When wears Katou Yusuke of red sports attire steps onto the field center, notices this point under the field the audience immediately to resound a discussion. 当身穿红色球衣的加藤悠介走上球场中央时,注意到这一点的场下观众立刻响起了一片议论。 „Well?? Isn't that the rock wave??” “咦？？那不是岩波？？” „, Is the rock wave.” “啊,是岩波呢。” „Is he doing?” “他在干什么？” „Words said why he will appear in 1 class of team??” “话说为啥他会出现在一班的队伍里？？” „Does not know......” “不知道……” In the corner, Masaka seed also makes noise surprisedly: „Crag wave schoolmate is he is also the competition player? However wore the wrong sports attire......?” 角落里,真坂结子也是惊讶出声:“岩波同学他原来是也是比赛选手吗？不过是不是穿错球衣了……？” „Does not know that......” Sayu shakes the head gently, on the face is also revealing puzzled. “不知道……”沙优轻轻摇了摇头,脸上同样流露着不解。 On the coach's bench, potbellied Teacher Shibata shouldered the brow slightly, looked toward 1 class of team. 教练席上,大腹便便的柴田老师微微挑起了眉头,朝一班的队伍里望了过去。 Sees beautiful xiao teacher both hands to hold the chest, is sizing up on the field unemotionally, seems very indifferent. 就见美咲老师正双手抱胸,面无表情地打量着场上,显得十分冷漠。 So that's how it is, was the plan gives up...... 原来如此,是打算放弃了吗…… Thinks that here Teacher Shibata the corners of the mouth show several smile, but was covered by him immediately, becomes serious. 想到这里的柴田老师嘴角露出几笑容,但又马上被他掩盖了下去,重新变得严肃。 After all rock wave that boy had told him personally will not play the basketball, then besides giving up competing, he will not really be able to find out beautiful xiao teacher the reason that he will trade to go on stage. 毕竟岩波那小子可是亲口跟他说过不会打篮球的,那么除了放弃比赛之外,他实在想不出美咲老师会把他换上场的理由。 Must know that this little while is not early period, even if to let the major team rests, should not at this time......, although he does not believe, 1 class of major team will have anything to threaten and that's the end. 要知道这会儿又不是前期,哪怕是为了让主力队员休息,也不该在这个时候……虽说他也不认为,一班的主力队员会有什么威胁就是了。 Thinks can depress an opposite party head, makes him unable to bear the mood feel a joyfulness. 只是一想到能够压下对方一头,还是让他忍不住心情感到一阵愉悦。 Although the men's basketball team and women's basketball and have no comparability, but similarly as basketball section coach status, is led the women's basketball that the progress by the opposite party at the district competition making, still made him feel some senses of crisis. 虽然男篮和女篮并没有什么可比性,不过同样身为篮球部教练这一身份,由对方带领的女篮在县大赛上所取得的成绩,仍让他感受到了一些危机感。 Even if halted finally in district four, was actually regretfully lost to the last year county's first strong school. 哪怕是最后止步在了县四强,却也只是惜败给了去年县第一的强校而已。 However can bring an originally nameless team to reach that situation, is a very inconceivable matter. 然而能够带一支原本籍籍无名的队伍走到那种地步,已经是一件非常不可思议的事情了。 Because of this matter, the teaching ability of beautiful xiao teacher also obtained the perfect proof, even some faintly people discussed that if by its were instructed the men's basketball team, the effect should not the too bad opinion. 因为这件事情,美咲老师的执教能力也得到了完美的证明,甚至隐隐有人讨论起了如果由其来指导男篮,效果应该也不会太差的言论。 Word has no intention, the listener has a mind. 言者无意,听者有心。 Although is only some students words of having no interest, may have to think of danger in peace Shibata of consciousness to feel oneself need to display, if otherwise which day saying passes to the ear of principal, oneself when the time comes this/should what course to follow? 