Facing attitude desolate Sayu, Katou Yusuke had not found the opportunity to be able with the opposite party to talk. 面对态度冷淡的沙优,加藤悠介始终也没有找到机会能跟对方搭话。 Although knows that this is not the mistake of opposite party, but he will still feel some dropping variances unavoidably. 尽管知道这不是对方的错,但他却仍难免会感到有些落差。 Side relies on his Sayu, side disregards his Sayu. 一边是依赖他的沙优,一边是无视他的沙优。 The intense contrast feeling and separate feeling keep circling in the mind, bring the murky feeling, making people dizzy. 强烈的反差感和割裂感在脑海里不停盘旋,带来昏昏沉沉的感觉,让人头昏脑胀。 Also clear reminder he distinguishes. 同时也清晰的提醒着他其中的区别。 Although clear(ly) knows sits there is own girlfriend, but to Sayu in this world, he is completely a stranger, naturally cannot have any good face. 虽然明知道坐在那里的就是自己的女朋友,但对这个世界里的沙优来说,他完完全全就是一个陌生人,自然不会有什么好脸。 Is thinking these Katou Yusuke somewhat are for a while silent. 想着这些的加藤悠介一时有些默然。 A class passed in this suffering. 一节课就在这种煎熬之中度过。 Like this welcomed the midday rest. 就这样迎来午休。 „Stands up, salute.” “起立,敬礼。” „Teacher said goodbye.” “老师再见。” Tidies up the history teacher of teaching material to nod to the people, turns around to leave the classroom. 收拾好教材的历史老师对众人点头致意,转身离开教室。 Katou Yusuke turns toward that side the young girl to walk immediately, attempts taking advantage of following this period of time with the opposite party contacts, and makes the contact. 加藤悠介立刻向着少女那边走去,试图借着接下来的这段时间与对方接触,并建立联系。 However...... 然而…… „ Hey, the rock wave schoolmate, 1 class of beautiful xiao teacher asked you to go to the stadium to look for her. “喂,岩波同学,一班的美咲老师叫你去体育馆找她。 The news that the entrance spreads becomes the hindrance once again. 门口传来的消息再次成为了阻碍。 Yusuke feigns does not know, the footsteps keep. 悠介对此佯装不知,脚步不停。 First did not say where he does not know the stadium, did not know that beautiful xiao teacher, at least he wants first to make contact with the words with the young girl now, other can be late said again. 先不说他不知道体育馆在哪里,也不认识那位美咲老师,至少现在他想要先跟少女搭上话,其他的可以晚点再说。 But when he must arrive at side Sayu, extends a hand that actually to make contact with his shoulder from side suddenly. 可就在他要走到沙优身边的时候,从旁边伸出来的一只手却忽然搭上他的肩膀。 „Crag wave schoolmate, some people are calling you.” “岩波同学,有人在叫你哦。” The frank sound resounds from the back. 爽朗的声音从背后响起。 Turns the head to look. 转头看去。 What appears at present is a male student who has the long hair to divide the modeling, on the neat clean face has the smile, sends out one type with the sound same frank flavor. 出现在眼前的是一名留着中长发偏分造型的男生,清爽干净的脸上带着笑容,散发出一种与声音相同的爽朗味道。 From the appearance from its atmosphere, the present people clearly is in the class the position not low person, but he does not know the opposite party. 不论是从外貌还是从其身边的氛围,眼前之人都明显属于班内地位不低的人,只不过他并不认识对方。 Carries the hand on shoulder to pat the opposite party, while opens the mouth to ask: „Who are you?” 一边将对方搭载肩上的手拍下,一边开口问道:“你是谁？” hears word, the male student cannot help but startled slightly. 闻言,男生不由得微微一怔。 Has not needed its opens the mouth to speak, some side people interposed on own initiative. 还不待其开口说话,旁边就有人主动插话了。 „, To Schoolmate Satoiu did not ask that unexpectedly this issue, is what new cold joke?” “唔哇,居然对斋藤同学问这种问题,难道是什么新型的冷笑话吗？” A kind of male student who another seems like probably is the good friend, then teased was giving Saitou a Midsection elbow, traded opposite party one not to make. 