With „” a glottis sound. 伴随着“啪”的一声门响。 Katou Yusuke and Sayu were closed outside the living room. 加藤悠介和沙优就被关在了客厅外面。 After several seconds, in the gate transmitted one indistinctly and female low voice dialogue. 几秒钟后,门内隐约传来了一飒和女性的小声对话。 Considering that listens secretly this matter is not quite after all good, two people then walked up to two buildings together, arrives at the young girl room. 考虑到偷听这种事情终归不太好,两人便一起走上了二楼,来到少女房间。 „Come.” “请进。” „Un, thanks.” “嗯,谢谢。” „I turn on the light.” “我去开灯。” „Good.” “好。” The bright yellow light illuminated the room. 明黄色的灯光照亮了屋子。 Although in the heart was still worrying that side living room following, but Yusuke chose did not go to think it temporarily, caught the eye to observe the surrounding environment. 尽管心中仍然顾虑着客厅那边的后续,不过悠介还是选择了暂时不去想它,抬眼观察起了周围的环境。 This is a quite spacious room, on the wall hangs with living room style similar landscape painting, the living room of area compared with Tokyo apartment must greatly. 这是一间颇为宽敞的房间,墙壁上挂有和客厅风格类似的风景画,面积比东京公寓的起居室要大一点。 The window is hanging the faint yellow window curtains, on a following scrap window is also putting many textbooks. 窗边挂着淡黄色的窗帘,下面的一小块窗台上还放着不少的教科书。 Desk, single bed and nightstand, commode, wardrobe and so on furniture has it all, is completely the wooden material qualities of brown paint surface, enabling the overall style of room to seem somewhat serious old mannish. 书桌、单人床、床头柜、五斗柜、衣橱等之类的家具一应俱全,全部都是褐色漆面的木质材质,使得房间的整体风格看上去有些严肃老气。 However through placing in the pink alarm clock and desk lamp on nightstand and desk, can see that a point is the sign of female student room. 不过通过摆放在床头柜和书桌上的粉色闹钟与台灯,还是能看出一点属于女生房间的迹象。 Compares the contemporaries, here does not have a puppet kind of thing. 只是相比起同龄人,这里并没有玩偶一类的东西。 „Sorry, originally should order the drink to you, but mother they in living room, therefore did not have the means.” “对不起,本来应该给你倒点饮料,不过妈妈他们在客厅,所以没办法了。” Katou Yusuke has turned round, sees Sayu to smile is visiting him. 加藤悠介回过身去,就见沙优正微笑着看着他。 Although is smiling, but in the smile was actually full of the weak flavor, appears very reluctantly. 虽然是在笑,不过笑容里却充满了无力的味道,显得十分勉强。 This makes him be startled slightly, immediately shakes the head, said in a soft voice: „Is unimportant, I do not feel thirsty.” 这让他不禁微微一怔,随即摇了摇头,轻声说道:“不要紧,我也不觉得口渴。” „Yes......” “是呢……” The young girls are muttering, the spin lowers the head, falls into silent. 少女喃喃着,旋而低下头,陷入沉默。 In the room 1 : 00 can only hear the indicator ticktack the sound. 房间里一时只听得到指针嘀嗒的声响。 „That, Yusuke.” “那个,悠介。” „Un?” “嗯？” „Thank you spoke for me a moment ago.” “谢谢你刚才为我说话。” „You do not blame me to make a decision without authorization well.” “你不怪我擅作主张就好。” „Without this matter!” “没有这种事！” The Sayu flash lifted the head, goes all out to swing the head to deny. 沙优一瞬间抬起了头,拼命摇着脑袋否认。 „I want besides Yusuke, no one to treasure me like again......” “我想除了悠介以外,再没有一个人会像这样珍惜我了……” Was saying to be saying, her sound small. 说着说着,她的声音就小了下去。 „Is Elder Brother that side...... really all right......?” “哥哥那边……真的没事吗……？” „At this time, believes your Elder Brother.” Before Katou Yusuke arrives at the desk sits down, the analysis said: „From his performance, should be is partial at least at this matter our.” “这种时候,还是相信你哥哥吧。”