尽管只是些学生们的无心之言,可颇具居安思危意识的柴田还是觉得自己有必要表现一下,不然万一哪天这话传到校长的耳朵里面,自己到时候又该何去何从？ Once the people were old, the thing that pursues also selected. 人一旦年纪大了,所追求的东西也就那么点了。 By Teacher Shibata, although in the surface does not reveal, the innermost feelings really resist SAGE to regard as important to this class time extremely. 是以柴田老师虽然面上不显,内心对这一次的班级对抗赛其实还是极为看重的。 Will be good looks like because of the present should not have what accidentally/surprisingly...... 好在现在看来应该是不会有什么意外了…… Has Satoiu this weapon in him of hand, invincible. 有斋藤这一武器在手的他,无敌。 Remaining, so long as put down A to come up on the line...... 剩下的只要平A上去就行了…… Under such a thinks, he is looking at the Yusuke look is also pleasing to the eyes. 这么一想之下,连带着他看悠介的眼神也是顺眼了许多。 Although displays your original strength, rock wave! Consoles elderly man's heart well! 尽管发挥你的本来实力吧,岩波！好好慰藉一下老人家的心！ Just substituted 3 classes of substitute members, surprised seeing, why on the face of oneself teacher in charge did not know, in as if each wrinkle is mixing with the happy expression. 刚刚换下场的三班替补成员们,就惊讶的看到,自家班主任的脸上不知为何的,仿佛每一道皱纹里都夹杂着笑意。 However thinks that will soon win, after looking at each other them also to show the relaxed smile. 不过一想到即将获得的胜利,对视一眼以后的他们也是露出了轻松的笑容。 Although cannot compare to display valley entrance who shocking Satoiu and is not as good as, but after such a competition, oneself should also rise much in female student inside quotation...... 虽然比不上表现惊艳的斋藤和稍逊一筹的谷口,不过经过这么一场比赛,自己在女生里面的行情应该也会上涨不少吧…… Unknowingly, an auspicious atmosphere covered 3 classes of teams quietly. 不知不觉中,一片祥和的氛围就悄然笼罩了三班的队伍。 All that happened regarding here, Katou Yusuke knows nothing. 对于这边所发生的一切,加藤悠介一无所知。 Saw that he takes place in oneself position, 3 classes of students somewhat are obviously accidental, but has not said anything. 看到他在自己的位置上就位,三班的学生明显有些意外,不过也没说什么。 And valley entrance pushed to him frivolously the crowded eye, " yo " said a hello. 其中谷口对他轻佻地挤了挤眼睛,「哟」地打了一声招呼。 Is nods to him as for Satoiu, the look is quite indifferent. 至于斋藤则是对他点了点头,神色颇为淡然。 After taking place, competition quick restoration. 就位之后,比赛很快恢复。 Because happened before relations that fights for the ball, therefore the referee determines again the jump ball. 因为之前发生了争球的关系,所以裁判判定重新跳球。 Two tall centers stand in together encircle. 两名身材高大的中锋一同站在中圈。 The basketball was been high to throw by the sports teacher. 篮球被体育老师高高得抛了起来。 In that moment that the ball drops. 在球落下的那一刻。 Chirp and chirp! 叽、叽！ Centers of both sides jumped. 双方的中锋一齐跳了起来。 Bang. 砰。 The moved basketball shot to red one side, just fell in the Katou Yusuke hand on same direction. 被拨动的篮球向红方这一侧弹了过来,刚好落在处于同方向上的加藤悠介手中。 „Here, passes!” “这里,传球！” Runs the teammate to other restricted area to shout loudly. 跑向对方禁区的队友高声喊着。 Some people start to return to base, some people flush away toward the Yusuke half step, try to steal. 有人开始回防,有人则是向着悠介快步冲去,试图抢断。 Everyone in field moved, except for him...... 场上的所有人都动了起来,除了他…… Katou Yusuke shows neither approval nor disapproval, the vision is staring at the basket straightly, was jumping same place. 加藤悠介对此不置可否,目光笔直盯着篮筐,在原地跳了起来。 . 咻。 The basketball leaves in his hand, flies in the direction of vision gaze. 