I, Ogiwara Sayu is a special girl, I very early notice this point. 我,荻原沙优是个特别的女孩子,我很早就注意到这一点。 I started is not good at diligently from before, or trying hard not to receive the return. 我从以前开始就不擅长努力,或者说努力了也不会获得回报。 Because mother does not like me, no matter I diligently, leave behind how the proud result, that person will also only praise the Elder Brother, but will not praise me completely. 因为妈妈不喜欢我,所以不管我多么努力,留下多么令人骄傲的结果,那个人也只会夸奖哥哥,而完全不会夸奖我。 In most intimate " family member " will not praise in my environment, I could not find to go to reason diligently. 在连最亲近的「家人」都不会夸奖我的环境中,我找不到必须去努力的理由。 The elementary school is also good, the middle school, I made the suitable effort, made the corresponding progress, the high school also entered also the good school. 小学也好,中学也罢,我都付出了相当的努力,取得了相应的成绩,高中也进入了还不错的学校。 However what enters me of high school first to feel " scant of breath " . 然而进入高中的我最先感到的是「呼吸困难」。 In the classroom is always full of the abundant energy, the schoolmates are assigning these seemingly infinitely actually limited energy, everyone excluding me is competing desperately. 教室里总是充满了充沛的能量,同学们分配着这些看似无限实则有限的能量,除我以外的每一个人都在拼命地争夺。 This also made me realize oneself and everyone's disparity, looking like Sun and moon was the same. After all the teacher has said that actually moon will not shine, it is reflecting the ray of Sun. 这也让我意识到了自己和大家的差距,就像是太阳与月亮一样吧。毕竟老师说过,其实月亮本身是不会发光的,它只是反射着太阳的光芒。 I do not matter the position in class, no matter were liked by others repugnantly, these things cannot make me have a joy and worry kind of mood, only thought that to be how good. 我无所谓自己在班级里的位置,不管是被别人喜欢还是讨厌,这些东西并不能让我产生喜忧一类的情绪,只觉得怎么都好。 Naturally, is so extremely arrogant, basically I who although I said not with the courage that others associated. 当然,尽管我说的这么狂妄,基本上我也没有与他人交往的勇气。 First grade time, I have not handed over the nice friend, but had not been disliked. I regarding this not only not discontented, instead thought that has the student of attractive bright and beautiful interpersonal relationship to be much better compared with these. 一年级的时候,我没有交到像样的朋友,但是也没有被人讨厌。我对此非但没有不满,反而觉得比那些有着光鲜亮丽的人际关系的学生要好得多。 If next year and year after next can also such relaxed pass be good, that time I am thinking, only thought that from classroom out of the window the clouds and sky that are very beautiful, but from attending to is extending easely, does not have the so-called pain and worry, lonely and sad and so on mood. 如果明年和后年也能这么轻松的度过就好了,那时的我不禁这么想着,只觉得从教室窗外看去的云朵和天空十分美丽,只是自顾悠然地伸展着,一点也没有所谓的痛苦、烦恼、寂寞、悲伤之类的情绪。 Once the ignores these trains of thought that the head and chest start are becoming transparent, in a life gentle quietness, by the soft touch of rubbing the agar jelly, is attacking me slowly, beautifully and expands and whole body leisurely. 一旦放任着这些思绪,脑袋和胸口就开始变得透明,一种生命中轻柔的沉静,以一种搓揉凉粉的柔软触感,慢慢地冲击着我,美丽而轻缓地扩及全身。 The spring of second grade, I received a confession of male student. 二年级的春天,我收到了一个男生的告白。 Even if from the first grade I who start to live muddleheaded, still knows that he is the favorite of school basketball section. Once talked about the topic of concerned male student, the female students in class could not certainly go round the name of that person. 即便是从一年级开始就稀里糊涂过着日子的我,也知道他是学校篮球部的红人。一旦谈到有关男生的话题,班里的女生们就一定绕不开那个人的名字。 " I started to like you from the first grade. " 「我从一年级开始就一直喜欢你了。」 Sudden vindicating makes me unable to conceal surprisedly. 