加藤悠介来到书桌前坐下,分析说:“从他的表现来看,至少在这件事情上应该是偏向我们的。” „But mother she......” “但是妈妈她……” „Time is long, she would accepting, or...... do I lead you to elope?” “时间还长,她总会接受的,或者说……我带你私奔？” „" We eloped, please do not look for me. " ...... It seems like this, leaves behind a note?” “「我们私奔了,请不要找我。」……像是这样,留下一张字条吗？” „They will call to report to the police?” “他们会打电话报警的吧？” „Pū...... such.” Sayu smiles to make noise quickly: „Are you also willing to accompany me?” “噗……那样子。”沙优倏地笑出声来:“你还愿意陪着我吗？” „This issue I have replied.” On the Yusuke face shows the smile, places on the notebook the table, operated was withdrawing from individual bank account. “这个问题我已经回答过了。”悠介脸上露出笑容,将笔记本电脑放在桌上,操作着退出了个人银行账户。 Sees his behavior, the young girl looks like thinks anything's asking: „Said how a moment ago Yusuke to money that mother they did look is a matter?” 见到他的行为,少女就像是想起来什么的问道:“说起来,刚才悠介给妈妈他们看的钱是怎么一回事？” „Because is thinking may have the need, therefore borrowed a point with Eriri that side.” “因为想着可能会有需要,所以和英梨梨那边借了一点。” „Originally is this......” “原来是这样呀……” Looked at starting to speak but hesitating some Sayu, Katou Yusuke also explained one: „I had not said that concrete is anything, therefore don't worry.” 看了一眼有些欲言又止的沙优,加藤悠介又解释了一句:“我没说具体是什么事情,所以不用担心。” „Wú un......” “唔嗯……” The opposite party ignite the head low voice, arrives at side him, is hugging his neck with both hands, sat on the thigh. 对方小声点着脑袋,来到他身边,用双手搂着他脖子,坐在了大腿上。 The cotton material fricative of xi xi su su scratches with the finger to make the ear. 窸窸窣窣的布料摩擦声搔弄着耳朵。 A soft and comfortable feeling transmits from the leg. 一种柔软又舒服的感觉从腿上传来。 „Thank you.” “谢谢你。” „You today also are really polite.” “你今天还真是客气。” „But I want to say.” “可我就是想说。” The Yusuke brow selects, has not said anything, was only the body by the chairback, on the putting out a hand link her delicate waist, and followed the shirt skirt-width of raising to extend, is caressing she snow white smooth waist lightly. 悠介对此眉头一挑,没说什么,只是将身体靠在椅背,伸手环上了她纤巧的腰肢,并顺着掀起的衬衫下摆伸了进去,轻抚着她雪白光滑的后腰。 „Uh-huh......” “嗯哼……” Sayu ying however has lightly snort/hum, narrows the eye comfortably slightly, raises the chin. 沙优嘤然有声地轻哼一声,舒服地微微眯起眼睛,扬起下巴。 „Do you today, want to rest here?” “你今天,要睡在这里吗？” „Doesn't have the guest room?” “没有客房吗？” „Because, the Elder Brother did not ask you to come to my room......” “因为,哥哥不是叫你来我房间嘛……” „No, I rest the guest room.” “不,我睡客房。” The Katou Yusuke chuckle is returning said, the vision stays in the opposite party flood red corner of the eye place slightly shortly, subsequently a words revolution: „If all right takes a bath, today tired a day.” 加藤悠介轻笑着回道,目光在对方微微泛红的眼角处短暂停留,继而话语一转:“如果没什么事就去洗澡吧,今天累了一天了。” „Yusuke?” “悠介呢？” „I was late said again, waited for your Elder Brother while convenient.” “我晚点再说,顺便等你哥哥。” Listened to him saying that the young girl thought slightly, finally nods amenable, jumped down from him. 听他这么说,少女稍稍思索了一下,最终顺从地点了点头,从他身上跳下。 „Un, I go.” “嗯,那我去一下。” „Good.” “好。” „Remembers clothes that the belt/bring good to change.” “记得带好要换的衣服。” „Knew.” “知道了。” Gazes after Sayu to leave the room, Yusuke puts out the cell phone, began to give that side Eriri to reply the news of thanks. 目送沙优离开房间,悠介拿出手机,动手给英梨梨那边回复起了感谢的消息。 Roughly after crossing for dozen minutes . 约莫过了十几分钟以后。 Thump thump. 咚咚。 Out of the door resounded the knock. 门外响起了敲门声。 „Come.” “请进。” „Disturbed, Sayu?” “打扰了,沙优呢？” Ogiwara one opened the door. 荻原一飒开门走了进来。 „I made her take a bath.” “我让她去洗澡了。” „This, experiences so many things all of a sudden, the child is exhausted.” “这样么,一下子经历这么多事情,那孩子已经精疲力尽了吧。” One sighed lightly: „Sorry, mother's matter put to trouble to you.” 一飒轻叹说:“抱歉,母亲的事情给你添麻烦了。” „Cannot, but following how?” “不会,不过后续怎么样了？” „For the time being was coaxes her to go to sleep, with great difficulty......” “姑且算是哄她睡下了,好不容易……” „This.” Katou Yusuke complied with one, waited for the opposite party to continue the words. “这样。”加藤悠介应了一声,等待对方把话继续说下去。 Feels that urging in his eye, Ogiwara one cannot help but shrugs the arm, self-ridiculed that smiles. 感受到他眼中的那份催促,荻原一飒不由得耸了耸肩膀,自嘲一笑。 „...... In the final analysis, obviously I am that child's Elder Brother, actually must make you worry, this matter made me ashamed, as me of Sir, really very unseemly.” “……说到底,明明我才是那孩子的哥哥,却要让你这么操心,这种事着实令我羞愧难当,作为大人的我,真的很不像样。” valley Wen 谷璺 Was saying his line of sight falls on the ground, does not bring the pupil of focal distance to seem somewhat dim, muttering: 这么说着的他视线落在地上,不带焦距的瞳孔显得有些黯淡,喃喃自语着: „The mother is I, we in escape constantly. Perhaps because of this , compared to set out for family member's us, Sayu will trust you, this is really...... very extraordinary matter, but, makes me feel unusual is unwilling.” “不论是母亲还是我,我们都只是在一味的逃避。或许就是因为这样,相比起身为亲人的我们,沙优才会更信任你吧,这真的是……很了不起的事情,但是,也让我感到非常的不甘心。” Katou Yusuke knits the brows slightly, in the eye looking pensive, smiles at once impartially. 加藤悠介对此微微皱眉,眼中若有所思,旋即不置可否地笑了。 „I think that you have pretended unable to see, stands by, originally also has voluntarily.” “我以为你会一直装作看不见,就这么袖手旁观下去,原来也有所自觉么。” „?” “诶？” The unexpected response made one be on the rise, looked at a loss to him, but Yusuke also by the straight vision with its looking at each other, in the profound look contains several points, if had the ridicule of profound meaning. 出乎意料的回应令一飒不由抬起头,茫然地看向了他,而悠介也以笔直的目光与其对视,深邃的眼神之中蕴含着几分若有深意的讥讽。 „Said honestly, to you to that mother, I did not care actually.” “坦白说,不论是对你还是对那位母亲,我其实一点都不关心。” „Is this saying, what meaning......?” “这话,是什么意思……？” „Reduces the guilty conscience in heart through this confessing same words, seeks the approval and understanding, you do not think now like this? Uncle elder brother.” “通过这种自白一样的话语来减轻心中的负罪感,寻求认同和理解,你现在不是这样想的吗？大舅哥。” „That matter......” Ogiwara one frowns immediately, is wanting to open the mouth to explain. “那种事情……”荻原一飒顿时皱起眉头,正欲开口解释。 However Katou Yusuke actually interrupted his words, „clearly knows own this is not right, actually chose escape, clear(ly) knows that the approach of family member was not right, actually only dares in the one side to look that does not dare to say. Isn't this that madame and you continuously at the matter of doing?” 