Brings Katou Yusuke to arrive at the guest room, Ogiwara one then left. 带加藤悠介来到客房,荻原一飒便离开了。 Later after a while, taking a bath Sayu also ran here, probably was because had not found his relations in own room, the young girl seemed somewhat anxious. 之后又过了一会儿,洗完澡的沙优也跑来了这边,大概是因为没在自己房间找到他的关系,少女显得有些焦急。 However in seeing him appears in the guest room well, felt relieved. 不过在看到他好好出现在客房里时,才又放下心来。 Subsequently asked that side the Elder Brother and mother following, Yusuke then and one dialogue informed her, hidden went to two people conflict, only said that mother condition is unsatisfactory, must again and other time. 继而问起了哥哥和母亲那边的后续,悠介便将和一飒的对话告知了她,其中隐去了两人的冲突,只说了那位母亲状态不佳,要再等一段时间。 As expected, the young girl seems somewhat depressed to this present situation. 不出所料的,少女对这一现状显得有些沮丧。 But just like also Ogiwara one said, this matter needs agreeing of that mother eventually, they who want to obtain the legal identity have to accept. 但也正如荻原一飒所说,这件事终究需要那位母亲的首肯,想要获得合法身份的他们也不得不接受。 Under the persuasion of Katou Yusuke, Sayu after helping him reorganizes the good bedding and pajamas, returned to the room to rest embarrasedly. 在加藤悠介的劝说之下,沙优在帮他整理好被褥和睡衣后,就讪讪地返回自己房间休息了。 Experienced day of exhausted, the young girl entered the deep sleep quickly. 经历了一天的疲惫,少女很快进入了沉睡。 But Yusuke also returned to the guest room after taking a bath. 而悠介也在洗过澡后回到了客房。 Then, in arriving at Hokkaidou first day, he passed an evening in the strange room for the first time. 就这样,在来到北海道的第一天,他首次在陌生的房间里度过了一晚。 ...... …… Next morning. 翌日清晨。 Perhaps was places oneself the influence that the strange environment had, Katou Yusuke awakes very early in the morning. 或许是置身陌生环境所造成的影响,加藤悠介一大早就醒了。 Has a look at the time, this little while or 5 : 00 am more than half, out of the window is also dim. 看看时间,这会儿还是早上5点过半,窗外也是一片昏暗。 Because did not have the thoughts to rest again, then took the toilet articles of bring to wash directly. 因为也没了心思再睡,便直接拿着带来的洗漱用品去洗漱。 After waiting to wash, considering that the Ogiwara family/home three people have not awaked. 等洗漱完之后,考虑到荻原家三人都还未醒。 Exchanged him of sportswear to choose went out early morning runs. 换上一身运动装的他选择了出门晨跑。 Arrives at the threshold to buddhism time, saw only yesterday in the hole that on the wall left behind, had been covered up by a paper of A4 size, probably was Ogiwara one writing skill. 走到玄关的时候,只见昨天在墙上留下的洞,已经被一张A4大小的纸遮掩了起来,大概是荻原一飒的手笔。 Being late to look for a general contractor to restore. 晚点找一家建筑公司修缮一下吧。 About own behavior felt that somewhat impulsive he is thinking, while wears own NewBalance track shoes, opened the door quietly. 对自己行为感到有些冲动的他一边这么想着,一边穿上自己的NewBalance跑鞋,悄然开门走了出去。 Outside the side arrives, heads on with the Tokyo entirely different cold air current, but the air is actually fresh. 方一来到室外,一阵与东京截然不同的寒冷气流就扑面而来,不过空气倒是非常清新。 Catches the eye to look, the dim horizon just shone a vermilion, in the sky is even also hanging many stars, entire city as before also in deep sleep. 抬眼看去,昏暗的天边才刚刚亮起一丝朱红,天空上甚至还挂着不少星星,整座城市依旧还在沉睡。 Shoves open the small iron gate in courtyard, goes down a small section stair to arrive on the road. 推开院子里的小铁门,走下一小段台阶来到路上。 On the street cannot see half person's shadow. 街道上看不到半个人影。 If trades to make Tokyo, this little while should have many society livestock to start the commuting to go to work. 