repelling him to be the same, making him clearly realize oneself are unable to treat for a long time here, must leave as soon as possible. 就像是在排斥着他一样的,让他清楚的意识到自己无法长久地待在这里,必须要尽早离开。 However this matter is actually not he can control. 然而这种事情却并不是他所能控制的。 Because the specific time of his not clear seed that matter, can only from Sayu once narration, speculate is before the summer vacation some day. 因为他并不清楚结子那件事发生的具体时间,只能从沙优曾经的讲述中,推测出是暑假之前的某一天。 Comes again except for the school, issue that the family of Sayu that morbid state also needs to solve. 再来就是除了学校这边,沙优那个病态的家庭也是需要解决的问题。 Since arrived here, that must sweep clean all barriers and hidden dangers, otherwise he does not think oneself have the second opportunity. 既然来到了这里,那就必须要扫清所有的障碍和隐患,否则他不认为自己还有第二次机会。 Is thinking these things, a sense of urgency then arises spontaneously. 想着这些事情,一种紧迫感便油然而生。 How however must do specifically, how to do, needs to go to the careful ponder the matter. 不过具体要怎么做,如何去做,都还是需要去仔细思考的事情。 Katou Yusuke shakes the head, decided that first buys back the dinner to make the plan again. 加藤悠介摇了摇头,决定先去买回晚饭再来制定计划。 Puts out a hand to load the pocket the money in envelope, he then went out. 伸手将信封里的钱装入口袋,他便出门了。 ...... ……