然而加藤悠介却打断了他的话,“明知道自己这样不对,却选择了逃避,明知道家人的做法不对,却只敢在一旁看着不敢说。这不就是那位夫人和你一直在做的事情吗？” The opposite party do not speak suddenly, a look transformation kept. 对方突然不说话了,神色一阵变换不停。 Yusuke regarding this when all does not know, but said without consulting anybody: „ Obviously Sayu is most innocent one, she was lived, however actually becomes this family's sacrificial victim. 悠介对此全当不知,只是径自说道:“明明沙优才是最无辜的一个,她只是被生下来而已,然而却成为了这个家庭的牺牲品。 Also enjoys not to receive the concern from parents, is unable to gain the freedom, facing this situation, why you to feel do oneself have the qualifications to be forgiven? ” 既享受不到来自父母的关爱,也无法获得自由,面对这种情况,你们凭什么觉得自己有资格被原谅？” „I, am maintaining the home diligently.” Ogiwara one sinking sound said. “我只是在,努力维持着这个家而已。”荻原一飒沉声说道。 „It is not right, this is not maintaining.” “不对,这不是在维持。” Katou Yusuke shakes the head, be relentless exposed the fact. 加藤悠介摇摇头,毫不留情地点破了事实。 „You by maintaining the name, plasters one to break to pieces to become the mirrors of innumerable fragment, in order to final dignity.” “你只是以维持的名义,粉饰着一块已经碎成无数碎片的镜子,以求最后的体面而已。” Room instantly peaceful. 房间霎时安静了下来。 The air gradually becomes somewhat depressing. 空气逐渐变得有些压抑。 „Cannot look, originally will you be this type will say the types of some wound logical expression calmly?” Was saying one both hands insert in the pocket, feigns not to care about the body by the wall. “看不出来,原来你是这种会若无其事说些伤人话的类型吗？”这么说着的一飒双手插在口袋里,佯装不在意地将身体靠在墙上。 „I stated the fact, let alone......, although in your surface seemed like looking after the household, in came across the issue truly, not pushing to keep off the spear/gun the family member?” “我只是陈述事实罢了,更何况……虽然你表面上看起来是在顾家,但是在真正遇到问题时,不也是把家人给推出来挡枪了吗？” „What...... are you saying?” “……你在说什么？” „False mask wore for a long time, often does not know how must pick.” “虚伪的面具戴久了,往往就不知道要怎么摘下来了。” „......!” “……！” Facing the vision that the opposite party is suddenly sharp, the Yusuke corners of the mouth pull to wipe to sneer, ask: „After Masaka seed that matter, the media walk, what are you making?” 面对对方突然锐利起来的目光,悠介嘴角牵起一抹冷笑,问道:“当真坂结子那件事发生之后,媒体找上门来的时候,你在做什么？” „......” “……” „What's wrong, says? Therefore you actually clearly know that mother and Sayu state of mind, actually chose remained them at home, alone facing the question of media.” “怎么,说不出口吗？所以你其实明知道那位母亲和沙优的精神状态,却还是选择了把她们留在家里,独自面对媒体的诘问。” „...... Enough.” “……够了。” „As the president in big company is very busy, but arranges the bodyguard to keep care at home, should not be difficult?” “身为大公司的社长或许很忙,但是安排保镖留在家里照料,应该也没有那么难吧？” „......, let alone.” “……别说了。” „The Sayu matter is also, a mother will suspect unexpectedly oneself daughter killed the friend personally, don't you find it ridiculous? Has taken you to that as the proud mother.” “就连沙优的事情也是,一位母亲竟然会怀疑自己的女儿亲手杀了朋友,你就不觉得可笑吗？对那位一直以你为骄傲的母亲。” An anger immediately direct impact forehead. 一股怒气顿时直冲脑门。 „I called you let alone!” “我叫你别说了！” Was saying one thump thump thump is cleaning the floor, the half step meteor walks toward him, the complexion is slightly fierce. 这么说着的一飒咚咚咚地擦着地板,快步流星地向他走来,脸色略显狰狞。 Looks that opens one's eyes wide not to have all tedious faces, he then puts out a hand to grasp directly toward the opposite party collar. 