若是换做东京,这会儿应该已经有不少社畜开始通勤上班了吧。 Is thinking some do not have, chose a direction at will, immediately starts to step the both legs, ran. 想着这些有的没的,随意挑选了一个方向,当下就开始迈动双腿,跑了起来。 As the second largest city of Hokkaidou, the temperature of Asahikawa is about similar to domestic Three Northeastern Provinces, and slightly lowly. 作为北海道的第二大城市,旭川市的气温大约跟国内的东三省差不多,并且略低一点。 Meanwhile, this place the city of ramen shares the honor with Sapporo, has to be different from Sapporo increases Tang Diwei soy sauce Tang bottom who focusing on the taste, the flavor is very strong. 与此同时,此地还是与札幌齐名的拉面之城,有着不同于札幌以味增汤底为主的酱油汤底,味道十分浓厚。 Considering that Sayu said that here almost no convenience place besides the station, he then turns toward that direction to run. 考虑到沙优所说的,这里除了车站附近外几乎没什么便利场所,他便向着那个方向跑去。 Although Hokkaidou continuously is well-known by the snowscape and ice sculpture, what regrets is this time comes the time has not caught up snows, to naturally unable to see that famous beautiful snowscape. 虽然北海道一直以雪景和冰雕闻名,不过遗憾的是这次来的时候并未赶上下雪,是以自然也见不到那声名远播的美丽雪景了。 Listens to music as before while runs, arrives around Asahikawa Station. 依旧是一边听歌一边跑,一路来到旭川车站附近。 The surrounding construction also from two and three high ordinary room dwellings, turned into the lively business street, were many that the flavor of metropolis. 周围的建筑也从一栋栋只有二、三层高的普通屋宅,变成了繁华的商业街,多了那么点都市的味道。 To look for a breakfast shop to buy a thing, but does not know that chose mistakenly the place, came mistakenly the time, business who Katou Yusuke cannot find the business. 本想找一家早餐店买点东西,只是也不知道是不是选错了地方,还是来错了时间,加藤悠介始终未能找到营业的商家。 Finally has to buy some onigiri, sandwiches and drink after the convenience store, started to turn back. 最后只得在便利店买了一些饭团、三明治以及饮料后,就开始折返了。 Waits to return to nearby Ogiwara home, the time just arrives 7:30. 等返回荻原家附近,时间刚好来到7点30分。 Was pondering in him do not have the key, but how should enter. 就在他思考着自己没有钥匙,而该怎么进入的时候。 Yesterday actually sees that vehicle that carried them to come, this little while is stopping in the entrance, person who inside also sits a similar driver. 却见昨天载他们来的那辆车子,这会儿正停在门口,里面还坐着一个类似司机的人。 After being separated for several minutes, dressed a Ogiwara of neat suit one also to walk from the family/home, and saw him. 间隔了几分钟以后,穿戴一身整洁西装的荻原一飒也从家里走了出来,并一眼就看到了门外的他。 „Katou-kun?” The opposite party somewhat are obviously surprised, does not know why will see him outside. “加藤君？”对方显然有些吃惊,不知为何会在外面见到他。 „Good morning.” Yusuke then took advantage of opportunity to say a hello. “早上好。”悠介便顺势打了一个招呼。 „Are you......?” “你这是……？” „Cannot fall asleep, therefore went early morning to run a meeting.” “睡不着,所以去晨跑了一会。” „Early morning runs?? Puts on this??” Looks that wore a black long sleeve to add him of trunks, one cannot help but dumbfounded. “晨跑？？穿成这样？？”看着穿了一身黑色长袖加运动短裤的他,一飒不由得目瞪口呆。 Katou Yusuke shrugs, said: „I also bought the breakfast, only then the onigiri and sandwich, divide your some.” 加藤悠介对此耸耸肩,说道:“我还买了早餐,不过只有饭团和三明治,分你一些。” Was saying then walks up, turns on the bag, chooses for the opposite party. 说着便走上前来,打开袋子,供对方自行挑选。 „Breakfast......” Ogiwara one is muttering, the vision stays the long time on his face, at once reveals the forced smile, „always feels you, but also very deviation.” “早餐……”荻原一飒喃喃着,目光在他脸上停留半晌,旋即露出苦笑,“总觉得你这个人,还挺偏差的。” Afterward selected a bright crown prince onigiri and chicken onigiri from the shopping bag. 