另一名看起来大概是好友的一类的男生,便是打趣着给了斋藤腹部一肘,换来对方一句别闹了。 „Was embarrassed, rock wave schoolmate.” “不好意思了,岩波同学。” Extends a hand Satoiu who the vision transfers forward, makes the handshake shape. 将目光转回来的斋藤向前伸出一只手,做握手状。 „Introduced oneself, I was Satoiu of basketball section, please advise.” “重新自我介绍一下吧,我是篮球部的斋藤,请多指教。” Saying, on his face reveals very natural frank smile again, making people it seems like think very kind. 这么说着,他的脸上再度流露出十分自然的爽朗笑容,让人看来觉得非常亲切。 Katou Yusuke nods, has not actually shaken hand with him, but turned the head to look to the front. 加藤悠介点点头,却并未与他握手,而是转头看向了前方。 There does not have the form of young girl, does not know where went. 那里已没了少女的身影,也不知是去了哪里。 This makes him be flabbergasted, said: „Sorry, I have the matter, first walked.” 这让他不禁咂舌一声,说道:“抱歉,我还有事,先走了。” Said that turns around to walk outward, kept same place two male students. 说罢就转身向外走去,把两名男生留在了原地。 Looks back that he departs...... 看着他离去的背影…… „What's the matter, does the boy have the contradiction with you? Satoiu.” Keeps the male student of long hair to ask. “怎么回事,那小子跟你有矛盾吗？斋藤。”留着长发的男生如此问道。 „I think that should not have this matter to be right.” Satoiu receives to reach behind the back silently, does intentionally shrugs free and easy, „perhaps he is this character.” “我想应该没有这种事才对。”斋藤默默收回手,故作洒脱地一耸肩,“或许他本来就是这种性格吧。” „Hey...... is a gloomy fellow? Really inappropriate.” “嘿诶……又是一个性格阴暗的家伙吗？真让人受不了。” „Agree.” “同感。” „Oh...... " princess " also good, is the fellow is also good, why our class is completely this type person, does not get on well with others.” “唉……不论是「公主」也好,还是那家伙也好,为啥我们班尽是这种类人啊,一点也不合群。” Satoiu is silent does not answer, but looked at an eye piece some seat looking pensive, then looked at the direction that Katou Yusuke departed, the brow cannot bear wrinkle. 斋藤对此默不作答,只是若有所思看了一眼窗边的某个座位,接着又看了看加藤悠介离去的方向,眉头忍不住皱了起来。 „On the other hand, were you second time are rejected like this? What feelings has ~?” “话说回来,你这是第二次被人这样拒绝了吧？有什么感想~？” The long hair male student smiled maliciously, continued: „I remember that transfer also " talked with " princess, moreover said the name, couldn't do well them to put together in secret?” 长发男生不怀好意地笑了起来,继续说:“还有我记得那个转学生也跟「公主」搭话了吧,而且还是直呼姓名,搞不好他们已经暗中搞在一起了哦？” „Let alone, valley entrance.” “别说了,谷口。” „, Satoiu did not show the scary expression.” “唔哇,斋藤露出吓人的表情了。” „......” “……” „Knows knew, I did not say am, therefore eats meal together? Partners.” “知道了知道了,我不说就是,所以一起去吃饭吗？搭档。” „...... In the basketball section, do not use this name.” “……又不是在篮球部,别用这种叫法。” „Is...... is really, did you vent to me on absolutely?” “是是……真是的,你绝对是把气撒到我头上了吧？” „What are you saying?” “你在说什么？” „What had not said ~” “什么也没说~” ...... …… Stadium, the before office of women's basket sports society . 体育馆,女子篮球社的办公室前。 Thump and thump. 咚、咚。 „Come.” “请进。” Heard inside sound, Katou Yusuke pushes the door to walk directly. 听到里面的声音,加藤悠介直接推门走了进去。 Is scattering in room that stops the perspiration atomization flavor, seems somewhat severe middle-aged woman, is sitting before the board alone, and cast the vision. 飘散着止汗喷雾味道的房间里,一名看上去有些严厉的中年女性,正独自坐在会议桌前,并把目光投了过来。 „Are you?” “你是？” „Hello, I am Teacher Shibata the student on class, just some people informed me to come to here.” “您好,我是柴田老师班上的学生,刚刚有人通知我来这里。” „Teacher Shibata......, are you rock wave?” “柴田老师……哦,你就是岩波吗？” Katou Yusuke nods slightly affirms, the line of sight falls on the opposite party. 加藤悠介微微颔首表示肯定,视线落在对方身上。 Very agile a it to the black short hair modeling of lower jaw, the body wears a dark blue shirt and black long skirt, looks at the appearance roughly in 3 and about 40 years old, the tall and slender corner of the eye that on selects slightly is sharp-eyed, a rigorous feeling. 一头其至下颚的黑色短发造型十分利落,身上穿着一件深蓝色的衬衣与黑色长裙,看模样约莫在三、40岁左右,略微上挑的细长眼角目光锐利,给人一种严谨的感觉。 „Are you 1 class of beautiful xiao teacher?” “请问您是一班的美咲老师吗？” „Right, the concrete matter have you known? I was not many said that afternoon time you came to 1 class of region directly, as substitution.” “没错,具体的事情你已经知道了吧？我就不多说了,下午的时候你直接来一班的区域,作为替补。” Really does not need to go on stage...... 果然不用上场么…… Katou Yusuke ponders in the heart secretly, the similar training program same form of vision in the opposite party hand passed over gently and swiftly, then thinks saying: „Can ask your question?” 加藤悠介在心中暗忖,目光在对方手上类似训练计划一样的表格上掠过,然后想了想说:“可以问您一个问题吗？” „Issue?” “问题？” „I heard that 1 class is because lacks the talent to need to look for the foreign aid.” “我听说一班是因为缺人才需要找外援的。” beautiful xiao teacher nods, „is this, what issue has?” 美咲老师点点头,“是这样,有什么问题吗？” Yusuke continues to ask: „Do I want to know 1 class of going on stage population am?” 悠介继续问道:“我想知道一班的上场人数是？” „Does not calculate that your words, altogether is 6 people.” “不算你的话,一共是六个人。” „Are so few?” “这么少？” As if feels about his words somewhat unhappy, the opposite party cannot help but frowns slightly, but explained. 仿佛是对他的话感到有些不快,对方不由得微微蹙眉,但还是解释了起来。 „Originally should not have these problems, but 1 class of male and female imbalance, the female students cannot participate, therefore can only like this.” “本来是不应该存在这些问题的,但是一班的男女比例失调,女生们又不能参赛,所以就只能这样了。” Was saying beautiful xiao teacher sends out a sigh, muttered: „Matches us by the female obviously is will not lose absolutely, what finally pulls out is the men's basketball......” 这么说着的美咲老师发出一声叹息,喃喃自语道:“明明论女子赛我们是绝对不会输的,结果偏偏抽到的是男子篮球么……” Although the sound is small, but was received in the ear by Katou Yusuke. 声音虽小,不过还是被加藤悠介收入了耳中。 His vision fine motion, then continued to chitchat with the opposite party. 他的目光微动,然后继续与对方攀谈了起来。 With narration of beautiful xiao teacher, in his heart also to the long and short of the story of whole thing, had a clearer understanding. 随着美咲老师的讲述,他心中也对整件事情的来龙去脉,有了更清晰的了解。 In brief, is this school decides before the summer vacation probably holds the skill in ball games congress. 简而言之,大概就是这所学校决定在暑假前举行球技大会。 But the women's basketball strength strong 1 class, pulled out 3 classes in the beforehand ballot unfortunately, moreover launched the competition in the form of men's basketball. 而女子篮球实力较强的一班,在之前的抽签中不幸抽到了三班,而且还是以男子篮球的形式展开比赛。 The impact that from this has is, 1 class of basic number of people are hard to collect continually, to let the major team midway can have the time that the rotation rests, had to 3 classes of behavior that borrows the person. 由此所带来的影响就是,一班连基本的参加人数都难以凑齐,为了让主力队员中途能有轮换休息的时间,才有了向三班借人的行为。 