Walks on road that in coming home from school. 走在放学回家的路上。 Finally, Sayu has not gone to go to Satoiu's making. 最终,沙优也没有去赴斋藤的约。 Although she did not want to this matter, but everyone after all is a schoolmate, therefore refuses still to greet even. 虽说她本来对这件事就不太愿意,不过大家毕竟是同学,所以即便是拒绝也该打个招呼。 Only pitifully. 只可惜。 Because of some insensitive person, she absolutely does not have that mood, but is still walking quickly. 因为某个厚脸皮的人,她已经完全没了那种心情,只是兀自快步走着。 . 踢踏踢踏,踢踏踢踏。 Thump grand Donglong, thump grand Donglong. 咚隆咚隆,咚隆咚隆。 Lithe skirt sleeve and loose trousers sway with the step, the deep uniform/subdue shoes are stepping on near the river bank stoneway, knocked sound of footsteps of light single layer. 轻盈的裙袂与宽松的长裤随着步子摆荡,深色的制服鞋踩踏着河岸边的石子路,叩响了一轻一重的脚步声。 „Schoolmate Ogiwara.” “荻原同学。” The back resounded the annoying sound. 背后响起了烦人的声音。 The young girls are nipping the lip, without the response, steps out slightly. 少女咬着下嘴唇,没有回应,稍微加快脚步。 „Schoolmate Ogiwara.” “荻原同学。” „......” “……” „Sayu sauce.” “沙优酱。” „......” “……” „You also in vitality/angry?” “你还在生气吗？” „(????)” “(????)” „It seems like.” “看来是了呢。” Is little smiling young: „Kisses/Intimate you on own initiative is I am not right, the words that minds do I make you also come back to be good?” 少年轻笑着:“主动亲你是我不对,这么介意的话我让你还回来好不好？” „...... It is not concerned about face!” The step of young girl chaotic a racket. “……不要脸！”少女的步伐乱了一拍。 Katou Yusuke perceived this point, again chuckle: „On the other hand, can I go to your family?” 加藤悠介觉察到了这一点,再次轻笑一声:“话说回来,我可以去你家吗？” „-!” “-！” Sayu stops the footsteps that whirls suddenly, turns around fiercely. 沙优蓦然停下急行的脚步,猛地转身。 „... You want to make anything!” “…你到底想要做什么！” Yusuke also follows to stop the footsteps, looks the doubts. 悠介也跟着停下脚步,面露疑惑。 „What makes, did not say goes to your family?” “做什么,不是说了去你家吗？” „In my family does not welcome the bystander.” “我家里不欢迎外人。” „That did not have the issue.” “那就没问题了啊。” „......?” “……诶？” „After all, should I not be the bystander?” Somebody is pointing at himself bold, the vision falls on the opposite party fresh-faced cherry lips. “毕竟,我应该不算外人了吧？”某人没脸没皮地指着自己,目光落在对方粉嫩的樱唇上面。 Sayu responded instantaneously his meaning, called out indignantly: „- Do not crack a joke!” 沙优瞬间反应过来他的意思,愤愤叫道:“-别开玩笑了！” „I do not have to crack a joke.” “我没有在开玩笑。” The Katou Yusuke smile collects, said with incomparably earnest language temperature sound: „At your matter, I am very earnest.” 加藤悠介笑容一敛,用无比认真的语气温声说道:“在你的事情上,我一直都是很认真的。” „......?” “……？” Facing from transfers proper him suddenly frivolously, young girl in same place. 面对突然从轻佻转为正经的他,少女不禁愣在了原地。 While this opportunity, the slender form is rapid. 趁此机会,修长的身影迅速迫近。 kā kā. 喀啦喀啦。 The gray pebble that the size varies was kicked by the shoes sharp jumps in the ground. 大小不一的灰色石子被鞋尖踢得在地面上蹦跳。 Thump. 咚。 The single shoulder book bag falls on the ground. 单肩书包掉在地上。 A fresh and warm flavor packages completely Sayu. 一股清新且温暖的味道将沙优完全包裹起来。 Then...... 然后…… „Wú un......!” “唔嗯……！” In classroom repeats in this place. 教室里的一幕在此地重演。 Compared with the first strangeness, this kiss was gentler, was warm rigid. 比起第一次的陌生,这一次的亲吻温柔了许多,却同样热情执著。 The warm and damp wind brings the summer night sultry aura. 温湿的风带来夏夜闷热的气息。 