篮球离开他手中,向着目光注视的方向飞去。 „Directly in median line!?” The teammate who runs in the forbidden area stopped the footsteps fiercely. “直接在中线！？”跑进禁区的队友猛地停下了脚步。 „That fool! Unexpectedly acts sloppily......!” Saw beautiful xiao teacher who his behavior frowns immediately, is staring indignantly. “那个笨蛋！居然这么胡来……！”看到他行为的美咲老师顿时皱起眉头,气愤地瞪着眼睛。 Teacher Shibata smiles to blossom, in heart a dark to praise voice. 柴田老师笑开了花,心中暗赞一声。 The teammate or the opponent, everyone are gazing at this. 无论是队友还是对手,所有人都在注视着这一幕。 Different among the anger in teammates, the opponent is a face looked the good play looks at the path of basketball, on the face has the ridicule. 不同于队友间的愤怒,对手则是一脸看好戏地看着篮球的轨迹,脸上带着嘲弄。 . 哐。 From the sky draws an arc the basketball hit backboard, the downward snapping back, transferred the small half-turn on the basket, then...... 在空中画出一条弧线的篮球撞击篮板,向下回弹,在篮筐上转了小半圈,然后…… . 唰。 Clear entering net sound. 清脆的入网声响了起来。 „-!” “-！” In field suddenly peaceful. 场内突然安静了一下。 Thump. 咚。 The black player of basketball under by basket drops accordingly was hugged in the hand, dull on the spot. 应声落下的篮球被篮下的黑方球员抱在手中,呆愣在原地。 The ridicule expression stopped on the face. 嘲弄的表情停在了脸上。 The smile of Teacher Shibata transfers at a loss. 柴田老师的笑容转为茫然。 beautiful xiao teacher winked extremely quickly several eyes. 美咲老师极快地眨了几下眼睛。 , Everyone looked toward that form as if by prior agreement. 不约而同的,所有人都朝着那道身影望了过去。 Sees that facial features outstanding youngster to stare at own palm, and looks for the feel probably same shakes hand to refer to inward, looking pensive. 就见那面容俊逸的少年正盯着自己的手掌,并像是寻找手感一样的向内握了握手指,若有所思。 „What, just......?” “什么啊,刚刚的……？” „Luck......?” “运气……吗？” On the stand resounded one piece to talk in whispers. 看台上响起了一片窃窃私语。 „Unexpectedly entered...... the Sayu sauce.” Masaka seed is covering the mouth surprisedly. “居然进了耶……沙优酱。”真坂结子惊讶捂着嘴巴。 „Un...... I saw.” Sayu selected gently under. “嗯……我看到了。”沙优轻轻点了下头。 In field. 球场上。 „Spunks up! Everyone! The present is our advantages.” “打起精神来！大家！现在是我们的优势。” Satoiu's voice reverberated on the field, awakened also in the teammate who under the basket was in a daze. 斋藤的声音在场上回响,唤醒了还在篮筐下发呆的队友。 „Oh ! Sorry!” “噢、哦！对不起！” Was reminded by him, the talent lagged behind to pass the ball hastily. 经他提醒,那人才后知后觉地连忙将球传了过去。 „That ball was the opposite party luck was good a moment ago, be not affected.” Saitou Hajime who received the ball is shouting, at the same time dribbled to the opposite goes rapidly. “刚才那球是对方运气好,别被影响了。”接过球的斋藤一边喊着,一边运球向对面急速而去。 The calm incomparable sound just like a reassuring medicine, made the teammate calm rapidly. 冷静无比的声音宛如一颗定心丸,迅速让队友冷静了下来。 „Do not let him pass!” “别让他过去！” „Understanding-!” “了解-！” Responded the red teammate who goes forward immediately, from surrounds in every way. 反应过来的红方队友立刻上前,从多方进行围堵。 Satoiu remains unmoved, empty is shaking the opponent with the feigning movement, while is looking for the opportunity. 斋藤对此不为所动,一边用假动作虚晃着对手,一边寻找着机会。 In this period even if the opposite party tried to rob, was actually still flashed through by him cleverly, the ball looked like mounts is the same firmly in his hand, did not give people slightly the opportunity. 期间即便对方试图抢夺,却也被他灵巧地闪过,球就像是牢牢黏在他手上一样的,不给人丝毫机会。 