看着那张目无一切惹人生厌的脸,他便直接伸手朝着对方衣领抓去。 Katou Yusuke ridicule bringing back corners of the mouth, lifts the left hand to open out the hand that the opposite party grasps, while the right hand makes a fist, straight strokes to go toward its abdomen. 加藤悠介嘲弄似的勾起嘴角,一边抬起左手拨开对方抓来的手,一边右手握拳,笔直的朝其腹部击打而去。 Bang. 砰。 The depressed sound resounds from the fist under. 沉闷的声响自拳下响起。 „...... Vomits......!” “哈嘎……呕……！” Ogiwara one has chest pains while breathing the opening mouth, then thump kneels down on the ground, both hands closely is holding the belly. 荻原一飒岔气似的张大嘴巴,然后咚地一声跪倒在地上,双手紧紧抱着肚子。 „Became angry out of shame? Uncle elder brother.” “恼羞成怒了么？大舅哥。” The pain that is brought by the ache makes the brain quickly restore calmly, Ogiwara one raised the head, looks pantingly to him, clenches teeth saying: „I want to protect the home......!” 由疼痛所带来的痛感让大脑迅速恢复冷静,荻原一飒抬起头,气喘吁吁地望向他,咬牙说道:“我只是想保护这个家……！” „What is the protection? Let does a female student who does not have the independence ability, a person roam about outside?” “什么才算是保护？让一个没有自立能力的女生,一个人在外面流浪吗？” „That is...... shouts and shouts...... Sayu she, own choice!” “那是……呼、呼……沙优她,自己的选择！” Katou Yusuke narrows the eye slightly, „knows? When I meet Sayu, she man is said something to smooth things over by got drunk at that time, have you thought such consequence?” 加藤悠介微微眯起眼睛,“知道吗？在我遇到沙优的时候,她当时正被一个喝醉了的男人搭讪,你有想过那样的后果吗？” „Hū...... shouts......” the look of opposite party to vacillate fiercely, maintained total silence. “呼……呼……”对方的眼神剧烈动摇着,不发一语。 „Why doesn't look for her earlier?” “为什么不早点找她？” „Because of Sayu she, cut off the relation with me......” “因为沙优她,跟我切断了联系……” „Therefore lost notice and warning and so on doesn't have?” “所以就连寻人启事和报警之类的都没有吗？” „......, if such doing, does not know how Sayu will think......” “……如果那样做的话,不知道沙优会怎么想……” The Katou Yusuke complexion sank immediately, „, therefore lets her on the choice outside, runs its own course a half year of? Do you really have to care about her?” 加藤悠介脸色顿时沉了下来,“所以就选择让她一个人在外面,自生自灭半年之久吗？你真的有关心她吗？” „I......” Ogiwara one mouth am speaking haltingly, for a while had nothing to say in reply. “我……”荻原一飒嘴巴嗫嚅着,一时无言以对。 „Originally I do not want to say these, but you are actually only the surface pretend to respect the idea of Sayu, in fact wants to make her face the reality? To becoming cut and bruised, has to accept this aspect that day.” “本来我是不想说这些的,但你其实只是表面装作尊重沙优的想法,实际上是想让她面对现实吧？一直到变得遍体鳞伤,不得不接受这种局面的那一天。” The straightforward words just like a sharp sword, attack in the heart, exposes the gloom and wound in heart. 直白的话语宛如一柄柄锋利的剑,直直插在心头,暴露出心中的阴暗与伤口。 Ogiwara one deeply lowers the head, the double fist gets hold of then loosens, so repeatedly. 荻原一飒深深低下头,双拳握紧然后又松开,如此反复。 Compared with ache, this type was ripped open the harm that the wound brings, instead makes him unable to withstand. 比起身上的疼痛,这种被人撕开伤口所带来的伤害,反而让他更加不堪。 Facing torn to pieces family, because the fear gives fatally strikes, therefore the choice has evaded. 面对已经支离破碎的家庭,因为害怕给予致命一击,因此一直选择逃避。 Goes all out to ship out one to maintain the appearance of company diligently inherits from father that throughout works hard. 