随后从购物袋里挑了一个明太子饭团和鸡肉饭团。 Yusuke shoulders the brow slightly, is very puzzled. 悠介略微挑起眉头,十分不解。 „Do you want to go to the company?” “你这是要去公司？” „Un, something must arrange.” “嗯,有些事情要去安排一下。” „In that family/home that what to do?” “那家里那位怎么办？” One looks at the foreign-style house, said: „Mother that side I had just visited her, but she is still sleeping, you do not need to be worried.” 一飒将目光转向洋房,说道:“母亲那边我刚去看过她,不过她还在睡觉,你们不用担心。” „In other words, you planned that lets Sayu and she is together alone.” A Katou Yusuke brow cannot help but wrinkle. “也就是说,你打算让沙优和她单独相处。”加藤悠介眉头不由得一皱。 „Therefore I will come back as soon as possible, this period of time asked you.” “所以我会尽快回来的,这段时间就拜托你了。” „You did not think that this does have the issue very much?” “你不觉得这样很有问题吗？” „Even this does not have the means that will be the president will be involuntary sometimes.” “就算是这样也没办法,身为社长有时会身不由己的。” Such after sigh with emotion said that Ogiwara one turned the head to look to him, „in brief, mother there you paid attention do not stimulate her, had the words of issue to contact with me, breakfast thank you.” 这么感慨般的说完了之后,荻原一飒转头看向他,“总之,母亲那里你们注意不要刺激她,有问题的话就联系我,谢谢你的早餐。” The language finishes, he prepares to board, was actually blocked by Katou Yusuke. 语毕,他就准备上车,却被加藤悠介拦了下来。 „What matter also has?” “还有什么事吗？” Facing the inquiry, Yusuke decides to gaze at him, but one also returns by the vision of doubts. 面对询问,悠介只是定定注视着他,而一飒也是回以疑惑的目光。 Approximately after crossing for more than ten seconds . 大约过了十几秒钟以后。 Katou Yusuke opens the mouth to say slowly: „I do not have here key, cannot go.” 加藤悠介才缓缓开口道:“我没有这里的钥匙,进不去。” The opposite party showed expression suddenly immediately, gave him the key in pocket. 对方顿时露出了恍然的表情,将口袋里的钥匙交给了他。 „This is my key, you first take.” “这是我的钥匙,你先拿着吧。” Ogiwara of greeting one lifts the foot to sit boards. 打过招呼的荻原一飒抬脚坐上车。 This Yusuke has not stopped, to gaze after the vehicles to vanish after the path end time, before he then turns around to arrive at the gate, opens the door in the room using the key that the opposite party leaves behind. 这一次的悠介并未阻拦,目送车辆消失在道路尽头之后,他便转身走到门前,利用对方留下的钥匙开门进了屋内。 The quiet environment was clear indicated inside person is still sleeping. 静谧的环境清晰得表明了里面的人还在睡觉。 Does not have the thought of everywhere randomly strolling, Katou Yusuke returned to the guest room directly. 也没有到处乱逛的念头,加藤悠介直接返回了客房。 Searches with the cell phone can service the general contractor in house, while has the breakfast that is buying. 一边用手机搜索着可以维修房屋的建筑公司,一边吃着买回来的早餐。 At this time, in the picture of cell phone sprang the Line news suddenly. 这时,手机的画面上突然弹出了Line的消息。 This thinks that is only a person, finally opens APP at the same time jumped out of several one after another. 本以为只是一个人的,结果打开APP的同时又接连跳出了几条。 Yamaguchi, Takei and Yoshiko...... 山口、竹井、佳子…… The benefit, Utaha-senpai and lotus see the teacher...... 惠、诗羽学姐、莲见老师…… Uniform, everyone was inquiring that he how, numerous who body where is uncomfortable and so on, the difference only lies in the regards tone. 清一色的,所有人都在询问他怎么了,身体哪里不舒服之类的芸芸,区别只在于问候的口吻。 For example the arundinaria japonicum brothers are in the sand sculpture bring teasing, Yoshiko is the care of formulation. 