However after the beforehand baptism, the red team member also no longer adopts the movement that opens greatly gathers greatly, in order to avoid exposing weaknesses, but sealed off his all the routes of attack discretely. 不过经过之前的洗礼,红方的队员也不再采取大开大合的动作,以免露出破绽,只是谨慎地封堵了他所有进攻的路线。 However Satoiu is not only unhurried is not busy, treads step him to make forcefully the action of breakthrough toward left, after firepower attraction almost, and downloaded the ball from the opposite party hip with a cunning angle. 然而斋藤既不慌也不忙,向左踏出一步的他做出强行突破的举动,在将火力吸引的差不多之后,又用一个刁钻的角度将球从对方胯下传了出去。 Thump. 咚。 „valley entrance!” “谷口！” . 啪。 „Good! Passes on attractively! Look ~ I ~ ~!” “好耶！传得漂亮！看~我~的~！” valley entrance catches the ball outside the center line, jumped. 谷口在三分线外接住球,跳了起来。 Was responsible for defending his guard to be affected the mind by Satoiu, thus had a flaw. 负责防守他的后卫则是被斋藤牵动了心神,从而产生一丝破绽。 Seeing that. 见状。 „It is not good!” “不好！” The red team member loses the sound said, actually can only look helplessly the basketball slides from his fingertip. 红方队员失声道,却只能眼睁睁看着篮球自他指尖滑出。 According to opposite party that 80% hit probability, this ball almost must enter. 按照对方那百分之八十的命中率,这一球几乎必进。 When everyone thinks...... 就在所有人都这么想的时候…… Wiped the bright red quietly to appear before the path of basketball, the slender finger skin was very fair, toward basket racket under. 一抹鲜艳的红色却悄然出现在了篮球的轨迹前,修长的手指皮肤十分白皙,向着篮球拍下。 Bang. 砰。 The clear sound sends out from the contact face of palm and basketball. 清脆的声响自掌心与篮球的接触面发出。 „-!” “-！” The basketball that has not departed instantaneous departs under the function of this strength reverse, and „thump” a ball on the ground. 还未飞出的篮球在这股力道的作用下瞬间反向飞出,并“咚”地一声弹在地上。 valley Yao 谷鈅 „Real false!?” “真的假的啊！？” Looks that at present valley entrance of youngster makes noise impressively, on the face is completely incredible. 看着眼前少年的谷口赫然出声,脸上全然都是不可置信。 Two people fall to the ground together. 两人一同落地。 „Is unimportant, has me!” “不要紧,有我！” Takes the opportunity to cast off Satoiu of opponent to pursue rapidly to the basketball. 借机甩开对手的斋藤迅速向篮球追去。 Almost only used for 3 seconds, he from rushing to basketball. 几乎只用了三秒钟,他就从冲到了篮球附近。 „- Be careful!” “-小心！” valley entrance voice from made a sound again behind. 谷口的声音再次从身后响了起来。 Realized some people with he reaches the basketball the hand immediately. 意识到有人跟来的他立刻将手伸向篮球。 Is going to touch the previous second of basketball in his fingertip...... 就在他的指尖将要触碰到篮球的前一秒…… Wipes the bright red to flash past from peripheral vision. 一抹鲜艳的红色就从余光中一闪而过。 - 紧接着- Dá!! 哒！！ The ball fell into others hand. 球就落入了别人手中。 „Quite quick!” “好快！” Auditorium, somebody is yelling. 观众席里,某人大叫着。 One and two steps, that tall form leaves behind him at an exceptional pace. 一步、两步,那颀长的身影以惊人的速度将他抛在后面。 Satoiu even pursues without enough time. 斋藤甚至来不及去追。 . 咻。 The gentle sound resounds, the ball throws into the net outside the center line of nobody left. 轻柔的声音响起,球在空无一人的三分线外投进球网。 【60 : 41】 【60:41】 The score on scoring board renews immediately. 计分板上的比分立刻更新。 „Does and does attractively! Crag wave schoolmate.” “干、干得漂亮！岩波同学。” Among the teammates resounded cheering. 队友间响起了欢呼。 „Hey, joking-!” “喂喂,开玩笑的吧-！” valley entrance arrives at side Saitou, a face is unthinkable. 