拼命装出一副在努力维持从父亲那继承下来的公司的样子,始终努力工作。 Continues to take the work busily as the reason, all looked but not see, is maintaining already the tattered and torn present situation. 持续以工作繁忙为理由,对所有的一切都视而不见,维持着早已千疮百孔的现状。 Even also this regarding the powerless feeling of reality, imposes to own younger sister on. 甚至还把这份对于现实的无力感,强加到自己妹妹身上。 Is thinking these leisurely, while sets a just ice appearance however, ignores to Sayu...... 一边优哉游哉地想着这些,一边做出一副正义凌然的样子,对沙优置之不理…… „You are very false, uncle elder brother.” Katou Yusuke so straightforward comments, in the words does not contain any sentiment. “你真的很虚伪,大舅哥。”加藤悠介如此直白的评价道,话语中不含任何的感情。 Hears along with the words biography, Ogiwara one immediately mirthless smile, does not set out from the ground, sits cross-legged to sit on the ground. 伴随着话语传入耳中,荻原一飒顿时惨笑一声,也不从地上起身,就这么盘腿坐在地上。 „Right that you said that Ogiwara family/home will turn into this is also I creates today, I am not a qualified eldest son, is not a qualified Elder Brother, sorry.” “你说的对,荻原家会变成今天这样也是我造成的,我不是一个合格的长子,也不是一个合格的哥哥,对不起。” „You not to the reason that I apologize, moreover this was also your family affairs, what I want to know, what to do the matter about Sayu you planned?” “你没有向我道歉的理由,而且这也是你的家事,但我想知道的是,关于沙优的事情你打算怎么办？” After he asked that to convenient was silent a while, then said slowly: „Very regrettable, mother isn't she as if able this reality, to ask you for a while to wait again some time?” 当他这么问了以后,对方便是沉默了一会儿,然后才慢慢说道:“很遗憾,母亲她似乎一时无法这个现实,能请你再等一段时间吗？” „How long can wait for probably?” “大概要等多久？” „After at least waits for mother's condition good point, I will go to chat with her at the appointed time again.” “至少等母亲的状态好一点后吧,到时我会再去和她谈谈的。” Looks at a Katou Yusuke deeply frowning appearance, one was the deep breath the one breath, on the face shows some determination expression. 看加藤悠介一副眉头紧锁的样子,一飒便是深呼吸了一口气,脸上露出下了某种决心的表情。 „Without issue, since you and Sayu have arrived at this, days and other should not relate again? I will also help.” “没问题,既然你和沙优都已经走到这一步了,再等几天应该也没关系吧？我也会帮忙的。” Was saying then stood from the ground, only thought that the belly is still paining, then pulled out the corners of the mouth to say one: „Words spoke, you started is not really forgiving, Katou-kun.” 说着便从地上站了起来,只觉得肚子还在隐隐作痛,遂又抽着嘴角说了一句:“话说话来,你下手还真的不留情,加藤君。” Katou Yusuke has no response, but returns lightly said: „Sorry, because just you flushed suddenly, lets my a little instinct, but I have the attention strength.” 加藤悠介对此没什么反应,只是淡淡回道:“抱歉,因为刚刚你突然冲过来,让我有点本能反应,不过我有注意力道。” „This......” Ogiwara one is smiling bitterly nod, but in the heart also knows this is the fact, otherwise he does not think that oneself body will be harder than many wall. “这样……”荻原一飒苦笑着点点头,不过心中也知晓这是事实,否则他并不认为自己的身体会比墙壁硬多少。 „In brief, is very late today, you stay here.” “总之,今天已经很晚了,你就在这里住下吧。” „Good.” “好。” Was saying the Yusuke happy nod, has not actually moved the footsteps. 这么说着的悠介痛快点头,却并未移动脚步。 Sees that one pulled out the corner of the eye to supplement one: „What...... I said is the guest room, Katou-kun, comes with me.” 见状,一飒又是抽着眼角补充了一句:“……我说的是客房,加藤君,跟我来吧。” ...... ……