„Crag wave schoolmate!” “岩波同学！” The vigorous baritone resounded in the ear, was full of the severe flavor. 浑厚的男中音在耳边响起,充满了严厉的味道。 „......” “……” „Crag wave-! Gives me to get up!!” “岩波-！给我起来！！” „......?” “……？” „When you must rest-!” “你到底要睡到什么时候-！” Bang. 砰。 „Un......?” “嗯……？” The sudden hit, making Katou Yusuke open the eyes blurry. 突如其来的撞击,让加藤悠介迷迷糊糊地睁开双眼。 „Unexpectedly dares to sleep in my class, your courage is really big, rock wave.” “居然敢在我的课上睡觉,你胆子真大啊,岩波。” The surroundings resounded noisy giggle. 周围响起了一阵喧闹的窃笑。 Whom is the rock wave...... calling? 岩波……是在叫谁？ Rubs Yusuke towards station(ed) of head to look at a loss in person, the appearance of opposite party then mapped in the eye. 揉着脑袋的悠介茫然地朝站在身边的人望去,对方的样子便映入了眼中。 Cuts the flat head sparse hair, has with over 50 -year-old symmetric wholesale markets, this little while is frowning disgruntledly, and is staring him with a penetrating look straightly, the whole body lends severe aura. 剪成平头的稀疏头发,有着与五十多岁相称的啤酒肚,这会儿正不悦地皱着眉头,并以锐利的目光笔直瞪着他,浑身散发出一股严厉的气息。 Then has a look at the surroundings again. 接着再看看周围。 The strange environment, has the furniture of some years, to wear the youngster young girls of uniform/subdue...... is the common classroom. 陌生的环境、有些许年头的桌椅、身穿制服的少年少女们……是再寻常不过的教室。 The sunlight of out of the window is just right, the breeze is dragging the leaf, makes rustle the sound. 窗外的阳光正好,微风摇曳着树叶,发出沙沙的声响。 The sultry air as if returned to the summer feeling all of a sudden, and along with squeak squeak cicada cry. 闷热的空气仿佛一下子又回到了夏天的感觉,并伴随着吱吱的蝉鸣。 Bang. 砰。 The thick textbook back, came a close contact with the head again. 厚实的教科书书脊,再次与脑袋来了一次亲密接触。 „Crag wave! Where is your boy looking at?” “岩波！你小子在看哪里？” The voice of man became because of angry high once, beyond patrolling day Yusuke will be pulling back. 男人的声音因为愤怒而变得高了一度,将正神游天外的悠介拉了回来。 „Who are you......?” He cannot help but asked. “你是谁……？”他不由自主地问道。 The sound sends out from his mouth, and spreads slowly. 声音自他的口中发出,并缓缓扩散开来。 All of a sudden. 唰的一下子。 The classroom fell into a deathly stillness suddenly. 教室忽然陷入了一片死寂。 Hears this saying...... 听到这话…… Visible, the complexion of middle-aged man became flushed rapidly. 肉眼可见的,中年男人的脸色迅速涨红了起来。 Next second. 下一秒。 Angry roared to resound through the entire classroom. 愤怒的咆哮响彻了整个教室。 „Are you sleep to rest to do not know the teachers? The rock wave, the going out corridor punishes by forcing to stand to me-!” “你是睡觉睡到连老师都不认识了吗？岩波,给我出去走廊罚站-！” After so many times, Katou Yusuke realized finally the opposite party is calling himself. 经过这么多次下来,加藤悠介终于意识到对方是在叫自己了。 About looked at keeping silent students, his brow cannot help but wrinkled slightly. 左右看了一眼噤若寒蝉的学生们,他的眉头不由得微微皱了起来。 Why although in the brain regarding oneself from Ogiwara, will present the reason here still to feel the doubts, he but who does not want to continue to cause the conflict again, on the seat stood amenable, walks toward outside. 虽然脑中对于自己为什么会从荻原家,出现在这里的原因仍感到疑惑,不过不想再继续引发冲突的他,还是顺从地座位上站了起来,向外面走去。 Under students taking pleasure in others' misfortunes gaze in class, he however proceeds to walk from the last row leisurely, although among looks some doubts, but is not anxious. 在班内学生们幸灾乐祸的注视下,他就这么施施然地从最后一排往前走去,神色间虽然有些疑惑,不过却并无紧张。 This point makes many are observing in secret people feel to express admiration, sighed this boy courage to be really fat secretly. 这一点让不少暗中观察着的人们感到啧啧称奇,暗叹这小子胆子真肥。 