Understands after these things, Katou Yusuke did not have to say anything again, has greeted after beautiful xiao teacher left. 明白了这些事情之后,加藤悠介也没再多说什么,与美咲老师打过招呼后就离开了。 valley Guan 谷罆 ‚1 class of the beautiful xiao teacher as if not want easily to admit defeat......’ ‘一班的这位美咲老师似乎并不想轻易认输……’ Walks on the road to classroom building, Yusuke thought silently. 行走在通往教学楼的路上,悠介默默心想。 Then sped up the footsteps slightly, hurries back to the classroom. 然后稍微加快了脚步,赶回教室。 The atmosphere in class is bustling, the students who the relations are better gather, is cheerful and lively is eating the lunch, however does not have that form that he wants to see only. 班里的气氛熙熙攘攘,关系要好的学生们纷纷聚集在一起,有说有笑地吃着便当,然而却唯独没有他想见的那个身影。 To inquire the whereabouts of young girl to the people in class, matter that but the people when hearing him want to ask, either does not know in other words, either is deals negatively, does not want to annoy the troublesome appearance. 本想向班里的人打听一下少女的行踪,只是众人在听到他想要问的事情时,要么就是说不知道,要么就是消极应对,一副不想惹上麻烦的样子。 Slightly did to think. 略作思索了一下。 Katou Yusuke turns around to turn back the corridor, is upward along the staircase, before arriving at the gate to rooftop . 加藤悠介转身走回走廊,沿着楼梯一路向上,来到通往天台的门前。 This is she can think place that only the opposite party possibly can present. 这是她唯一能想到对方可能会出现的地方。 Lifts the hand grasps the metal door hand, then rotates. 抬手握上金属门的把手,然后转动。 With „ka” a sound, the metal door opens accordingly. 伴随着“咔哒”一声响,金属门应声而开。 The dazzling sunlight made him narrow the eye slightly, sultry air headed on. 刺眼的阳光令他微微眯起了眼睛,一股闷热的空气扑面而来。 The fluffy clouds flutter leisurely and carefree in the space, is lazy and satisfied. 蓬松的云朵悠闲地飘在天上,慵懒而惬意。 Under the deep blue sky, two girls are sitting on the bench near rooftop. 湛蓝的天空之下,两名女孩子正坐在天台附近的长椅上。 Was harassed by the sudden intruder, two females all cast the vision as if by prior agreement. 被突如其来的闯入者所扰,两女皆是不约而同地投来了目光。 On the Katou Yusuke face showed the smile, probably is brighter than the sunlight. 加藤悠介脸上露出了笑容,像是比阳光还要灿烂。 Under the gaze of opposite party, he leisurely strolls to go to two people slowly. 在对方的注视下,他慢慢向两人信步而去。 The line of sight falls on two young girls. 视线落在两名少女身上。 Besides searching for a long time Sayu, side also sits female students who are making two braids, on the face some freckles, on the bridge of the nose also bring rustic black frame eyeglasses steadily. 除了寻觅已久的沙优之外,旁边还坐着一名扎着两个辫子的女生,脸上长着些许雀斑,鼻梁上还带着一副土里土气的黑框眼镜。 „Good afternoon, can I join you?” Yusuke smiled was saying a hello, stopped the footsteps before two females. “中午好,我可以加入你们吗？”悠介微笑着打了一个招呼,在两女面前停下脚步。 Hears this saying...... 听到这话…… „?” “诶？” The braid female student first looks at him, then seemed like feels inferior the same low line of sight, both hands pinches tightly anxiously placed the lunch box on leg, appearance that a face liked a cat on hot bricks. 辫子女生先是楞楞地看着他,接着又像是自卑一样地低下视线,双手不安地捏紧了放在腿上的便当盒,一脸局促不安的样子。 In comparison, the performance of Sayu was stronger. 相比之下,沙优的表现就强硬多了。 Just like a female beast that protects the child, opposite party puts out a hand to keep off before the good friend body, while is staring him vigilantly, said: „Excuse me, can ask you to find other places? Here has been kept at full strength.” 宛如一只护崽的母兽,对方一边伸手挡在好友身前,一边警惕地瞪着他,说道:“不好意思,可以请你找其他地方吗？