谷口走到斋藤身边,一脸匪夷所思。 Two people stand shoulder to shoulder, looks together to that form of not far away. 两人并肩站在一起,一同望向不远处的那道身影。 Happen to the opposite party also looks. 正好对方也同时回望而来。 Vision of both sides from the sky collides. 双方的目光在空中碰撞。 Katou Yusuke expressed best wishes to their slight nod, Satoiu's look became dignified. 加藤悠介对他们微微点头致意,斋藤的神色变得凝重。 „valley entrance.” “谷口。” „Un?” “嗯？” „Under asked you.” “等下拜托你了。” „I said you......” “我说你啊……” Hears this saying valley entrance to sigh reluctantly, the face was saying painstakingly: „Knew, I find the way to help you create the opportunity.” 听到这话的谷口无奈地叹了一口气,苦着脸说道:“知道了,我想办法帮你创造机会。” „Un, thanked.” “嗯,谢了。” On Satoiu's face shows the militant smile, walks toward Yusuke. 斋藤的脸上露出好战的笑容,向悠介走去。 „Is interested in coming 1 v 1? Crag wave schoolmate.” “有兴趣来1v1吗？岩波同学。” „If you can follow, is not good.” Youngster light say/way. “如果你跟得上的话,也不是不行。”少年淡淡道。 Two people wrong body. 两人错身而过。 ...... …… After the black attains the ball power, the competition continues. 黑方拿到球权后,比赛继续。 The light railex Satoiu of basketball is arriving at the front, asked with a smile: „Prepared? Crag wave schoolmate.” 轻快运着篮球的斋藤来到面前,笑着问道:“准备好了吗？岩波同学。” Katou Yusuke nods tranquilly, affirmed. 加藤悠介平静地点点头,表示肯定。 Saw atmosphere between two people, the black teammate helps start on own initiative the diversion, created the opportunity to them. 看出二人之间的气氛,黑方的队友主动帮忙做起了牵制,给他们创造机会。 „How how, this was wants the direct showdown!” “怎么怎么,这是要直接对决了吗！” „Oh ~! Had the good play to look!” “噢~！有好戏看了！” The audience who smells the smell of gunpowder excited discussed that the student who was not interested in also came the interest. 闻到火药味的观众一脸兴奋地讨论起来,就连原本并不感兴趣的学生也来了兴致。 By the present, no one has thought again the performance of Yusuke was only the luck was good a moment ago. 到了现在,已经没有人再以为刚才悠介的表现只是运气好了。 Obviously, this is one is not Satoiu's wild expert, does not know why has not participated in the basket sports society. 很显然,这是一个不属于斋藤的野生好手,就是不知道为什么没参加篮球社而已。 Thump and thump. 咚、咚。 Basketball bullet hit floor. 篮球弹着地板。 Chirp and chirp. 叽、叽。 The athletic shoes rub the tread. 球鞋摩擦着地面。 Besides two people, all team members in field or initiative or passive, paced back and forth nearby them. 除了两人之外,场上的所有队员或主动或被动的,都徘徊在了他们附近。 Satoiu pulled down the body, dribbles in the low spot, the vision never leaves on the Yusuke face, inside filled fought intent. 斋藤压低了身体,在低处运球,目光始终不离悠介脸上,里面充满了战意。 !! 唰！！ Takashi Saitou treads one step, attacks from own right side. 斋藤猛地踏出一步,从自己的右侧进攻。 Katou Yusuke also at completely same speed with. 加藤悠介也以完全相同的速度跟了上去。 Second step and third step. 第二步、第三步。 It is not good, closely associated. 不行,如影随形。 Yusuke elongated the hand to the basketball. 悠介向篮球伸长了手。 Dá. 哒。 Satoiu lets the ball through the crotch, changes to another side left hand to dribble. 斋藤让球通过胯下,改用另一边的左手运球。 Then his turns around, takes a stride toward the left. 接着他一个转身,往左边跨出一大步。 Basketball obedient sticking in his hands, Satoiu turns around to attack toward the right side again. 篮球听话的黏在他手里,斋藤再次转身往右侧进攻。 The hand that Yusuke tries to scramble for the ball comes up empty-handed. 悠介试图抢球的手扑了个空。 The attractive butterfly put on the flower, Teacher Shibata gripped the fist secretly. 