Katou Yusuke does not know, but is walking, until wipes the dark brown to appear in the split vision, making his instinct stop the footsteps, looked toward that side. 加藤悠介对此不知,只是自顾自地走着,直到一抹茶色出现在余光之中,令他本能地停下了脚步,朝那边看去。 The white short sleeve shirt with the red butterfly knot, the lower part wears a standard brown standard mark skirt. 白色的短袖衬衫配红色蝴蝶结,下半身穿着一条制式的棕色格纹裙。 The young girls have close to black dark brown long hair, an eye is very tall and slender, the pupil is the amber brown, the line of nose is very graceful, appearance situated in cute and beautiful. 少女有着一头接近黑色的茶色长发,眼睛十分细长,瞳孔呈琥珀色,鼻子的线条十分优美,容貌介于可爱与美丽之间。 This little while holds the chin single-handed, is looking into the clouds of out of the window leisurely, as if thinks little to all that the classroom has. 这会儿正单手托着下巴,悠悠地眺望着窗外的云朵,仿佛对教室所发生的一切都不以为意。 The gently beautiful profile seems very moving under shine of genial sunlight, the body sends out a chilly and quiet flavor...... 柔美的侧脸在和煦阳光的映照下显得十分动人,身上散发出一种清冷而静谧的味道…… Katou Yusuke did not move the footsteps, stood to the square table by, looks at the young girl, called lightly makes noise. 加藤悠介挪不动脚步了,就这么站在了对方桌旁,直直地看着少女,轻唤出声。 „...... Sayu?” “……沙优？” „......?” “……？” Suddenly was called the name to make the young girl shoulder instinct sway, subsequently looks. 突然被叫名字令少女肩膀本能地摇晃了一下,继而回望过来。 After seeing clearly his facial features, in that clear eye first stares, subsequently appears to be puzzled and puzzled, a pair of willow Yeban thin eyebrow slightly pressed. 待看清他的面容之后,那双澄澈的眼睛里先是一愣,继而又浮现出不解与困惑,一双柳叶般的细眉微微蹙了起来。 As if in asking " who you are......? " 仿佛在问「你是谁……？」 The surprise change made the classroom become makes noise again. 意外的变化令教室再次变得喧闹。 „What's the matter?” “怎么回事？” „Unexpectedly iceberg princess " talked with that " ?” “居然跟那个「冰山公主」搭话了？” „Words said that he does seem like the name that called directly?” “话说他好像是直接叫的名字？” „Are their two very ripe?” “他们两个很熟吗？” „Does not know......” “不知道……” Feels vision that periphery gathers, on the face of Sayu first is appears disgruntledly with the puzzle, then seemed like aloof same returned to normal, lowers the head silently, the line of sight fell in the national language textbook of spreading out. 感受到周围聚集过来的目光,沙优的脸上先是浮现出不悦与困扰,接着又像是无动于衷一样的恢复了平静,默默低下头,视线落在摊开的国语课本上。 While Katou Yusuke also wants to say anything again time- 正当加藤悠介还想再说什么的时候- Pū. 噗。 On the buttocks suffered a foot. 屁股上就挨了一脚。 „Crag wave! Gives me to roll out immediately-!” “岩波！给我立刻滚出去-！” Middle-age man's shouting made a sound in the back. 中年男性的嘶吼在背后响了起来。 „, Teacher Shibata was angry......” “呜哇,柴田老师生气了……” „Was scary.” “吓死人了。” „Crag wave died absolutely.” “岩波绝对死定了。” „Must die to die.” “要死要死。” The Katou Yusuke anything words had not said that but after patting the pants, left the classroom. 加藤悠介对此什么话也没说,只是拍了拍裤子后就走出了教室。 In the pitch-black eye pupil is flashing the ray of thinking, if there is a clear(ly) to become aware...... 乌黑的眼瞳中闪动着思索的光芒,若有明悟…… After arriving outside, first observed environment all around. 来到外面以后,首先观察起了周遭的环境。 The white wall and polish smooth gray floor, install in the emergency lighting equipment of corner...... 白色的墙壁、打磨光滑的灰色地板、安装在墙角的应急照明设备…… The long corridor seems like and nothing special, but actually seemingly familiar feelings. 长长的走廊看起来并没什么特别的,但却有一种似曾相识的感觉。 Subsequently looks to out of the window. 继而又向窗外望去。 