突如其来的表白让我掩饰不住惊讶。 Not only this to as he of class key player is actually paying attention to situated in class edge me , is I simply has less importantly noticed such line of sight. 这不仅是对身为班级中心人物的他竟然关注着处于班级边缘的我,更重要的,是我根本没有注意到那样的视线。 " ...... Sorry, I do not understand love anything. " 「……对不起,我不太懂恋爱什么的。」 Because does not want to bring in troublesome, the words that therefore I use to irrelevant rejected that confession. 因为不想引来麻烦,所以我用无关痛痒的话拒绝了那个告白。 Although the love should be a free matter, but is not so in fact simple. 虽然恋爱本来应该是一件自由的事情,但事实上却并不是这么简单。 If imitates presently with is sufficient presently the contact, the surrounding person easily can accept, once spanned this boundary, often will lead to the controversy. 如果是现充与现充之间的交往,周围的人很轻易就能接受,然而一旦跨越了这种界限,往往就会招来非议了。 Thoughts that let alone I simply have not been in love, that matter is very troublesome. 更何况我也根本没有谈恋爱的心思,那种事情真的很麻烦。 Quick, my calm life was broken. 很快的,我的平静生活就被打破。 " You know the long-drawn-out moon/month sauce likes Satoiu? " 「你知道悠月酱喜欢斋藤的吧？」 Satoiu to the male student of my confession, the long-drawn-out moon/month is the female student of my same class. 斋藤是向我告白的男生,悠月是和我同班的女生。 Rejecting several day of Satoiu Monarch confession later, I was called unmanned place by the small group of long-drawn-out moon/month. 在拒绝了斋藤君告白的几天后,我被悠月的小团体叫到了无人的地方。 As the center of class, the resident in sparkling world. 作为班级的中心,闪闪发光世界的居民。 The long-drawn-out moon/month appearance is very good, the motion nerve is also very developed, has had the popularity in the male student very much, will basically hear every several months " whose long-drawn-out moon/month by confession " such hearsay. 悠月不禁长相很好,运动神经也十分发达,在男生中一直很有人气,基本每隔几个月就会听到「悠月又被谁告白了」这样的传闻。 However like this long-drawn-out moon/month actually likes Satoiu Monarch. 然而这样的悠月却喜欢斋藤君。 Facing their inquiries, I can only reply honestly " does not know " . 面对她们的询问,我只能老实地回答说「不知道」。 Because the long-drawn-out moon/month does not like me probably by the matter of that male student confession, therefore I all tell her the beginning to end of confession immediately. 因为悠月好像并不喜欢我被那个男生告白的事情,于是我立刻把告白的始末全都告诉了她。 " But, I rejected. " 「但是,我拒绝了。」 " I know. " 「我知道。」 " That, why...... " 「那么,为什么……」 Looks to stare my long-drawn-out moon/month, I had the doubts to the matter that oneself were said. 看着瞪着我的悠月,我不禁对自己被叫出来的事情产生了疑惑。 " You rejected Satoiu Jun's confession unexpectedly, was too simply extremely arrogant. " 「你竟然拒绝了斋藤君的告白,简直太狂妄了。」 These words made me be shocked. 这句话令我愣住了。 Later several days, when I had not completely understood when her then meaning, I suddenly discovered, I was isolated in the class completely. 之后的几天,当我还没有完全理解她当时的意思时,我忽然发现,自己在班里完全被孤立了。 Although I did not have the friend. 虽然我原本就没有朋友。 However from the surroundings person deliberately and in the undisguised behavior, I am clearly realized oneself " were isolated " . 不过从周围人刻意且露骨的行为中,我还是清楚的意识到自己「被孤立了」。 Can obviously see through the dazzling line of sight of classmate, I become " unprincipled person " . 通过同班同学的刺眼视线可以明显看出,我成为了「坏人」。 For all this, pours has not encountered like in the soap opera or the cartoon see, was laid aside the possession, or was wreaked havoc and humiliated. 尽管如此,倒也没有遭遇像电视剧或漫画中看到的那样,被人藏起所有物,或者被施暴和欺凌。 I in class circle, by thorough disregarding. 我只是在班级这个圈子里,被彻底的无视了而已。 However is also indifferent, I have been used to a person in any case. So long as the result is good, mother will not get to the bottom to the matter of school. 