River water that murmur flows, the weed of cover, keeps the mudstone alley of chaotic foot wear impression, the delightful snow flower of melting, the mosquito-repellent incense tall and slender light smoke, and young girl sweet fragrant lip of- 潺潺流淌的河水,茂密的杂草,留着纷乱鞋印的泥石小路,融化的甜美雪葩,蚊香细长的轻烟,以及少女甘甜的香唇- These aura mixed in the same place, making people feel to this season directly. 这些气息混杂在一起,让人直接感受到又到了这个季节。 On the sparkling lake water surface, the bird chicken of circling is very opening the mouth, stretches out the tongue, is catching that warm soft clumsy small fish. 波光粼粼的水面上,盘旋的飞鸟鸡贼地微张着嘴巴,伸出舌头,捕捉着那条温暖柔软的笨拙小鱼。 The genial sunlight has several points of twilight, gentle is wrapping two people, shines upon one to bring several points of confused cute face. 和煦的阳光带着几分暮色,温柔的包裹着两人,映照出一张带着几分迷茫的可爱脸庞。 Long time, the lip mark of connection separates slowly. 良久,交汇的唇纹慢慢分开。 Finally light pecking on that pair of soft lip, Katou Yusuke retrocedes slowly one step, stooped to pick up itself to lose a moment ago in the book bag of ground, was carried by him as for the book bag of opposite party well on the shoulder. 最后在那双柔软唇瓣上轻啄一下,加藤悠介缓缓后退一步,弯身捡起了自己刚才丢在地上的书包,至于对方的书包则是被他好好背在肩上。 „You......” “你这个人……” Sayu is muttering, just liked just woke up from the dream, made an effort to wipe the lip since with the back of the hand, appeared the extreme dislike. 沙优喃喃着,恍若刚从梦中醒来,用手背使劲擦起了嘴唇,显得极端厌恶。 „Coughs, cough cough...... you- is making anything!!” “咳、咳咳……你到底-在做什么呀！！” Looks that to the young girl who he glowers, Katou Yusuke actually smiles very happily. 看着对他怒目而视的少女,加藤悠介却笑得十分开心。 „Like this, you cannot say that hasn't related with me?” “这样,你就不能说跟我没关系了吧？” „Handles this matter to the girl arbitrarily, you thought that will be forgiven!” “擅自对女孩子做这种事情,你觉得会被原谅吗！” „Said that said that but you have not nipped me, tongue.” “说是这么说,但是你没有咬我呢,舌头。” Sayu stagnates, probably was done by this impudent and shameless speech has nothing to say in reply, stupidly opens the eye. 沙优不由为之一滞,像是被这种厚颜无耻的发言搞得无言以对,傻傻地张大眼睛。 Playing musical instruments the flesh that may break because of indignantly and is dyeing the sunset glow dizzy, refutes saying: „People like you, most repugnant-!” 吹弹可破的肌肤因为气愤而晕染着红霞,驳斥道:“你这种人,最讨厌了-！” Saying, her heart deep place is feeling palpitates inexplicably, very strange mood are fermenting. 这么说着,她的内心深处却是感到莫名悸动,有一种非常奇怪的情绪正在酝酿。 Also the anger, seems like shames probably angry, mixes with the feeling of slightly being unable to put things clearly. 既像是愤怒,又像是羞恼,其中还夹杂着些微说不清道不明的感觉。 This feeling is unusual, especially that kiss, as if opposite party must understand oneself are the same, can always find her easily bullied place, disintegrates her will rapidly, making her forget to revolt for a while. 这种感觉非常奇特,特别是那个吻,就仿佛对方比自己还要了解自己一样,总能找到她软弱可欺的地方,迅速瓦解她的意志,让她一时忘记反抗。 All combinations in the same place, transform into the dislike to present person finally entirely, wants to be far away from him, never see him. 所有的一切混杂在一起,最后又统统转换为对眼前之人的厌恶,想就这么远离他,永远都不要见他。 That is not the resistance, is more like one type facing the vigilance of unknown thing. 那并非是抗拒,更像是一种面对未知事物的警惕。 After all the human nature will be troubled about the thing that oneself do not know, thus wants to be far away subconsciously. 毕竟人性会对自己所不了解的事物感到不安,从而下意识地想要远离。 