Unlike in classroom scenery, here to campus main entrance. 跟教室里面的景色不同,这里正对着校园正门。 Does not calculate that the spacious space is planting some trees, a biggest tree goes directly to the classroom building four roofs highly, on the branch of cover was covered with the green leaf. 不算宽敞的空间栽种着一些树木,其中最大的一颗树高度直达教学楼四层的楼顶,茂密的枝桠上长满了绿叶。 After looking about no one . 看了一下左右无人之后。 Katou Yusuke does not have the choice honestly to punish by forcing to stand in the entrance, but was the half step came to the corridor end, entered for the washroom that the male student used. 加藤悠介没有选择老实在门口罚站,而是快步走到了走廊尽头,进入了供男生使用的洗手间。 Is looking before to the washing the hands pond mirror. 对着洗手池前的镜子望去。 Delicate outstanding facial features, slender tall and straight physique, all and usually not different, the person who above shines upon also as before is oneself. 清秀俊逸的面容,修长挺拔的身姿,一切均与平常无异,上面所映照出来的人也依旧是自己。 What is only different was uniform model changed. 唯一不同的是身上的制服样式发生了改变。 Different from the private Lifeng Zaki's of stand up collar uniform/subdue, what at this time on him put on was the western-style uniform/subdue of some school. 不同于私立丰之崎的立领制服,这时他身上穿的是某所学校的西式制服。 Although is the short sleeve shirt adds the trousers similarly, but the pants of tie and lower part of department from the neck, can obviously see the difference. 虽然同样是短袖衬衫加长裤,但从脖子上系的领带和下半身的西裤,能明显看出区别。 The person from the class to own name, his name here as if turned into the rock wave schoolmate. 从班上人对自己的称呼来看,他在这里的名字似乎变成了岩波同学。 Thinks it over, causes all these reasons also to only have one probably: 思来想去,造成这一切的原因大概也只有一个: Duty. 任务。 Therefore summoned the system in the heart silently. 于是在心中默默呼唤起了系统。 Scratches, scratches. 啪擦、啪擦。 Scratches, scratches. 啪擦、啪擦。 Just likes the snowflake television same static to resound in the mind off and on, actually cannot receive the reply. 犹如雪花电视一样的杂音在脑海中断断续续响起,却始终未能收到回复。 After attempting several to be fruitless, finally has to give up this behavior. 尝试过几遍无果之后,终于不得不放弃这一行为。 Obviously, the system lost the contact temporarily. 很显然,系统暂时失去了联络。 Katou Yusuke does not know how long this losing contact the condition will continue, but does not hinder him to make the guess to the present environment. 加藤悠介并不知道这种失联的状态会持续多久,但也并不妨碍他对现在所处的环境做出猜测。 valley Ji 谷帺 Through to the surrounding observation, he recognized here a moment ago a time is once accompanied Sayu to come to school, is- " Asahikawa No. 6 College " . 通过刚才对周围的观察,他认出了这里是曾陪沙优来过一次的学校,也就是-「旭川第六高等学校」。 But according to the young girl in the classroom to his response, as well as outside unusual climate analyzes, can draw the conclusion that the space and time passes through easily. 而根据少女在教室里面对他的反应,以及外面异常的气候来分析,很容易就能得出时空穿越的这一结论。 From this under deliberates, then he will present the reason here from Ogiwara, was naturally self-evident. 由此推敲之下,那么他会从荻原家出现在这里的理由,自然也就不言而喻了。 Although somewhat cares to the condition of system, but that is not the matter that currently needs to consider, the urgent matter must confirm the time line, then makes to deal according to the situation. 尽管对系统的状态有些在意,不过那并不是目前需要考虑的事情,当务之急还是要确认一下自己所处的时间线,而后再根据情况做出应对。 Katou Yusuke is lost in thought to the mirror. 加藤悠介对着镜子陷入沉思。 Is thinking these at the same time, a dizziness feeling also wells up the forehead, seems like illness that the change of space brought, making the brain somewhat murky, but diverged quickly. 