这里已经满员了。” „Full strength?” “满员？” The Katou Yusuke vision falls on the bench, side half position to young girl was lost in thought that mumbled: „Can......” 加藤悠介的目光落在长椅上,对少女身边的半个位置陷入沉思,嘟哝了一句:“挤挤还是可以的吧……” However next second. 然而下一秒。 „Full strength!” “满员了！” Sayu repeats the say/way again, and moves is moving points toward side, occupies that scrap space with the body. 沙优再次重复道,并挪动着往旁边移动一点,用身体占住那一小块空间。 „This, I sat here am good.” “这样啊,那我就坐在这里好了。” Yusuke cannot help smiling nods, sat cross-legged to sit on the ground simply. 悠介忍俊不禁地点点头,索性盘腿在地上坐了下来。 Saw that this two females opened the circle surprisedly the eye. 见到这一幕的两女均是惊讶地睁圆了眼睛。 „Well well......?” “咦咦……？” „Unexpectedly said that sits here......, what are you thinking?” “居然说坐在这里……等下,你在想什么啊？” Was roasted has roasted the ground very boiling water by Sun, the scalding hot temperature conducts the skin by the pants, making Katou Yusuke some about not move comfortably two, cannot help but sent out a whisper. 被太阳炙烤过的地面十分滚汤,灼热的温度透过裤子传导进皮肤,让加藤悠介有些不舒服地左右挪动了两下,不由自主地发出一声嘀咕。 „, Is good to burn......” “啊,好烫……” Air suddenly peaceful such two seconds. 空气突然安静了那么两秒钟。 - 紧接着- „Tittered......, does not shout whistling......” probably thought that extremely interesting, the braid female student covered mouth to smile suddenly. “噗嗤……唔、呼呼呼……”像是觉得极为有趣的,辫子女生忽然捂嘴笑了出来。 But Sayu is puzzled crosses the head slightly, the line of sight switches over between own friends and present male students, does not know that should say anything. 而沙优则是一脸困惑地略微偏过脑袋,视线在自己朋友和眼前的男生之间切换,不知该说什么。 After smiling a while . 笑了一会儿以后。 „That......” “那个……” It seems like thought that somebody harmless braid female student asked timidly: „You are the rock wave schoolmate is right? What matter asks us to have?” 似乎是觉得某人无害的辫子女生怯怯问道:“你是岩波同学对吧？请问找我们是有什么事情吗？” „Also no special matter, Masaka seed schoolmate.” “也没什么特别的事情,真坂结子同学。” „-? Why...... will know my name.” “诶-？为什么……会知道我的名字。” Katou Yusuke shrugs. 加藤悠介对此一耸肩。 „Because you are a good girl......, although wants saying that for does not make Schoolmate Ogiwara misunderstand, therefore lets me is tells the facts.” “因为你是一个善良的女孩子……虽然想这么说,不过为了不让荻原同学误会,所以就让我是实话实说吧。” Was saying he changes to the one side the line of sight, on the face shows the neat smile, „actually I want to become the friend with Schoolmate Ogiwara, Ok?” 这么说着的他将视线转到一旁,脸上露出清爽的笑容,“其实我想跟荻原同学成为朋友,可以吗？” Masaka seed blinks, similarly turns the head to look to approach own good friend. 真坂结子眨了眨眼,同样转头望向自己的好友。 Sees the opposite party is also a face unexpected in addition vacant expression, will not seem to expect will hear this words from other person of there. 就见对方也是一脸意外加茫然的表情,似乎并未料到会从其他人那里听到这种话。 „Why?” Sayu opens the mouth to ask: „Contacting us should not have the advantage to be right to you.” “为什么？”沙优开口问道:“接触我们对你应该没有好处才对。” „This saying to be not right.” “这话不对。” Yusuke shakes the head, said every single word or phrase: „To me here not compared with you again more important matter, therefore you are willing to comply with my request?” 悠介摇了摇头,一字一句地说:“对我来说这里没有比你再更重要的事情了,所以你愿意答应我的请求吗？” His sound is very light, actually probably whispering between sweethearts equally gentle moving, has a sincerity and hope from the heart. 他的声音很轻,却像是情人之间的低语一样温柔动人,带着一股发自内心的真诚与希望。 Facing confession same words that this type as if loves. 