比如山竹兄弟是沙雕中带着调侃,佳子是公式化的关心。 To them, Katou Yusuke returned to one simply no, passes the time period to return to the school. 对他们,加藤悠介只是简单回了一句没什么,过阵子就会回学校。 Comes again is other...... 再来是其他…… 【Benefit: The good morning, Nakamura-sensei at the class meeting said that you fell ill, fortunately?】 【惠:早安,中村老师在班会上说你生病了,还好吗？】 【Utaha-senpai: That blonde female me told that you asked for leave, is a matter?】 【诗羽学姐:那个金发女跟我说你请假了,是怎么一回事？】 【Lotus sees the teacher: The good morning, I listened to Nakamura-sensei saying that what difficulty did you encounter?】 【莲见老师:早安,我听中村老师说了,你遇到什么困难了吗？】 Pondered slightly, then gave people respectively the reply in the past. 稍微思考了一下,然后分别给人回复过去。 【Good morning, thank the care. I have not fallen ill, but came to the girlfriend native place to handle something, after finishing, will go back, the matter of student association troubled you.】 【早安,谢谢关心。我没有生病,只是来了女朋友老家这边处理一些事情,结束后就会回去,学生会的事情麻烦你了。】 【Good morning, Utaha-senpai, I the somewhat important matter must manage in the near future, that side the student association has what issue to ask Schoolmate Katou.】 【早上好,诗羽学姐,我近期有些重要的事情要办,学生会那边有什么问题可以问加藤同学。】 【Good morning, the lotus sees the teacher, I will process, you do not need to be worried.】 【早上好,莲见老师,我会处理好的,您不必担心。】 ...... …… Finished with several people of chats, is within a half hour. 结束了跟几人的聊天,已是半小时之后。 Listens to out of the door first hears together the slight opening the door sound, is one lithe sounds of footsteps, and walks to here. 就听门外先是传来一道轻微的开门声,接着是一串轻盈的脚步声,并直直向这里走来。 Next second. 下一秒。 With „ka” a glottis sound. 随着“咔哒”一声门响。 „...... Yusuke?” “……悠介？” A small head from the crack in a door of opening searched, is peeping in the room. 一颗小脑袋就从开启的门缝中探了进来,窥视着屋内。 valley Dun 谷蹾 „Good morning, had a good sleep?” Sits Katou Yusuke before table has transferred the body, said a hello with a smile. “早上好,睡好了吗？”坐在桌前的加藤悠介转过身体,笑着打了一个招呼。 Sees this, the opposite party walks immediately, gave him a bear to hug. 见到这一幕,对方就立刻走了过来,给了他一个熊抱。 mu turns. 呣扭。 „Good morning, Yusuke.” “早上好,悠介。” „Let go, cannot gasp for breath.” “撒手,喘不上气了。” „A one after next good...... to ask.” Sayu muttered, the sound sounded somewhat weak, making him stop the movement. “一下下就好了……拜托。”沙优喃喃道,声音听起来有些软弱,令他停下了动作。 mu turns. 呣扭。 Always thought where is soft, fragrant...... looks like in the winter early morning bedding, the warm letting person cannot bear want to rest to doze off again after waking up early. 总觉得哪里都是软软的,香香的……就像是冬天大清早的被窝,暖和的让人忍不住想睡个回笼觉。 Katou Yusuke had a yawn, the warm aura conducts the skin by the pink pajamas. 加藤悠介不由打了一个哈欠,温热的气息透过粉色的睡衣传导进皮肤。 Young girls " un...... " snort/hum, the cheeks became slightly red, the instinct loosened the hand. 少女「嗯……」的哼了一声,脸颊变得微红,本能地松开了手。 „That, did you go out to jog......?” “那个,你又出去跑步了吗……？” „Un, originally wants to buy a characteristics breakfast, finally only then the food of convenience store, electing you to like eating.” “嗯,本来想买点特色的早餐,结果只有便利店的食品了,选你喜欢吃的吧。” „This, I first wash.” “这样啊,那我先去洗漱。” Was saying the Sayu half step goes out of the room, and returns to here after 20 minutes, the clothes that the body wears also changed into the home clothing/taking from the pajamas. 