想着这些的同时,一阵眩晕感也是涌上了脑门,似乎是空间的变化所带来的不适,令大脑有些昏沉,不过又很快散去。 „Iceberg princess......” holds Yusuke of forehead to mutter, in the eye the look is inexplicable. “冰山公主吗……”扶着额头的悠介喃喃道,眼里神色莫名。 Is recalling in that talk of Tokyo, before while lifts the foot to return to the classroom gate . 一边回忆着在东京的那一场谈话,一边抬脚返回教室门前。 Long-drawn-out moon/month, Satoiu, seed...... 悠月、斋藤、结子…… The names of three people braved from the head one after another. 三个人的名字相继从脑袋里面冒了出来。 Is something that must be solved immediately...... 都是一些亟待解决的事情…… ...... …… Bell- 叮铃铃铃- The ting of finishing class starts on time. 下课的铃声准时打响。 „Stands up, salute.” “起立,敬礼。” „Teacher said goodbye.” “老师再见。” The neat sound spreads from the classroom. 齐刷刷的声音自教室里传出。 Although most high schools of nowadays cancelled this regards, but this school kept the tradition obviously. 虽然现今的大部分高中都取消了这种问候,不过这所学校显然保留了传统。 With „kā kā” the sound, serious Teacher Shibata walked from front door, and stared to standing Katou Yusuke. 伴随着“喀啦喀啦”的声响,一脸严肃的柴田老师从前门走了出来,并一眼就瞪向了站在旁边的加藤悠介。 „You come to an office with me, the rock wave.” “你跟我来一趟办公室,岩波。” In the nose sends out Teacher cold who snort/hum a Shibata turning around stand forth. 鼻中发出一声冷哼的柴田老师转身向前走去。 Yusuke frowns slightly. 悠介不禁微微皱起了眉头。 Although does not want to follow, meaning that but the opposite party has not discussed with him obviously. 虽然并不想跟着去,不过对方也显然没有与他商量的意思。 Impact that considering that possibly can have, he lifted the heel eventually. 考虑到可能会带来的影响,他终究还是抬脚跟了上去。 When passed by the entrance took advantage of opportunity looked at one toward inside, the young girl also sat in that position as before, nobody will ask. 路过门口时顺势朝里面望了一眼,少女依旧还坐在那个位置上,无人问津。 Comes to the teacher office with Teacher Shibata together, suffered a pain to approve accidentally/surprisingly. 与柴田老师一同来到教师办公室,不出意外的挨了一顿痛批。 However through words that the opposite party said unknowingly, made him confirm the speculation in heart. 不过通过对方不经意间说出的话,也让他确认了心中的推测。 School that here Sayu once went, to taking summer vacation also one month, but " rock wave schoolmate " the status, is one from high two starts to transfer here day student. 这里正是沙优曾就读的学校,离放暑假还有一个月的时间,而「岩波同学」的身份,是一名从高二开始才转来这里的走读生。 The parents work in Sapporo, usually only then his person lives in the apartment that alone rents in Asahikawa. 双亲都在札幌工作,平时只有他独自一人居住在旭川租来的公寓里。 Although does not know that two cheap parents are what situations, but Katou Yusuke is actually very satisfied with this situation, this will be quite free on behalf of his action, but this is also he wants. 虽说不知道那两个便宜父母是什么情况,不过加藤悠介对这种情况倒是十分满意,这代表他的行动将相当自由,而这也正是他想要的。 Scolded crisp Teacher Shibata the mood to be alleviated, starts to mention another matter to him. 骂了个爽的柴田老师心情得到缓解,开始向他说起另一件事情。 „Our class has with a class of basketball tournament this afternoon, do you know?” “我们班今天下午有和一班的篮球赛,你知道吧？” Katou Yusuke does not certainly know, the current situation does not allow him to say this words, therefore is only nods ambiguous, when the opposite party continued. 加藤悠介当然不知道,不过当下的情况也不允许他说出这种话,所以仅是模棱两可地点了点头,等对方继续说下去。 Sees his appearance, the opposite party sends out cold snort/hum, scolding one " is really sluggish " , then says: 见到他的样子,对方又是发出一声冷哼,骂了一句「真是懒散」,然后又开口说道: „A class of beautiful xiao teacher there is short of manpower, you take the foreign aid to go to there help in the afternoon.” “一班的美咲老师那里缺人,你下午作为外援去那里帮忙吧。” „Foreign aid?” “外援？” „Right.” “没错。” „Helps other class and our class plays the competition?” “帮其他班和我们班打比赛？” „What's wrong, do you have the issue?” Teacher Shibata the squint looked. “怎么,你有问题？”