漂亮的蝴蝶穿花,柴田老师暗暗握住了拳头。 Found neutral gear Satoiu to charge into the forbidden area directly, the teammate had created the crevice for him. 找到空档的斋藤径直冲向禁区,队友已经为他创造了空隙。 . 啪唰。 The basketball enters the net after perfect layuping accordingly, „thump” falls on the ground. 篮球在一个完美的上篮后应声入网,“咚”地落在地上。 Satoiu who falls to the ground calmly and steadily turns around to smile. 安稳落地的斋藤转身一笑。 A series of magnificent movements cause audience one piece to call out in alarm. 一连串的华丽动作引得观众一片惊呼。 „- Worthily is you, partner.” “咻-不愧是你,搭档。” Ran past valley entrance and he struck one chapter, and rubbed to wink to Yusuke secretly. 跑过去的谷口与他击了一下章,并暗搓搓地对悠介挤眉弄眼。 The stance that two people lead the winner crosses Katou Yusuke, runs toward the region of one's own side. 二人带着胜者的姿态越过加藤悠介,朝己方的区域跑去。 „Talent is good, but experiences insufficiently......” beautiful xiao teacher to hesitate to say looking pensive. “天赋不错,但经验不够么……”美咲老师若有所思地沉吟道。 At this moment, on the field had the new change. 就在这时,场上有了新的变化。 Saw only the youngster from attaining the center hand of ball has wanted the ball, then raised the arm backward, made a throwing movement. 只见少年从拿到球的中锋手中要过了球,接着向后扬起了手臂,做出一个投掷的动作。 Whiz. 嗖。 In the tall center opens wide in the expression of mouth. 在高个子中锋张大嘴巴的表情中。 From the red center line to the black basket. 从红方的三分线外到黑方的篮筐。 The basketball has from the sky drawn an exquisite parabola, has flown the people top of the head. 篮球在空中划过一道优美的抛物线,飞过众人头顶。 . 唰。 The clear brushing net sound resounds on the field. 清脆的刷网声在场上响起。 【62 : 44】 【62:44】 „Not and not!?” valley entrance calls out in alarm exaggeratingly makes noise. “不、不是吧！？”谷口夸张地惊叫出声。 Just passed through half-court Satoiu to stop the footsteps immediately, then looked fiercely. 刚刚走过半场的斋藤顿时停下了脚步,然后猛地回头看去。 Sees the youngster is staring on the stand somewhere, on the face reveals the sunlight the smile. 就见少年正盯着看台上的某处,脸上露出阳光的笑容。 Looks following his vision, is two is sitting in two years the young girls in 3 classes of corner. 顺着他的目光望去,是两名正坐在二年三班角落里的少女。 Satoiu deeply frowned in the same place, deeply inspires. 斋藤眉头紧锁在一起,深深地吸了一口气。 Stunned, appeared in the eye every people. 错愕,出现在了每一人的眼中。 „Defends him-! Do not let him take the ball!” Teacher Shibata on the scene under shouted. “去防守他-！别让他拿球！”柴田老师在场下大喊。 The black team member is looking at each other in blank diamay, simultaneously looked to the center of team. 黑方的队员面面相觑着,同时望向了队伍的中心。 „Teacher said that what to do can therefore? Partners.” “老师是这么说的,所以要怎么办？搭档。” Facing valley entrance inquiry, the Satoiu calm face nods. 面对谷口的询问,斋藤则是沉着脸点了点头。 „...... According to doing that Teacher Shibata said.” “……按柴田老师说的做。” The people then depended on the word to act. 众人这才依言行动了起来。 „The hit probability of this boy what's the matter? Very is not absolutely normal!” “这小子的命中率到底是怎么回事啊？绝对很不正常啊！” „Does not know, but this interesting not?” “不知道,但是这样才有趣不是吗？” „You were also too optimistic!?” “你也太乐观了吧！？” „He also has the weak area, is trying the multipurpose feigning movements.” “他也是有短板的,试着多用假动作。” „Is this......” valley entrance is really muttering the say/way. “真的是这样吗……”谷口咕哝着道。 An invisible pressure deeply covered in their heart. 一股无形的压力深深笼罩在了他们心头。 ...... ……