不过也无所谓,反正我早就习惯了一个人。而且只要成绩好的话,妈妈也不会对学校的事情刨根问底。 Is passing every day ignorantly, to summer vacation time, I met one to the girl who I talked. 就这么浑浑噩噩地过着每一天,一直到暑假的时候,我遇到了一个向我搭话的女孩子。 " So is why charming? " 「为什么这么帅气？」 She said. 她说。 The black long hair makes two braids after the brain, on the face wears rustic black frame eyeglasses. 黑色长发在脑后扎成两个辫子,脸上戴着一副土里土气的黑框眼镜。 When she runs to come to rooftop cautiously, the alignment planned when I who have the lunch talked, since I recalled her matter from the light impression faintly. 当她小心翼翼地跑来天台,对正打算吃午饭的我搭话时,我才隐隐从自己淡薄的印象中回忆起她的事情。 Her name is Masaka seed. 她的名字叫做真坂结子。 Just like the long-drawn-out moon/month, is one starts from the first grade, for successive two years with the female student of my same class. Is contrary to the long-drawn-out moon/month of flash world resident, the position of Masaka seed in class is like me, is existence that does not have the friend. 跟悠月一样,是一个从一年级开始,就连续两年与我同班的女生。只是与闪光世界居民的悠月相反,真坂结子在班里的地位和我一样,是个没有朋友的存在。 " I have been looking at the Sayu sauce. " 「我一直都在看着沙优酱。」 " ...... Continuously? " 「……一直？」 " Yes, starts continuously this from the first grade. " 「是的,从一年级开始就一直这样。」 She said. 她说。 " The words of others, if with others in together is not absolutely incorrect, has pretended to relate very good appearance to live with whom. The only Sayu sauce is can also cross very calm. " 「其他人的话,如果不和别人在一起是绝对不行的,一直都装作和谁关系很好的样子生活着。唯独沙优酱是独自一人也能过得很淡定。」 That sparkling eye made me somewhat stunned. 那双闪闪发光的眼睛令我不禁有些错愕。 " So is why charming? " 「为什么这么帅气？」 " Not...... why, even if were said...... " 「不……就算被说为什么……」 The expectation words that puts out from her mouth accidentally/surprisingly lets me is not handles for a while. 从她口中意外吐出的憧憬话语让我一时不是所措。 " That...... if possible. " 「那个……如果可以的话。」 Masaka seed to me said with the sound that shivers slightly. 真坂结子用稍微颤抖的声音对我这么说道。 " Can become the friend with me? " 「能和我成为朋友吗？」 Facing confession general urgent sound that type as if loves, as well as she is full of the heat degree the line of sight, I silent several seconds. 面对那种仿佛爱的告白一般的迫切声音,以及她饱含热度的视线,我沉默了数秒钟。 " ...... " 「……可以。」 Recovering, hesitates to comply. 回过神来,已经犹豫着答应下来了。 ...... …… That is a period of quite inconceivable time. 那是一段相当不可思议的时光。 Whenever class recess rest time, she will arrive by my seat, spoke some words of being irrelevant. 每当课间休息的时候,她都会来到我的座位旁,说些不着边际的话语。 After we construct seemed like midday rest eat meal and are on vacation from school together, goes home together this type, although ordinary is actually full of the joyful relations. 我们构建了像是午休时一起吃饭、放学后一起回家这种,虽然平凡却又充满快乐的关系。 Has thought I who one have not related, first time pleasure that realized and others equal dialog. 一直认为自己一个人也没关系的我,第一次体会到了和他人平等对话的乐趣。 " The smile of Sayu sauce was best. " 「沙优酱的笑脸最棒了。」 These words that the seed said suddenly, making me feel hard to forget especially. 结子突然说出的这句话,让我觉得格外难以忘记。 The recollection toward, me has fainted from fear suddenly. 回忆往过,我恍然惊觉。 Before meeting seed I almost does not have " smiling " feeling. 在遇到结子之前我几乎没有「笑」的感觉。 Unlike child period such simple-hearted smile, when I after the growth understand gradually own environment, the smile also disappeared. 与孩童时期那样天真无邪的笑容不同,当我在成长中渐渐明白自己所处的环境之后,笑容也随之消失了。 Cannot meet with the father. 不能和父亲见面。 Was not loved by mother. 不被母亲所爱。 