面对这种仿佛爱的告白一样的话语。 Masaka seed that not only audits blushed slightly the face, on the Sayu face also flashes through absent-minded. 不仅旁听的真坂结子微微羞红了脸,就连沙优脸上也是闪过一丝恍惚。 squeak squeak and squeak squeak. 吱吱、吱吱。 The cicada is sounding, blew strong wind. 蝉鸣叫着,吹起了一阵强劲的风。 The emerald green leaf is dragging in the afternoon dim wind, makes rustle the sound. 翠绿的树叶在午后朦胧的风中摇曳着,发出沙沙的声响。 The clean white shirt, by the bangs and in the youngster who who the wind moves under the sunlight smile...... just like the midsummer season of ahead of time arriving, riotous brilliant. 干净的白色衬衫、被风吹动的刘海、在阳光下微笑的少年……宛如提前来到的盛夏时节,缤纷绚烂。 Is staring at present one, Masaka seed opens mouth close to, wanted to say anything. 凝望着眼前一幕,真坂结子不由张了张嘴巴,想要说些什么。 Just...... 只不过…… „We walk, seed.” “我们走吧,结子。” „Well......?” “咦……？” Has not waited for her to respond, Sayu is embracing her arm, makes appearance that must walk impatiently. 还未等她反应过来,沙优就揽着她的胳膊,做出一副心急要走的样子。 Sees that the seed subconsciousness looked at one toward Katou Yusuke there, sees a youngster face forced smile, the delicate facial features look somewhat low-spirited, making people feel not to have the heart. 见状,结子下意识朝加藤悠介那里望了一眼,就见少年正一脸苦笑,清秀的面容看上去有些黯然,让人不免感到于心不忍。 Subsequently takes back the vision, asked: „But throws the rock wave schoolmate like this here, can be not quite good......?” 继而收回目光,问道:“但是就这样把岩波同学丢在这里,会不会不太好呢……？” „Right that Schoolmate Masaka said that to look for you, I have not eaten meal to the present.” Was saying Yusuke stood from the ground, looks bitterly and astringently. “真坂同学说的对,而且为了找你们,我到现在还没吃饭。”这么说着的悠介从地上站了起来,面露苦涩。 „Good pitiful......” seed to be muttering, after hesitant one next, pushed own lunch, „that this I had not had, if the rock wave schoolmate does not mind......” “好可怜……”结子喃喃着,犹豫了一下以后将自己的便当推了出来,“那个,这个我还没有过,如果岩波同学不介意的话……” „Good intention Schoolmate Masaka thank you, but does not use.” Katou Yusuke shakes the head, naturally goes forward one step, „my belly comparison is familiar with Schoolmate Ogiwara's ingredients.” “谢谢你的好意真坂同学,不过不用了。”加藤悠介摇了摇头,自然地上前一步,“我的肚子比较习惯荻原同学的料理。” The language finishes. 语毕。 He from the chopsticks in young girl hand, seized directly had nipped a jade child fever together, threw into the mouth to eat calmly. 他就直接从少女手中的筷子下,夺过一块咬了一口的玉子烧,从容地丢进嘴里吃了起来。 „Delicious.” “好吃。” Somebody mumbled acclaims one, did not feel oneself had what issue. 某人念念有词地赞叹一句,丝毫不觉得自己有什么问题。 Masaka seed stared in a big way the eye immediately, and sent out small calling out in alarm subconsciously. 真坂结子顿时瞪大了眼睛,并下意识地发出一句小小的惊呼。 „...... Ate.” “啊……吃掉了。” The scene presented more than ten seconds of silence. 现场出现了十几秒钟的沉默。 Until Sayu nearly loathes to wrinkle the small face, spoke to break silent. 直到沙优近乎厌恶地皱起小脸,出言打破沉默。 „Anomaly! We walk, seed.” “变态！我们走,结子。” „Well?, Un...... knew, waits, so is not quick.” “咦？啊、嗯……知道了,等下、别这么快。” Bang! 砰！ The back heard the collision sound of metal door. 背后传来了金属门的碰撞声。 Raised the head to look up to the sky, the sky is deep blue like the sea. 抬头仰望天空,天空如大海般蔚蓝。 Was recalling the young girl just now appearance, Katou Yusuke raises the corners of the mouth slightly, thought aloud: „Originally my girlfriend is so difficult to pursue......” 回想着少女方才的样子,加藤悠介不禁微微扬起嘴角,自言自语道:“原来我女朋友是这么难追的吗……” ...... ……