Regarding all these, Katou Yusuke naturally cannot make her achieve wishes. 对于这一切,加藤悠介自然不会让她如愿。 Lifts the hand to pat the soil on book bag, while says: „You can be familiar with sooner or later.” 一边抬手拍去书包上的泥土,一边开口说道:“你早晚会习惯的。” Can be familiar with......? 会习惯的……？ What is familiar with? 习惯什么？ Is familiar with his existence? Is familiar with his frivolity? 习惯他的存在？还是习惯他的轻佻？ Sayu is not quite clear, does not want to understand these things. 沙优不太清楚,也不想去了解这些事情。 She made a deep breath, sips the tight lip, then goes forward one step. 她只是做了一个深呼吸,抿紧嘴唇,然后上前一步。 „...... Please my book bag, give back to me.” “……请把我的书包,还给我。” A hand stretches out forward, and spreads out toward on. 一只手向前伸出,并朝上摊开。 Katou Yusuke smiles, naturally put out a hand, pulled. 加藤悠介莞尔一笑,自然地伸出手,牵了上去。 „How female student can take the package, I helped you be good.” “女生怎么可以拿包,我帮你就好了。” Sayu struggled two, but cannot succeed, then throws to him by the line of sight of condemnation. 沙优挣扎了两下,但是没能成功,进而对他投以谴责的视线。 „Please let loose, I do not have to crack a joke.” “请你放开,我没有在开玩笑。” „I do not have, obedient, I deliver you to go home.” “我也没有,听话,我送你回家。” „My family member at home!” “我家里人在家！” „Good, I can also greet to the aunt while convenient.” “好,那我也可以顺便向伯母打个招呼。” „You will regret.” “你会后悔的。” The young girls deeply looked at his one eyes, seeming like realizes the resistance to be hopeless, finally gives up. 少女深深地看了他一眼,似乎是意识到反抗无望,终于放弃。 Feels her becoming less crowded, Katou Yusuke happily raises the corners of the mouth, draws is walking to Fang Xiangqian. 感受到她的松动,加藤悠介得意地扬起嘴角,拉着对方向前走去。 The reason that because the middle trades the direction was slightly loose started, if Sayu thought that can seize the chance actually not to do that...... her who the hand extracted. 中间因为换方向的原因稍微松了一下手,如果沙优想的话,是可以趁机将手抽出的……不过她却并未这么做。 Reason she who why does not work loose is not clear, but steps the both legs silently, leads the way with somebody. 为什么不挣脱的理由就连她自己也不明白,只是默默无言地迈动双腿,跟着某人前行。 Sprinkled dangles with the gravity in the sending silk of shoulder lithely, covered the face, making one unable to see clearly this time expression. 洒落在肩头的发丝轻盈地随着重力垂下,遮住了脸,让人看不清她此时的表情。 „Said.” “是说。” „......?” “……？” „Schoolmate Ogiwara this name called is too incoherent, can I call you Sayu?” “荻原同学这个名字叫起来太拗口了,我可以叫你沙优吗？” „...... Not.” Sayu stopped to say. “……不可以。”沙优停顿了一下说。 Yusuke nods refreshedly, „good, that called Sayu.” 悠介爽快地点点头,“好,那就叫沙优了。” „You, are such insensitive?” “你一直,都是这么厚脸皮的吗？” „Did not say, I only to your.” “不是说了吗,我只对你这样。” „......” “……” Sees her not to respond, Katou Yusuke continues saying: „Relative, you called me Yusuke to be good.” 见她没有反应,加藤悠介又继续说道:“相对的,你叫我悠介就好了。” valley Qi 谷欺 „Yusuke......?” The young girls are muttering, probably is searching his name in the memory. “悠介……？”少女喃喃着,像是在记忆里搜索着他的名字。 „Right, my family member called me generally like this, did not think that Schoolmate Katou can be more freely spoken?” “对,我家人一般都这样叫我,不觉得比加藤同学要顺口多了吗？” „...... We are not the family members.” “……我们又不是家人。” „But I hope that you said.” “可我希望你这么叫。” „Bewildered......” “莫名奇妙……” „Your this saying may not be really impolite.” “你这话可真不客气。” „......” “……” Sayu also does not speak, but the body actually sent out one type " you to have the qualifications spoke this words " the feeling. 