柴田老师斜眼看了过来。 „But I will not play the basketball.” Was saying Katou Yusuke supplemented one in the heart secretly: “但我不会打篮球。”这么说着的加藤悠介在心中暗暗补充了一句: This insignificant matter is wasting the time, he also has a more important matter to do. 这种无意义的事情只是在浪费时间,他还有更重要的事情要做。 „Will not have related, originally also that side beautiful xiao teacher, is only because the population insufficiently finds the person to make up the number, you pass to listen to her to arrange are.” “不会也没关系,本来也美咲老师那边,也只是因为人数不够才找人凑数的,你过去听她安排就是。” „Even if this......” Katou Yusuke tries to throw off troublesome, „, but makes me help other classes hit the class, can the feeling be not quite good.” “就算是这样……”加藤悠介试图甩掉麻烦,“但是让我去帮其他班打自己班,感觉会不会不太好。” As if hears any funny matter to be the same, Teacher Shibata first was the surprise shot a look at his one eyes, immediately exuded one to belittle to smile. 仿佛是听到什么好笑的事情一样,柴田老师先是诧异地瞥了他一眼,随即发出一声蔑笑。 „Could not look that you also very have the class consciousness actually, but......” “看不出来你倒是还挺有班级意识,不过……” An opposite party thread of conversation revolution said: 对方话锋一转说道: „ First did not say that you can go on stage are an unknown, has Schoolmate Satoiu on our class only, winning the competition is also the matter of being settled. “先不说你能不能上场还是一个未知数,单就我们班有斋藤同学在,赢下比赛也是板上钉钉的事情。 Let you show we three classes of outstanding personal character in the past, other things have no need to worry. ” 让你过去只是展现一下我们三班的优秀品德,其他的事情用不着操心。” „Satoiu......” “斋藤……” „Good.” “不错。” Teacher Shibata nods, the complexion by overcast to clear, shows the satisfactory smile. 柴田老师点点头,脸色由阴转晴,露出满意的笑容。 „Perhaps just transferred school soon you is not quite clear, but Schoolmate Satoiu's aptitude, even if places at the district competition is still the seeded player, got it?” “也许刚转来学校不久的你还不太清楚,不过斋藤同学的资质,即使放在县大赛上也是种子选手,明白了吗？” „This......” “这样么……” Katou Yusuke narrows the eye slightly, in the eye flashes through a difference, subsequently nodded the head the response saying: „I understood, since is the arrangement of teacher, I will complete with every effort.” 加藤悠介微微眯起眼睛,眼中闪过一丝异样,继而颔首回应说:“我明白了,既然是老师的安排,我会尽力做好的。” „Oh?” “喔？” Teacher Shibata who hears this saying selects the eyebrow to be slanting his eyes, took up the insulated cup to sip tea from the desk, the rack carried fully. 听到这话的柴田老师挑眉斜他一眼,从办公桌上拿起保温杯呷了一口茶水,架子端得十足。 „Snort, this likely student type. Originally should make you write the review, but looked in the share of this matter even, went to beautiful xiao teacher that to display well, do not lose the face of our class.” “哼,这才像个学生样。本来是该让你写检讨的,不过看在这件事情的份上就算了,去了美咲老师那好好表现,别丢了我们班的面子。” „I remembered.” “我记得了。” „Un, almost should also attend class, you can go back.” An opposite party face is a promising young man nods, hints him to leave. “嗯,差不多也该上课了,你可以回去了。”对方一脸孺子可教地点点头,示意他离开。 Raises slightly from now on Yusuke to turn around to leave slightly. 微微欠身过后的悠介转身离开。 After returning for two years 3 classes, without the opportunity of giving him and young girl talking, the ting of attending class pinched same made a sound. 返回二年三班以后,没有给他与少女搭话的机会,上课的铃声就掐点一样的响了起来。 Therefore has to return to the seat resentfully. 