Cares about my elder brother only, because of inheriting the reason of father company, but bustles about all day long , without the too much time to accompany me. 就连唯一关心我的哥哥,也因为继承了父亲公司的缘故而终日忙碌,没有太多时间陪我。 No matter how I diligently, the mothers will not acknowledge. 不管我怎么努力,妈妈都不会承认。 Even relates with whom, cannot play together, must go home on time, including holiday anything was not permitted completely. 即使和谁关系好,也不能一起玩,必须要按时回家,包括假日什么的也完全不被允许出去。 I do not know where made the mistake, mother and Elder Brother also never told me the answer. 我不知道是哪里做错了,妈妈和哥哥也始终不告诉我答案。 The painful reality piles up in together, my joy, anger, sorrow, and happiness also gradually became light. 痛苦的现实堆积在一起,我的喜怒哀乐也逐渐变得淡薄了。 " Person who does not have the sentiment. " 「没有感情的人。」 The mother described me with these words. 妈妈用这句话来形容我。 On even the high school, mother were still very strict to my request. Because after forbidding to be on vacation from school, unnecessary going out, opportunity that can therefore be together with the seed also only then in that time of school. 即使上了高中,母亲对我的要求也很严格。因为被禁止了放学后不必要的外出,所以能够和结子相处的机会也只有在学校的那段时间。 For all this, I also for the first friend who in the life hands over felt that as before jumps for joy. 尽管如此,我也依旧为人生中所交到的第一个朋友而感到雀跃不已。 However, such joyful life cannot continue very for a long time...... 然而,那样快乐的生活也没能持续很久…… For quite some time, the atmosphere in class changed. 不知从什么时候开始,班里的气氛发生了变化。 Was different from previously the disregarded response, in the class the schoolmate throws in our lines of sight starts becomes moister and heavy. That is a feeling beyond description, but I truly felt this change. 不同于先前被无视的反应,班里同学投在我们身上的视线开始变得更加潮湿和沉重。那是一种难以形容的感觉,但我确实感受到了这种变化。 Then what has the change is the seed. 接着产生变化的是结子。 From some moment, she my number of times when the rest reduced gradually, even occasionally came, is still afraid probably same what looks around, while spoke with me. 从某一刻开始,她在休息时来我这里的次数渐渐减少了,即使偶尔来了,也像是在害怕着什么一样的一边东张西望,一边和我讲话。 An intense being out of sorts feeling and not the good premonition, urging me to send out the inquiry to the seed. 一种强烈的违和感和不好的预感,促使我对结子发出了提问。 " Seed, what strange matter did you come across recently? " 「结子,你最近遇到什么奇怪的事情了吗？」 " No, anything does not have. " 「没有,什么都没有。」 Although she denies immediately, but that vacillation incomparable facial expression actually obviously is not this. 尽管她立刻就否认了,不过那动摇无比的神情却明显不是这样。 This also made me confirm some guess in heart. 这也让我确认了心中的某种猜测。 Perhaps, the seed is when I do not know was harassed by others. 恐怕,结子是在我不知道的时候受到了别人的骚扰。 That is very unreasonable and also very much the depressed matter, however will cause the burden with me in together behavior probably it to her. 那是很没道理、也很让人郁闷的事情,然而和我在一起的行为大概本身就会对她造成负担。 " ......, That, really...... the Sayu sauce you do not need to be worried. " 「……不,那个,真的……沙优酱你不用担心。」 " Please tell me the truth, I will be quite of pleasant to hear! " 「请告诉我真相,我会好好听的！」 Facing my earnest questioning, in the eye of seed gushed out the tears suddenly, then and cried loudly. 面对我的认真追问,结子的眼中突然涌出了泪水,并进而放声大哭了起来。 I can only not handles dispatches own handkerchief, while spoke to comfort her. 我只能一边无措地递出自己的手帕,一边出言安慰着她。 Until the seed calms down, starts to say the truth off and on. 直到结子冷静下来,才开始断断续续地说出真相。 The seed received the harassment from long-drawn-out moon/month group . Moreover the ratio handles the matter more excessive to me. 结子受到了来自悠月团体的骚扰,而且比对我做得事情更加过分。 