这么说着的沙优快步走出房间,并在20分钟之后才回到这里,身上穿的衣服也从睡衣换成了家居服。 Chose the eel onigiri and fermented bean curd from the shopping bag, while mumbled: „Said, does not seem to see Elder Brother others.” 一边从购物袋里选了鳗鱼饭团和豆奶,一边嘟哝道:“说起来,好像没有见到哥哥他人呢。” „He went to the company, said that had the matter to arrange.” “他去公司了,说是有事要安排。” The body of young girl, „...... that side that mother?” 少女的身子顿了顿,“……那妈妈那边？” „Said that is to make us first look, comes across the issue to contact him again.” “说是让我们先照看,遇到问题再联络他。” Slightly silent a while, Sayu small scope selected a head, low nan „this......” 稍微沉默了一会儿,沙优才小幅度的点了一下脑袋,低喃了一句“这样啊……” Then ate the onigiri silently. 而后就默默吃起了饭团。 Sees this, Katou Yusuke sighs, „what does your mother she like eating? I deliver to her.” 见到这一幕,加藤悠介不禁叹了一口气,“你妈妈她喜欢吃什么？我给她送过去吧。” „Ordinary...... good?” “普通的……就好了吧？” „Knew.” “知道了。” Chose two sandwiches and onigiri from the shopping bag casually, additional one bottle of Oolong tea, then set out to walk again outward. 从购物袋里随便选了两个三明治和饭团,再加一瓶乌龙茶,然后起身向外走去。 „Which is her room?” “她的房间是哪一间？” „Corridor end, first.” “走廊尽头,第一间。” „Good, you wait for me here.” “好,那你在这里等我。” „...... ” “……嗯。” Looked at absent-minded Sayu, Katou Yusuke took the thing to go out of the guest room, covered gently visits. 看了一眼心不在焉的沙优,加藤悠介拿着东西走出客房,轻轻掩上门。 According to the opposite party said, has arrived at two building corridors the end, stops before a leaf of deep wooden door. 根据对方所说,一直来到二楼走廊的尽头,在一扇深色的木门前停下。 Knocks on, knocks on and knocks on. 叩、叩、叩。 Lifted the hand to knock slowly three times in the gate, static waiting. 抬手在门上慢慢地敲了三次,静静等待。 Inside does not have any response. 里面没有任何回应。 Knocks on, knocks on and knocks on. 叩、叩、叩。 Therefore repeated again. 于是再次重复了一遍。 Has not responded as before. 依旧没有回应。 In Yusuke did not confirm when has the person...... 就在悠介不确认里面到底有没有人时…… „Who is......?” “是谁……？” Inside heard the somewhat exhausted and weak female voice. 里面传来了有些疲惫且微弱的女声。 „Good morning, Madame, I am Katou, here gave you to bring some breakfasts, do you want to eat?” “早上好,夫人,我是加藤,这边给您带了一些早餐,您要吃吗？” „Breakfast......?” “早餐……？” In the sound brings some at a loss, probably for a while cannot comprehend the condition, or is somewhat strange to his name, thus had a blank of thinking. 声音里带着些许茫然,像是一时搞不懂状况,又或是对他的名字有些陌生,从而产生了一段思索的空白。 Then. 而后。 As if finally found the answer to be the same...... 似乎终于找到答案一样的…… „Is you......!” “是你……！” Inside sound aggravated the aura slightly. 里面的声音稍微加重了气息。 „Here has the sandwich and onigiri, you have anything to think......” “这里有三明治和饭团,您有什么想……” „Get lost to me-!” “给我滚出去-！” Incisive shouted interrupted his words. 尖锐的嘶吼打断了他的话。 - 紧接着- Pū thump ! 噗咚,啪！ Probably a pillow kind of thing pounded on the shutter, making the gate vibrate slightly two, but immediately restored such as beginning. 像是枕头一类的东西砸在了门板上,令门微微抖动了两下,但又马上恢复如初。 Obviously, the opposite party is completely the appearance that a vice general he keeps them out. 很显然,对方完全是一副将他拒之门外的样子。 And does not want to listen to him to speak, the tone of resistance was full of the flavor like action of driving away insect. 并且根本不想听他说话,抗拒的语气充满了像驱赶虫子一样的味道。 Even is away from together the shutter, Katou Yusuke can actually feel as before, the opposite party stares stubbornly to here vision. 即使隔着一道门板,加藤悠介却依旧能感受到,对方死死瞪向这边的目光。 