于是只得悻悻地回到座位。 His seat in one side next door row of by the window first from the bottom, with sitting Sayu from the bottom on third position near window, just in diagonally opposite direction. 他的座位在靠窗一侧隔壁列的倒数第一,与坐在窗边倒数第三个位置上的沙优,刚好处于斜对方向。 Can see the silhouette of young girl from this angle. 从这个角度可以看见少女的侧影。 Observed history teacher on a platform is not here the attention, Katou Yusuke put out a hand to remove one page of papers in the notebook, took up the pen to write above. 观察了一下讲台上的历史老师没在注意这边,加藤悠介伸手在笔记本上撤下一页纸,动笔在上面写起字来。 The unusual sound draws the attention of nearby classmate female student, looks strangely to his hand. 异常的动静引来旁边同桌女生的注意,奇怪地看向他手中。 Saw this transfer to rebate repeatedly several times a paper, turned until its size can place the degree in palm. 就见这个转学生把一张纸反复对折了几次,直到其大小变成能放在手心里的程度。 This person is making anything...... 这个人在做什么啊…… While she cannot bear feel doubts time, Katou Yusuke turned the head to look. 正当她忍不住感到疑惑的时候,加藤悠介就转头看了过来。 Then...... 然后…… „Can trouble this passes to the sand...... not, passes to Schoolmate Ogiwara?” “可以麻烦把这个传给沙……不,传给荻原同学吗？” „......, Schoolmate Ogiwara......?” The female student who the subconsciousness received the paper is startled, slightly crooked head, has doubts very much. “……咦,荻原同学……？”下意识接过纸条的女生不禁为之一怔,微微歪过脑袋,很是疑惑。 Sees this, Yusuke then put out a hand to refer to front, said in a low voice: „Sits in front of you second, that very cute female student.” 见此,悠介便伸手指了指前面,低声说道:“就是坐在你前面第二个,那个很可爱的女生。” „...... Iceberg princess.” “啊……冰山公主。” The female students blurted out immediately, immediately seems like realized made an indiscreet remark to be the same, quickly covered the mouth. 女生顿时脱口而出,随即又像是意识到失言一样的,急忙捂住了嘴巴。 The Katou Yusuke brow selects, has not said anything, but selected gently under. 加藤悠介对此眉头一挑,没说什么,只是轻轻点了下头。 The opposite party passed on the paper embarrassed forward, said to the former table low voice " gives princess " . 对方就不好意思地将纸条向前传了过去,对前桌小声说了一句「给公主」。 Hears this saying the male student similarly very surprise, subsequently looked at Yusuke one under hint of female student, the expression is somewhat unusual, seems like has the appearance that the words want to say that but passed to the paper front. 听到这话的男生同样十分诧异,继而又在女生的示意下看了悠介一眼,表情有些奇特,似乎是有话想说的样子,不过还是将纸条传给了前面。 Compares two people, received doubts that on the Sayu face of paper appeared to plan, as if radically unexpected on own initiative by person „talking”. 相比起两人,接过纸条的沙优脸上浮现出了更甚一筹的疑惑,仿佛根本意想不到自己会主动被人“搭话”。 „Transfer gives you.” The male student who passes on the paper mumbled neither cold nor hot. “转学生给你的。”传纸条的男生不冷不热地嘟哝一句。 After hesitant one next, Sayu opened the paper slowly. 犹豫了一下之后,沙优慢慢打开了纸条。 One line of writing appear at present. 一行文字就出现在了眼前。 " Please advise, Schoolmate Ogiwara, the matter was embarrassed, hopes that we can be together well. " 「请多指教,荻原同学,刚才的事情不好意思,希望我们可以好好相处。」 „......?” “……？” On her head emits several question marks. 她的脑袋上冒出几个问号。 Felt the young girl who is confused could not bear look back. 感到一头雾水的少女忍不住向后看了过来。 Katou Yusuke then returns with a temperate smile. 加藤悠介便回以一个温和的笑容。 However the meaning that the opposite party has not only appreciated, looked at his one eyes on the contrary vigilantly, then took back the vision, forces in the paper the drawer, does not pay attention. 然而对方不仅没有欣赏的意思,反倒是警惕地看了他一眼,而后就收回了目光,将纸条塞进抽屉里,不予理会。