Not only goes to the washroom to be spoken the malicious remarks each time, because only relates with me, she was talked into is " goldfish excrement( which teachers refers to following in others behind kind of person, a derogatory name.) " , Moreover even textbook and stationery and so on also vanishes to disappear. 不仅每次去洗手间都会被说坏话,只因为和我关系好,她就被说成是「金鱼粪(指哪些老师跟在别人身后的一类人,一种蔑称。)」,而且连教科书和文具之类的也都消失不见了。 Really shoddy and weak method, but actually seriously hurt the seed tranquil innermost feelings. 真是拙劣且幼稚的手段,但是却严重伤害了结子平静的内心。 " Why they must do this matter to the seed...... " 「为什么她们要对结子做这种事……」 The nameless anger full in my heart, the clear direction the long-drawn-out moon/month that sent. 有一股无名的怒火充盈在我心头,清晰的指向了悠月那一派人。 " The Sayu sauce, I think that you probably have not noticed. " 「沙优酱,我想你大概自己都没有注意到吧。」 The raising corners of the mouth that the seed self-ridicules, look with the polite look to me. 结子自嘲的扬起嘴角,用客气的眼神看向我。 " No matter how others said that your malicious remarks, the Sayu sauce will not be regarded as unprincipled person by everyone ‚’, will only regard inaccessible person you ‚’, unprincipled person who rather than ‚everyone should attack’. " 「不管别人怎么说你的坏话,沙优酱也不会被大家看作是‘坏人’,只会把你当成‘难以接近的人’,而不是‘大家都应该攻击的坏人’。」 " Wait, what is this? " 「等等,这是什么意思？」 " In this regard, I am very not only rustic, the face is also not good-looking, is one with ‚existence that gloomy’ such word can describe simply. Because such I was attracted by the Sayu sauce, therefore was talked into the goldfish excrement wrong...... not. " 「在这一点上,我不仅很土气,脸也长得不好看,是一个用‘阴郁’这样的词就能简单形容的存在。这样的我因为被沙优酱所吸引,所以被说成金鱼粪……也没有错。」 " Without that matter!! " 「没有那种事！！」 I who hear this saying yelled make noise, in the eye gradually flowed out the tears. 听到这话的我大叫出声,眼中逐渐流出泪水。 " Because the seed is...... my first friend......! " 「因为结子是……我的第一个朋友啊……！」 Blazing anger in heart, as well as had not perceived that promptly to oneself the friend was humiliated regretted, lets me for the first time since birth tears that flows off the lamentation. 在心中炽热的愤怒,以及对自己没有及时觉察到朋友受到欺凌的懊悔,让我有生以来第一次流下悔恨的泪水。 I lower the head, does not want to let side that the seed sees this to lose face. 我不禁低下头,不想让结子看到这丢脸的一面。 We are relying on one another each other, by one. 我们相依着彼此,靠在了一起。 " If there is any difficulty to tell me completely, because I will be will not betray the seed absolutely, will therefore fight together......! " 「如果有什么困难请全部告诉我,因为我是绝对不会背叛结子的,所以一起战斗吧……！」 Responded my is of seed light. 回应我的是结子的一声轻嗯。 I think that I will not lose. 我以为我不会输。 Even if no means to change the condition of seed finally, I can still run away with her two people. 就算最后没办法改变结子的状况,我也会和她两个人一起逃走。 I decided like this. 我这样决定了。 However, I made the mistake...... 但是,我做错了…… Perhaps because of my resistance, long-drawn-out moon/month group's harassment behavior to the seed starts to aggravate day after day. 或许是因为我的反抗,悠月团体对结子的骚扰行为开始日渐加重。 Not is only the stationery and textbook, even the physiological thing did not have. 不仅是文具和教科书,甚至连生理用品都没有了。 Even if asks the teacher in charge to discuss, by " , us is actually not known after all is this words that these children steal " reject superficially, the teacher clearly does not stand us. 就算是去找班主任商量,却也被「嘛,我们毕竟不知道是不是那些孩子们偷的」这一话语轻描淡写地拒绝,老师显然不站在我们这边。 Such desperate condition lets me and seed feels exhausted physically and mentally, the joyful campus life suddenly became difficult. 这样绝望的状况让我和结子都身心俱疲,原本快乐的校园生活突然就变得艰苦了起来。 