沙优又不吭声了,不过身上却散发出一种「你有资格说这种话吗」的感觉。 Katou Yusuke thinks little, but is smiling happily, and tries to insert between referring to of opposite party the finger secretly, attempt makes two people ten fingers buckle. 加藤悠介对此不以为意,只是愉快地笑着,并试图偷偷把手指插进对方的指间,试图让两人十指相扣。 What a pity the opposite party actually collapses closely the hand, does not give him the opportunity, and has the trend that wants to run away. 可惜对方却把手崩得紧紧的,丝毫不给他机会,并又有想要逃走的趋势。 For does not undermine this temporary peace, somebody can only give up this plan resentfully, therefore the young girl also seems like the compromise same stopping resistance. 为了不破坏这暂时的和平,某人只能悻悻地放弃了这一打算,于是少女也像是妥协一样的停下反抗。 After walking several, Sayu remembers anything probably, with emptying that hand puts out the cell phone from the skirt pocket, then shoots a look were being shaken that hand toward below, implored the one breath reluctantly lightly, rapped on the screen single-handed. 走了几步之后,沙优像是想起什么的,用空着的那只手从裙子口袋里拿出手机,接着又朝下瞥了一眼自己被握着的那只手,无奈地轻吁一口气,单手在屏幕上敲击。 „If you want to relate the seed, I have told her to make her first go home.” “如果你想联系结子的话,我已经告诉她让她先回家了。” „......?” “诶……？” „After all you run too quickly, she cannot respond at that time completely.” “毕竟你跑得太快,她当时完全没能反应过来呢。” „......” “……” The young girls then sent an expression package of apology with Line to oneself the good friend, but the opposite party also transmits an expression package that quickly does not have the relations, and attaches the news that will see tomorrow. 少女便用Line发了一个道歉的表情包给自己好友,而对方也很快传来一个没关系的表情包,并附了一句明天见的消息。 This makes her relax slightly, then prepares to receive the cell phone, a result cell phone actually handed over from side quietly. 这让她稍微放松下来,进而准备收起手机,结果一台手机却悄悄从旁边递了过来。 Is somebody's words. 紧接着是某人的话语。 „Also additional my.” “也加一下我的。” Shows at present , helping through sweeping the code adds the data matrix code picture of good friend mutually. 展现在眼前的,是便于通过扫码互加好友的二维码图片。 Casting a sidelong glance Sayu frowns slightly, feigns wish that cannot see to receive the cell phone. 瞟了一眼的沙优微微蹙眉,佯装看不见的想要收起手机。 „Hurry up, otherwise I hug now you.” “快点,不然我现在就把你抱起来。” The young girls do slightly hesitant, seemed like thought over a consequence, thought that disgraced matter was absolutely unacceptable, then began to operate reluctant. 少女对此稍作犹豫,似乎是掂量了一下后果,觉得那种丢人的事情是绝对不能接受的,遂不情不愿地动手操作了起来。 Ding. 叮。 With the delightful clear sound, Katou Yusuke also received a new good friend application fruitfully. 伴随着悦耳的清脆声响,加藤悠介也如愿以偿的收到了一条新的好友申请。 This made him nod satisfied, grins to smile. 这让他满意地点点头,咧嘴笑了起来。 „Insensitive......” looks in own good friend are many Sayu of person to mumble low voice. “厚脸皮……”看着自己好友里多出一个人的沙优小声嘟哝道。 „Thin-skinned male student cannot pursue the girl who likes.” “脸皮薄的男生是追不到喜欢的女孩子的。” „...... Excessively frivolous, is loathful.” “……过分的轻佻,也让人讨厌。” „Perhaps, but how you are my.” “或许吧,但你怎么样都是我的。” „......” “……” The mindless speech made Sayu not have the temperament immediately, but curls the lip silently, walked peacefully. 不讲理的发言让沙优顿时没脾气了,只是默默撇了撇嘴,安静走路。 Two people then arrived at a stretch of lonesome and quiet residential district. 不知不觉间,两人便来到了一片幽静的住宅区。 Independent small foreign-style houses stand in great numbers by the neat path, the surroundings also planted many vegetation, the environment are constructing compared with common one household. 