This makes him sigh. 这让他不禁叹了一口气。 „In brief, I placed the entrance the thing, you considered.” “总之,我把东西放在门口了,您自己考虑吧。” „One! My one...... where!” “一飒呢！我的一飒……在哪里！” „He went to the company, if you telephone, I think that he will be quick.” “他去了公司,不过如果您打电话的话,我想他会很快回来的。” „Did not ask you to roll out to me-!!” “不是叫你给我滚出去了吗-！！” The treble resounds through in the corridor, somewhat shakes the ear to tingle with numbness. 高音响彻于走廊,震得耳朵都有些发麻。 Katou Yusuke no longer talks too much, exudes the sound of footsteps to turn around to depart intentionally. 加藤悠介不再多言,故意发出脚步声转身离去。 How to say again, at this time stimulated the opposite party not to have the significance. 再怎么说,这个时候去刺激对方也毫无意义。 Seemed like the sensation to his departure, the sound in gate also small. 似乎是感知到了他的离去,门里的声音也小了下去。 Returns to the guest room. 就这么一路返回客房。 „You came back......” “你回来了……” Sayu shows a reluctant smile to him, obviously also heard the sound. 沙优对他露出一个勉强的笑容,显然也听到了刚才的动静。 Katou Yusuke nods, is wanting to say anything. 加藤悠介点点头,正欲说些什么。 Humming sound- 嗡嗡- Cell phone in the trouser pocket vibrated. 裤子口袋里的手机就震动了起来。 【Ogiwara one】 【荻原一飒】 Looked on one he of contact person then to press down the answering key, placed near the cell phone the ear. 看了一眼上面联络人的他遂按下接听键,将手机放在耳边。 „Katou-kun.” “加藤君。” „Is I.” “是我。” „Did not ask you not to go to the exciting mother......” the telephone that end opposite party to say in the heart tired tone. “不是都叫你别去刺激母亲了么……”电话那端的对方以心累的语气这么说道。 „I delivered a breakfast to her.” “我只是给她送了一点早餐。” Short silence. 短暂的沉默。 „...... The mother she resists you very much, temporarily do not do this matter, next time will make Sayu go.” “……母亲她很抗拒你,你暂时还是不要做这种事了,下次让沙优去吧。” A Katou Yusuke brow wrinkle, first looked at one to stare at own young girl disturbedly, then said: „I do not think that this is a great idea.” 加藤悠介眉头一皱,先是看了一眼正忐忑盯着自己的少女,然后开口说道:“我不认为这是一个好主意。” Ogiwara one again silent moment, „, no matter how said, wants to obtain mother's permission, Sayu she must face mother eventually.” 荻原一飒再次沉默片刻,“不管怎么说,想要获得母亲的许可,沙优她终究是要面对母亲的。” „When can you come back?” “你什么时候能回来？” „I as soon as possible, before afternoon.” “我会尽快的,在下午之前。” „Good.” “好。” Two people ended the telephone conversation. 两人结束通话。 „What did Elder Brother he say......?” “哥哥他说了什么……？” „He said that will hurry back before afternoon, makes me not go to stimulate your mother.” “他说会在下午之前赶回来,还有让我别去刺激你妈妈。” „This......” the Sayu look is rocking, under hangs down the line of sight, said one low voice: „Sorry.” “这样……”沙优的眼神晃动着,低垂下视线,小声说了一句:“对不起。” Katou Yusuke then puts out a hand to touch her head, smiled was saying: „Has nothing to apologize, this is not your mistake.” 加藤悠介便伸手摸了摸她的脑袋,微笑着说:“没什么好道歉的,这不是你的错。” Looks at the young girl as before is a depressed appearance, he then shifted the topic to draw the opposite party to study the matter of restoration wall together. 看少女依旧是一副闷闷不乐的样子,他便转移话题拉着对方一起研究起了修缮墙壁的事情。 In the later time, two people have not disturbed that mother again, but the opposite party seems like does not want to put in an appearance to be the same with them, has treated in the room stays at home. 之后的时间里,两人都没有再去打扰那位母亲,而对方也像是不想与他们照面一样的,一直待在房间里闭门不出。 both sides on staying this strange condition, whatever the time passes slowly...... 双方就保持着这种诡异的状态,任由时间慢慢流逝……