Even so, I must protect the good seed well, protects my only friend. 即便如此,我也要好好守护好结子,守护好我唯一的朋友。 To one day, the seed her few insights asked for leave to the school. 一直到某一天,结子她很少见地向学校请假了。 When I finish attending the morning class blurry, when arrives at rooftop to prepare to have the lunch alone. 当我迷迷糊糊地上完上午的课,独自来到天台准备吃午饭时。 Reflected pleasant the scene to make my heart be grasped by the flash. 映入眼中的景象却让我的心脏被一瞬间抓紧了。 For does not make the student turn outside the manufacture parapet, at this time is standing together the familiar back. 为了不让学生翻出去而制作的栏杆外面,此时正站着一道熟悉的背影。 " Are you doing? Seed-! " 「你在干什么？结子-！」 Hears my shouts...... 听到我的呼喊…… " Sayu sauce. " 「沙优酱。」 The seed of turning head to be tranquiler much the expression, said to me with a smile. 回过头来的结子以平静得令人毛骨悚然的表情,笑着对我说。 " I have been waiting for you to come to here. " 「我一直在等你来这里。」 " You in...... said that what...... good danger, to me, is first good? " 「你在……说什么……好危险啊,先到我这边来,好不好？」 " Sorry, I spoiled you. " 「对不起,我糟蹋了你。」 In the seed dim eye pupil is surging the strange ray, pulls the corners of the mouth weak. 结子黯淡的眼瞳中涌动着诡异的光芒,无力地牵起嘴角。 " Then originally the arrogant beautiful Sayu sauce, was used to treat my this gloomy woman same way to treat unexpectedly, I am unable to tolerate this matter. " 「原本那么孤高美丽的沙优酱,竟然被用对待我这种阴郁女人一样的方式来对待,我无法容忍这种事。」 " Without that matter. " 「没有那回事。」 I am dragging the impractical footsteps, approaches toward the seed step by step, in order to can before all may not recall, seeks for that ray of hope. 我拖着虚浮的脚步,一步一步地朝结子靠近,以求能在一切都不可挽回之前,寻找那一丝希望。 " Noticed? The Sayu sauce did not smile recently completely. " 「注意到了吗？沙优酱最近完全不笑了呢。」 The seed whole face tears visit me. 结子满脸泪水地看着我。 " With me in the same place, is always thinking how to protect me, the complexion has been very gloomy. " 「和我在一起的时候,总是想着怎么保护我,脸色一直很阴沉。」 " Yes, after all is the matter of friend. " 「是啊,毕竟是朋友的事。」 My low voice reply, own sound will for fear that alarm to her footsteps tremblingly. 我颤颤巍巍地小声回答,生怕自己的声音会惊扰到她的脚步。 " ...... Thanks, however...... this will make me feel more painful than anything, I am not good. " 「……谢谢,但是呢……这会让我觉得比什么都痛苦,我已经不行了。」 Facing seed that smiles suddenly tranquilly, all over the body lived the cold feeling to proliferate my whole body immediately. 面对突然平静笑起来的结子,一股遍体生寒的感觉顿时遍布了我的全身。 The intense anxiety urged me to speed up the footsteps, ran forward. 强烈的不安促使着我加快了脚步,向前跑去。 However actually notices this probably...... 然而却像是注意到这一幕的…… " This is not, the mistake of Sayu sauce. " 「这不是,沙优酱的错。」 " Seed! " 「结子！」 " The Sayu sauce must...... smile. " 「沙优酱要一直……笑着啊。」 The seed said with the light thin voice, might ride the wind to fly upwards to be the same, jumped from the parapet. 结子用轻细的嗓音笑着说,像是要乘风飞扬一样的,从栏杆外面跳了下去。 The body that I go forward lost the direction immediately, throws down on the ground. 我前进的身体顿时失去了方向,摔倒在地上。 " ---!!!!! " 「啊---！！！！！」 In the quadrangle in campus, calls out in grief to rise from all directions. 校园的中庭里,悲鸣四起。 " ......! " 「啊啊啊……！」 Dry and unconsciousness sound squeezes out from my throat, the field of vision starts becomes fuzzy. 干涩且无意识的声音从我的喉咙里挤出,视野开始变得模糊。 Even so, I still drag to shiver body to arrive at the rooftop end. 即便如此,我依然拖着颤抖不已的身体来到天台尽头。 Finds out the body from the parapet place, looks downward. 从栏杆处探出身体,往下看去。 Reflects pleasant- 映入眼中的- Is some type blood-stained, is twisted the strange angle...... 是某种被鲜血染红的、扭曲成奇怪角度的…… Wreckage. 残骸。 ...... ……