一栋栋独立的小洋房在整洁的道路两侧林立,周围还种着不少植被,环境比寻常的一户建好了许多。 Sayu stops the footsteps in the crossroad, the wooden opens the mouth said: „Arriving here is good, book bag also me.” 沙优在路口停下脚步,木然开口道:“到这里就好,把书包还我。” „Doesn't reach an agreement you sends home? Here has not arrived.” Katou Yusuke asked. “不是说好把你送回家吗？这里不是还没到么。”加藤悠介反问道。 „Then I will walk, again with.” “接下来我自己会走,你不要再跟来了。” „Un? That at least makes me notify the aunt.” “嗯？那至少让我跟伯母打个招呼。” Sayu frowns, a vision cuns (2.5 cm) place patrols back and forth on his face, probably was confirming that his time words have thought. 沙优不禁皱起眉头,目光一寸寸地在他脸上梭巡,像是在确认他此时的话是深思熟虑过的。 The youngster also look at each other with her confidently. 少年也坦然地与她对视。 There not frivolous, can see only has confident, a unique calm flavor. 那里没有轻佻,能见到的只有一片坦然,还有一种独特的沉稳味道。 Such situation continued for over ten seconds. 这样的情形持续了十秒钟以上。 Finally, Sayu could not bear start. 终于,沙优忍不住开始慌了。 To come in her, although the opposite party on the mouth was saying must deliver itself to go home, but should also to deliver the going home nearby her, such as he will not really say arrives own home like that or met with mother...... 在她想来,对方虽然嘴上说着要送自己回家,但应该也只是要把她送回家附近,并不会真的如他说的那般到自己家,或者与母亲见面…… But at this moment, she is suddenly indefinite. 可这一刻,她忽然不确定了。 However has not waited for her to think...... 然而还不等她多想…… „Walks.” “走吧。” „?” “诶？” Katou Yusuke drew her to run suddenly on own initiative, and went toward the front straightly. 加藤悠介忽然主动拉着她跑了起来,并笔直地朝前方而去。 „, Waited for......” “等、等一下……” „.” “不等。” „Stops.” “停下来。” „Keeps.” “不停。” The palm transmits the blazing temperature, Sayu felt oneself are perspiring probably slightly. 手心传来炽热的温度,沙优觉得自己好像在微微出汗。 „Where do you want to go to?” “你要去哪里？” „This issue you have asked.” Yusuke turns head, on the face shows the natural smile. “这个问题你已经问过了。”悠介回过头来,脸上露出自然的笑容。 The two sides sceneries back up unceasingly, across house and across park...... 两边的风景不断倒退,穿过房屋、穿过公园…… Before some household of gate, the youngster stops the footsteps, and loosens her hand. 一直到某一户的门前,少年才停下脚步,并松开她的手。 Also pondered why without enough time the opposite party knows the matter that the position of own family/home, the next second of institute has made Sayu calmly open the circle the eyes. 还来不及细想对方为什么会知道自己家的位置,下一秒所发生的事情就让沙优静静地睁圆了双眼。 „...... Waits for!” She tries to put out a hand to stop, however is late. “……等一下！”她试图伸手阻拦,然而却已经迟了。 bi- 哔- The sound of electric bell from installing resounds in doorbell there of outdoors. 电铃的声音从安装在户外的门铃那里响起。 After being separated several to pat . 间隔了几拍以后。 Pū...... 噗嚓…… The somewhat desolate female voice passed from the speaker. 有些冷淡的女声就从扬声器里传了出来。 „Who...... is?” “……是谁？” „Hello! I called the rock wave, was Schoolmate Ogiwara's classmate, because of her body not too comfortable relations, I was delivers her to go home.” “您好！我叫岩波,是荻原同学的同班同学,因为她身体不太舒服的关系,我是来送她回家的。” Katou Yusuke is choosing the politeness not the too cautious glossary, shows the frank smile toward the intercom lens. 加藤悠介挑选着礼貌又不会太拘谨的词汇,朝对讲机镜头露出爽朗的笑容。 Said that and is turning away from the lens, the young girl caused a meaningful glance to the one side stays. 说完又背对着镜头,对一旁呆愣着的少女使了一个眼色。 „Mother...... is I, I came back.” Sayu said in a low voice, has not appeared in front of the lens, but is staring him angrily. “妈妈……是我,我回来了。”沙优低声说道,却并未出现在镜头前,只是愤怒地瞪着他。 „...... Comes.” “……进来吧。” kā clatter. 喀嗒。 The iron gate outside institute resounds the unlocking the sound, the intercom is hung up. 院外的铁门响起开锁的动静,对讲机被挂断。 Arrives at young girl Katou Yusuke to support by the arm her hand, said one low voice: „Here hurts to explain with the belly.” 走到少女身边的加藤悠介搀扶着她的手,小声说了一句:“这里就用肚子疼来解释吧。” Sayu returns by angry gazing at fixedly. If Ok, she really wants this person advancement winter river, making him know consequence that does this. 沙优回以一个愤怒的瞪视。若是可以,她真的很想把这个人推进冬天的河川里,让他知道一下这样做的后果。 However things have gotten to this point, for does not cause many troubles, she chose the coordination. 不过事已至此,为了不引起更多的麻烦,她还是选择了配合。 Has not chosen with the reason of opposite party, but sets a clumsy moving appearance, walks toward inside with him together. 没有选择用对方的理由,而是做出一种腿脚不便的样子,与他一同朝里面走去。 Katou Yusuke has not said anything, the expression appears is very harmless and proper, looks like a person who cares about the schoolmate. 加藤悠介对此也没说什么,表情显得十分无害且正经,就像是一个关心同学的人。 Limps is stepping onto the staircase, the gate of foreign-style house also „ka” opens. 蹒跚着走上楼梯,洋房的门也“咔哒”一声打开。 The Sayu mother stands there, both hands hold the chest, is taking a look at them unemotionally. 沙优的母亲就站在那里,双手抱胸,面无表情地打量着他们。 Saw that two people support by the arm when the same place hand knit the brows slightly, after seeing Sayu appearance lamely loosens slowly. 看到两人搀扶在一起的手时不由微微皱眉,不过在看到沙优一瘸一拐的样子后又慢慢松开。 „What had?” She asked to Sayu. “发生了什么？”她对沙优问道。 „Sorry, Mom, I...... young girl lowered the head to the foot in school not careful high/precipitous” apologetically, there is a careful flavor. “对不起,妈妈,我在学校不小心崴到脚了……”少女歉然地低着头,有一种小心谨慎的味道。 „This......” female nods impartially, subsequently will look at one side, said: „Was laborious you, you can go back.” “这样……”女性不置可否地颔首,继而将目光转向一旁,说道:“辛苦你了,你可以回去了。” „You were polite, Aunt.” “您客气了,伯母。” Katou Yusuke first is the politeness returns said, then shows a worrying expression, the line of sight stops in the Sayu under foot. 加藤悠介先是礼貌回道,接着又露出一副担忧的表情,视线在沙优脚下停顿一下。 „Is unimportant, Schoolmate Ogiwara?” “不要紧吗,荻原同学？” „......, Is only the small wound, thank you delivers me to come back, rock wave schoolmate.” Sayu said with the tone of polite and feel alienated, and let loose his hand on own initiative. “……嗯,只是一点小伤而已,谢谢你送我回来,岩波同学。”沙优用礼貌且疏离的语气这么说道,并主动放开了他的手。 Sees that the female seems like satisfaction, walked to go forward to receive his position. 见状,女性似乎是满意一点,走上前接过了他的位置。 Supports by the arm Sayu to walk toward the family/home, while points to the door to Yusuke again, „ok, the later matter you did not need to manage, went back.” 一边搀扶着沙优往家里走去,一边再次对悠介下了逐客令,“好了,之后的事情你不用管了,回去吧。” „Good, I do not disturb, aunt again......” “好的,那我就不打扰了,伯母再……” „Bang”, the door was closed. “砰”的一声,房门就被关上。 Two female forms disappeared after the gate. 两女的身影消失在了门后。 Also remained one " seeing " character not to say Katou Yusuke that raised the head, touches the nose deprecatingly, then turned around to walk outward. 还剩一个「见」字未说完的加藤悠介抬起头,不以为意地摸了摸鼻子,然后转身向外走去。 His complexion became enforced a point. 他的脸色变得严肃了一点。 ...... ……